Bravia KD55XG8796 - טלוויזיה SONY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	טלוויזיית LED 4K
מותג	סוני
דגם	בראביה KD55XG8796
גודל מסך	55 אינץ' (139 ס"מ באלכסון)
רזולוציה	4K Ultra HD (3840 x 2160 פיקסלים)
מידות (אורך x גובה x עומק, ללא בסיס)	1231 x 713 x 70 מ"מ
משקל (ללא בסיס)	כ-16.5 ק"ג
אספקת חשמל	220-240 וולט AC, 50/60 הרץ
צריכת חשמל	כ-150 ואט
מערכת הפעלה	אנדרואיד TV
תכונות עיקריות	Smart TV, HDR, מעבד X1
תושבת קיר תואמת	Sony SU-WL450 (תושבת קיר)
התקנת קיר	דורשת מתקין מוסמך של סוני מטעמי בטיחות
בטיחות	רצועת בטיחות כלולה לקיבוע תחתית הטלוויזיה לקיר
תחזוקה וניקוי	לנקות עם מטלית רכה ויבשה; לא להשתמש בחומרים שוחקים
חלקי חילוף ויכולת תיקון	חלקים זמינים אצל משווקים מורשים; תיקון על ידי צוות מוסמך
מידע כללי	מדריך למשתמש זמין באינטרנט בפורמט PDF

שאלות נפוצות - Bravia KD55XG8796 SONY

כיצד להתקין את טלוויזיית Sony Bravia KD55XG8796 על הקיר?

התקנת הקיר דורשת תושבת קיר Sony SU-WL450. עקוב אחר הוראות ההפעלה: סמן את עמדות הקידוח, קבע את הבסיס לקיר עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ, התקן את חלקי הקיבוע בחלק האחורי של הטלוויזיה, חבר את הכבלים לפני ההתקנה, ולאחר מכן תלה את הטלוויזיה על הבסיס. השתמש ברצועת הבטיחות כדי להחזיק את תחתית הטלוויזיה. מומלץ בחום להפקיד התקנה זו בידי מתקין מורשה של סוני.

מהן אמצעי הזהירות שיש לנקוט במהלך ההתקנה?

אזהרה: אי הקפדה על ההוראות עלולה לגרום לפציעות חמורות. הפקיד את ההתקנה בידי צוות מוסמך. הרחק ילדים. הקיר צריך לתמוך לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. אל תשנה את חלקי התושבת. התקן רק את הטלוויזיה שצוינה. אל תישען על הטלוויזיה. שים לב במיוחד לברגי הקיבוע ולהידוק.

האם אוכל להשתמש בתושבת קיר אוניברסלית במקום SU-WL450?

סוני ממליצה על שימוש בלעדי בתושבת הקיר SU-WL450 המיועדת לדגם זה. שימוש בתושבת צד שלישי עלול לסכן את הבטיחות ולגרום לנפילת הטלוויזיה. סוני אינה נושאת באחריות לנזקים או פציעות הנובעים משימוש בתושבת שאינה מאושרת.

כיצד להסיר את הבסיס של הטלוויזיה?

כדי להסיר את הבסיס, הנח את הטלוויזיה על משטח ישר ויציב. הסר צד אחד בכל פעם: החזק היטב את תושבת השולחן בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה. חזור על הפעולה עבור הצד השני. עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה, נדרשים שלושה אנשים. היזהר לא לפגוע בטלוויזיה או בעצמך.

כמה אנשים נדרשים להתקנת הטלוויזיה על הקיר?

לפחות שני אנשים (שלושה לדגמים של 75 אינץ' ומעלה) צריכים לתמוך בטלוויזיה במהלך ההזזה וההתקנה. אדם אחד מנחה את התלייה על הבסיס. לעולם אל תנסה להתקין לבד בגלל המשקל וסכנות הנפילה.

מה לעשות אם רצועת הבטיחות אינה מתוחה מספיק לאחר ההתקנה?

לאחר התקנת הטלוויזיה, הסר את הרווח ברצועה (חלק F) וקשר אותה היטב לקיר עם בורג בקוטר 5 מ"מ (לא מסופק). משוך מעט את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם היא זזה, הדק את הרצועה עד שהיא מתוחה היטב.

אילו כבלים עלי לחבר לפני התקנת הקיר?

חבר את כל הכבלים הדרושים (HDMI, אנטנה, חשמל וכו') לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, מכיוון שהגישה ליציאות תהיה מוגבלת לאחר ההרכבה. הפקד את הולכת הכבלים בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך. קבץ את הכבלים כדי שלא יפריעו.

האם הטלוויזיה תואמת לתושבת הקיר SU-WL450?

כן, Sony Bravia KD55XG8796 תואמת לתושבת הקיר Sony SU-WL450. עיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לבדוק תאימות. התושבת מיועדת לדגמים KD-55XG87□□ ו-KD-55XG85□□.

כיצד לבדוק שהתקנת הקיר תקינה?

לאחר ההתקנה, בדוק את הנקודות הבאות: הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס, כבל החשמל והכבלים אינם מעוותים או לכודים, הרצועה (F) מתוחה היטב. משוך בעדינות את הטלוויזיה כדי לוודא שהיא יציבה. במקרה של ספק, פנה למתקין מוסמך.

היכן ניתן למצוא את המידות המדויקות לקידוח בקיר?

מידות ההרכבה מצוינות בטבלה במדריך למשתמש (עמוד 7). עבור KD55XG8796, רוחב ההרכבה הוא 1231 מ"מ, גובה מרכז המסך הוא 713 מ"מ, והמרחקים a, b, c, d, e הם בהתאמה 106 מ"מ, 468 מ"מ, 115 מ"מ, 73 מ"מ (ערכים להרכבה סטנדרטית). השתמש בסימנים אלה כדי לסמן את עמדות הקידוח בקיר.

מדריך למשתמש Bravia KD55XG8796 SONY

תושבת קיר

Installation Information	GB
Informations d'installation	FR
Información de instalación	ES
Installationsinformationen	DE
Installatie-informatie	NL
Informazioni sull'installazione	IT
Installationsinformation	SE
Informacja dotyczăce instalacji	PL
Informações de instalación	PT
Öplysninger om montering	DK
Asennustiedot	FI
Installasjonsveiledning	NO
Πληροφορίες εγκατάστασης	GR
Montaj Bilgileri	TR
Szerelési informatório	HU

Instalačné informace	CZ
Informácie týkajúce sa montáže	SK
Informati de instalare	RO
Информacea за мontаж	BG
Информacea по установке	RU
Информacea по BCtanовленни	UA
Paigaldusteave	EE
Uzstādīsanas informācija	LV
Montavimo informacija	LT
Navodila za uporabo	SI
Informacije za instalaciju	HR
Öрнау aknapatbl	KZ
Informacije za montažu	SR
námradni námradni	HE

D-506-100-11(1)

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות: להגנה על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים: יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב נאותה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקי Sony או קבלנים מורשים ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה, או התקנה של מוצר שאינו המפורט. זכויותיך הסטטוטוריות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

נדרשת מומחיות מספקת להתקנת מוצר זה. יש לקרוא את מדריך ההוראות הזה ביסודיות כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. אנא מסרו מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. הקפד לקרוא מדריך זה ביסודיות ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים באופן שגוי, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה באמצעות שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפד להקפיד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצרים שצוינו - טלוויזיות. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות באמצעות שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להעביר את ההתקנה לקבלנים מורשים ולהרחיק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד שקבלנים מורשים יבצעו את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקלה.) - אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הקפד להעביר את הזזת הטלוויזיה או פירוקה לקבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) ישאו או יפרקו את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם המוצר שצוין בלבד. אם תתקין ציוד שאינו שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנענע את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות ממנה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק או פציעה.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז במהלך ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר במשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מוסרת לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי ברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בצורה מאובטחת באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקום המיועד.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית למישהו או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר או מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור השלמת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה שונה, בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הערה

• אנא הקפד לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Pulley (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 with Bush (2)
◎ Spacer (20) (2)◎ Belt (1)
◎ Bush (20) (M4) (2)◎ PSW 4x20 (2)
① Base Adaptor (2)①	PSW 4x10 (8)
◎ Spacer (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bush (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model Name	Display dimensions		Screen centre dimension		Length for mounting
	a	b	c	d	e
					Standard mounting	Slim mounting
KD-85XG85□□	1,909	1,097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1,450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1,231	713	106	468	115	73

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, להתקין הפוך, אחורה או הצידה. - אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כגון וילונות, או פריטים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם אתה מתכוון להעביר את הכבלים בקיר, צור חור בקיר כדי להכניס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון הרכבה על הקיר. ניתן לבחור כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה דקה

עיין בטבלה של שלב 1.

אזהרה

• כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום התאמת הבסיס. במקרה של בחירת 2-b, דלג על שלב זה.

Model Name Hook location
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התאם את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר נבחר 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיין במפרטים בעמוד 18. כאשר נבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך למשקלה). - קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר מספיק, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התאם ארבעה ברגים לחורים של מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) א (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) א על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Model Name	Length for marking			Screen centre dimension
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1,909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1,673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את ערך המומנט לכ-1.5 ניוטון למטר {15 קג"כ·ס"מ}.
• הקפד לאחסן את החלקים שבשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a) התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הפקד את ניתוב הכבלים בתוך הקיר בידי קבלן מורשה.
• חבל את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע את נפילתו ופגיעה במשטח שעליו הטלוויזיה מונחת.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את עוצמת המומנט לכ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• יש לאחסן את החלקים המשומשים או הלא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• הזמן קבלן מורשה לביצוע ניתוב הכבלים בקיר.
• אסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 נתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד שולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד שולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד שולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד שולחן מנותק, מעמד שולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת מעמד שולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח שעליו הטלוויזיה יושבת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה של שלב 3 ב"החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מתיישרים עם סרט ההסוואה.
• שא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאמת המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית חמורה או אפילו מוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא לאשר את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ ננעלות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-a

2-b

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסכי 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

הדק את רצועה F והצמד אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה לכיוונך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קח את העודף של הרצועה F וחבר אותה לקיר בחוזקה.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט לכיוונכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות בחוזקה על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ואין רפיון.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. יש לוודא את השלמת ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (case 2-b)

h2:60 (case 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הייחודיים לכל דגם.

להלן הוראות ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקים או מתקינים מורשים של Sony. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לכבוד המתקינים והמשווקים של Sony

יש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת, כולל בדיקת חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי משווקים או מתקינים מורשים של Sony, ויש להקדיש תשומת לב מספקת להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

למען הבטיחות והתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

לכבוד הלקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווקים מורשים של Sony או מתקינים מוסמכים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת להוראות הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר הספציפי. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לכבוד משווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מסוימת. קראו מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony לא תהיה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים משימוש לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור מדריך התקנה זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומכיל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. קראו מדריך זה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים להעניק לכם בטיחות מרבית. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר מהתושבת. יש להקפיד על הוראות הבטיחות המומלצות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. למידע נוסף על הטלוויזיות, עיינו במדריך ההתייחסות שלהן כדי לוודא שתוכלו להשתמש בתושבת הקיר כראוי.

לכבוד הלקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבאות עלולה להיות קטלנית או לגרום לפציעות חמורות, כולל שריפה, התחשמלות או נפילת המכשיר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי אנשי מקצוע מוסמכים, והרחק ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות שלה.) אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אל תסיר את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשנה חלקים של תושבת הקיר.

במקרה כזה, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין שום ציוד שאינו המפורט.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים המפורטים. אם תתקין מכשיר שאינו מהמפורטים, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין שום משקל אחר מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר.

אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אי עמידה בהנחיות הבאות עלולה לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר במהלך תחזוקה או ניקוי של המכשיר.

אל תפעיל לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. במקרה כזה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המחוברת לתושבת הקיר למשך זמן ממושך, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות, או שטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• חורי הברגים נותרים גלויים אם תפרק את תושבת הקיר לאחר התקנתה.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לשימת לב קמעונאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות לקמעונאי סוני בלבד. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יבלטו.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח אנכי כגון עמוד, או שהפינות או הצדדים של הטלוויזיה יבלטו ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטופי מים או לזרמי אוויר מהמזגן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלות בתפעול הטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה בהתאם להוראות במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לפי חומר הקיר והתקן את הטלוויזיה בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך. אם תשתמש בחלקי הרכבה אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם חסרים ברגים או שהם רופפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד להדק את הברגים היטב במיקום המצוין.

אם תשכח, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הקפד לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תספוג זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח לחלוטין.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur installé correctement, fixez solidement les câbles.

Si des personnes ou des objets s'accrochent aux câbles, cela risque de provoquer des blessures ou d'endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement ne soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d'alimentation CA ou le câble de raccordement est coincé entre l'appareil et le mur, ou s'il est plié ou tordu, les conducteurs internes peuvent être exposés et provoquer un court-circuit ou une coupure électrique. Un incendie ou l'électrocution pourrait en résulter.

Les vis nécessaires à l'installation du support de fixation murale au mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériel et la structure du mur lors du montage du support de fixation murale.

Table des matières

Préparation de l'installation 5

Vérification des pièces. 5

Choix de l'emplacement d'installation 6

Installation de la base au mur. 8

Préparation à l'installation du téléviseur 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת השלמת

ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• יש לאחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• שמור את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה בהישג יד לפני ההתקנה.
• לפני תחילת ההרכבה, ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופקים עם SU-WL450

• ודא שיש ברשותך את כל החלקים.

A Base (20) (1) B Pou Lie (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 avec manchon (2)
E Entreose (20) (2) F Courroie (1)
G Manchon (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptateur de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Entreose (60) (2) L PSW 6x50 (2)
M Manchon (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל השווה לפחות לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקלי הטלוויזיה, עיין במדריך ההתקנה שלה.

התקנה רגילה התקנה צמודה

יחידה: מ"מ

Nom du modele	Dimensions d'affichage		Dimension du centre écran		Longueur de montage
	a	b	c	d	e
					Montage standard	Montage fin
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107		595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הנתונים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח ואין להתקין אותה הפוכה, על ראשה או באלכסון.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבד, במיוחד וילונות, או בחפצים כגון עיתון וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה באופן המתואר להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, קדח חור בקיר והכנס את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא לצבוט את הכבלים, הכן חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ושל מרווח (20) E, ושל מרווח (60) K.

2 בחר את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה דקה

Reportez-vous au tableau de l'étape 1.

AVERTISSEMENT

Lorsque 2-b est sélectionné, l'accès à la borne arrêté est limité.

3 Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître l'emplacement de montage de l'adaptateur de base. Lors de la sélection de 2-b, omettez cette étape.

Nom du modele Emplacements des crochets
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

Montez l'adaptateur de base ① avec les vis (PSW 4x10) ② sur la base (20) ③ lors de la sélection de 2-a.

4 Déterminez les positions des vis pour l'installation de la base (20) A.

Reportez-vous aux spécifications de la page 18.

Lors de la sélection de 2-a, utilisez les positions des orifices de l'adaptateur de base ①

AVERTISSEMENT

• Le mur sur lequel vous installez le téléviseur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur (Pour connaître le poids du téléviseur, reportez-vous à son Guide de référence).

-Déterminez la solidité du mur sur lequel vous allez installer le téléviseur. Au besoin, renforcez suffisamment le mur.

Installation de la base au mur

Utilisez au moins quatre vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes (non fournies) - Insérez quatre vis dans les orifices de l'adaptateur de base ① avec la base (20) (2-a seule). - Installez la base (20) ③ au mur à l'horizontal.

Préparation à l'installation du téléviseur

Reportez-vous au Guide d'installation pour plus de détails.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בנייר דבק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Nom du modele	Longueur pour le marquage	Dimension du centre écran
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון בסעיף "מסופק עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, כוון את המומנט שלה לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לאחסן את החלקים שבהם השתמשת או את החלקים העודפים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחר בסגנון התקנה זה.

4 חבר את הכבל(ים) הנדרשים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• Confiez l'acheminement du câble dans le mur à un installateur agréé.
• Rassemblez les câbles de raccordement pour éviter de marcher dessus avant le montage mural.

5 Détachez le support de table du téléviseur.

• Retirez un côté du support de table à la fois. Tenez fermement le support de table à deux mains pendant que les autres personnes soulèvent le téléviseur.

KD-85XG85□□

• Répétez l'étape précédente et retirez l'autre côté du support de table.

Remarque

- La présence de trois personnes ou plus est nécessaire pour détacher le support de table. Veillez à ne pas exercer de force excessive en détachant le support de table du téléviseur car ce dernier pourrait tomber et ainsi être endommagé et occasionner des blessures corporelles. Lorsque vous manipulez le support de table, prenez soin d'éviter d'endommager le téléviseur. - Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez le téléviseur alors que le support de table est détaché, car le support de table pourrait se renverser et provoquer des blessures. - Faites attention lorsque vous retirez le support de table du téléviseur afin d'éviter qu'il ne tombe et endommage la surface sur laquelle repose le téléviseur.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Retirez les vis à l'arrière du téléviseur.

2 Installez les pièces de fixation du support de fixation murale. Vérifiez les pièces de fixation en vous reportant à la section « Fournies avec le SU-WL450 » sous « Vérification des pièces » à la page 5.

Remarque

Fixez convenablement les pièces de fixation à l'aide des vis. Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. Veillez à ranger en lieu sûr les pièces utilisées ou excédantes en vue d'une utilisation future. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Montage standard (2-a)

התקנה סופית (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה אם תבחרו בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הנדרשים לטלוויזיה.

הקפידו לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר בידי מתקין מוסמך.
• אספו את כבלי החיבור כדי להימנע מדריכה עליהם לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק ולגרום לפציעות. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו לא לגרום נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מנותק, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) אליהן מחברים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב'בחירת מיקום ההתקנה' בעמוד 7. ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה F ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, כשהאדם שבחזית הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות, ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות ⑧ נעולות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הסר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה בעת הזזתה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסר את רצועת F וחבר אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) אליהן מחברים את הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת אחיזת הטלוויזיה.

הערה

Saisissez solidement le téléviseur avec les deux mains.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות 8 מהודקות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• Retirez les deux mains lentement pour vous assurer que le téléviseur ne tombe pas.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה כדי להזיז אותה.

3 החזקת החלק התחתון של הטלוויזיה.

הסירו את רצועת F וקשרו אותה היטב לקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם יש תנועה, זה אומר שהיא לא מחוברת כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

בדיקת השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבל והחוט אינם מעוותים או תקועים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• אם כבל החשמל AC או אחר אינו מותקן כראוי, עלול להתרחש קצר חשמלי ולגרום לשריפה או להתחשמלות. לבטיחות זו, ודא שההתקנה הושלמה במלואה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, הפוך את הליך ההתקנה שתואר קודם.

אזהרה

• לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) חייבים לתמוך בטלוויזיה כדי להסיר אותה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים תואמים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין את המספרים ו/או התווים המיוחדים של כל דגם.

מידע למטופלים

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של סוני או קבלן מורשה. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

מידע למשווקים ולקבלנים של סוני

יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך תהליכי ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת מוצר זה על הקיר אך ורק בידי משווקים מורשים של סוני או קבלנים מורשים, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך תהליך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נאותה.

לבטיחותכם ולהתקנה נכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה רבה על רכישת מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש להפקיד את ההתקנה בידי משווק מורשה או קבלן מורשה של סוני, ויש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפרט. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

מידע למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. יש לקרוא בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את ההתקנה כראוי. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את הדרך הנכונה לטפל במוצר, וכן אמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. יש לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולות להיגרם פציעות חמורות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או מהתהפכות או נפילת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הזהירות הבטיחותיים.

אזהרה

מפרט המוצר

התושבת לקיר נועדה לשימוש עם הטלוויזיות המפורטות במוצר. עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, קיימת סכנה לפציעה חמורה או אפילו למוות כתוצאה משריפה או התחשמלות, או כתוצאה מנפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חבורות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר על הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

הקפד להפקיד את הובלת הטלוויזיה או פירוקה בידי מתקינים מורשים.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים מבצעים את ההובלה או הפירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף ורכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מובילים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין להתקין ציוד אחר שאינו המוצר המיועד.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אין להפעיל משקל כלשהו מלבד משקל הטלוויזיה עצמו על תושבת ההרכבה לקיר.

אין לנער את הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אם כך תעשו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אם לא יישמרו האזהרות הבאות, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין לטפל במוצר בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה.

אין להפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם כך תעשו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי.

אמצעי זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת ההרכבה לקיר במשך תקופה ארוכה, ייתכן שהקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה ישנה את צבעו, או אם הקיר מכוסה בטפט, הטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם מסירים את תושבת ההרכבה לקיר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת ההרכבה לקיר במקום שבו היא עלולה לחוות רעידות מכניות.

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההנחיות הבאות מיועדות אך ורק למפיצים של Sony. יש להקפיד לקרוא את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לאיכות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על קיר במקום שבו פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדי הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגע בפינה או בקצה הבולט של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גופני או חומרי.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה.

יש לוודא שהתקנת תושבת ההרכבה על הקיר מתבצעת בחוזקה, בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד מהברגים משתחרר או נופל, תושבת ההרכבה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או חומרי. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולהתקין את היחידה בחוזקה, תוך שימוש בשני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו, בהתאם להוראות המתוארות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לבצע את הרכבת התושבת כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לנזק גופני.

יש לוודא שהברגים מותאמים היטב למיקום המתאים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול, להינזק או לגרום לנזק גופני.

יש להקפיד שהטלוויזיה לא תספוג מכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת מכה כלשהי, היא עלולה ליפול או להישבר. תקריות כאלה עלולות לגרום לפציעות אישיות.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר שהוא אנכי ושטוח.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אישיות.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אדם או חפץ מסתבכים בכבלים, קיימת סכנת פציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להימנע מכך שכבל החשמל או כבל החיבור ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין היחידה לקיר, או אם הם מתכופפים או מתפתלים בכוח, ייתכן שהמוליכים הפנימיים ייחשפו ויגרמו לקצר חשמלי או לניתוק חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר שבו מתכוונים להתקין את תושבת ההרכבה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה......18

מידע נוסף. 18

מפרטים. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס מתאים לברגים לפני ביצוע ההרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים סופקו.

A Base (20) (1) B Polea (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 con casquillo (2)
E Separador (20) (2) F Correa (1)
◎ Casquillo (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Adaptador de la base (2)	① PSW 4x10 (8)
◎ Separador (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Casquillo (M4) (2)	◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Dimensiones de la pantalla		Dimensión del centro de la pantalla		Longitud para montaje
	a	b	c	d	e
					Montaje estándar	Montaje estrecho
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים להיות שונים בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את מערכת הטלוויזיה כשהיא שוכבת או מותקנת הפוך, על גבה או על צדה. אין להניח את מערכת הטלוויזיה על מדפים, שטיחים, מיטות או ארונות. - אין לכסות את מערכת הטלוויזיה בבדים, כמו וילונות, או בחפצים, כמו עיתונים, כתבי עת וכו'.

• אין להתקין את מערכת הטלוויזיה כפי שמתואר להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, צור חור בקיר כדי להכניס אותם לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, צור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומפריד (20) E, מפריד (60) K.

2 בחר את סוג ההרכבה על הקיר. המרחקים בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר שניתן להתאים הם הבאים.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה צרה

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחר באפשרות 2-ב, יהיה קשה יותר לגשת למחברים בחלק האחורי.

2-א 2-ב

3 עיין בטבלה הבאה

בנוגע למיקום מתאם הבסיס. אם בחרת באפשרות 2-b, ניתן לדלג על שלב זה.

Nombre delmodelo	Posición de losganchos
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכב את מתאם הבסיס ① על ידי הידוק הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) אם בחרת באפשרות 2-a.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18.

אם בחרת באפשרות 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

• הקיר עליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר עליו אתה מתכוון להתקין את הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק אותו.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). חבר ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דביק וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nombre delmodelo	Longitud paramarcar			Dimensióndel centrodela pantalla
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר.

בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים ששימשו או לא שימשו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו כי אתם מחברים את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחברו אותם כאשר הטלוויזיה כבר מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• ודאו כי התקנת הכבלים בקיר מתבצעת על ידי קבלן מורשה.
• קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5. הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו פינה אחת של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הברג את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. הנח את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע ב"מסופק עם SU-WL450", בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הפיתול לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - הקפד לשמור את החלקים שהותקנו או לא הותקנו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• סוג התקנה זה אינו מאפשר שימוש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3. חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אל תחבר אותם לאחר שהטלוויזיה כבר הותקנה.

עיין במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הקפד להזמין קבלן מורשה להתקנת הכבלים בקיר.
• חברו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את פינות מעמד השולחן אחת אחת. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בבטחה כאשר אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הפינה השנייה של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת פירוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהוא עלול ליפול ולגרום לנזק אישי או חומרי.
• טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שאם מעמד השולחן יתנתק, הוא עלול לגרום לחוסר איזון ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"קביעת המקום להתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• Sujete el televisor con ambas manos de forma segura y asegúrese de que la correa (F) y la parte inferior del televisor estén alineadas con la cinta adhesiva.
• Transporte el televisor con tres personas. La persona que está delante del televisor guiará a los demás para mantener la posición.

• Tenga mucho cuidado al instalar el televisor en la pared, especialmente la persona que lo sostiene desde abajo, ya que el televisor puede caerse y provocar daños personales graves o incluso la muerte.

2 Instale el televisor en la base o el adaptador de la base.

• Deslice suavemente el televisor y encaje las poleas ⑧ colocadas en la parte posterior del televisor en la base o el adaptador de la base, asegurándose de confirmar la forma de los orificios.
• Después de instalar el televisor en la pared, verifique que las poleas B estén aseguradas firmemente en la base o el adaptador de la base.
• Suelte ambas manos lentamente para asegurarse de que el televisor no se caiga.

• Después de instalar el televisor en la pared, retire la cinta adhesiva, etc., de la pared.

2-a

2-b

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que dos o más personas (tres o más personas para un televisor de 75 pulgadas o más) sujeten el televisor para transporte.

3 Cómo evitar que la parte inferior del TV se mueva.

• Recoja la correa F y ajústela firmemente a la pared.

• Use un tornillo de 5 mm de diámetro o equivalente (no suministrado).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה קדימה כדי לוודא שהוא לא זז בכיוון זה. אם הוא זז, זה אומר שהוא לא הותקן כראוי, ולכן יש להדק היטב את הרצועה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• להתקנת הגלגלות (B) על וו הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"הגדרת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת אחיזת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בצורה בטוחה.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה והתאימו את הגלגלות ⑧ הממוקמות בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לוודא את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (B) מאובטחות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• הרם את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת ההובלה.

3. בדוק אם החלק התחתון של הטלוויזיה זז.

• אסוף את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה קלות קדימה כדי לוודא שהיא לא זזה בכיוון זה. אם היא זזה, זה אומר שהיא לא הותקנה כראוי, ולכן יש לכוונן ולתקן את הרצועה F בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

הגלגלות מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - הכבלים אינם מעוותים או לכודים. - הרצועה F מותקנת היטב וללא רפיון.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכח לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c : 200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר (SU-WL450) של Sony

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• „□□” מייצג מספרים ו/או תווים הייחודיים לשם הדגם בפועל של כל דגם.

ללקוח

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי נציג מורשה של Sony או אנשי מקצוע מוסמכים.

אל תנסו להתקין את הטלוויזיה בעצמכם.

לנציגי Sony ולמומחי התקנה

בעת התקנה, תחזוקה שוטפת ובדיקה של המוצר, יש להקפיד קודם כל על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי, במיוחד כדי לוודא שכושר הנשיאה של הקיר מתאים למשקל הטלוויזיה. יש להשאיר את התקנת המוצר על הקיר לנציגי Sony או לאנשי מקצוע מוסמכים, ולנקוט באמצעי בטיחות מתאימים בעת ההתקנה.

Sony אינה נושאת באחריות לפציעות או

נזקים לרכוש הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנה שגויה.

מטעמי בטיחות והתקנה תקינה, יש לפעול לפי

הוראות ההפעלה למתקן הקיר, מדריך ההתקנה לטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

הוראות בטיחות

תודה שבחרתם במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מספק. הפקידו את ההתקנה בידי סוחר מורשה של Sony או טכנאי מוסמך, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיכם החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות מכך.

לסוחרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי מספק. קראו הוראות אלה בעיון כדי לבצע את עבודת ההתקנה כראוי. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה. מסרו הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות הפעלה אלה מראות כיצד לטפל במוצר כראוי, וכוללות אזהרות חשובות הנחוצות למניעת תאונות. קראו הוראות אלה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

מוצרי Sony תוכננו מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. הקפידו על אזהרות הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מצוינים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עיינו במדריך העזר המתאים לטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אזהרות הבטיחות הבאות, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי טכנאי מוסמך, והרחיקו ילדים מאזור ההתקנה.

Wenn die Wandhalterung oder das Fernsehgerät nicht korrekt montiert werden, kann es zu den folgenden Unfällen kommen. Achten Sie darauf, dass die Montage durch einen lizenzierten Fachmann ausgeführt wird.

• Das Fernsehgerät kann herunterfallen und schwerwiegende Verletzungen wie Prellungen oder Brüche verursachen.
• Wenn die Wand, an der die Wandhalterung montiert werden soll, instabil, uneben oder nicht senkrecht zum Boden ist, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Die Wand sollte mindestens das Vierfache des Gewichts des Fernsehgeräts tragen können. (Informationen zum Gewicht des Fernsehgeräts finden Sie im Referenzleitfaden des Geräts.)
• Wenn die Montage der Wandhalterung an der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Überlassen Sie die Umpositionierung bzw. den Abbau des Fernsehgeräts einem lizenzierten Fachmann.

Wenn andere Personen als ein lizenzierter Fachmann den Transport oder Abbau des Fernsehgeräts übernehmen, kann es herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf, dass zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen ab 75-Zoll-Fernsehgerät) das Fernsehgerät tragen oder demontieren.

Entfernen Sie keine Schrauben usw., nachdem Sie das Fernsehgerät montiert haben.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Nehmen Sie keine Veränderungen an Teilen der Wandhalterung vor.

Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Montieren Sie keine Geräte außer dem angegebenen Produkt.

Diese Wandhalterung wurde nur zur Verwendung mit dem angegebenen Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das angegebene Gerät montieren, kann sie herunterfallen oder brechen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Belasten Sie die Wandhalterung nur mit dem Gewicht des Fernsehgeräts. Setzen Sie das Fernsehgerät keinen Erschütterungen nach links/rechts oder oben/unten aus.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät.

אל תישענו ואל תתלו על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אזהרות הזהירות הבאות, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אזהרות זהירות

• אם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על תושבת הקיר, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתרופף.
• אם מסירים את תושבת הקיר לאחר התקנתה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לטכנאי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק לטכנאי סוני. קראו בעיון את הוראות הבטיחות המפורטות לעיל, ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כמו עמוד, שבו פינות הטלוויזיה בולטות מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה למים או לזרימת אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהקיר מותקן על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש תמיד בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהרכיב את המכשיר בבטחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או חומר מתאים).

יש להשתמש תמיד בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את הקיר כראוי בהתאם לשלבים המתוארים במדריך למשתמש זה.

אם הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים תמיד במקומות המיועדים לכך.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהטלוויזיה לא חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

יש לאבטח את הכבלים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מללחוץ את כבל החשמל או כבלי החיבור.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נלחצים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף, וכתוצאה מכך עלול להתרחש קצר חשמלי או התחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיזוק תושבת הקיר לקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן העניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת לוח הבסיס על הקיר ....8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□,KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□,KD-65/55XG85□ 15

בדיקת ההתקנה שהושלמה. 18 מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שלבי ההתקנה משתנים בהתאם לטלוויזיה. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההגדרה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה.
• לפני ההתקנה, ודא שהכנת מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ, או ברגים מתאימים (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים נמצאים.

A Grundplatte (20) (1)	B Rolle (2)
C PSW 6x20 (4) D PSW 4x20 with Hülse (2)
E Abstandshalter (20) (2)	F Gurt (1)
G Hülse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Grundplatten-adapter (2)	J PSW 4x10 (8)
K Abstandshalter (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hülse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר עבור הטלוויזיה, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. בטבלה הבאה תמצא מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר. במדריך ההתקנה של הטלוויזיה תמצא מידע על משקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Display-abmessungen		Bildschirmitten-abmessung		Montagemaße
	a	b	c	d	e
					Standard-anbringung	SchmaleAnbringung
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□KD-65XG85□□	1.450	836	99		523	115
KD-55XG87□KD-55XG85□□	1.231	713		106	468	115

הערה

הנתונים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הוראות הפעלה של הטלוויזיה. השאירו מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה או עם הצד האחורי או הצד קדימה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, על שטיח, על מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בשמיכות או וילונות ואין להניח עליה חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, קדחו את החור בקיר מחוץ להיקף של לוח הבסיס (20) A, מתאם לוח הבסיס 1 ושל המרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו את סוג התקנת הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה צרה

שים לב לטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם נבחר 2-b, הגישה למחברים בחלק האחורי מוגבלת.

2-a 2-b

3 מידע על מיקום ההתקנה של מתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה שלהלן. אם תבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Modellbezeichnung Hakenpositionen
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את מתאם לוח הבסיס ① עם הבורג (PSW 4x10) ② ללוח הבסיס (20) ③, אם תבחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להרכבת לוח הבסיס (20).

שים לב למפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם לוח הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו מותקן הטלוויזיה צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך העיון של הטלוויזיה).

• קבע את עובי הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

הרכבת לוח הבסיס על הקיר

• השתמש לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים של מתאם לוח הבסיס ① ושל לוח הבסיס (20) ④ (רק עבור 2-a).
• הרכיבו את לוחית הבסיס (20) ④ בצורה אופקית על הקיר.

הכנת ההתקנה של מקלט הטלוויזיה

בנוגע להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט כיסוי וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום מקלט הטלוויזיה ליד לוחית הבסיס או מתאם לוחית הבסיס. שימו לב לטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modell-bezeichnung	Länge für die Markierung			Bildschirmitten-abmessung
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים בחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדקו את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "מסופק עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• חברו את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתם משתמשים במברג חשמלי, הגדירו מומנט של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכלו להשתמש באחד מהחיבורים שבגב הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת. עיינו במדריך ההתייחסות שצורף לטלוויזיה.

הערה

• השאירו את הנחת הכבלים בקיר לטכנאי מורשה. אספו את כבלי החיבור לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר, כדי שלא יידרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. אל תפעילו כוח רב בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בטיפול במעמד השולחן כדי לא לגרום נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ההסרה ולגרום לפציעות. - שימו לב תמיד בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בגב הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי הסעיפים "כלול עם SU-WL450" ו"בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר מומנט של כ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• בסוג זה של התקנה, ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים אם הטלוויזיה כבר מורכבת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את הנחת הכבלים בתוך הקיר לאיש מקצוע מורשה. אסוף את כבלי החיבור לפני הרכבת הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר תמיד רק צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. אל תפעיל כוח רב בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך בעת ניתוקו ולגרום לפציעות. - שים לב תמיד בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה עומדת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים B לתליית לוחית הבסיס או מתאם לוחית הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההרכבה" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוחית הבסיס או במתאם לוחית הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת הרכבת הטלוויזיה על הקיר. זה נכון במיוחד עבור האדם שנושא את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על לוחית הבסיס או מתאם לוחית הבסיס.

• דחוף את הטלוויזיה בעדינות כלפי מטה ותלה את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוחית הבסיס או מתאם לוחית הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוחית הבסיס או במתאם לוחית הבסיס.
• שחרר לאט את שני הצדדים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הכיסוי וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• מתח את הרצועה F ואבטח אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלים (B) לחיבור ללוח הבסיס או למתאם לוח הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - יש לוודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס בזמן החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על לוח הבסיס או על מתאם לוח הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים.
• לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלים (B) ננעלו היטב בלוח הבסיס או במתאם לוח הבסיס.
• שחרר את שני הגבהים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה F ואבטחו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מקובעת כראוי ויש למתוח שוב את הרצועה (F) ולתקן אותה היטב.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הנקודות הבאות.

הגלגלים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או צבוטים. הרצועה F מתוחה היטב.

אזהרה

• הנחה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. הקפידו לבדוק את ההתקנה בסופה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בצעו את שלבי ההתקנה בסדר הפוך בעת פירוק הטלוויזיה.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה אצל הלקוח.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (לוח בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

יש לשנות את ההודעה.

מידע התקנה עבור מעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, במקום "□□" מופיעים מספרים ו/או אותיות המשתנים עבור כל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המכשיר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך. אל תנסו לבצע את ההתקנה בעצמכם.

לסוחרי ומתקיני Sony

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות הכרחית, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. יש לבצע את התקנת המוצר על קיר על ידי סוחר מורשה של Sony או מתקין מוסמך, ויש לשים לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony לא תישא באחריות לנזק או לפציעה כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות השימוש של מעמד הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. הפקידו את ההתקנה בידי סוחרי סוני או מתקינים מוסמכים, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן נפגעות.

לסוחרי סוני

כדי להתקין מוצר זה נדרש ידע מקצועי מספק. קראו הוראות שימוש אלה בעיון כדי שתוכלו לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. מסרו הוראות שימוש אלה ללקוח לאחר התקנת המוצר.

הוראות שימוש אלה מתארות כיצד יש להשתמש במוצר ומספקות אמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. קראו הוראות שימוש אלה בעיון והשתמשו במוצר כראוי. שמרו הוראות שימוש אלה לשימוש עתידי.

בעת תכנון מוצרים, סוני מתחשבת בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המוצר. יש להקפיד על אמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה מתאים לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לטלוויזיות, עיינו במדריך העזר כדי לבדוק אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אי הקפדה על אמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי מתקינים מוסמכים והרחיקו ילדים קטנים מאזור ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים.
• אם הקיר שאליו מחובר מתקן ההרכבה לקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המתקן עלול ליפול, ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (במדריך העזר של הטלוויזיה שלך תמצאו את משקל הטלוויזיה שלך.)
• אם תושבת הקיר לא מחוברת היטב לקיר, התושבת עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אם ברצונכם להזיז את הטלוויזיה או להסיר אותה מהתושבת, יש להפקיד עבודה זו בידי מתקינים מוסמכים.

אם אנשים שאינם מתקינים מוסמכים מזיזים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים את הטלוויזיה או מסירים אותה מהתושבת.

אין להסיר את הברגים לאחר שהטלוויזיה מחוברת לתושבת.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מתאימה לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקינו מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין, הם עלולים ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לחבר משקל אחר מלבד הטלוויזיה לתושבת הקיר. אין לנער את הטלוויזיה מצד לצד או למעלה ולמטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה. הטלוויזיה עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפעיל לחץ רב מדי על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל לחץ רב מדי על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה במשך זמן רב בעודה מחוברת לתושבת הקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר שהתקנת אותה על הקיר, יישארו חורי הברגים גלויים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קרא בוודאות את אמצעי הזהירות שלעיל והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה אינם נוגעים בקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה אינם נוגעים בקיר. אם אדם או חפץ מתנגשים בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטוף מים או לזרימת אוויר ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והדקו את התושבת היטב עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו כראוי לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודאו שהתקנתם את התושבת כראוי לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים היטב במקומות המצוינים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שטוח הניצב לרצפה.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה.

אספו את הכבלים יחד כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודאו שכבל החשמל וכבל החיבור לא יילכדו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יילכדו בין התושבת לקיר, או אם אחד מהם יכופף או יסובב בכוח, החיווט הפנימי עלול להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת הקיר אינם כלולים באריזה.

השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור תושבת ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנות להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

חיבור הבסיס לקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

חיבור הטלוויזיה לקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להרכיב את הטלוויזיה על קיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה בהישג יד לצורך ההתקנה. הכין מברג פיליפס המתאים לברגים שבהם תשתמש.
• קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלולים עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Voet (20) (1) B Kabelschijf (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 met huls (2)
◎ Afstandhouder (20) (2)	◎ Riem (1)
◎ Huls (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Voetadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
◎ Afstandhouder (60) (2)	◎ L PSW 6x50 (2)
◎ Huls (M4) (2) ◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מקום ההתקנה

1 קבע היכן תתקין את הטלוויזיה.

השאר מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר וודא שהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקל הטלוויזיה שלך.

התקנה סטנדרטית התקנה צרה מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Afmetingen beeldscherm		Afstand tot middelpunt beeldscherm		Afstand voor de montage
	a	b	c	d	e
					Standaard- montage	Smalle montage
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106		468	115

הערה

• הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלך מחוברת לקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

הקפד על מרווח מספיק בין הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

לאוורור תקין וכדי למנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה על הרצפה ואין להתקין אותה הפוכה, לאחור או מסובבת. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה עם בד (למשל וילון) או עם חפצים כמו עיתונים וכו'.

• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם ברצונך להעביר כבלים דרך הקיר, צור פתח בקיר כדי להעביר דרכם את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע מהכבלים להיתפס, צור מראש פתח בקיר מחוץ למקומות שבהם מותקנים הרגל (20) A, מתאם הרגל 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר כפי שמצוין להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• אם תבחרו באפשרות 2-ב, הגישה לחיבורים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למידע נוסף על מיקום ההתקנה של מתאם הרגל. אם תבחרו באפשרות 2-ב, תוכלו לדלג על שלב זה.

Modelnaam Plaats van de haak
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חברו את מתאם הרגל ① עם הבורג (PSW 4x10) ② לרגל (20) ④ אם תבחרו באפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הרגל (20) א.

עיינו במפרטים בעמוד 18.

אם תבחרו באפשרות 2-א, עליכם להשתמש במיקומי החורים עבור מתאם הרגל ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם תמצאו את משקל הטלוויזיה).
• קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

חיבור הרגלית לקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר של 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• חבר ארבעה ברגים בחורי מתאם הרגלית ① עם הרגלית (20) A (רק 2-a).
• חבר את הרגלית (20) A אופקית לקיר.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכדומה (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד בסיס התמיכה או מתאם בסיס התמיכה. השתמש בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Modelnaam	Lengte voor markering			Afstand tot middelpunt beeldscherm
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1.909	683	200	251
KD-75XG87□□	1.673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים בצד ימין של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. עיין בחלקי החיבור על ידי עיון ב"מה שכלול ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה צרה (2-ב)

הערה

• אם תבחר בסוג התקנה זה, ייתכן שחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שכל הכבלים מחוברים לפני שאתה מרכיב את הטלוויזיה על הקיר. אם הטלוויזיה מותקנת, לא תוכל לחבר כבלים נוספים. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• בצע את חיווט הקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשור את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע מעידה עליהם.

5 שחרר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. ודא שלא מופעל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בצד.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"מצורף ל-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

ודא שחלקי החיבור מהודקים היטב. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור את החלקים שבהם השתמשת ואת אלה שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנת מעמד (2-א)

הרכבה על קיר (2-ב)

הערה

• אם תבחרו בסוג התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחיבורים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שכל הכבלים מחוברים לפני שאתם מרכיבים את הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכלו לחבר כבלים נוספים. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלכם.

הערה

• יש לבצע את החיווט בתוך הקיר על ידי מתקין מוסמך.
• קשרו את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי למנוע מעידה עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. יש להיזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהרו עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן מפורק, שכן מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה ומנע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום דסקיות הכבל (B) לחיבור המסך לרגל או למתאם הרגל, ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• הקפד שהצד האחורי של הטלוויזיה ייגע ברגל או במתאם הרגל בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט ההדבקה. - נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור מי שתומך בטלוויזיה מהצד התחתון. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הרגל או מתאם הרגל.

החלק את הטלוויזיה למטה בזהירות ותלה את דסקיות הכבל (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שדסקיות הכבל ⑧ מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ניתן להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

2-b

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הדק היטב את הרצועה F וחבר אותה בחוזקה לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לבדוק שהוא לא יכול לזוז. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• מיקום גלגלות הכבל (B) לחיבור המסך לבסיס או למתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלה בשלב 3 תחת "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שצד ימין של הטלוויזיה נוגע ברגל או במעמד הרגליים בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה והנח את דסקיות הכבלים המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הרגל או מתאם הרגל. שים לב לצורת הפתחים. - לאחר חיבור הטלוויזיה לקיר, בדוק שדסקיות הכבלים ⑧ מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל. - שחרר את שתי הידיים לאט וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך הנשיאה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה F היטב וחבר אותה בחוזקה לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5mm או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לבדוק שהיא לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה עדיין זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש להדק מחדש את הרצועה ©.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הדיסקיות לכבלים © מעוגנות היטב ברגל או במתאם הרגל.
• הכבל והחוט אינם מסובכים או צבוטים.
• הרצועה מהודקת היטב.

אזהרה

• חיבור שגוי של כבל חשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. בדוק תמיד את ההתקנה לאחר מכן כדי לוודא שהכל בטוח.

מידע נוסף

בצע את הליך ההתקנה המתואר לעיל בסדר הפוך כדי להסיר את הטלוויזיה מהקיר.

אזהרה

ודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (עבור 2-b)

h2:60 (עבור 2-a)

משקל (רגל בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

שינויים בעיצוב ובנתונים הטכניים שמורים ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• בשמות הדגמים, "□□" מציין מספר ו/או תווים המשמשים לציון דגמים בודדים.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, סוני ממליצה בחום להתקין את הטלוויזיה באמצעות משווקי סוני או מפיצים מורשים. אין לנסות להתקין את הטלוויזיה לבד.

למשווקים ולמתקינים של סוני

יש להקפיד במיוחד על אמצעי הבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מסוים, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר שאמור לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את עבודת הצבת מוצר זה על הקיר בידי משווקי סוני או מפיצים מורשים, ויש להקפיד על הבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או מהתקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, במדריך ההתקנה של הטלוויזיה ובהוראות הכלולות במדריך זה.

מידע על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

מידע ללקוחות

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי משווקי סוני או צוות מורשה, ויש להקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך פעולות ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא הולם במוצר, מהתקנה לא נכונה או מהתקנה של מוצרים שאינם המפורטים. האמור לעיל אינו פוגע בזכויות החוקיות (אם קיימות) של הרוכש.

מידע למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרשת מיומנות מספקת. יש לקרוא בעיון את מדריך ההוראות הזה כדי להבטיח ביצוע נכון של הליך ההתקנה. סוני לא תישא באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא הולם במוצר או מהתקנה לא נכונה. יש למסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מסביר כיצד להשתמש במוצר זה כראוי; כמו כן, הוא מכיל אמצעי זהירות חשובים שיש להקפיד עליהם כדי למנוע תאונות. יש לוודא שקוראים מדריך זה בעיון ומשתמשים במוצר כראוי. יש לשמור מדריך זה בהישג יד לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, ייתכן שאם המוצרים משמשים באופן שגוי, עלולות להתרחש פציעות חמורות כתוצאה משריפות, התחשמלות, התהפכות או נפילה של המוצרים עצמם. כדי למנוע תאונות כאלה, יש לוודא שמקפידים על אמצעי הבטיחות המתאימים.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך העזר הרלוונטי כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות המפורטים להלן, עלולים להיגרם פציעות חמורות או קטלניות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה והרחק ילדים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי צוות מורשה.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך העזר של הטלוויזיה כדי לבדוק את משקלה.)
• אם התקנת הקיר של תושבת ההרכבה אינה חזקה דיה על הקיר, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

ודא שההזזה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי צוות מורשה.

אם ההזזה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי צוות לא מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

לאחר השלמת הרכבת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים או אלמנטים דומים אחרים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לחפצים.

אין לבצע שינויים בתושבת הקיר.

In caso contrario, la staffa di montaggio a parete potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Non montare prodotti diversi da quelli specificati.

Questa staffa di montaggio a parete è progettata per essere utilizzata esclusivamente con il prodotto specificato. Se viene montato un prodotto diverso da quello specificato, quello potrebbe cadere o rompersi causando lesioni o danni a oggetti.

Non collocare altri oggetti diversi dal televisore sulla staffa di montaggio a parete.

Non scuotere il televisore verso destra/sinistra o verso l'alto/il basso.

In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore.

Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore perché potrebbe cadere e causare lesioni gravi.

ATTENZIONE

In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni, potrebbero verificarsi lesioni o danni a oggetti.

Non esercitare una pressione eccessiva sul prodotto durante le operazioni di pulizia o manutenzione.

Non applicare una forza eccessiva sulla parte superiore del televisore. In caso contrario, il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Precauzioni

• Se si utilizza il televisore installato sulla staffa di montaggio a parete per un tempo prolungato, è possibile che la parete dietro o sopra il televisore si scolorisca o che la carta da parati si stacchi, a seconda del materiale di cui è costituita la parete.
• Se la staffa di montaggio a parete viene rimossa dopo essere stata installata sulla parete, i fori delle viti rimangono. Non utilizzare la staffa di montaggio a parete in luoghi soggetti a vibrazioni meccaniche.

התקנת תושבת ההרכבה לקיר

מידע עבור משווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני.

יש לוודא שקראתם את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך פעולות ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה לקיר על קיר שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת ההרכבה לקיר על עמוד אם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני העמוד. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק הבולט של הטלוויזיה, עלולים להיגרם פציעות או נזק לחפצים.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תישאר חשופה לטפטופי מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

יש לוודא שהתקנתם את תושבת ההרכבה לקיר בחוזקה לפי ההוראות שבמדריך זה.

אם בורג אחד או יותר ייראו רופפים או ייפלו, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול גם היא, ולגרום לפציעות אנשים או נזק לחפצים. יש לוודא שימוש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהתקין את המוצר בחוזקה באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לוודא שימוש נכון בברגים ובחומרי ההתקנה האחרים המצורפים, לפי ההוראות שבמדריך הוראות זה. אם משתמשים בחומרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא הרכבה נכונה של התושבת לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם בורג אחד או יותר ייראו רופפים או ייפלו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות אנשים או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש לוודא הידוק חזק של הברגים במיקום המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה עצמה.

יש להימנע מפגיעות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת מכות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש לוודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר השלמת התקנת הטלוויזיה, יש לאבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייתפסו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נתפסים בין המוצר לחלק אחר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבלים. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת ההרכבה על הקיר אינם כלולים בערכה.

כדי להרכיב את תושבת ההרכבה על הקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת הרכיבים 5

בחירת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדיקה סופית לאחר ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מאפיינים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה המותקנת.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• החזק את מדריך ההתקנה ואת מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה בהישג יד לפני ההתקנה.
• ודא שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני המשך ההתקנה.
• בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת הרכיבים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל הרכיבים הדרושים כלולים.

A Base (20) (1) B Gancio (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 con boccola (2)
E Distanziale (20) (2)	F Cinghia (1)
G Boccola (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adattatore della base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Distanziale (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Boccola (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה והוא מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת את משקלה.

התקנה רגילה התקנה נמוכה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nome del modello	Dimensioni del display		Dimensione centrale dello schermo		Lunghezza per il montaggio
	a	b	c	d	e
					Montaggio standar	Montaggio sottile
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• I numeri nella tabella potrebbero variare leggermente a seconda dell'installazione.
• Quando il televisore è installato alla parete, la parte superiore del televisore sporge leggermente in avanti.

Accertarsi di lasciare uno spazio libero adeguato tra il televisore e il soffitto e le parti sporgenti della parete, come illustrato.

Unità: mm

Per garantire un'adeguata ventilazione ed evitare la raccolta di sporco o polvere:

Non posare il televisore piatto, né installarlo in posizione capovolta, girato all'indietro o lateralmente. Non posizionare il televisore su uno scaffale, un tappeto, un letto o un armadio. Non coprire il televisore con tessuti od oggetti, come per esempio tende, giornali e simili.

• Non installare il televisore nel modo indicato di seguito.

Circolazione dell'aria bloccata.

Nota

• Se si intende far passare i cavi attraverso la parete, effettuare un foro nella parete per inserire i cavi prima di iniziare l'installazione. Per evitare che i cavi rimangano incastrati, posizionare il foro nella parete in modo che si trovi all'esterno del perimetro della base (20) A, adattatore della base ① e del distanziale (20) E, del distanziale (60) K.

2 Selezionare lo stile di montaggio a parete. La distanza del retro del televisore alla parete è selezionabile come mostrato.

2-a Montaggio standard 2-b Montaggio sottile

Consultare la tabella del passaggio 1.

AVVERTENZA

• Con il montaggio 2-b, l'accesso al terminale posteriore è limitato.

3. עיין בטבלה הבאה לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Nome del modello	Posizione dei ganci
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

הברג את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A אם נבחר 2-a.

4. קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט הטכני בעמוד 18. אם נבחר 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לוודא את משקלה).
• בדוק את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הברג ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם בסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת התושבת, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמש בסרט דביק וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Nome delmodello	Lunghezza percontrassegno			Dimensione centrale delloschermo
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1.673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 נ"מ {15 קג"כ-ס"מ}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה דקה (2-ב)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון הרכבה מסוים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שכלול עם הטלוויזיה.

הערה

• הנח למתקין מורשה לבצע את הנחת הכבלים בקיר. אסוף את כבלי החיבור כדי להימנע מדריסתם לפני ההרכבה על הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלבים הקודמים והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, הוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את מחברי תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את המחברים לפי הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערות

• חבר היטב את המחברים באמצעות הברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, המומנט צריך להיות בערך 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן יהיה לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

הזמינו מתקין מורשה לביצוע הנחת הכבלים בתוך הקיר. אספו את כבלי החיבור יחד כדי להימנע מדריכה עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלבים הקודמים והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שני אנשים או יותר. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת ניתוק מעמד השולחן, היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• באשר למיקום הווים (B) שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק.
• שנע את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעמד מול הטלוויזיה מוביל את האחרים להתאים את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודא לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט הדביק וכו' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 יש לוודא שתחתית הטלוויזיה לא זזה.

• הרם את הרצועה וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא יכולה לזוז. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש צורך לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

באשר למיקום הווים ⑧ שיש לחבר לבסיס או למתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הווים ⑧ הממוקמים בחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה לבדוק את צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהווים © מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-a

2-b

↓

↓

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 הימנעו מהזזת תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את הרצועה (F) וקבעו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• משוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא חוברה כראוי ויש לחבר שוב את הרצועה בחוזקה.

בדיקה סופית לאחר ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• הקרסים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הכבלים אינם מסובכים או תקועים.
• הרצועה (F) מהודקת היטב ואינה רופפת.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל AC וכו' עלול לגרום לקצר חשמלי, וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. לאחר השלמת ההתקנה, יש לוודא את הבטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הבורג, יש לפעול לפי הליך ההתקנה שתואר לעיל, אך בסדר הפוך.

אזהרה

• יש לוודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ואחרות) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההסרה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q : 100

h1 : 20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין ספרות ו/או תווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או מתקינים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי Sony ומתקינים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר בכל הנוגע לתמיכה במשקל הטלוויזיה. פנה תמיד למשווק מורשה של Sony או למתקין בעל רישיון והקדש תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לנזקי גוף שנגרמו כתוצאה מטיפול שגוי או מהתקנה שגויה.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעל לפי הוראות המשתמש עבור תושבת הקיר, מדריך ההתחלה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שבחרת במוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. הקפד לשכור משווק מורשה של Sony או מתקין מוסמך כדי לבצע את ההתקנה, והיה זהיר במיוחד בנושא הבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק גוף או רכוש שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה שגויה, או מהתקנת מוצר שאינו המפרט שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מספק. כדי שתוכל לבצע התקנה זו בבטחה, עליך לעיין במידע במדריך למשתמש זה. Sony אינה יכולה לשאת באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה משימוש שגוי או התקנה שגויה. אנא מסור מדריך זה ללקוח לאחר ביצוע ההתקנה.

מדריך זה מכיל הוראות לשימוש במוצר ומידע על דברים שעליך לדעת כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר לפי ההוראות. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול להוביל לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר. מנע תאונות כאלה על ידי אי הזנחת הבטיחות.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיוצרת לשימוש עם טלוויזיות מתאימות. עיין במדריך ההתייחסות המתאים לכל טלוויזיה כדי לראות אם ניתן להשתמש בתושבת קיר זו.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על הוראות הבטיחות הבאות, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או הפלת המוצר.

העבר את ההתקנה לאנשי מקצוע מוסמכים וודא שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום בעת ביצוע ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. יש לוודא שההתקנה מתבצעת על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כגון חתכים או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, ישר או אנכי לרצפה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש. הקיר חייב להיות חזק מספיק כדי לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.) - אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה, היחידה עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

העבר את הובלת הטלוויזיה או פירוקה לאנשי מקצוע מוסמכים.

אם אנשים לא מוסמכים מובילים או מרכיבים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש. יש לוודא ששניים או יותר אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים שונים של תושבת הקיר.

אז תושבת הקיר עלולה להשתחרר ולגרום נזק לאנשים ו/או לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיוצרת אך ורק לשימוש עם המוצר שצוין. אם תשתמש בה להתקנת ציוד אחר, היא עלולה להשתחרר או להישבר ולגרום נזק לאנשים או לרכוש.

אין לחשוף את תושבת הקיר לעומס שאינו מהטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות חמורות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

שים לב

אם לא תפעל לפי הוראות הבטיחות הבאות, קיים סיכון לפציעה אישית או לנזק לרכוש.

טפל במכשיר בזהירות בעת ניקוי או ביצוע תחזוקה.

אל תפעיל לחץ מיותר על החלק העליון של הטלוויזיה. הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית חמורה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם אתה משתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר במשך זמן רב, קיים סיכון שהקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה ייצבע או שהטפט יתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר מהקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות חלות רק על משווקי סוני. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל ולעולם אל תשכח את הבטיחות, בין אם במהלך ההתקנה, התחזוקה או הבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטח, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלקים הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפת מים או לזרמי אוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לעקוב בקפידה אחר ההוראות במדריך זה כדי שהתקנת תושבת הקיר תעמוד בדרישות הבטיחות.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום נזק לאנשים או לרכוש. יש לוודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לחומר הקיר ולברג את היחידה היטב עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש לעקוב אחר ההוראות במדריך זה כדי שהברגים וחלקי ההרכבה המצורפים ישמשו כראוי. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת מורכבת כראוי לפי ההוראות במדריך.

אם אחד הברגים רופף או נופל לחלוטין, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים במקום המיועד להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם חלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, יש לאבטח את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ייכנסו למהדק.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין היחידה לקיר, או מכופפים ומפותלים בכוח, המוליכים הפנימיים בכבלים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. זה עלול בתורו לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להרכבת תושבת הקיר על הקיר אינם כלולים.

הברג את תושבת הקיר עם ברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

הרכבת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

הרכבת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

Kontrollera att installationen har slutförts.....18

Övrig information 18

Specifikationer 18

Montera TV:n på väggen

Installationsanvisningarna skiljer sig åt beroende på vilken TV du använder.

Använd väggfästet SU-WL450 för att installera TV:n på väggen.

Obs!

• Var noga med att förvara de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn.

Förbereda installationen

• Ha TV:ns referensguide och startguide till hands före installation.
• Innan du påbörjar monteringen bör du se till att ha en Phillips-skruvmejsel som passar skruvarna.
• Kontrollera din TV:s monteringsplats.
• Förbered minst fyra skruvar med en diameter på 8 mm och en skruv med en diameter på 5 mm eller liknande (medföljer ej). Välj skruvar som är lämpliga för väggmaterialet.

Kontrollera delarna

Medföljer SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bas (20) (1) B Block (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4 x 20 med bussing (2)
E Distans (20) (2) F	Rem (1)
G Bussing (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Basadapter (2) ② PSW 4x10 (8)
K Distans (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M Bussing (M4) (2) M	PSW 4x50 (2)

בחירת מקום ההתקנה

1 בחר מקום התקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ושהוא חזק מספיק למשקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צמודת קיר

יחידה: מ"מ

Modellnamn	Bildskärmsmätt		Avständ till skärmens mittpunkt		Monteringsavständ
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Väggnära montering
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107		595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה!

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודא שיש מרווח גדול מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה, ואין להתקין אותה הפוך, אחורה-קדימה, או עם צד קצר כלפי מעלה. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחומר אחר כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

האוויר אינו יכול להסתובב בחופשיות.

Obs!

• אם בכוונתך להעביר את הכבלים בתוך הקיר, יש לקדוח חור בקיר לפני תחילת ההתקנה. הכינו חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, המרווח (60) K כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו סוג התקנת קיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר נבחר לפי ההוראות להלן.

2-a התקנה רגילה 2-b התקנה צמודת קיר

ראו את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-b, הגישה לשקעים שבחלק האחורי מוגבלת.

3 ראו את הטבלה להלן למידע על מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-b, ניתן לדלג על שלב זה.

Modellnamn Hakens placering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) בבסיס (20) A כאשר נבחרה אפשרות 2-a.

4 קבעו היכן ימוקמו הברגים בעת התקנת הבסיס (20) A.

ראו את המפרטים בעמוד 18. כאשר תבחרו באפשרות 2-a, יש להשתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות חזק מספיק כדי לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למידע על משקלה). ודאו שהקיר עליו תותקן הטלוויזיה חזק מספיק. חזקו את הקיר כראוי אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים). הניחו ארבעה ברגים בחורים עבור מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק עבור אפשרות 2-a). חברו את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכן את התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתחלה המהירה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnamn	Längd für varje markering		Avständ till skärmens mittpunkt
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי עיון ב"כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה:

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אל תשכח לשמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה צמודת קיר (2-b)

הערה:

• חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה עשויים שלא להיות זמינים בשיטת הרכבה זו.

4 חבר כבלים נחוצים לטלוויזיה.

ודא שאתה מחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה:

הזמן מתקין מוסמך לביצוע כבלי החשמל בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן לכיוון המעבר. החזק את מעמד השולחן ביציבות ובבטחה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה:

נדרשים שני אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. - היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות. - היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולפגוע במשטח עליו הטלוויזיה יושבת.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. בדוק את חלקי ההרכבה על ידי הפניה ל"כלולים ב-SU-WL450" בסעיף "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה:

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. - אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·מ' (15 kgf·cm). - אל תשכח לשמור חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-b)

שים לב!

חלק מהמחברים בגב הטלוויזיה אינם זמינים בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתקנה שצורף לטלוויזיה.

שים לב!

השתמש בטכנאי מוסמך כדי לבצע את חיווט החשמל בקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים בזמן שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

שים לב!

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן.
• היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע ממנו ליפול ולגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה מונחת.

הרכיבו את הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הבלוקים (שצריך לתלות על הבסיס או על מתאם הבסיס) נמצא בטבלה מתחת לשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודא שחלקה האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

הערה!

החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והבסיס על הטלוויזיה מכוונים לסרט ההסוואה. - נשאו את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאמת המיקום.

- יש להקפיד על זהירות רבה בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם.

בזהירות החלק את הטלוויזיה כלפי מטה ותלה את הבלוקים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר הרכבת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים 8 מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• היזהרו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנעו מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתחו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

שימו לב!

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למשוך את הרצועה F עוד יותר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על היכן לתלות את הבלוקים (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

הערה:

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בזהירות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הבלוקים ⑧ לחלק האחורי של הטלוויזיה אל הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שצורת החורים מאומתת. לאחר שהטלוויזיה הותקנה על הקיר, יש לבדוק שהבלוקים ⑧ מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הרמתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה:

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש למתוח את הרצועה F עוד יותר.

בדוק שההתקנה הושלמה.

בדוק את הנקודות הבאות.

• שהבלוקים (B) תלויים כראוי על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• שהכבל והחוט לא התפתלו או נתפסו.
• שהרצועה F מתוחה ואינה רפויה.

אזהרה

• הצבה שגויה של ספק הכוח וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, חשוב לוודא שההתקנה הושלמה.

מידע נוסף

הסר את הטלוויזיה על ידי ביצוע הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• הקפד ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) יחזיקו בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (fall 2-b)

h2:60 (fall 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש במתקן הקיר של סוני (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• הסמל "☐☐" בשמות הדגמים בפועל מציין ספרות ו/או סימנים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

על מנת להבטיח הגנה על המוצר ובטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים. אין לבצע ניסיונות התקנה עצמאיים.

למפיצי Sony ולמתקינים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית ובדיקת המוצר, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים, במיוחד בכל הנוגע לבדיקת כושר הנשיאה של הקיר כדי לתמוך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד את התקנת המוצר על הקיר בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים, תוך מתן תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

על מנת להבטיח התקנה בטוחה ונכונה, יש לפעול לפי ההמלצות המופיעות במדריך ההתקנה של תושבת הקיר, במדריך הגדרות הטלוויזיה ובהנחיות המופיעות במדריך זה.

מידע בנושא בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש להפקיד את ההתקנה בידי מפיצי Sony או מתקינים מורשים, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון, מהתקנה לא נכונה או מהתקנת מוצרים אחרים שאינם מוגדרים במפורש. הגבלה זו אינה מגבילה זכויות חוקיות של לקוחות (אם קיימות).

למפיצי Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרש ניסיון מתאים. יש לקרוא היטב מדריך זה כדי להבטיח התקנה בטוחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, יש למסור מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מציג את השימוש הנכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. יש לקרוא היטב מדריך זה ולהשתמש במוצר בצורה נכונה. יש לשמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך מחשבה על הבטחת בטיחות.

שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או הפלתו. יש להקפיד על אמצעי זהירות כדי למנוע תאונות מסוג זה.

הפיקוח על ההפצה בשטח הרפובליקה הפולנית מתבצע על ידי Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, בריטניה.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש עם דגמי טלוויזיה ספציפיים. יש לבדוק במדריך הטלוויזיה האם ניתן להשתמש בתושבת הקיר עם הטלוויזיה שלך.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות הבאים עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להזמין מתקינים מורשים ולהבטיח שילדים קטנים לא נמצאים בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, הדבר עלול לגרום לתאונות הבאות. יש להזמין מתקינים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (משקל הטלוויזיה מצוין במדריך שלי).
• אם התקנת תושבת הקיר על הקיר לא מתבצעת בחוזקה מספקת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

יש להזמין מתקינים מורשים להזזה ופירוק של הטלוויזיה.

אם אנשים שאינם מתקינים מורשים עוסקים בהזזה או בפירוק של הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. להזזה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין לשחרר ברגים וכו'.

בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות את חלקי תושבת הקיר.

בשל פעולה כזו תושבת הקיר עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין מוצרים אחרים מלבד המוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש אך ורק עם המוצרים שצוינו. אם תותקן עם מוצר אחר, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל שאינו של הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה לצדדים או למעלה/למטה.

בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול, ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה.

אין להיתלות על הטלוויזיה או להישען עליה, שכן בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי שמירה על אמצעי הזהירות הבאים עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

בעת ניקוי ותחזוקה, אין להפעיל לחץ חזק מדי על המוצר.

אין ללחוץ חזק מדי על הטלוויזיה מלמעלה. בשל פעולה כזו הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• במקרה של שימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לסוג החומר שמכסה את הקיר. לאחר פירוק תושבת הקיר שהותקנה בעבר על הקיר, יישארו חורים בקיר.
• אין להשתמש במתקן הקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל, תוך שימת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן הקיר על משטחים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח.

אין להתקין את מתקן הקיר על משטחים כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה עלולים לבלוט מעבר למשטח. במקרה של פגיעה בפינה או בצד של הטלוויזיה באדם או בחפץ, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

במקרה של חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן, עלול להתרחש הלם חשמלי או תקלה בטלוויזיה.

יש להרכיב את מתקן הקיר בחוזקה לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מתקן הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולהרכיב את המתקן באמצעות שני ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או מקבילים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. במקרה של שימוש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להרכיב את המתקן בצורה נכונה, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש להדק היטב את הברגים במקומות המיועדים לכך.

במקרה אחר, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

בעקבות זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להיקרע. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

במקרה אחר, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים.

הסתבכות של אנשים או חפצים בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק.

אין לאפשר לכבל החשמל או לכבלי החיבור להידחס.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נדחסים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתפתלים, עלולה להיחשף הליבה הפנימית, וכתוצאה מכך עלול להתרחש קצר חשמלי או ניתוק במעגל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים להתקנת תושבת הקיר על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת הקיר, יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת רכיבים. 5 בחירת מיקום. 6 התקנת הבסיס על הקיר. 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקת שלמות ההתקנה. 18 מידע נוסף 18 מפרט 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

יש להשתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

• יש לאחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• במהלך ההתקנה, יש להחזיק בהישג יד את הוראות הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרות.
• הכן מברג פיליפס המתאים לברגים. בחר את הברגים.
• הכן ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם מתקן הקיר SU-WL450

• בדוק שכל הרכיבים סופקו.

A Podstawa (20) (1) B Kółko (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 z tuleja (2)
◎Pod.§radka dystansowa (20) (2)	◎Pasek (1)
◎Tuleja (20) (M4) (2)	◎PSW 4x20 (2)
◎Adapter podstawy (2)	◎PSW 4x10 (8)
◎Pod.§radka dystansowa (60) (2)	◎PSW 6x50 (2)
◎Tuleja (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום

1 בחר את מיקום ההתקנה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר, וגם שהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

הכר את הטבלה הבאה בנוגע להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ניתן לבדוק את משקל הטלוויזיה במדריך שלה.

התקנה רגילה התקנה שטוחה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Nazwa modelu	Wymiary monitora		Wymiar srodkowy ekranu		Długość dla montaź
	a	b	c	d	e
					Standardowy montaź	Płaski montaź
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

אזהרה

• הערכים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות במעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, החלק העליון נוטה מעט קדימה.

יש להקפיד על מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולגורמים בולטים, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה או להתקין אותה עם החלק התחתון לאחור, המסך לקיר או לצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בבדים, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.
• אין להתקין את הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר חסומה.

אזהרה

• אם הכבלים אמורים להיות מועברים בקיר, יש לבצע חור לכבלים בקיר לפני ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, יש לבצע את החור בקיר מחוץ להיקף החיצוני של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח הבסיס (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר את שיטת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר קובע את הבחירה, כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר וריאנט 2-ב, הגישה ללוח האחורי תהיה מוגבלת.

3 הכר את הטבלה שלהלן כדי לבדוק את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. במקרה של בחירת וריאנט 2-ב, דלג על שלב זה.

Nazwa modelu Położenie haka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

חבר את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ⑧ במקרה של בחירת וריאנט 2-א.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט בעמוד 18. במקרה של בחירת וריאנט 2-א, השתמש גם במיקומי החורים עבור מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה מצוין בהוראות שלי).
• קבע את כושר הנשיאה של הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר בהתאם.

הרכבת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או מקבילים (לא מסופקים). הברג את הברגים לתוך חורי מתאם הבסיס 1 עם הבסיס (20) A (רק 2-a). התקן את הבסיס (20) @ אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנה על הבסיס ניתן במדריך ההגדרות.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן.),

• השתמש בסרט מיסוך או פתרון דומה (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. השתמש בטבלה שלהלן.

Jednostka: mm
Nazwa modelu	Długość dla oznaczenia		Wymiar sądkowy ekranu
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 שחרר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף 'מסופק עם התושבת SU-WL450' בפרק 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

אזהרה

• חבר את חלקי התושבת כראוי בעזרת הברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח.), כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה שטוחה (2-b)

אזהרה

• בסוג זה של התקנה, לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להזמין קבלן מורשה לביצוע הולכת כבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הברגו את הבסיס מהטלוויזיה.

• הסר את צדדי הבסיס בזה אחר זה. אחזו בבסיס בחוזקה בשתי הידיים, ואנשים אחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

• חזור על הפעולה הקודמת. הסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

• ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של שלושה אנשים לפחות. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותו ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו עמד המקלט.

1 הברגו את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי התושבת לתושבת הקיר. בדוק את חלקי התושבת לפי סעיף A 'מסופק עם התושבת SU-WL450' בפרק 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

אזהרה

• חבר את חלקי התושבת כראוי באמצעות ברגים.
• אם משתמשים במברגה חשמלית, יש להגדיר את המומנט לכ-1.5 נ'מ {15 קג'כ'}.
• שמור חלקים משומשים או שאינם בשימוש במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה שטוחה (2-ב)

אזהרה

• בסוג התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי. עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

אזהרה

• יש להזמין קבלן מורשה לביצוע ניתוב כבלים בקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, חבר את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הברג את הבסיס מהטלוויזיה.

• הרם את צידי הבסיס בנפרד. אחוז היטב בבסיס בשתי הידיים, והאנשים האחרים צריכים להרים את הטלוויזיה.

• חזור על הפעולות הקודמות. הסר את הצד השני של הבסיס.

אזהרה

ניתוק הבסיס דורש שיתוף פעולה של לפחות שלושה אנשים. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. יש לנקוט משנה זהירות בעת טיפול בבסיס כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה וניתוק הבסיס. קל להפיל אותה ולגרום לפציעה. היזהר בעת ניתוק הבסיס מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו עמד המקלט.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. מקם את הטלוויזיה.

• את מיקום הווים (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת מקום ההתקנה", שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בעת הרמת המכשיר.

אזהרה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי הידיים. זכור שמיקום הרצועה (F) ותחתית הטלוויזיה צריכים להתאים לסימוני סרט ההסוואה.
• העבר את המקלט עם שלושה אנשים. מי שמחזיק צריך לוודא מיקום נכון של המכשיר.

• נקוט משנה זהירות מרבית בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר. במיוחד האדם התומך במכשיר מלמטה חייב להיזהר שהטלוויזיה לא תיפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2. התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של המקלט, בהתאם לצורת החורים.
• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי הידיים ותלה בעדינות את הווים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• Powoli odsuń ręce, aby mieć pewność, że telewizor nie spadnie.

• Po zamontowaniu odbiornika na ścianie, zdejmij ze ściany taśmę maskującą i pozostałe oznaczenia.

2-a

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

OSTRZEŻENIE

• Do przenoszenia telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby (co najmniej trzy dla ekranów powyżej 75 cali).

3 Zapobieganie odchylaniu się dolnej części telewizora.

• Naciągnąć pasek (F) i zamocować go mocno do ściany.

Użyć śruby o średnicy 5 mm lub odpowiednika (niedostarczona).

אזהרה

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כראוי. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש להדק את הרצועה (F) חזק יותר.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הנח את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס תמצא בטבלה בסעיף "בחירת התקנה", שלב 3 בעמוד 7. זכור שהקיר האחורי של הטלוויזיה צריך לגעת בבסיס או במתאם בזמן הרמת המכשיר.

אזהרה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את המכשיר לתוך הבסיס או מתאם הבסיס ותלה אותו על הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של המקלט, לפי צורת החורים.
• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ותלה בעדינות את הקולב ⑧ המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס, בהתאם לצורת החורים.
• הסר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה למסכים מעל 75 אינץ').

3 מניעת הטיית החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או במקביל (לא מסופק).

שים לב

• נסה למשוך בעדינות את הטלוויזיה אליך כדי לבדוק אם היא מותקנת כהלכה. אם הטלוויזיה זזה, זה אומר שהיא לא מותקנת כראוי ויש למשוך את הרצועה (F) חזק יותר.

בדיקת שלמות ההתקנה

בדוק את הפריטים הבאים.

האם הגלגלים מותקנים היטב בבסיס או באדפטר הבסיס. האם כבל החשמל והכבלים אינם מסובבים או מהודקים. האם הרצועה F אינה רופפת.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, יש לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, יש לבצע את הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה נדרשים לפחות שני אנשים (לפחות שלושה עבור מסכים מעל 75 אינץ').

מפרט

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

q:100

h1:20 (מקרה 2-ב)

h2:60 (מקרה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הנוכחיים, "□□" מציין מספרים ו/או תווים ספציפיים לכל דגם.

למטופלים

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תתבצע על ידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה לבד.

לסוכנים ולטכנאים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות סביב ההתקנה, במהלך כל תחזוקה תקופתית ובמהלך כל בדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה.

ודא שאתה מפקיד את התקנת מוצר זה על קיר בידי סוכנים או טכנאים מורשים של Sony, ושניתנת תשומת לב ראויה לבטיחות במהלך ההתקנה.

Sony לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעל לפי הוראות ההפעלה של מתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

Para os pacientes

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Solicite a instalação a agentes Sony ou aERPreste especial atenção à segurança durante a instalação. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização indevida ou instalação incorreta, nemPGA. do produto especificado. Os seus Direitos Estatutários (se existirem) não são afetados.

Para os agentes da Sony

É necessária uma formação técnica adequada para instalar este produto. Leia atentamente este manual de instruções para fazer a instalação com segurança. A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização inadvertida ou instalação incorreta. Após a instalação, entregue este manual de instruções ao cliente.

Este manual de instruções descreve as precauções importantes necessárias para evitar acidentes e utilizar o produto de forma correta. Leia-o na íntegra e utilize o produto corretamente. Guarde este manual para futuras consultas.

Os produtos da Sony são concebidos para oferecer a maior segurança. No entanto, se utilizados de forma incorreta, podem provocar ferimentos graves através de incêndio, choque elétrico ou queda. Para evitar este tipo de acidentes, respeite as precauções de segurança.

CUIDADO

Produto especificado

Este Suporte para Montagem na Parede foi concebido para ser utilizado apenas com o televisor especificado. Para televisores, consulte o Guia de referência para verificar se o Suporte para Montagem na Parede pode ser utilizado.

Para os pacientes

AVISO

O não cumprimento das precauções indicadas abaixo pode provocar a morte ou ferimentos graves através de incêndio, choque elétrico ou queda do produto.

Certifique-se de que a instalação é efetuada por representantes autorizados e mantenha as crianças afastadas do local durante a instalação.

Se o suporte de montagem na parede ou o televisor não forem instalados corretamente, poderão ocorrer os seguintes acidentes. Certifique-se de que a instalação é efetuada por técnicos especializados.

• O televisor pode cair e provocar ferimentos graves, como equimoses ou fraturas.
• אם הקיר עליו מותקן תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה לגבי משקלה.)
• אם התקנת תושבת הקיר אינה יציבה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

הזמן טכנאים מוסמכים להובלה והרכבה של הטלוויזיה.

אם ההובלה או ההתקנה מבוצעות על ידי אנשים שאינם טכנאים מוסמכים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מבוצעות על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אין להסיר את הברגים וכו' לאחר פירוק הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לבצע שינויים כלשהם בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין ציוד שאינו תואם לתושבת.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר שצוין. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לנזק או לשבירה ולגרום לנזק לרכוש או לפציעה.

אין להעמיס על תושבת הקיר משקל נוסף מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או להיתלות עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר למשך זמן רב, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לאבד את צבעו וטפט הקיר עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסיר את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, חורי הברגים יישארו בקיר.
• אל תשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לסוכני סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוכני סוני. קרא את אמצעי הזהירות במלואם ושים לב היטב לאמצעי הבטיחות שיש לכבד במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על עמודים שבהם הפינות או הצדדים של הטלוויזיה יהיו רחוקים מהקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה תהיה חשופה לטפטוף מים או לזרמי אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה.

התקן את תושבת הקיר בהתאם להוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר וקבע היטב את התושבת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובאביזרים שסופקו בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש באביזרים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

התקן את התושבת כראוי, לפי ההליך המתואר במדריך זה.

אם אחד הברגים משתחרר או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הדק היטב את הברגים במיקום הנכון.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

אל תחשוף את הטלוויזיה לזעזועים כלשהם במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה סופגת זעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי ושטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הם עלולים להיפצע או לגרום נזק לטלוויזיה או למסך.

אל תשאיר את כבל החשמל AC או כבל החיבור מהודקים.

אם כבל החשמל AC או כבל החיבור יימחצו בין המכשיר לקיר, או אם הם יהיו נתונים לכוח מופרז, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לשבירה של הכבל החשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר ולמבנה בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5

בדיקת החלקים 5

החלטה על מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

אישור סיום ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על קיר.

הערה

• שמור את הברגים שהסרת במקום בטוח ומחוץ להישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• החזק את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה.
• ודא שיש לך מברג פיליפס המתאים לברגים לפני שתמשיך בהרכבה.
• אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים כלולים.

A Base (20) (1) B Polia (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 com anilha (2)
E Espaçador (20) (2) E Cinta (1)
G Anilha (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Adaptador de base (2)	J PSW 4x10 (8)
K Espaçador (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Anilha (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

החלט על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שיש בקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על קיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לדעת מה משקל הטלוויזיה.

הרכבה רגילה הרכבה קצרה

יחידה: מ"מ

Nome do modelo	Dimensoes do visor		Dimensao do centro do eocré		Comprimento para montagem
	a	b	c	d	e
					Montagem padrão	Montagem curta
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• המספרים בחלון עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

אפשר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות של לכלוך ואבק:
• אין להתקין את הטלוויזיה במאוזן, הפוך, הפוך או על הצד.
• אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, ולא בתוך ארון.
• אל תכסו את הטלוויזיה בבדים, כמו וילונות, או בעיתונים וכו'.
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמודגם למטה.

זרימת אוויר חסומה.

הערה

• אם תרצו להתקין את הכבלים בקיר, עשו קודם חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי להעביר את הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① והמרווח (20) E, והמרווח (60) K.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמצוין להלן.

2-א הרכבה רגילה 2-ב הרכבה קצרה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

• כאשר תבחרו 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה למטה כדי לדעת היכן למקם את מתאם הבסיס. אם תבחרו 2-ב, דלגו על שלב זה.

Nome do modelo Localização do gancho
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ כאשר תבחרו 2-א.

4 החליטו על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות לטלוויזיה לגבי משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו מותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים).
• התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A על הקיר, במאוזן.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לצביעה וכו' (לא מסופק) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה הבאה.

Unidade: mm
Nome do modelo	Comprimento para marca	Dimensão do centro do ecra
	a b c	d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מחלקו האחורי של הטלוויזיה.

3 התקן את חלקי הקיבוע של תושבת הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ-ס"מ}.
• שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קצרה (2-ב)

הערה

• בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבצד ה-TRS של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת.

עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• ודא שהעברת הכבלים לאורך הקיר מתבצעת על ידי גורמים מורשים.
• אסוף את כבלי החיבור כדי שלא תמעד עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן של הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את מעמד השולחן של הטלוויזיה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן של הטלוויזיה.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן של הטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן של הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן של הטלוויזיה מנותק, מעמד השולחן של הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן של הטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע של מעמד הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע על ידי עיון ב"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים", בעמוד 5.

הערה

• aperte firmemente as peças de fixação utilizando parafusos.
• Ao utilizar uma chave de parafusos elétrica, configure o binário de aperto para aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
• Guarde as peças que utilizar ou não utilizar num lugar seguro para poder utilizá-las no futuro. Guarde este manual para poder consultá-lo no futuro.

Montagem padrão (2-a)

Montagem curta (2-b)

Nota

• Com este estilo de montagem, não poderá utilizar alguns dos terminais da parte de trás do televisor.

3 Ligue o(s) cabo(s) necessário(s) ao televisor.

Certifique-se de que liga os cabos antes de instalar o televisor na parede. Não poderá ligar os cabos quando o televisor estiver instalado.

Consulte o Guia de referência fornecido com o seu televisor.

Nota

• Certifique-se de que o encaminhamento dos cabos ao longo da parede é efetuado por agentes autorizados.
• Junte os cabos de ligação para evitar tropeçar neles antes da montagem na parede.

4 Separe o Suporte de Fixação para Mesas do televisor.

• Remova um lado do Suporte de Mesa do Televisor de cada vez. Segure firmemente no Suporte de Mesa do Televisor com ambas as mãos e peça a outra pessoa para levantar o televisor.

• חזור על השלב הקודם והסר את האחרים ממעמד השולחן של הטלוויזיה.

הערה

• דרושים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן של הטלוויזיה.
• היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת ניתוק מעמד השולחן של הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן של הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן של הטלוויזיה מנותק, מעמד השולחן של הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות אישיות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן של הטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בחלון של שלב 3 בסעיף "החלטה על מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שחלקו האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס כאשר אתה אוחז בטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט הציור.
• העבר את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה יוכל להנחות את האחרים לגבי המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שתומך בחלק התחתון של הטלוויזיה. הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• החלק בעדינות את הטלוויזיה ותלה את הקרסים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא שהם תואמים לצורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהקרסים מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט הציור וכו ' מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה של 75 אינץ ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מנע מהחלק התחתון של הטלוויזיה לזוז.

• הסר את הרווח ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

1 הרם את הטלוויזיה.

• Para a localização das polias (B) para pendurar na Base ou Adaptador de Base, consulte a janela do passo 3 em "Decidir sobre a localização da instalação" na página 7.
• Certifique-se que a parte de trás do televisor toca a Base ou Adaptador de Base quando segura no televisor.

Nota

• Segure firmemente o televisor com ambas as mãos.

2 Instale o televisor na Base ou Adaptador de Base.

• Deslize suavemente para baixo o televisor e pendure as polias (B) presas à parte de trás do televisor à Base ou Adaptador de Base, certificando-se de que confirma a forma dos orifícios.
• Depois de instalar o televisor na parede, confirme se as polias (B) estão bem presas à base ou ao adaptador de base.
• Liberte ambas as mãos lentamente para assegurar que o televisor não cai.

2-a

2-b

↓

↓

AVISO

• Certifique-se que duas ou mais pessoas (três ou mais pessoas para televisor de 75 polegadas e acima) seguram o televisor quando o transportam.

3 Evitar que a parte de baixo do televisor se mova.

• הסר את הרווח ברצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך, כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה כלשהי, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות [B] תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• כבלי החשמל והחיבור אינם כפופים או מעוכים.
• הרצועה [F] מהודקת היטב, ללא רווח.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה, מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה) אוחזים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

הדגמים הנתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* ה-□□ בשמות הדגמים מציינים מספרים ו/או סימנים עבור כל דגם.

ללקוחות

מטעמי בטיחות המוצר והבטיחות הכללית, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק סוני או מתקין מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי סוני ומתקינים

שימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מוקדמים מסוימים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה חייבת להתבצע על ידי משווק סוני או מתקין מורשה תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה.

להתקנה בטוחה ונכונה, עקבו אחר הוראות תושבת הקיר, הוראות התקנת הטלוויזיה וההנחיות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מוקדמים מסוימים. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי משווק סוני או מתקין מורשה תוך התחשבות בבטיחות. סוני אינה אחראית לכל נזק חומרי או פציעה הנובעים מטיפול שגוי או התקנה לקויה או התקנה של מוצר אחר מהמצוין. זכויותיכם החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת תנאים מסוימים. קרא מדריך זה בעיון כדי לבצע את ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לנזקי גוף או נזק חומרי שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך התקנה זה מתאר טיפול נכון במוצר ואת כללי הבטיחות החשובים הדרושים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות מירבית. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר. הימנע מתאונות כאלה על ידי הקפדה על תקנות הבטיחות.

זהירות

מוצרים מוגדרים

תושבת קיר זו יכולה לשמש רק להתקנת המוצרים המפורטים לעיל. עבור טלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנת קיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על כללי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה מאש, התחשמלות, או נפילת המוצר.

ההתקנה חייבת להתבצע על ידי מתקין מורשה. ילדים לא צריכים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. השאר את ההתקנה למתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, משופע או אינו אנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק חומרי.

הזזה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי מתקין מורשה.

אם הטלוויזיה מוזזת או מפורקת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק חומרי. ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת או לפרק את הטלוויזיה.

אין להסיר ברגים וכו' בזמן שהטלוויזיה מותקנת.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים במתקן ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד שאינו הציוד שצוין.

מתקן הרכבה זה לקיר פותח לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר שאינו הציוד שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אל תעמיס על מתקן ההרכבה לקיר משקל שאינו הטלוויזיה. אל תנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תיתלה עליה, שכן היא עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף חמור.

זהירות

אם לא תקפיד על כללי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק לרכוש או נזק גוף.

טפל במוצר בזהירות בעת ניקוי ותחזוקה.

אל תלחץ חזק על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם תשתמש בטלוויזיה המורכבת על מתקן ההרכבה לקיר במשך זמן ממושך, הקיר שמאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר. אם תסיר את מתקן ההרכבה לקיר לאחר ההתקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• ייתכן שתרצה להשתמש בתושבת להתקנה על קיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת התושבת לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה, הבדיקה והתיקון של מוצר זה.

התקן את התושבת לקיר על משטחים שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה.

התקן את התושבת לקיר על משטחים, כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים החוצה. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לאוויר ממזגן במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת לקיר מותקנת היטב על הקיר על ידי ביצוע ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, התושבת לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר, ולהרכיב את היחידה היטב באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש נכון בברגים ובחלקים הנלווים שסופקו, ולפעול לפי ההוראות במדריך ההתקנה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש להרכיב את התושבת כראוי על ידי ביצוע הנוהל המוסבר במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

יש לוודא שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

ודא שהטלוויזיה לא חשופה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה לזעזועים, היא עלולה ליפול ולהישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

ודא שהטלוויזיה מותקנת על קיר שטוח ואנכי לרצפה.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

ודא שהכבלים מאובטחים כראוי לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להילחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתפתלים, חוטי החשמל עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר בעת התקנת תושבת הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים 5

מציאת מיקום 6

התקנת הבסיס על הקיר. 8

הוראות התקנה לטלוויזיה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

בדוק את ההתקנה 18

מידע נוסף. 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה.

השתמש בתושבת הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• הקפד לאחסן את הברגים במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• ודא שיש ברשותך את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. הכינו מראש מברג פיליפס המתאים לברגים. מצא את מרכז הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים קיימים.

A Base (20) (1) B Trisse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med bøsning (2)
E Afstandsstykke (20) (2)	F Bælte (1)
G Bøsning (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Baseadapter (2) ②	PSW 4x10 (8)
K Afstandsstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Bøsning (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

מציאת מיקום

1 מצא את מיקום הטלוויזיה.

ודא שיש מספיק מקום לטלוויזיה על הקיר, ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Modelnavn	Skærmens mål		Mål for skærm-midtpunkt		Længde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard- montering	Smal- montering
KD-85XG85☐□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐□ KD-75XG85☐□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87☐ KD-65XG85☐□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐ KD-55XG85☐□	1.231		713	106	468	115

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. אם הטלוויזיה מותקנת על קיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

האיור שלהלן מראה את המרחק הדרוש בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, ואין להתקין אותה הפוך, לאחור או על הצד. אין להתקין את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם יש להעביר כבלים בתוך הקיר, יש ליצור חור דרכם הם יעברו לפני תחילת ההתקנה.

צור חור בקיר מחוץ להיקף של הבסיס (20) A, מתאם הבסיס ① ומרווח (20) E, מרווח (60) K, כך שהכבלים לא יילכדו.

2 בחרו את צורת ההתקנה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראו טבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרת אפשרות 2-ב, הגישה לשקע מאחור מוגבלת.

3 ראו טבלה להלן לגבי מיקום התאמת מתאם הבסיס. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modelnavn Krogplacering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התאימו את מתאם הבסיס ① עם בורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ בעת בחירת אפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים במתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לעמוד בעומס של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע נוסף על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה). - בדוק את כושר הנשיאה של הקיר שעליו תרצה לתלות את הטלוויזיה. במידת הצורך, ניתן לחזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הברג ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

התכונן להתקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת הרגל.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט כיסוי וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה להלן.

Enhed: mm
Modelnavn	Længde til markering	Mål for skærmidtpunkt
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת ההרכבה לקיר. קרא את הסעיף "כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 למידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדקו את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את מומנט הסיבוב לכ-1.5 נ'מ {15 קג"כ·ס"מ}. הקפידו לשמור את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את ההוראות לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנת קיר (2-ב)

שים לב

• לא תוכל להשתמש באף אחד מהשקעים שבגב הטלוויזיה אם תשתמש בסוג התקנה זה.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

יש לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• יש להזרים את הכבלים בקיר על ידי איש מקצוע מורשה.
• אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם לפני התקנת הקיר.

5 הסר את רגל הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגל הטלוויזיה בכל פעם. החזק את רגל הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגל הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לפרק את רגל הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מיותר בעת פירוק רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגל הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר רגל הטלוויזיה מפורקת, מכיוון שרגל הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית. היזהר בעת הסרת רגל הטלוויזיה מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתה ופגיעה במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 הרכב את החלקים הנלווים לתושבת ההרכבה על הקיר. קרא את הסעיף "כלול ב-SU-WL450" תחת "בדיקת חלקים" בעמוד 5 לקבלת מידע על חלקי ההרכבה.

הערה

• הדק את חלקי ההרכבה עם ברגים. אם משתמשים במברגה חשמלית, יש לכוון את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. הקפד לשמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת בהם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את ההוראות לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-a)

הרכבה צרה (2-b)

הערה

• ייתכן שלא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה אם אתה משתמש בסוג הרכבה זה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

הזמן איש מוסמך להעביר את הכבלים בתוך הקיר. אסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם לפני התקנת הקיר.

4 הסר את רגלי הטלוויזיה.

הסר צד אחד של רגלי הטלוויזיה בכל פעם. החזק היטב את רגלי הטלוויזיה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של רגלי הטלוויזיה.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את רגלי הטלוויזיה. היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת הסרת רגלי הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול ברגלי הטלוויזיה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר הסרת הרגליים, מכיוון שהרגליים עלולות ליפול ולגרום לפציעה. היזהר בעת הסרת הרגליים מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הגלגלות על הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים וודא שהחגורה והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הכיסוי. דרושים שלושה אנשים כדי לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את התושבות B, המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לבדוק שהתושבות ⑧ מחוברות כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההגנה וכו' מהקיר.

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

• חבר את הרצועה F היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול בערכה).

הערה

• משוך בעדינות את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שאינו זז קדימה. אם הבסיס זז, הוא אינו מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום התושבות 8 על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 ב"מציאת מיקום" בעמוד 7. - ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחבר את הגלגלות B, המחוברות מאחורי הטלוויזיה, לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות ⑧ מחוברות כראוי לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את שתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי לשאת את הטלוויזיה.

3 כיצד למנוע מהבסיס של הטלוויזיה לזוז.

• חבר היטב את הרצועה F לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (כלול כאן).

הערה

• נסה בעדינות למשוך את בסיס הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הבסיס זז, הוא מחובר כראוי, ויש לאבטח את הרצועה (F) כראוי.

בדוק את ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• התושבות (B) צריכות להיות תלויות כראוי בבסיס או במתאם הבסיס.
• אין לסובב או לצבוט את הכבל והחוט. החגורה (F) צריכה להיות מתוחה מבלי לצנוח.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות אם מתרחש קצר חשמלי. ודא שההתקנה בטוחה.

פתרונות נוספים

אם יש לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) כדי להחזיק את הטלוויזיה בעת פירוקה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g: 100

h1: 20 (monteringsmetode 2-b)

h2: 60 (monteringsmetode 2-a)

Vægt (kun base): (ca.) [kg]

0.8

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Asennustiedot Sonyn seinäasennuskiinnittimen (SU-WL450) käytämiseksi

Tuetut mallit: KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* / 65XG85□□* / 55XG87□□* / 55XG85□□*

• Kyseisissä mallinimissä "□□" tarkoittaa kunkin mallin numeroita ja/tai merkkejä.

Asiakkaille: Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.

Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille: Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestäkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

Varmista turvallisuus ja asianmukainen asennus noudattamalla seinäasennuskiinnittimen käyttöohjeita, TV:n asetusopasta ja tämän oppaan ohjeita.

בטיחות

תודה שרכשת את המוצר הזה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית. יש למסור את ההתקנה למשווק סוני או למתקין מוסמך, ויש להקפיד על בטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר, או מהתקנת מוצר שאינו מיועד לכך. הדבר אינו פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי סוני

התקנת מוצר זה דורשת מיומנות מקצועית. קרא הוראות אלה בעיון כדי שניתן יהיה לבצע את ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מטיפול או התקנה לא נכונים של המוצר. מסור הוראות אלה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות אלה מתארות טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים למניעת תאונות. הקפד לקרוא הוראות אלה בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להיגרם פציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. שים לב לאמצעי הזהירות הנוגעים לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אמצעי זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה נועד לשימוש עם טלוויזיות סוני ייעודיות. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש במתקן הרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להיגרם פציעה חמורה או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

ההתקנה תתבצע רק על ידי מתקין מוסמך. הרחק ילדים מאזור ההתקנה במהלך ההתקנה.

Jos seinäasennuskiinnitystä tai televisiota ei asenneta oikein, seurauksena voi olla seuraavat ongelmat. Muista jättää asennus valtuutetun asentajan tehtäväksi.

• Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa mustelmia, murtumia tai muun vakavan henkilövahingon. Jos seinä, johon seinäasennuskiinnitin asennetaan, on epävakaa, epätasainen tai se ei ole kohtisuorassa lattiaan nähden, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Seinän on pystyttävä kantamaan vähintään neljä kertaa television paino. (Katso television paino sen viiteoppaasta.) Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti, yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Muista antaa television siirtäminen tai irrottaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi.

Jos muut kuin valtuutetut asentajat kuljettavat tai irrottavat television, se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Varmista, että televisiota kantamassa ja irrottamassa on vähintään kaksi henkilöä (tai vähintään kolme henkilöä, jos television koko on yli 75 tuumaa).

Älä irrota ruuveja tms. television kiinnityksen jälkeen.

Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä tee muutoksia seinäasennuskiinnittimen osiin.

Jos näin tehdään, seinäasennuskiinnitin saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä asenna muita laitteita kuin määritelty tuote.

Tämä seinäasennuskiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille määritetyn tuotteen kanssa. Jos asennat muun kuin määritetyn laitteen, se saattaa pudota ja rikkoutua ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä kohdista seinäasennuskiinnittimeen television lisäksi muuta kuormaa. Älä ravista televisiota vasemmalle/oikealle tai ylös/alas.

Jos näin tehdään, televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Älä nojaa tai riipu televisiosta.

Älä nojaa tai riipu televisiosta, sillä se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

VAROTOIMET

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אל תשתמש בכוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקה של המוצר.

אל תלחץ על החלק העליון של הטלוויזיה בכוח מופרז. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש.

אמצעי זהירות

• אם הטלוויזיה המותקנת על תושבת הקיר נמצאת בשימוש ממושך, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תושבת הקיר מנותקת זמן רב לאחר ההתקנה, עלולים להישאר חורים בקיר.
• אל תתקין את תושבת הקיר במקום שבו יש רעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. הקפד לקרוא את אמצעי הזהירות שלעיל ולשים לב במיוחד לבטיחות במהלך התקנה, תחזוקה ובדיקה של מוצר זה.

אל תתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אל תתקין את תושבת הקיר על עמוד או משטחי קיר דומים שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם ייפגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק גוף או רכוש.

אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף או לזרימת אוויר מהמזגן במשך זמן רב, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או רכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים של 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי ולפעול לפי ההוראות במדריך למשתמש. אם משתמשים בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי לפי השיטה המתוארת במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רופף או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים היטב במקומות המיועדים.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

יש להימנע ממכות על הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם ישר וגם חלק.

אם לא עושים זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהישבר ולגרום לנזק גוף או רכוש.

כאשר הטלוויזיה מותקנת כראוי, יש לחבר את הכבלים היטב.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק גוף או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר לכבל החשמל ולכבל החיבור להילכד או להימחץ.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלכדים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף וכתוצאה מכך עלול להיגרם קצר חשמלי או ניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים הנדרשים לחיבור מתקן ההרכבה לקיר אינם כלולים במשלוח.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה הקיר בעת חיבור מתקן ההרכבה לקיר.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה. 5

בדיקת החלקים.. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר.. 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לדגם הטלוויזיה. השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• הוצא את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה לפני ההתקנה. לפני ההרכבה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (אביזר נוסף). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודא שכל החלקים סופקו.

A Jalusta (20) (1) B Hnapyörä (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 ja holkki (2)
E Välike (20) (2) E Hnna (1)
© Holkki (20) (M4) (2)	© PSW 4x20 (2)
① Jalustan sovitin (2)	① PSW 4x10 (8)
© Välike (60) (2) © PSW 6x50 (2)
M Holkki (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר גדול מספיק עבור הטלוויזיה ויכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה את משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

התקנה רגילה, התקנה צרה, מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Näytönn mitat		Ruudun keskikohdan mitta		Asennuspituus
	a	b	c	d	e
					Normaali asennus	Kapea asennus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• ערכי הטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקצה העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

פעל לפי ההוראות הבאות כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

• אל תתקין את הטלוויזיה על הגב, הפוך, לאחור או על הצד.
• אל תניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח או מיטה, או בתוך ארון.
• אל תכסה את הטלוויזיה בבד או בחומרים דומים, כגון וילונות או עיתונים וכו'.
• אל תתקין את הטלוויזיה בהתאם לתמונות שלהלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם הכבל אמור לעבור בתוך הקיר, קדח חור בקיר עבור הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

מנע מהכבלים להימחץ על ידי יצירת חור בקיר מחוץ לבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והתושבת (20) E, ומחוץ למסגרת התושבת (60).

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

ראו את הטבלה בסעיף 1.

אזהרה

בבחירה באפשרות 2-ב, הגישה למחברים האחוריים מוגבלת.

3 ראו את מיקום החיבור של מתאם המעמד בטבלה שלהלן. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Mallinimi Koukun sijainti
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את מתאם המעמד ① עם הבורג (PSW 4x10) ⑫ למעמד (20) ④, כאשר נבחרה אפשרות 2-א.

4 קבעו את מיקומי הברגים להתקנת המעמד (20) א.

ראו מידע בעמוד 18.

בבחירה באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים במתאם המעמד ①.

אזהרה

הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראו משקל הטלוויזיה במדריך ההתייחסות).

• קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזקו את הקיר במידת הצורך.

התקנת המעמד על הקיר

• יש להשתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או דומים (אביזר נוסף).
• התקן ארבעה ברגים במתאם המעמד ① ובמעמד (20) A (להתקנה 2-a בלבד).
• התקן את המעמד (20) © על הקיר במאוזן.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

עיין במדריך ההתקנה להוראות התקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• סמן את מיקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, למשל באמצעות סרט דביק (אביזר נוסף). ראה את התמונה והטבלה להלן.

יחידה: מ"מ

Mallinimi	Merkinnän pituus			Ruudun keskikohdan mitta
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	468	200	107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m (15 kgf·cm). שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר לטכנאי מורשה. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני התקנת הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים לפחות שלושה אנשים כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה שהוסרה מהמעמד, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור של מתקן ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי החיבור לפי סעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, בפסקה "מסופק עם SU-WL450".

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב באמצעות הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהחיבורים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

זכור לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא ניתן לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• השאר את התקנת הכבלים בקיר למתקין מוסמך. אסוף את כבלי החיבור יחד לפני ההתקנה על הקיר, כדי שלא תדרוך עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צידי מעמד השולחן אחד בכל פעם. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותינזק או תגרום לפציעה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה לאחר ניתוקה ממעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותפגע במשטח השולחן.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה למקומה.

• ראה בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 את מיקום התלייה של הגלגלות (B) על המעמד או על מתאם המעמד.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

אחוז בטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה והקצה התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה. ודא ששלושה אנשים משתתפים בנשיאת הטלוויזיה, ונשא אותה כך שהאדם שעומד מול הטלוויזיה ידריך את האחרים בכיוון.

• היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, וודא במיוחד את בטיחותו של האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות אם תיפול.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות ותלה את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד כך שהן נמצאות כראוי בחורים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהגלגלות מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא תיפול על ידי שחרור האחיזה בזהירות.

• הסר את סרט ההדבקה מהקיר לאחר שהטלוויזיה הותקנה במקומה.

2-א

2-b

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה בזמן נשיאתה.

3 מניעת תנועת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• הסר את הרפיון מהרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר נוסף).

הערה

• ודא על ידי משיכה קלה של החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, שהיא לא זזה קדימה. אם מורגשת תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה מחדש בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. מקם את הטלוויזיה במקומה.

• ראה את טבלת מיקום התלייה עבור הגלגלות (B) במעמד או במתאם המעמד, בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת הרמת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2. התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בזהירות, ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, כך שהן ייכנסו כראוי לחריצים. לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות 8 מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד.
• ודא שהטלוויזיה לא נופלת, על ידי שחרור האחיזה שלך בזהירות.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך נשיאתה.

3. מניעת תנועת הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה הרופפת (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (אביזר נוסף).

הערה

ודא על ידי ניסיון לדחוף מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך, שהיא לא זזה קדימה. אם מתגלה תנועה, היא לא חוברה כראוי ויש לחבר את הרצועה F היטב מחדש.

בדיקת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ תלויות כראוי על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבל והחוט אינם מסובבים או לחוצים. הרצועה F מתוחה ואין בה רפיון.

אזהרה

הנחה שגויה של כבל החשמל וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. זכור לבדוק את ההתקנה המושלמת מטעמי בטיחות.

מידע נוסף

הטלוויזיה מנותקת בסדר הפוך לזה של ההתקנה.

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים (או לפחות שלושה אנשים, אם גודל הטלוויזיה הוא מעל 75 אינץ') נושאים את הטלוויזיה במהלך ניתוקה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

ניתן לשנות את המבנה והמאפיינים הטכניים ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש עם תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

מודלים רלוונטיים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לדגם מסוים.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, סוני ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווקי סוני או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי סוני ולספקים

שימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

נדרשת מומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את ההתקנה של מוצר זה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים.

מטעמי בטיחות וכדי להתקין כראוי, יש לעקוב אחר הוראות השימוש בתושבת ההרכבה לקיר, במדריך ההתקנה ובהנחיות במדריך זה.

אודות הבטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

נדרשת מומחיות מספקת כדי להרכיב מוצר זה. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי סוני או קבלנים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה שגויים, או התקנה של מוצר שאינו המפרט. זכויות הצרכן שלכם (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי סוני

יש צורך במומחיות מספקת כדי להתקין מוצר זה. קרא בעיון את הוראות השימוש כדי לבצע את ההתקנה בצורה בטוחה. Sony אינה אחראית לנזקים או לפציעות אישיות הנובעים מטיפול שגוי או התקנה שגויה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

הוראות שימוש אלה מראות טיפול נכון במוצר וכללי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. ודא שאתה קורא בעיון מדריך זה ומשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony פותחו תוך התמקדות בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים משמשים בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית חמורה עקב שריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו. הקפד על אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מוצרי הטלוויזיה שצוינו. עבור טלוויזיות, עיין במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להתרחש פציעה אישית חמורה או מוות עקב שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר והטלוויזיה אינן מותקנות כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שקבלנים מורשים מבצעים את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית חמורה כגון חבורה או שבר. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, לא אחיד או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.) - אם תושבת הקיר נופלת, היא עלולה לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

הפקד את ההרכבה והפירוק של הטלוויזיה בידי קבלנים מורשים.

אם אדם שאינו קבלן מורשה מעביר או מפרק את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) נושאים או מפרקים את הטלוויזיה.

אל תסיר ברגים וכדומה לאחר הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקי תושבת ההרכבה לקיר.

אם תעשה זאת, תושבת ההרכבה לקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תרכיב ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

תושבת הרכבה זו לקיר פותחה לשימוש עם המוצר שצוין. אם תרכיב ציוד אחר מלבד זה שצוין, הוא עלול ליפול או להינזק, ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תפעיל משקל אחר מלבד משקל הטלוויזיה על תושבת ההרכבה לקיר. אל תנער את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה.

אל תישען על הטלוויזיה או תיתלה ממנה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה אישית.

זהירות

אם לא יישמרו כללי הזהירות הבאים, עלולה להתרחש פציעה אישית או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח קיצוני על המוצר במהלך ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח קיצוני על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה המורכבת על תושבת ההרכבה לקיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי או מעל הטלוויזיה עלול להכתים או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. אם תושבת ההרכבה לקיר תוסר לאחר שהותקנה על הקיר, יישארו חורי הברגים.
• אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. קרא את אמצעי הזהירות המתוארים להלן ושים לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד שבו פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגע בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לדליפות מים או לזרימת אוויר ממזגן לאורך זמן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את תושבת הקיר בצורה מאובטחת על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים הנכונים לפי חומר הקיר והתקן את היחידה בצורה מאובטחת עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקי החיבור הכלולים בצורה נכונה בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את התושבת בצורה נכונה בהתאם להוראות המוסברות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מהדק את הברגים היטב במיקום הנכון.

אם תעשה זאת כאן, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

היזהר שהטלוויזיה לא תיחשף לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיחשף לזעזועים, היא עלולה ליפול או להינזק. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא גם אנכי וגם שטוח.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, עליך לחבר את הכבלים בצורה נכונה.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אל תיתן לכבל החשמל או לכבל החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יימחצו בין היחידה לקיר, או יכופפו או יסתובבו בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק חשמלי. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לאבטחת תושבת ההרכבה לקיר אינם כלולים.

השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנה בעת הרכבת תושבת ההרכבה.

תוכן עניינים

הכנת ההתקנה 5 בדיקת החלקים 5 קביעת מיקום ההתקנה 6 התקנת התושבת על הקיר 8 הכנת התקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□, KD-75XG87□ 13 KD-65/55XG87□, KD-65/55XG85□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמש בתושבת ההרכבה SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

ודא שהברגים שהסרת נשמרים במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנת ההתקנה

• ודא שמדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ומדריך ההגדרות זמינים לפני ההתקנה. ודא שיש לך מברג פיליפס שמתאים לברגים לפני ההרכבה. אמת את המיקום שבו תותקן הטלוויזיה. הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (כלול כאן). בחר ברגים שמתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם SU-WL450

ודא שכל החלקים כלולים.

A Sokkel (20) (1) B Trinse (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ P$W 4x20 med hylse (2)
E Avstandstykke (20) (2)	F Belte (1)
G Hylse (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
I Sokkeladapter (2)	I PSW 4x10 (8)
K Avstandstykke (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Hylse (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קביעת מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראה את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה את משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה דקה נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Modellnavn	Skjermmål		Skjermsen- termål		Lengde for montering
	a	b	c	d	e
					Standard montering	Tynn montering
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐☐ KD-55XG85☐☐	1231	713	106	468	115	73

הערה

• המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• הקפד על אוורור טוב ומנע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה, לאחור או הצידה.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה עם בד, כמו וילונות, או עם עיתונים וכו'. לעולם אל תתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם אתה מתכוון להעביר את הכבלים בתוך הקיר, עליך ליצור חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע הידוק של הכבלים, עליך ליצור חור בקיר במקום מחוץ להיקף של הבורג (20) A, מתאם הבורג 1 ומרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחר סגנון הרכבה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של גב הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א הרכבה סטנדרטית

2-ב הרכבה דקה

הגדר את הטבלה בשלב 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 ראה את הטבלה להלן לגבי מיקום התקנת מתאם הבסיס. כאשר אתה בוחר 2-b, דלג על שלב זה.

Modellnavn Krokplassering
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקן את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ① על הבסיס (20) ④ כאשר אתה בוחר 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים כדי להתקין את הבסיס (20) A.

ראה את המפרטים בעמוד 18.

כאשר אתה בוחר 2-a, אתה יכול להשתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס ①

אזהרה

הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה צריך לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ראה במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה למשקל הטלוויזיה). קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידת הצורך.

התקנת הבסיס על

הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים).
• הכנס ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) A אופקית על הקיר.

הכן את התקנת הטלוויזיה

ראה את מדריך ההתקנה להתקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק וכו' (כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד השקע או מתאם החשמל. ראה את הטבלה הבאה.

Enhet: mm
Modellnavn	Lengde for markingering		Skjermsen- termål
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	468	200 107

2 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי עיון ב"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שהחלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת נשמרים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים בעת שימוש במתקן זה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

ודא שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. ראה את מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי חשמלאי מורשה. בעת התקנת הקיר, יש לאסוף את כבלי החיבור כדי למנוע דריכה עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי ידיים בזמן שהאדם השני מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות. היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור על ידי הפניה ל"כלול עם SU-WL450" תחת "בדיקת החלקים" בעמוד 5.

הערה

חבר את חלקי החיבור היטב עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שחלקים שאינם בשימוש יישמרו במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים בעת שימוש בסוג ההתקנה הזה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודאו שהכבלים מחוברים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

השאירו את ניתוב הכבלים בתוך הקיר לקבלן מורשה. להתקנת קיר, כדאי לאסוף את כבלי החיבור יחד כדי למנוע דריכה עליהם.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

ייתכן שיידרשו יותר משני אנשים כדי לשחרר את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח רב מדי בעת שחרור מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן משוחרר, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות אישיות. היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילתו ופגיעה במשטח הטלוויזיה אליו הוא מחובר.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• ראו את הטבלה בשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הברגים ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה וודא שהחגורה ותחתית הטלוויזיה תואמים לסרט ההסוואה. השתמש בשלושה אנשים בעת הרמת הטלוויזיה, כאשר האדם שלפני הטלוויזיה מנחה את האחרים להתאים את המיקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלפנים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות ואף למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה בעדינות ותלה את הרצועות 8 המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, וודא את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהרצועות @ מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט בשתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להסיר את סרט ההדבקה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנע החלקה של תחתית הטלוויזיה.

• אסוף את הרפיון של הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה אליך מעט, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

• עיין בטבלה בשלב 3 של "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 למיקום הברגים ⑧ בתושבת על הבסיס או מתאם הבסיס.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן החזקת הטלוויזיה.

הערה

• החזק את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

הורידו את הטלוויזיה בזהירות ותלו את הקולבים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או מתאם המעמד, וודאו את צורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהקולבים ⑧ מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחררו בשתי הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 מנעו תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• אספו את הרפיון של הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (כלול/לא כלול).

הערה

• משכו מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק את הרצועה (F) שוב כראוי.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות כראוי על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבל והחוט מהודקים.
• החגורה (F) מתוחה ללא רפיון.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל וכדומה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודא שההתקנה הושלמה כראוי.

מידע נוסף

כשאתה מסיר את הטלוויזיה, בצע את ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (רק מסך): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במעמד הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□ / 75XG87□□ / 75XG85□□ / 65XG87□□ / 65XG85□□ / 55XG87□□ / 55XG85□□*

* בשם הדגם בפועל, "□" מציין ספרות או תווים ספציפיים של הדגם הרלוונטי.

ללקוחות

מטעמי בטיחות והגנה על המוצר, סוני ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי נציגי סוני או טכנאים מוסמכים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי סוני וטכנאים

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, ובמיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את התקנת המוצר על הקיר בידי נציגי סוני או טכנאים מוסמכים, והקפידו על אמצעי הבטיחות הנדרשים במהלך ההתקנה. סוני אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה העלולים להיגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נכונה.

Τα απαιτούμενα και ουσιώδη στοιχεία, σύμφωνα με τα οριζόμενα από την Υπηρεσία, τον Οδηγό ουσιωδών στοιχείων της τηλεόρασης και τις οδηγίες, αυτό το εγχειρίδιο.

Σχετικά με την ασφάλεια

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν.

Προς τους πελάτες

Για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτείται ειδική τεχνική κατάρτιση. Αναθέστε την εγκατάσταση του προϊόντος σε αντιπροσώπους ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα τις προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που προκλήθηκαν από τον κακό χειρισμό ή την λανθασμένη εγκατάσταση ή την εγκατάσταση προϊόντος άλλου από καθορισμένο. Δεν περιορίζονται τα νόμιμα δικαιώματά σας (εάν υπάρχουν).

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος απαιτεί ειδική τεχνική κατάρτιση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, έτσι ώστε να εκτελέσετε εργασίες εγκατάστασης με ασφάλεια. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο στον πελάτη.

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών προορίζεται για τον χειρισμό του προϊόντος, καθώς και για τις αναγκαίες προφυλάξεις, οι οποίες είναι απαραίτητες για την αποφυγή ατυχημάτων. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας αυτό το προϊόν. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο για ειδική χρήση.

Τα προϊόντα της Sony σχεδιάζονται με γνώμονα την ασφάλεια. Σε περίπτωση λανθασμένου χειρισμού ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, ηλεκτροπληξίες, ανατροπή ή τόνος του προϊόντος. Για να αποφύγετε τέτοιου είδους ατυχήματα, βασιστείτε στις προφυλάξεις ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συμβατά προϊόντα

Αυτή η Ειδοποίηση Βασίζεται σε οδηγίες για χρήση με τα καθορισμένα μοντέλα τηλεφώνων. Για τις εκδόσεις, ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς του, που πρέπει να ελεγχθεί ενώ πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη ΝΤ Ειδοποίηση Βάση.

Προς τους πελάτες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν τηρούν οι οδηγίες χρήσεως, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος λόγω πνιγμού, ηλεκτροπληξίας, ανατροπής ή άλλων κινδύνων του προϊόντος.

Φροντίστε να αναθέσετε την εγκατάσταση σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.

Εάν η επιτοίχια βάση ή η τηλεόραση δεν εγκατασταθούν σωστά, ενδέχεται να προκύψουν τα ατυχήματα που αναφέρονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς, όπως μώλωπες ή κατάγματα. Εάν ο τοίχος στον οποίο θα εγκαταστήσετε την επιτοίχια βάση είναι ασταθής, ανομοιόμορφος ή δεν είναι κάθετος προς το δάπεδο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Ο τοίχος θα πρέπει να αντέχει βάρος τουλάχιστον τέσσερις φορές το βάρος της τηλεόρασης. (Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς της τηλεόρασης σχετικά με το βάρος της.) Εάν η επιτοίχια βάση δεν στηρίζεται σταθερά στον τοίχο, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της μονάδας με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Αναθέστε την εγκατάσταση ή την αφαίρεση της τηλεόρασης σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Εάν η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης πραγματοποιείται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό, ενδέχεται να προκληθεί πτώση με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Φροντίστε η μεταφορά ή η αφαίρεση της τηλεόρασης να πραγματοποιείται από δύο ή περισσότερα άτομα (τρία ή περισσότερα άτομα για τηλεοράσεις μεγαλύτερες από 75 ίντσες).

Μην αφαιρείτε βίδες κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα της επιτοίχιας βάσης σας.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της επιτοίχιας βάσης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε συσκευές διαφορετικές από τις καθορισμένες.

Αυτή η επιτοίχια βάση έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο με το καθορισμένο προϊόν. Εάν τοποθετήσετε συσκευή διαφορετική από αυτήν που καθορίζεται, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή βλάβη της συσκευής με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε στην επιτοίχια βάση άλλα αντικείμενα εκτός από την τηλεόραση. Μην μετακινείτε την τηλεόραση προς τα αριστερά/δεξιά ή προς τα πάνω/κάτω.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση.

Μην στηρίζεστε και μην κρεμιέστε από την τηλεόραση, καθώς ενδέχεται να προκληθεί πτώση της με συνέπεια σοβαρό τραυματισμό.

Εάν δεν τηρηθούν οι ακόλουθες προειδοποιήσεις, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στο προϊόν κατά τον καθαρισμό ή τις εργασίες συντήρησης.

Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στην επάνω πλευρά της τηλεόρασης, σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Προφυλάξεις

Εάν η τηλεόραση παραμένει συνδεδεμένη στην επιτοίχια βάση για μεγάλο χρονικό διάστημα, η επιφάνεια του τοίχου πίσω ή επάνω από την τηλεόραση ενδέχεται να αποχρωματιστεί ή η ταπετσαρία ενδέχεται να ξεκολλήσει, ανάλογα με το υλικό κατασκευής του τοίχου. Εάν η επιτοίχια βάση αφαιρεθεί αφού εγκατασταθεί ισότοξα, τα παραμένοντα χαρακτηριστικά. Μην χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση ή τη βάση που υπόκειται σε ηλεκτρικό κραδασμό.

Εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης

Προς τους αντιπροσώπους της Sony

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι ακόλουθες οδηγίες αφορούν μόνο τους αντιπροσώπους της Sony. Διαβάστε τις προφυλάξεις ασφαλείας που περιγράφονται παραπάνω και τηρήστε τα μέτρα ασφαλείας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, της συντήρησης και του ελέγχου αυτού του προϊόντος.

Μην εγκαθιστάτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου.

Μην εγκαθιστάτε την επιτοίχια βάση σε επιφάνειες τοίχου, όπως κολώνες, όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης θα προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου. Εάν κάποιο άτομο ή αντικείμενο προσκρούσει στις γωνίες ή τις πλευρές της τηλεόρασης που προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί ή υλικές ζημιές.

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση επάνω ή κάτω από οικιακές συσκευές.

Εάν η τηλεόραση παραμένει εκτεθειμένη σε διάβρωση ή ροή αέρα από οικιακές συσκευές για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, να εκπληρωθούν οι λειτουργίες της τηλεόρασης.

Εγκαταστήστε την επιτοίχια βάση σε οριζόντιο τοίχο, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

επιπείπτων μικρής ή πλήρους χαλαρώσεως των βιδών ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Χρησιμοποιήστε κατάλληες βίδες ανάλογα με το υλικό κατασκευής του τοίχου. Κατά την τοποθέτηση, απαιτείται να προσδιορίσετε τις βίδες διάτρησης 8 mm (ή 10 mm).

Χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται με τη συσκευή, καθώς και τα συνδετικά εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο προϊόν εγχειρίδιο. Εάν χρησιμοποιείτε υποκατάστατα εξαρτήματα, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή υλικές ζημιές στην τηλεόραση.

Σφίξτε τα εξαρτήματα του στηρίγματος, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο προϊόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Επιπείπτων μικρής ή πλήρους χαλαρώσεως της σύνδεσης ή κάποιας από τις βίδες, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή ζημιά στην τηλεόραση.

Σφίξτε τις βίδες και βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση.

Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης με συνέπεια τραυματισμούς ή ζημιά στην τηλεόραση.

Μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε κραδασμούς κατά την τοποθέτηση.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση ή ζημιά της τηλεόρασης. Επίσης, υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού.

Τοποθετήστε την τηλεόραση σε τοίχο που είναι κατακόρυφος προς το δάπεδο και επίπεδος.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πτώση της τηλεόρασης ή συνέπεια τραυματισμού.

Αφού τοποθετήσετε τη βάση στην τηλεόραση, αφαιρέστε κατάλληλα τα καλώδια.

Εάν απουσιάζουν ή αντιμετωπίζουν προβλήματα τα καλώδια, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στην τηλεόραση.

Ανοίξτε τις οπές σύνδεσης στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο καλώδιο σύνδεσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο σύνδεσης συνδέεται ανάμεσα στην οθόνη και το τοίχο ή στριφογυρίζει λόγω ανεπαρκούς χώρου, υπάρχει κίνδυνος θέασης των εσωτερικών μερών των καλωδίων με συνέπεια βραχυκύκλωμα ή διακοπή ηλεκτροπληξίας. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Οι βίδες που χρησιμοποιούνται για τη στερέωση της επιτοίχιας βάσης στον τοίχο δεν παρέχονται.

כל תנועה בתוך האנטיוקסיה, חומרי בניין או יסודות, היא קטגורית עבור מבנה קטן וצורת הקיר.

Περιεχόμενα

Προετοιμασία για τοποθέτηση. 6

Έλεγχος των εξαρτημάτων 6

Καθορισμός θέσης τοποθέτησης 7

Εγκατάσταση της βάσης στον τοίχο. 9

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της τηλεόρασης 10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 12

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο.....14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης. 19

Αλλα πληροφορίες. 19

Τεχνικά χαρακτηριστικά. 19

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הדלקת אורות על ידי חיישן תנועה. השתמשו במתג כדי להדליק את האור. חיבור חשמלי למתג SU-WL450, כדי לחבר את החיישן למתג האור.

אזהרה

אחסנו את הברגים שהסרתם במקום בטוח והרחיקו אותם מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• יש להחזיק בהישג יד את מדריך ההתקנה
• ואת מדריך ההתקנה של הטלוויזיה
• לפני ההתקנה.
• Πριν από την τοποθέτηση, φροντίστε να έχετε ένα κατσαβίδι Phillips που να ταιριάζει στις βίδες.
• ודאו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ (אם נדרש). השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת הרכיבים

מסופקים עם דגם SU-WL450

זהו תיאור של מערכת בקרה אוטומטית עם סמל .

A Bαση (20) (1) B Tροχαλία (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 μεδακτύλιο (2)
ΕΔιαχωριστικό (20) (2)	Ε Μάντας (1)
◎ Δακτύλιος (20) (M4) (2)	Η PSW 4x20 (2)
◎ Προσαρμογέας βάσης (2)	Η PSW 4x10 (8)
◎ KΔιαχωριστικό (60) (2)	Τ PSW 6x50 (2)
◎ Δακτύλιος (M4) (2)	Τ Μ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. קבעו את מיקום ההתקנה.

וודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לתמוך במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

בצעו את השלבים הבאים להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה שלכם למידע על המשקל.

התקנה על הקיר

יחידה: מ"מ

Övouma μοντέλου	Διαστάσεις Θέθόνης		Διάσταση κέντρου oθόνης	Mύκος γία την τοποθέτηση
	a	b	c	d	e
					Τυπική τοποθέτηση τοποθέτηση
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115
KD-55XG85□□

התקנה

• ערכי הטבלה עשויים להשתנות בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודאו שיש מרחק מספיק בין הטלוויזיה לבין התקרה והקירות הסמוכים, כפי שמוצג בתרשים שלהלן.

יחידה: מ"מ

כדי להתקין את התושבת ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להתקין את הטלוויזיה במקום חשוף לגשם או לחות, אין להתקין אותה הפוכה או על צידה. אין להניח את הטלוויזיה על רהיטים, מיטות או משטחים דומים. אין לחשוף את הטלוויזיה למים או לחפצים חדים. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

הקפידו על זרימת אוויר תקינה.

אזהרה

אם אתם צריכים להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, קדחו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, תושבת הבסיס ① ומהדק הכבלים (20) E, מהדק הכבלים (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה. יש לבחור את המרחק בין הצד הקדמי של הטלוויזיה לבין הקיר בהתאם לנתונים הבאים.

2-א התקנה טיפוסית

2-ב התקנה צמודה

עיינו בטבלה שבסעיף 1.

אזהרה

אם תבחרו בשיטה 2-ב, ההגנה תצומצם למחברים הקדמיים.

3 עיינו בטבלה שלהלן לקבלת מידע על מיקום ההתקנה של המוצר. אם תבחרו בשיטה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Övopα μοντέλου θέση ἀγκιστρου
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

אם תבחרו בשיטה 2-א, התקינו את המוצר על הבסיס (20) באמצעות הברגים (PSW 4x10).

4 סמנו את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20).

עיינו במאפיינים הטכניים בעמוד 19.

אם תבחרו בשיטה 2-א, השתמשו במיקומים עבור חורי המוצר.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך הטלוויזיה שלכם לגבי משקלה).

ודאו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

התקנת הטלוויזיה על הקיר (עיין בהוראות).

חברו את הבסיס לטלוויזיה באמצעות הברגים (ראה איור 2-א).

• התקינו את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

עיינו במדריך ההתקנה להתקנת הבסיס.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

השתמשו במפלס, לדוגמה (לא חובה), כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה על הבסיס או על תושבת הקיר. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Ονομα μοντέλου	Μήκος για σημάδεμα	Διάσταση κέντρου οθόνης
	a b c d
KD-85XG85□□	1.909 683 200 251
KD-75XG87□□	1.673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 בדקו את חלקי ההרכבה, בהתאם לסעיף "כלולים בדגם SU-WL450" בפרק "בדיקת החלקים" בעמוד 6.

אזהרה

הדקו היטב את חלקי ההרכבה עם הברגים. אם משתמשים במברג חשמלי, כוונו את המומנט לכ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). הקפידו לאחסן את החלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. קראו את המדריך לשימוש עתידי.

התקנה אופיינית (2-א)

התקנה חלופית (2-ב)

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν από τους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, όταν χρησιμοποιείται το στυλ τοποθέτησης.

4 Συνδέστε τα απαραίτητα καλώδια στην τηλεόραση.

חברו את הכבלים אל הקולביה לפני הצבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים כאשר הטלוויזיה כבר הוצבה. עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

Σημείωση

-Αφαιρέστε το προϊόν από την αποθήκη και τοποθετήστε το σε τεχνικό χώρο. -Δώστε μας τα καλώδια και για να μην τα πιάσετε πριν από την επιθεώρηση και τη συντήρηση.

5 Αφαιρέστε τη βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

אפיפאוטה מיה-מיה תנ״ך נלאפ״ך תנ״ך באון קנטיפאנציאק טונואטנונס. קראטוטה אוטאיאופא כי א אפאלאיה ת״ן באון אניפראנצ׳אס טונואטנונס כי א ת״דו ח״ריה עו״ו כיוס אלואי אוואנקווון ת״ן וינאופאון.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Επαναλάβετε το προηγούμενο βήμα και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης.

Σημείωση

הנחיות להסרת הבסיס מהמשטח לפני התקנת המשטח החדש. יש לוודא שהמשטח נקי וללא שאריות דבק לפני התקנת המשטח החדש. יש לוודא שהמשטח יבש לחלוטין לפני ההתקנה. - יש להיזהר בעת הסרת הבסיס מהמשטח כדי למנוע נזק למשטח. יש לוודא שהמשטח נקי כהלכה, מכיוון שאם הוסר הבסיס בצורה לא נכונה, הבסיס עלול לגרום נזק. - יש להיזהר בעת הסרת הבסיס מהמשטח כדי למנוע שריטות על פני השטח שבו יותקן המשטח.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 בדוק את הרכיבים המצורפים, בהתייחס לקטע "כלול בדגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת הרכיבים" בעמוד 6.

הערה

-הדק את הברגים עם מברג. אם אתה משתמש במברג חשמלי, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר (15 קג"כ-ס"מ). הקפד להדק גם את הברגים שבהם אתה משתמש וגם את אלה שאינך משתמש בהם, לאחסון עתידי. עיין במדריך למשתמש לאחסון.

התקנה אופקית (2-א)

התקנה אנכית (2-ב)

הערה

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένους ακροδέκτες που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης, αν χρησιμοποιείτε αυτό το στήριγμα τοποθέτησης.

3 חבר את הכבלים לטלוויזיה.

על ידי שימוש בכבל, ניתן לחבר את הכבל למכשיר גם אם הוא כבר מחובר לחשמל. Δ ν 0a nopeite va ouvdeoe Ta kaawla evw exi toTOnoetnTei n tnEopaon.

אבטחת המידע על פי החוק הנוגע לטלפוניה.

הערה

- יש לאשר את התקנת הציוד על ידי טכנאי מוסמך. - יש לבדוק את החיבורים כדי למנוע נזק מהתקנה לא נכונה.

4 הסר את בסיס השולחן מהטלוויזיה.

אפיפיטית מיא-מיא טיק ניופק טנק באונק איטיפאנאציאק טונוטטנונק. קראטנות אוטאפרא כי א אופיריאליה טין באון איטיפאנאציאק טונוטטנונק כי א טה דו חריה איבו כיוסוי אלוי אוואנקובווטינלאופאון.

• Επανάλαβε το προηγούμενο βήμα και αφαίρεσε την άλλη πλευρά της βάσης επιτραπέζιας στήριξης.

Σημείωση

יש להסיר את בסיס העמידה מהטלפון לפני הסרת המכשיר. כדי להסיר את בסיס העמידה מהטלפון, יש להרים את בסיס העמידה מהטלפון כפי שניתן לראות באיור. שימו לב לאזור בסיס העמידה של הטלפון בעת הסרת המכשיר מהטלפון. שימו לב בעת הרמת הטלפון, מכיוון שאם הוסר בסיס העמידה של הטלפון, הטלפון עלול ליפול ולגרום לפציעות. שימו לב בעת הסרת בסיס העמידה של הטלפון כדי שלא ייפול ויגרום לפציעה באזור שבו נמצא הטלפון.

Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Σηκώστε την τηλεόραση.

Τοποθετώντας τους τροχούς στη βάση ή στην προσαφμογέα βάσης, συμβουλευτείτε τον πίνακα του βήματος 3 στην ενότητα "Καθορισμός της θέσης τοποθέτησης" στη σελίδα 8. Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της τηλεόρασης αγγίζει τη βάση προσαφμογέα βάσης όταν κρατάτε την τηλεόραση.

Σημείωση

Κρατάτε την τηλεόραση με τα δύο χέρια και βεβαιωθείτε ότι ο Ιμάντας F και το κάτω εύρος της τηλεόρασης ευθυγραμμίζονται με τη χαρτοταινία. Η τηλεόραση πρέπει να μεταφερθεί από τρία άτομα· το άτομο που βρίσκεται μπροστά από την τηλεόραση καθοδηγεί τους υπόλοιπους για να αποφύγετε τη θέση.

אדטפן נופוחוטב איוקאטוטה טין טינאופאון אוטוב טויחו, אילכה טו אטוטו אוטנפיה טיניטינאופאון אנו קאתו, קאוס נ טינאופאון אבקסאל טו ניפיר פרוקאונטוס אובארו טראומטו נו אקוקאי אבאטו.

2 Εγκαταστήστε την τηλεόραση στη βάση ή στον προσαφμογέα βάσης.

Οδηγίες προς τα κάτω για την τηλεόραση και τοποθέτηση Προσαρμογείς. Εάν δεν έχετε συνδέσει το πίσω μέρος της τηλεόρασης στη βάση ή στον Προσαρμογέα Βάσης, φροντίστε να επιβεβαιώσετε το κενό των οπών. Αφού τοποθετήσετε την τηλεόραση στο τοίχο, βεβαιωθείτε ότι οι Προσαρμογείς έχουν ασφαλίσει στη βάση ή στον Προσαρμογέα Βάσης. - Αφήστε αργά και τα δύο χέρια ωσέν α - βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση δεν πέφτει.

Αποδεκατάωση την τελευταία επαναφορά του τοίχου, αφαιρέστε την χαρτοταινία, κ.π. από τον τοίχο.

2-α

2-β

בבאיותהייטייטי נטאופרן טלנקופרנקיה נפראקטונוטי אנו דואו נו פריאוטרה אטואה (פיה נו פריאוטרה אטואה וי א טלנקופראסיה מגאלוטרה קו 75 אינטוץ).

3. מנעו את התזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• חברו את הרצועה F וקשרו אותה לקיר.

השתמשו במקדחה בקוטר 5 מ"מ או בבורג (אם אין).

הערה

Δ Οδηγός θα πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από την επιφάνεια εργασίας, για να βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινείται προς τα έξω. Αν παρατηρήσετε ότι κινείται, τότε δεν έχει στερεωθεί σωστά και πρέπει να συνδέσετε ξανά τον μηχανισμό.

1. הרימו את הטלוויזיה.

בעת התקנת הגלגלים על הבסיס או על הבסיס המותאם, עקבו אחר הטבלה בגובה 3 בסעיף "התקנת הטלוויזיה על המעמד" בעמוד 8. ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה נוגע בבסיס של המעמד המותאם כשאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2. התקינו את הטלוויזיה על הבסיס במעמד המותאם.

הנח את הטלוויזיה על משטח יציב וישר, כפי שתואר בהוראות ההתקנה. ודא שהמשטח יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. לאחר מכן, הנח את הטלוויזיה על המשטח, וודא שהיא יציבה ואינה נופלת. - השאר את שתי הידיים על הטלוויזיה כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-b

↓

↓

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της τηλεόρασης είναι ασφαλισμένο (ή το πιο ασφαλισμένο μέρος ανάλογα με τη μεγαλύτερη επιφάνεια των 75 ιντσών).

3 Αποτρέψτε τη μετατόπιση του κάτω μέρους της τηλεόρασης.

טבעת הטבעת והחומה העבה.

Χρησιμοποιήστε μια βίδα διαμέτρου 5mm ή ισοδύναμη (δεν παρέχεται).

Σημείωση

• דוקומנטה ותפאבנטה תו קאתו היפוס תנ״צ תנ״איאופאונס אילאפ א פרוס תו היפוס אוס, ייא ווא באאיוויתייט אוטי דב מטאיקיבי א פרוס תה איפוס. אב פאראטיריסי אוטי קייטאי, תוטה דב אכי אוטריאווי אוטומטי פריפי נוודאות אוטו תו אימבטארוטאופירה.

Επαλήθευση της ολοκλήρωσης των εργασιών τοποθέτησης

Ελέγξτε τα παρακάτω σημεία.

Οι βίδες έχουν σφιχτεί σωστά στη βάση ή στον τοίχο. Το σχοινί και το καλώδιο δεν έχουν στρεβλωθεί ή συμπιεστεί. - Ο ιμάντας (F) είναι σφιχτός και δεν έχει χαλαρώσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η λάθος τοποθέτηση του καλωδίου τροφοδοσίας κλπ. μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία λόγω βραχυκυκλώματος. Για λόγους ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι έχουν ολοκληρωθεί οι εργασίες τοποθέτησης.

כל המידע

כדי להסיר את הטלוויזיה, בצע את שלבי ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא שאדם אחד או יותר (שלושה או יותר אנשים עבור טלוויזיות גדולות מ-75 אינץ') יחזיקו את הטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400 b: 300 c: 200 d: 100 e: 80 f: 480 g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b) h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (רק עבור הבסיס): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני נתונים לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן התלייה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציין מספר ו/או תווים ספציפיים לדגם.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, מומלץ בחום שהתקנת טלוויזיית Sony שלך תתבצע על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין בעצמכם.

למשווקי Sony ולקבלנים

במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה, יש להקפיד מאוד על בטיחות.

במיוחד, יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. סמכו על משווקי Sony או קבלנים מורשים להתקנת מוצר זה על הקיר, והקפידו מאוד במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או לא הולמת.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחותינו

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה אך ורק על ידי משווקי Sony או קבלנים מורשים, ולהקפיד במיוחד על בטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או לא הולמת, או מהתקנת מוצר שאינו המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

למשווקי Sony

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. כדי שההתקנה תתבצע בצורה בטוחה, יש לקרוא את כל מדריך השימוש הזה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה בשיטה שגויה או לא הולמת. לאחר ההתקנה, אנא מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך שימוש זה מתאר את השימוש הנכון במוצר ואת האמצעים החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. ודאו שקראתם את כל המדריך ושהשתמשתם במוצר כמתואר. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מתן חשיבות לבטיחות. שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לשריפה, התחשמלות, נפילת המוצר או נפילתו, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות.

יצרן: Sony Visual Products Inc. 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 יפן טלפון: ([phone]

מספרי קשר בטורקיה: טלפון: 0216-633 98 00 פקס: 0216-632 70 30 דואר אלקטרוני: [e-mail]

תואם לתקנת AEE אינו מכיל PCB

SONY

חברת יבוא: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

כתובת: Onur Ofis Park Plaza Saray Mah. Ahmet Tevfik Ileri Cad.

מס' 10 34768 Ümraniye איסטנבול טורקיה

קו מידע וייעוץ של סוני: 444 SONY (7669)

([phone]

אזהרה

המוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה נועד לשימוש עם הטלוויזיות שצוינו. לטלוויזיות, עיין במדריך ההתקנה של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן ההרכבה.

ללקוחותינו

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות הבאים, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, העלולים לגרום לפציעה חמורה או למוות.

התקנה חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים, והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם מתקן תליית הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כהלכה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה חייבת להתבצע על ידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה כגון חבלה או שבר. אם הקיר עליו מותקן מתקן תליית הקיר אינו יציב, מחוספס או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לתמוך לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (ראה מדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה.) אם מתקן תליית הקיר אינו מותקן על הקיר בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

התקנת הטלוויזיה או פירוקה חייבים להתבצע על ידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. ודא שפעולות נשיאה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעות על ידי שני אנשים או יותר (לטלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים וכו'.

אם תסיר אותם, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תבצע שינויים בחלקים של מתקן תליית הקיר.

אם תבצע שינויים, מתקן תליית הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תתקין ציוד שאינו המוצר שצוין.

מתקן תליית קיר זה תוכנן לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד שאינו המוצר שצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תעמיס עומס על מתקן תליית הקיר מעבר למשקל הטלוויזיה.

אל תנענע את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תנענע, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא יינקטו האמצעים הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או נזק לרכוש.

במהלך ניקוי או תחזוקה, אל תפעיל כוח מופרז על המוצר.

אל תפעיל כוח מופרז על הקצה העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

• אם תשתמש בטלוויזיה עם תושבת הקיר למשך זמן ממושך, בהתאם לחומר שממנו עשוי הקיר, עלול להיווצר שינוי צבע על הקיר שמאחורי הטלוויזיה או על החלק העליון של הטלוויזיה, או שהטפט עלול לרדת. לאחר התקנת תושבת הקיר על הקיר, יישארו חורי ברגים. אין להשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות למשווקי סוני בלבד. במהלך התקנת מוצר זה, תחזוקתו ובדיקתו, ודא שקראת את אמצעי הבטיחות המפורטים לעיל ושאתה שם דגש מיוחד על בטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או קצוותיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמודים, שבהם פינת הטלוויזיה או קצה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בקצה הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה נחשפת למים מהמזגן או לזרימת אוויר לאורך זמן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

ודא שהתקנת את מתקן תליית הקיר על הקיר בצורה יציבה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או יוצא, מתקן תליית הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או נזק לרכוש. ודא שאתה משתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ושאתה מתקין את היחידה בצורה יציבה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודא שאתה משתמש בברגים ובחלקים הנוספים שסופקו בצורה נכונה לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם אתה משתמש בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שאתה מתקין את המתקן בצורה נכונה לפי ההליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם אחד הברגים מתרופף או יוצא, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

ודא שהברגים מהודקים היטב במיקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. זה עלול לגרום לפציעה.

ודא שאתה מתקין את הטלוויזיה על קיר ישר ואנכי.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר שהטלוויזיה מותקנת כהלכה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, עלולה להתרחש פציעה או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל AC או לכבל החיבור להידחס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין היחידה לקיר, או מכופף או מתפתל בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. מצב זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור מתקן התלייה על הקיר אינם מסופקים עם המוצר.

בעת התקנת מתקן התלייה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת החלקים. 5

החלטה על מיקום ההתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה. 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□. 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 15

אישור השלמת ההתקנה. 18

Diger bilgiler 18

Teknik Özellikler 18

Televizyonu duvara monte etme

Montaj prosedürü televizyonunuza bağlı olarak farklılık gösterir.

TV'yi duvara monte etmek için Duvar Askı Aparatı'nı SU-WL450 kullanın.

Not

Çıkarılan vidaları çocuklardan uzak tutarak güvenli bir yerde depoladığınızdan emin olun.

Montaja hazırlanma

• Kurulumdan önce televizyonun Başvuru Kılavuzunu ve Kurulum Kılavuzunu hazır bulundurun. Montajdan önce vidalara uygun yıldız tornavida bulundurmayı unutmayın.
• Televizyonunuzun montaj konumunu onaylayın.
• 8 mm çapında dört veya daha fazla vida ve 5 mm çapında veya eşdeğer bir vida hazırlayın (birlikte verilmez). Duvarın malzemesine uygun vidalar seçin.

Parçaları kontrol etme

SU-WL450 ile birlikte verilir

Tüm parçaların bulunduğundan emin olun.

A Taban (20) (1) B Makara (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20, burçile (2)
◎ Ara Parçasi (20) (2)	◎ Kayiş (1)
◎ Burç (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Taban Adaptörü (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Ara Parçasi (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Burç (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

Montaj konumuna karar verme

1. החליטו על מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום בקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה שלהלן. למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

להתקנה סטנדרטית נקודת מרכז המסך

יחידה: מ"מ

Model adi	Görüntü boyları		Ekran merkezi boyları		Montaj uzunluğu
	a	b	c	d	e
					Standart montaj	ince montaj
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• הצורות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לבין התקרה וקירות החדר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, הפוכה, לאחור או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד כמו וילון או נייר עיתון וכדומה. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להעברת הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, קדחו חור בקיר במקום כלשהו לאורך היקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 וחלק הביניים (20) E, חלק הביניים (60).

2 בחרו סוג התקנה לקיר. המרחק מאחורי הטלוויזיה ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה בשלב 1.

אזהרה

-כאשר נבחר 2-ב, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן לגבי מיקום התקנת מתאם הבסיס. דלגו על שלב זה אם נבחר 2-ב.

Model adi Kanca konumu
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-א תקן, ① הברג (PSW 4x10) ② באמצעות הברג, חברו את מתאם הבסיס לבסיס (20) A.

4 כדי להתקין את הבסיס (20) A, החליטו על מיקום הברגים.

עיינו במפרט הטכני בעמוד 18. אם נבחר 2-א, השתמשו במיקומי החורים ① של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו מותקנת הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתקנה למשקל הטלוויזיה).
• קבעו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). התקן את ארבעת הברגים בחורים של הבסיס (20) ④ ושל מתאם הבסיס ① (רק עבור 2-a). התקן את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• בעזרת סרט מיסוך (לא מסופק) סמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיין בטבלה שלהלן.

Birim: mm
Model adi	işaretin uzunluğu	Ekran merkezi boyutu
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

3 התקן את החלקים הנוספים עבור מתקן הקיר. בדוק את החלקים הנוספים לפי הכותרת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

4 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לא תוכל לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה מורכבת על הקיר.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה. - אסוף את כבלי החיבור לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר כדי שלא תדרוך עליהם.

הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. אנשים אחרים ירימו את הטלוויזיה בזמן שאתה אוחז במעמד השולחן בשתי ידיים בחוזקה ובבטחה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז: הדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול ולגרום לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך תהליך הסרת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות.
• בעת פירוק המעמד מהטלוויזיה, יש להיזהר כדי שלא ייפול ולא יגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. הסר את הברגים מאחורי הטלוויזיה.

2. התקן את מתקן ההרכבה לקיר (יחד עם החלקים הנוספים). בדוק את החלקים הנוספים לפי הסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5, המסופק עם דגם SU-WL450.

הערה

• הדק היטב את החלקים הנוספים באמצעות הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסן חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת שימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים מאחורי הטלוויזיה.

3. חבר את הכבל/כבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודא שחיברת את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

לאחר הרכבת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

עיין במדריך ההתקנה שסופק עם הטלוויזיה שלך.

• העברת כבלים על הקיר צריכה להיעשות על ידי קבלן מורשה.
• אספו את כבלי החיבור לפני התקנת הקיר כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרם צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. בעוד שני אנשים מרימים את הטלוויזיה, החזק את מעמד השולחן בחוזקה ובבטחה בשתי ידיים.

• חזור על השלב הקודם והרם את הצד השני של מעמד השולחן.

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.
• אל תפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה: מכיוון שהדבר עלול לגרום לטלוויזיה ליפול וכתוצאה מכך לפציעה פיזית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת הרמת הטלוויזיה במהלך הסרת מעמד השולחן; מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעות.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו יושבת הטלוויזיה.

הרכבת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• Makaraların (B) Taban veya Taban Adaptöründeki konumu için 7. sayfada "Montaj konumuna karar verme" bölümünde adım 3'teki tabloya bakın.
• Televizyonu tutarken televizyonun arka tarafının Taban veya Taban Adaptörünün arka tarafına değdiğinden emin olun.

Not

• Televizyonu iki elinizle sıkı bir şekilde tutun ve Kayış
• ile televizyonun alt kısmının maskeleme bandıyla aynı hizada olduğundan emin olun.
• Televizyonu üç kişiyle taşıyın ve televizyonun önündeki kişi, düzlerinin konumu ayarlaması için kılavuzluk etsin.

• Televizyonu duvara monte ederken, özellikle televizyonu aşağıdan destekleyen kişi çok dikkatli olmalıdır; çünkü televizyon seti düşebilir ve ciddi bedensel yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.

2 Televizyonu Taban veya Taban Adaptörü üzerine monte edin.

• Televizyonu yavaşça aşağıya doğru kaydırın ve televizyonun arkasındaki kilitli Makaraların deliklerin şeklini doğrulayarak Taban ya da Taban Adaptörüne takın.
• Televizyonu duvara monte ettikten sonra, Makaraların (Tabana veya Taban Adaptörüne) sıkı bir şekilde kilitlendiğinden emin olun.
• Televizyonun düşmeyeceğinden emin olmak için her iki elinizi de yavaşça bırakın.

• Televizyonu duvara taktıktan sonra maskeleme bandını duvardan çıkarın.

UYARI

-Taşırken televizyonu iki veya daha fazla kişinin (75 inç ve üzeri TV seti için üç veya daha fazla kişi) tuttuğundan emin olun.

3 Televizyonun altının kaymasını önleme.

קח את הצד הרופף של רצועה F והדק אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסה למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא קובעה כראוי ויש להדק שוב את רצועה F.

1 הרם את הטלוויזיה.

• ראה בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7 לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או מתאם הבסיס.
• בזמן החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בחלק האחורי של הבסיס או מתאם הבסיס.

הערה

• החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• החלק את הטלוויזיה לאט כלפי מטה והתקן אותה על הבסיס או מתאם הבסיס, וודא שהגלגלות הננעלות משתלבות בצורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות נעולות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול, שחרר לאט את שתי הידיים.

2-א

2-ב

אזהרה

ודאו שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מסך 75 אינץ' ומעלה) בעת נשיאתה.

3. מניעת החלקה של תחתית הטלוויזיה.

אחזו בקצה המחוספס של הרצועה F והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את תחתית הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תנועה כלשהי, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה E.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבל החשמל והכבלים לא צריכים להיות מכווצים או לחוצים. הרצועה F צריכה להיות הדוקה, לא רפויה.

אזהרה

• התקנה לא נכונה של כבל החשמל AC וכו' עלולה לגרום לקצר חשמלי וכתוצאה מכך לשריפה או להתחשמלות. ודאו שההתקנה הושלמה בבטחה.

מידע נוסף

בעת הוצאת הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• בעת הוצאת הטלוויזיה, ודא שהיא מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (למסכי 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר).

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (במצב 2-b)

h2:60 (במצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* ב□□" בשם הדגם מציינים מספרים ו/או תווים האופייניים לדגם.

לתשומת לב לקוחותינו

מסיבות של בטיחות המוצר ובטיחות מפני תאונות, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה. אל תנסו להתקין את המוצר בעצמכם.

לתשומת לב משווקים מורשים של Sony וקבלני משנה

בעת התקנת המוצר, תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקפיד על כל אמצעי הבטיחות.

התקנת המכשיר דורשת מיומנות מתאימה, במיוחד בכל הנוגע לקביעת כושר נשיאת העומס של הקיר התומך במשקל הטלוויזיה. יש להפקיד תמיד את חיבור המכשיר לקיר בידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה, ויש לשים לב לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזקי גוף או נזקים חומריים הנובעים מהתקנה רשלנית או לא מקצועית.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, יש לפעול לפי הוראות השימוש של מתקן הקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה והוראות מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מכשיר זה.

לתשומת לב לקוחותינו

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן משנה מורשה, תוך תשומת לב מיוחדת לבטיחות ההתקנה. Sony אינה ניתנת להאשמה בשום נזק חומרי או פגיעה גופנית הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצר השונה מהמוצר שצוין. הדבר אינו פוגע בזכויותיך החוקיות (אם קיימות).

למשווקי סוני

התקנת המוצר דורשת ניסיון מתאים. למען בטיחות בעבודה, קראו היטב מדריך זה. סוני אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. אנא מסרו מדריך זה לצרכן לאחר סיום ההתקנה.

מדריך שימוש זה מציג את הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הבטיחות החשובים. קראו היטב מדריך זה והשתמשו במוצר כראוי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לכוויות חמורות, התחשמלות, נפילה או הפלת המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, יש להקפיד על הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ספציפיים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירי הטלוויזיה המפורטים. לגבי סוג תושבת הקיר המתאים למכשירי טלוויזיה, עיינו במדריך העזר של המכשיר.

לתשומת לב לקוחותינו

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לכוויות חמורות, מוות, התחשמלות, ונפילת המוצר.

ההתקנה תבוצע על ידי קבלן מורשה, ויש להרחיק ילדים מאתר ההתקנה.

במקרה של התקנה לא נכונה של תושבת הקיר או מכשיר הטלוויזיה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ההתקנה חייבת להתבצע על ידי קבלן מורשה.

מכשיר הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה, חבלות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש. על הקיר לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל מכשיר הטלוויזיה.

(משקל מכשיר הטלוויזיה מופיע במדריך העזר של המכשיר.) אם תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק גוף או נזק לרכוש.

הובלה והורדה של מכשיר הטלוויזיה תבוצע על ידי קבלן מורשה.

אם הובלת הטלוויזיה או הורדתה מתבצעת על ידי קבלן שאינו מורשה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש לוודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה אנשים או יותר) יובילו או יתקינו את הטלוויזיה.

לאחר חיזוק הטלוויזיה, אין להסיר את הברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין לפרק את תושבת הקיר ואין לשנות את חלקיה.

אז תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש לחזק רק את המכשירים שצוינו.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המכשירים שצוינו. חיזוק מכשירים אחרים עלול לגרום לנפילת המכשיר, לשבירתו, ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

על תושבת הקיר יש לחזק רק את הטלוויזיה. אין לנער את הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיאחז בה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיאחז בה, כי הטלוויזיה עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אי עמידה בהנחיות הבטיחות הבאות עלולה לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה של המכשיר, אין להפעיל כוח מופרז.

אין ללחוץ בכוח רב על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

הוראות בטיחות

אם משתמשים בטלוויזיה המורכבת על תושבת הקיר למשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, משטח הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף. אם מסירים את תושבת הקיר, חורי הברגים יישארו. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא עלולה להיות חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות, ולהקפיד במיוחד על הבטיחות במהלך התקנת המכשיר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה עלולים לבלוט מעבר למישור הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם מים מטפטפים מהמזגן או זרימת האוויר פוגעת בטלוויזיה במשך זמן רב, הדבר עלול לגרום להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לוודא שהתושבת מקובעת לקיר בבטחה, בהתאם להוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר, ולקבע את היחידה לקיר בבטחה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש בברגים ובחלקי החיבור המצורפים, ולפעול לפי הוראות השימוש. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את תושבת הקיר כראוי, תוך הקפדה קפדנית על הוראות השימוש.

אם אחד הברגים רופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק.

במצבים המתאימים, הדקו היטב את הברגים.

אי ביצוע פעולה זו עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה אישית או נזק.

שימו לב שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תספוג מכות.

אם הטלוויזיה נפגעת ממכה, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקינו את הטלוויזיה על קיר חלק הניצב לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו כראוי את הכבלים.

אם הכבלים מסתבכים באנשים או בחפצים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית ולנזק לטלוויזיה.

שימו לב שכבל החשמל או כבלי החיבור לא ייצבטו.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נצבטים בין המכשיר לקיר, או אם הם מכופפים או מסובבים בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או לניתוק. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיזוק התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

לחיזוק התושבת לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנות להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

בחירת מקום מתאים להתקנה. 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת הטלוויזיה להתקנה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

בדיקת תקינות ההתקנה. 18

מידע נוסף. 18

מפרט טכני. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הוראות ההתקנה שונות לפי דגם הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנות להתקנה

לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה ואת מדריך ההגדרה. - לפני תחילת ההתקנה, הכינו מברג פיליפס שמתאים לברגים. החליטו היכן הטלוויזיה תמוקם. הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ, ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

כלול עם דגם SU-WL450

ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Alap (20) (1) B Tárcsa (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 hüvellyel (2)
E Távtartó (20) (2) E	Pánt (1)
◎ Hüvely (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
① Alap illesztőkeret (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Távtartó (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Hüvely (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום מתאים להתקנה

1 קבעו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהקיר יכול להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. התקינו את הטלוויזיה על הקיר לפי הטבלה הבאה. משקל הטלוויזיה מופיע במדריך ההתייחסות של המכשיר.

התקנה רגילה התקנה צמודה לקיר

יחידת מידה: מ"מ

Típusnév	A képernyő méretei		A képernyő kózéppontjának helyét meghatározó méret		A felszereléshez tartozó hosszéréték
	a	b	c	d	e
					Normál rögzítés	Faltoz kõzeli rögzítés
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85□□

הערה

• בהתאם להתקנה, ייתכנו סטיות קטנות מנתוני הטבלה. אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה עשוי לנטות מעט קדימה.

שימו לב להשאיר לפחות את המרווח המוצג באיור למטה בין הטלוויזיה לבין התקרה וחלקים בולטים של הקיר.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור נאות ולמנוע הצטברות אבק או לכלוך:

• אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה כשהוא מונח על גבו, מורכב הפוך, או מוטה על צידו.
• אין להפעיל את מקלט הטלוויזיה כשהוא מונח על מדף, על מיטה או על שמיכה, או בתוך ארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בווילון או בבד דומה, או בעיתון או בחומר דומה.
• אין להרכיב את מקלט הטלוויזיה בדרך הבאה.

זרימת אוויר מוגבלת.

הערה

אם ברצונכם להעביר את הכבלים בתוך הקיר, קדחו את החור הדרוש בקיר לפני תחילת ההתקנה.

צרו חור בקיר במקום כלשהו מחוץ לאזור הבסיס (20) A, מסגרת חיבור הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק בין גב הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה בהתאם לאפשרויות הבאות.

2-א הרכבה רגילה

2-ב הרכבה קרובה לקיר

עיין בטבלה המופיעה בשלב 1.

אזהרה

אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 לגבי מיקום מסגרת החיבור הבסיסית, עיין בטבלה שלהלן. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Típusnév Kampók helye
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הרכב את מסגרת החיבור הבסיסית ① על הבסיס ④ (20) באמצעות הבורג ② (PSW 4x10), אם בחרת באפשרות 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20).

עיין במפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש בחורי ההרכבה של מסגרת החיבור הבסיסית ①.

אזהרה

כושר הנשיאה של הקיר התומך חייב להיות לפחות פי ארבעה ממשקל המכשיר (משקל הטלוויזיה מופיע במדריך ההתייחסות של המכשיר).

ברר מהו כושר הנשיאה של הקיר עליו תרצה להתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). התאם ארבעה ברגים לחורי מסגרת החיבור הבסיסית ① ולבסיס A (20) (רק עבור 2-a). הרכב את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנת הטלוויזיה להתקנה

לגבי הרכבת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 Jelölje meg a felszerelés tervezett helyét a falon.

Használjon maszkolószalagot vagy egyéb eszközt (nincs mellékelve) ahhoz, hogy a televízió helyét bejelölje az alap vagy az alap illesztőkeret közelében. Tájékoztatásul használja a következő táblázatot.

Mértékegység: mm

Típusnév	Megelölthossz			A képernyöközeppontjánakhelyétmeghatározóméret
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1	909	683	200 251
KD-75XG87☐☐	1	673	468	200 107
KD-75XG85☐☐

2 Távolítsa el a csavarokat a tv-készülék hátuljáról.

3 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhúzó használata esetén kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

Falhoz közeli rögzítés (2-b)

Megjegyzés

• A televízió hátulján található terminálok közül néhányat nem lehet használni, ha ezt a rögzítési stílust használja.

4 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a tv-készülékhez.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a televíziókészüléket a falra. A televíziókészülék felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket. További részletek a tv-készülékről annak Referencia útmutatójában találhatók.

Megjegyzés

A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra. Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

5 Válassza le az asztali állványt a TV-készülékről.

• Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a televíziót.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

- Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges. - Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány televízióról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a televízió leeséséhez vezet, ami személyi sérülést vagy a televízió fizikai károsodását eredményezheti. Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a televízió sérülését. A televízió megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat. Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a televízióról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a televízió áll.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 Távolítsa el a csavarokat a TV-készülék hátuljáról.

2 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket az 5. oldalon található, "Az alkatrészek ellenőrzése" című szakasz "A SU-WL450 modellhez mellékelve" részének segítségével.

Megjegyzés

A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. Elektromos csavarhúzó használata esetén kb. 1,5 N·m (15 kgf·cm) meghúzási nyomatékot kell beállítani. A felhasznált, vagy fel nem használt alkatrészeket biztos helyen tárolja a későbbi felhasználáshoz. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra.

Normál rögzítés (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-b)

הערה

• לא ניתן להשתמש בחלק מהמחברים שבגב הטלוויזיה אם משתמשים בסגנון התקנה זה.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה לא תוכלו לחבר את הכבלים. פרטים נוספים על הטלוויזיה נמצאים במדריך ההתייחסות שלה.

הערה

הזמנת הולכת כבלים בתוך הקיר צריכה להיעשות על ידי קבלן משנה מוסמך.

אספו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את המעמד השולחני מהטלוויזיה.

• הסירו רק צד אחד של המעמד השולחני בכל פעם. אחזו היטב במעמד השולחני בשתי ידיים בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד השולחני.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר להסרת המעמד השולחני. - היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק פיזי לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחני, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו, שכן לאחר הסרת המעמד השולחני הוא עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. היזהרו בעת הסרת המעמד השולחני מהטלוויזיה, כדי שלא יתהפך ויגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לבחור היכן יחוברו הדסקיות (B) לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, עיינו בטבלה שבשלב 3, "בחירת המיקום המתאים להתקנה", בעמוד 7. - ודאו שהחלק העליון של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במסגרת החיבור של הבסיס כאשר הטלוויזיה נתמכת.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים בביטחון וודאו שהצירים (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההדבקה. יש להעביר את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם העומד מול הטלוויזיה ינחה את האחרים במהלך כוונון המיקום.

נדרשת זהירות מיוחדת במהלך התקנת הטלוויזיה, במיוחד עבור האדם התומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהמכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה ואף למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור של הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה, ותלו את הדסקיות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מסגרת החיבור של הבסיס, לאחר שווידאתם שהחורים תואמים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהדסקיות (B) מותאמות היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס.
• שחררו בעדינות בשתי הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסירו את סרט ההדבקה או כלים אחרים מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים או יותר (לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה, שלושה אנשים או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה במהלך ההובלה.

3 פעולות למניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• חברו את הלוחית בחוזקה אל הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

• משכו בעדינות את החלק העליון של הטלוויזיה אליכם כדי לבדוק שהיא אינה זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתנועה, החיבור אינו תקין, ויש לחבר את הלוחית שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לבחור היכן יחוברו הלוחיות (B) לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, עיינו בטבלה שבשלב 3 "בחירת המיקום המתאים להתקנה" בעמוד 7. ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במסגרת החיבור של הבסיס כאשר אתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בשתי ידיים בבטחה.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מסגרת החיבור של הבסיס.

• החליקו בעדינות את הטלוויזיה למטה, וחברו את הלוחיות (B) שבחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס, לאחר שווידאתם שצורת החורים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהלוחיות (B) מחוברות היטב לבסיס או למסגרת החיבור של הבסיס.
• שחררו בעדינות בשתי הידיים, תוך הקפדה שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy két vagy több személy (75 hüvelykes vagy annál nagyobb televízió esetén három vagy több személy) fogja a televíziót szállítás közben.

3. Teendők a TV-készülék aljának elmozdulása ellen.

• A laza pantot F rögzítse feszesen a falhoz.

Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

• Próbálja a TV-készülék alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pantot F újra szorosan fel kell erősíteni.

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

A tárcsák ⑧ szorosan illeszkednek az alapba vagy az alap illesztőkeretbe. - A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be. A pant F feszes és nem laza.

FIGYELMEZTETÉS

A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

Egyéb információk

בעת הסרת המכשיר, בצע את ההליך בסדר הפוך.

אזהרה

• ודא ששני אנשים או יותר (במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר, שלושה אנשים או יותר) מחזיקים בטלוויזיה במהלך הפירוק.

מפרט טכני

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (במקרה של 2-b)

h2:60 (במקרה של 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0,8

הצורה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□* / 75XG87□□* / 75XG85□□* / 65XG87□□* /

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הבודדים, „☐☐“ מציין מספרים ו/או תווים המתארים דגמים ספציפיים בודדים.

ללקוחות

חברת Sony, על מנת להגן על המוצר ומטעמי בטיחות, ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה תבוצע על ידי משווק Sony או ספק מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקות של המוצר, הקפידו על בטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד לצורך הערכה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. יש להפקיד את חיבור מוצר זה לקיר בידי משווקי Sony או ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען התקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות ההפעלה להרכבת מתקן הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אמצעי זהירות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. לכן, הפקידו את התקנת המוצר בידי מוכרים או ספקים מורשים של חברת Sony. במהלך ההתקנה, יש להקפיד על אמצעי הבטיחות המפורטים. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון, התקנה לא נכונה או התקנה של מוצר שאינו המפורטים. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מוגבלות.

מידע למוכרים של חברת Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע וניסיון מקצועיים. קרא בעיון את הוראות השימוש האלה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בהתאם להנחיות הבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות כלשהי לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה. לאחר סיום ההתקנה, החזר הוראות אלה ללקוח.

הוראות שימוש אלה מתארות טיפול נכון במוצר ומכילות אזהרות חשובות, ששמירה עליהן מונעת תאונות. קרא הוראות אלה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור הוראות אלה לשימוש עתידי.

מוצרי חברת Sony מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. אם לא תשתמש במוצר בצורה נכונה, עלול להיגרם נזק חמור כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילה של המוצר. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד תמיד על אמצעי הבטיחות המפורטים.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. במדריכי ההתייחסות של הטלוויזיות תמצא מידע על אילו טלוויזיות ניתן להשתמש עם מתקן הקיר.

מידע ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפיד על אמצעי הבטיחות הבאים, עלול להיגרם נזק חמור או מוות כתוצאה מאש, התחשמלות או נפילת המוצר.

לכן, הפקידו את התקנת מוצר זה בידי ספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה אל תאפשרו לילדים קטנים להיות בקרבת המוצר.

אם לא תתקין כראוי את מתקן הקיר או את הטלוויזיה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. הפקידו את ההתקנה בידי ספקים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו אתם מתקינים את הקונסולה אינו יציב, ישר ואנכי לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקיר צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה.)
• אם התקנת הקונסולה על הקיר אינה ישרה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

העברה או פירוק של הטלוויזיה יש למסור לספקים מורשים.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. העברה או פירוק של הטלוויזיה חייבים להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אין להסיר ברגים וכו'.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין לשנות בשום אופן את חלקי הקונסולה להתקנה על הקיר.

אחרת הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין על הקונסולה ציוד שאינו הציוד המיועד.

קונסולת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם הציוד המיועד. אם תתקינו עליה ציוד שאינו המיועד, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

יש למנוע פעולת עומס על הקונסולה מלבד הטלוויזיה. אין לדחוף את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה או לתלות עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תמלאו אחר ההנחיות הבאות, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

במהלך ניקוי או ביצוע תחזוקה על המוצר, אל תפעילו כוח מופרז.

אל תפעילו כוח על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי בטיחות

• אם אתם משתמשים בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר למשך זמן רב, צבע הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר.
• אם תסירו את תושבת הקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים בקיר.
• אל תשתמשו בתושבת הקיר במקומות החשופים לזעזועים מכניים.

התקנת תושבת הקיר

מידע עבור משווקי Sony

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי Sony. אנא קראו את ההוראות לעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שימו לב במיוחד לבטיחות.

אל תתקינו את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר.

אל תתקינו את תושבת הקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

אל תתקינו את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים מחלחלים או לזרימת אוויר מהמזגן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

התקן את הקונסולה על קיר מאובטח בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש זה.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הקונסולה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ואבטח את היחידה כראוי באמצעות לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקים שסופקו בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הרכב את הקונסולה כראוי בהתאם להוראות השימוש.

אם ברגים כלשהם רופפים או נושרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במיקום המיועד.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, היזהר לא לפגוע בטלוויזיה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. כתוצאה מכך, עלול להיגרם נזק.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או נזק לטלוויזיה.

היזהר לא לצבוט את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים בין היחידה לקיר, או אם הם מכופפים או מעוותים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. כתוצאה מכך, עלולה להתרחש שריפה או התחשמלות.

Šrouby nutné k montáži konzoly na zeď nejsou součástí balení.

Při montáži konzoly na zeď používejte vhodné šrouby pro materiál stěny.

Obsah

Příprava na montáž. 5

Kontrola součásti 5

Určení místa montáže. 6

Montáž základny na zeď 8

Příprava na montáž televizoru 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

Montáž televizoru na zeď 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.15

Potvrzení dokončení montáže. 18

Další informace 18

נתונים טכניים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

הליכי ההתקנה משתנים בין דגמי הטלוויזיה השונים.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמש במתקן הקיר SU-WL450.

הערה

שמור את הברגים שהוברגו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך העיון ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה.
• לפני תחילת ההרכבה, הכין מברג פיליפס עבור הברגים המיועדים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה.
• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת רכיבים

מסופק עם דגם SU-WL450

ודא ששום רכיב אינו חסר.

A Základna (20) (1) B	Kladka (2)
C Křížový šroub 6x20 (4)	D Křížový šroub 4x20 s průchodkou (2)
E Rozpěrka (20) (2) F	Pás (1)
G Průchodka (20) (M4) (2)	H Křížový šroub 4x20 (2)
I Adaptér základny (2)	J Křížový šroub 4x10 (8)
K Rozpěrka (60) (2) L	Křížový šroub 6x50 (2)
M Průchodka (M4) (2)	N Křížový šroub 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 החלט היכן ברצונך לחבר את הקונסולה.

ודא שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהקיר יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. מידע על התקנת הטלוויזיה על הקיר נמצא בטבלה הבאה. מידע על משקל הטלוויזיה נמצא במדריך העזר לטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Název modelu	Rozměry obrazovky		Rozměr ve středu obrazovky		Délka pro montáž
	a	b	c	d	e
					Běžná montáž	Montáž u stěny
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה ייטה מעט קדימה.

השאר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אין להניח את הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקין אותה הפוכה, עם המסך אל הקיר או על הצד. אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. - אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'. - אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתה מתכנן להעביר כבלים דרך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדח חור בקיר עבור הכבלים. כדי למנוע צביטה של הכבל, הכן את החור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, המרווחים (60) K.

2 בחר סגנון התקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר מהאפשרויות הבאות.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צמודת קיר

ראה טבלה בשלב 1.

אזהרה

אם תבחר באפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 ראה את הטבלה שלהלן, שבה תמצא מידע על מקומות חיבור מתאם הבסיס. אם תבחר באפשרות 2-b, דלג על שלב זה.

Název modelu Umístěné háku
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

כאשר נבחרת אפשרות 2-a, חבר את מתאם הבסיס ① באמצעות הברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) (A).

מידע נוסף נמצא במפרט הטכני בעמוד 18.

אם תבחר באפשרות 2-a, השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר שעליו יותקן הטלוויזיה צריך לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (מידע על המשקל נמצא במדריך ההתייחסות לטלוויזיה).

קבע את חוזק הקיר שעליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס על הקיר

• הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים באריזה). מקם ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס 1 ובבסיס (20) A (רק עבור 2-a).
• התקן את הבסיס (20) © על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

בצע את ההתקנה על המעמד לפי המדריך. הגדרות.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט מיסוך וכו' (לא כלול) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Název modelu	Délka pro vyznačeni			Rozměr ve středu obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי אביזרי תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בפסקה "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי האביזרים בעזרת ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}.
• אחסן חלקים בשימוש או לא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה ליד קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו, לא תוכל להשתמש במחברים ובמסופים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חבר את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכח לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך ההתייחסות המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול הכבל בקיר - הזמינו ספק מורשה. - חברו את כבל החיבור לצרור, כדי שאף אחד לא ידרוך עליו לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את צד אחד של מעמד השולחן. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.
• בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• בעת הרמת הטלוויזיה, היזהר, מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת התקנת מעמד השולחן על הטלוויזיה, היזהר כדי לא לגרום נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברג את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי האביזרים של תושבת הקיר. בדוק את חלקי האביזרים בסעיף "מסופק עם דגם SU-WL450" בסעיף "בדיקת רכיבים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי האביזרים באמצעות הברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. אחסנו חלקים בשימוש ובאי-שימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לשימוש עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה על קיר (2-b)

הערה

• בשיטת התקנה זו לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים והמסופים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים המתאימים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, אל תשכחו לבדוק שהכבלים מחוברים. לאחר התקנת הטלוויזיה לא ניתן יהיה לחבר כבלים. מידע נוסף נמצא במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

יצירת מסלול כבלים בקיר - יש להזמין ספק מורשה. - אגדו את כבלי החיבור יחד כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם במהלך ההתקנה על הקיר.

4 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו תחילה צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד שאנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה דורש שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהרו כדי למנוע נזק לטלוויזיה. בעת הרמת הטלוויזיה, היזהרו מכיוון שבמהלך ניתוק מעמד השולחן היא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה. בעת התקנת מעמד השולחן על הטלוויזיה, היזהרו כדי למנוע נפילה או נזק למשטח עליו הטלוויזיה עומדת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• מידע על מיקום הקליפסים (B) לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• אחוז בטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהרצועה (F) והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• את הטלוויזיה צריכים להחזיק שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים למיקום הנכון.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש להקדיש תשומת לב רבה במיוחד לאדם המחזיק את הטלוויזיה גם מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה למטה ותלה את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס, ובדוק את צורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהקליפסים (B) תפוסים היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההסוואה וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-b

↓

↓

↓

אזהרה

• הרמת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז.

אחזו ברצועה ומשכו אותה בחוזקה אל הקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול באריזה).

הערה

נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם ולוודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתם מבחינים בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא הותקנה כראוי ויהיה צורך להדק מחדש את הרצועה (F).

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

מידע על מיקום הגלגלות (B) לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס נמצא בטבלה, שלב 3, בסעיף "קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7. - ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת נשיאת הטלוויזיה.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הזיזו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, ובדקו את צורת הפתחים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) תפוסות היטב בבסיס או במתאם הבסיס.
• שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• נשיאת הטלוויזיה חייבת להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר במקרה של טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה אינו זז.

אחוז בקצה הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך וודא שהיא לא זזה קדימה. אם אתה מבחין בתזוזה כלשהי, הטלוויזיה לא הותקנה כראוי ויהיה צורך לחבר מחדש את הרצועה (F) בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות (B) תלויות היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוטים והכבלים אינם מסובבים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה, לא רופפת.

אזהרה

מיקום לא נכון של כבל החשמל וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. מסיבות בטיחותיות, יש לאשר את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק הטלוויזיה, בצע את ההליך המתואר בסדר הפוך.

אזהרה

• פירוק הטלוויזיה חייב להתבצע על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

נתונים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (מקרה 2-b)

h2: 60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המראה והנתונים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע לגבי שימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

• בשמות הדגמים, התווים "☐☐" מציינים מספרים או תווים ספציפיים לדגמים בודדים.

ללקוחות

מסיבות של הגנה על המוצר ובטיחות, חברת Sony ממליצה שהתקנת מקלט הטלוויזיה תבוצע על ידי משווקי Sony או ספקים מורשים. אל תנסו להתקין אותו בעצמכם.

למשווקים ולספקים של Sony

במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. במיוחד יש לקבוע אם הקיר חזק מספיק כדי לשאת את משקל מקלט הטלוויזיה. הפקד את התקנת מוצר זה על קיר בידי משווקים או ספקים מורשים של Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה.

לבטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי מדריך ההפעלה של תושבת הקיר, מדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה ולפי ההוראות במדריך זה.

מידע בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. הפקד את ההתקנה בידי משווק או ספק מורשה של מוצרי Sony, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב ראויה לבטיחות. חברת Sony אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה, או התקנה של כל מוצר שאינו כפי שצוין. זכויותיך החוקיות, אם ישנן, אינן מושפעות.

למשווקי מוצרי Sony

התקנת מוצר זה דורשת ידע מקצועי הולם. כדי להבטיח בטיחות במהלך ההתקנה, קרא בעיון את מדריך השימוש הזה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה שגויה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

במדריך שימוש זה מוצג שימוש נכון במוצר והוראות בטיחות חשובות שמטרתן למנוע תאונות. קרא מדריך שימוש זה בעיון והשתמש במוצר בצורה נכונה. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי Sony תוכננו עם דגש על בטיחות. אם המוצר נמצא בשימוש לא נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. הקפד על הוראות הבטיחות כדי למנוע תאונות דומות.

אזהרה

מוצרים שצוינו

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מקלטי טלוויזיה שצוינו. מידע על אילו תושבות קיר ניתן להשתמש עם מקלט טלוויזיה, ניתן למצוא במדריך העזר.

ללקוחות

אזהרה

אי עמידה בהוראות הבטיחות עלולה לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

התקנה על ידי ספק מורשה בלבד, וודאו שילדים לא נמצאים בקרבת מקום ההתקנה.

אם תושבת הקיר או מקלט הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. התקנה על ידי ספק מורשה בלבד.

מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו בזווית ישרה לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך לתמוך לפחות במשקל פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה. (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר.) - אם תושבת הקיר אינה מותקנת בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברה או פירוק של מקלט הטלוויזיה - על ידי ספק מורשה בלבד.

אם מקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי אנשים שאינם ספקים מורשים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. יש לוודא שמקלט הטלוויזיה מועבר או מפורק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, אין לשחרר את הברגים.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של תושבת הקיר.

אחרת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תרכיבו שום ציוד אחר מלבד המוצרים שצוינו.

תושבת הקיר הזו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תרכיבו עליה ציוד אחר שאינו מצוין, היא עלולה ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת ההרכבה שום דבר מלבד מקלט הטלוויזיה. אל תנערו את מקלט הטלוויזיה שמאלה, ימינה, למעלה או למטה.

אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלו עליו.

אל תישענו על מקלט הטלוויזיה ואל תיתלו עליו, כי הוא עלול ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא תקפידו על הוראות הבטיחות הבאות, עלול להיגרם נזק או פציעה.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תלחצו על המוצר בכוח מופרז.

אל תלחצו בכוח מופרז על החלק העליון של מקלט הטלוויזיה. אחרת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אזהרה

• אם אתם משתמשים במקלט טלוויזיה המורכב על תושבת קיר לאורך זמן, בהתאם לחומר הקיר, צבע הקיר מאחורי מקלט הטלוויזיה או מעליו עלול להשתנות, או שהטפט עלול להתקלף.
• לאחר פירוק תושבת הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. אין להרכיב את תושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

הרכבת תושבת הקיר

למשווקי מוצרי חברת סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות רק למשווקים של מוצרי Sony. קרא בעיון את הוראות הבטיחות שלעיל, ובמהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה, שים לב במיוחד לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מחוץ למשטח הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטח קיר, כגון עמוד, שבו פינות או צדדים של מקלט הטלוויזיה בולטים מחוץ למשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד בולטים של מקלט הטלוויזיה, עלול להיגרם נזק או נזק לרכוש.

אין להתקין את מקלט הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם מקלט הטלוויזיה חשוף לאורך זמן למים דולפים או לזרם אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה במקלט הטלוויזיה.

התקן את תושבת הקיר בבטחה על הקיר בהתאם להוראות הבאות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקן את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש רק בברגים ובחלקי ההידוק שסופקו כראוי בהתאם להוראות במדריך זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הרכב את התושבת כראוי בהתאם להליך המתואר במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

הדק את הברגים היטב במקום המסומן.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה.

במהלך ההתקנה, אין לחשוף את מקלט הטלוויזיה לזעזועים.

מקלט טלוויזיה שחשוף לזעזוע עלול ליפול או להיסדק. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקן את מקלט הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, מקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של מקלט הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, עלול להיגרם נזק או פציעה למקלט הטלוויזיה.

מנע צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

כאשר כבל החשמל או כבל החיבור צבוט בין היחידה לקיר, או מכופף או מסובב בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור תושבת ההרכבה לקיר אינם מסופקים.

להרכבת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת חלקים. 5

קביעת מיקום ההתקנה. 6

התקנת המעמד על הקיר. 8

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת ההתקנה שהושלמה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

הליך ההתקנה משתנה בהתאם למקלט הטלוויזיה.

להתקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, השתמש בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

• אחסן את הברגים שהוברגו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, עיין במדריך ההתייחסות ובמדריך ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. לפני ההתקנה, הכין מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים. - קבע את מיקום ההתקנה של מקלט הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ וברג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450

• בדוק שכל החלקים סופקו.

A Podstavec (20) (1) B Kladka (2)
© PSW 6x20 (4) © P$W 4x20 s vložkou (2)
E Dištančná vložka (20) (2)	F Reměn (1)
G Vložka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
①Adaptér podstavca (2)	J PSW 4x10 (8)
K Dištančná vložka (60) (2)	L PSW 6x50 (2)
M Vložka (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

הקיר חייב להיות מרווח מספיק ובעל כושר נשיאה של לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה למידע על התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר.

מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר של מקלט הטלוויזיה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Rozmery displeja		Stredový rozmer obrazovky		Dížka pre montáž
	a	b	c	d	e
					Štandardná montáž	Montáž s krátkou vzdialenostou
KD-85XG85☐☐	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר מקלט הטלוויזיה מותקן על הקיר, הקצה העליון של מקלט הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מספיק בין מקלט הטלוויזיה, התקרה וחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור הבא.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מספק ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על משטח שטוח, אין להתקינו הפוך, עם גבו או על צדו.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבדים כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכדומה.
• אין להתקין את מקלט הטלוויזיה לפי האיור הבא.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם בכוונתך להעביר כבלים בתוך הקיר, לפני תחילת ההתקנה קדח חור בקיר והעבר דרכו את הכבלים. קדח את החור בקיר באזור מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 ומרווח הבסיס (20) E, ומרווח (60) K, כדי למנוע צביטה של הכבלים.

2 בחר את סוג ההתקנה על הקיר. ניתן לבחור את המרחק של החלק האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר לפי המידע הבא.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה במרחק קצר

עיין בטבלה בשלב 1.

אזהרה

-אם תבחר בשיטה 2-ב, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 לפי הטבלה הבאה קבע את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם בחרת בשיטה 2-ב, דלג על שלב זה.

Názov modelu Umiestnenie háka
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

בשיטה 2-א, חברו את מתאם המעמד ① בעזרת בורג (PSW 4 x 10) J למעמד (20) A.

4 קבעו את מיקום הברגים להתקנת המעמד (20) (A).

עיינו במפרט הטכני בעמוד 18. אם תבחרו בשיטה 2-א, השתמשו במיקום החורים של מתאם המעמד ①.

אזהרה

הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה צריך להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל מקלט הטלוויזיה (מידע על משקל מקלט הטלוויזיה נמצא במדריך העזר). - קבעו את חוזק הקיר שעליו יותקן מקלט הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת המעמד על הקיר

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או ברגים מקבילים (לא מסופקים). הכנסו ארבעה ברגים לחורים במתאם המעמד ① עם המעמד (20) A (רק 2-א).
• הרכיבו את המעמד (20) A על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת מקלט הטלוויזיה

להתקנת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו בסרט כיסוי וכדומה (לא מסופק) לסימון מיקום מקלט הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד. עיינו בטבלה הבאה.

יחידה: מ"מ

Názov modelu	Dížka pre označenie			Stredový rozmer obrazovky
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "פריטים המסופקים עם תושבת ההרכבה לקיר SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים.
• אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הסיבוב לכ-1.5 Nm 15kg / cm² . השתמשו או אל תשתמשו בחלקי האחסון במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו הוראות אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה עם מרחק קצר (2-b)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

4 חברו למקלט הטלוויזיה את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני הרכבת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר הרכבת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים. עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את כבילת הקיר בידי ספק מורשה. - קשרו את כבלי החיבור כדי שאיש לא ידרוך עליהם לפני ההרכבה על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

הסירו את מעמד השולחן על ידי הסרת צד אחד תחילה, ולאחר מכן את השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

חזור על השלב הקודם ונתק את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי לנתק את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק למקלט הטלוויזיה. בעת טיפול במעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהר בעת הרמת מקלט הטלוויזיה. בעת ניתוק מעמד השולחן, מעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהר כדי למנוע התהפכות ונזק למשטח שעליו מוצב מקלט הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברג את הברגים מהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי הקיבוע של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את חלקי הקיבוע לפי החלק "פריטים המסופקים עם תושבת הקיר SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות ברגים.
• אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 ננומטר 15kg / cm² .
• אחסן חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה עם מרחק קצר (2-ב)

הערה

בשימוש בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבצד האחורי של מקלט הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים למקלט הטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר אליו כבלים.

עיינו במדריך העזר שסופק עם מקלט הטלוויזיה.

הערה

הפקידו את חיווט הקיר בידי ספק מורשה. - קשרו את כבלי החיבור כדי שאף אחד לא ידרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה.

נתקו את מעמד השולחן על ידי ניתוק צד אחד תחילה, ולאחר מכן את הצד השני. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את מקלט הטלוויזיה.

חזרו על השלב הקודם ונתקו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת מקלט הטלוויזיה, מה שעלול לגרום לפציעה או נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק למקלט הטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת מקלט הטלוויזיה - בעת ניתוק מעמד השולחן, המעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת פירוק מעמד השולחן ממקלט הטלוויזיה, היזהרו למנוע את התהפכותו ונזק למשטח עליו מונח מקלט הטלוויזיה.

התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את מקלט הטלוויזיה.

• למיקום הגלגלות ⟨B⟩ לתלייה על הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא ששום צד של מקלט הטלוויזיה אינו נוגע במעמד או במתאם המעמד בעת אחיזת מקלט הטלוויזיה.

הערה

• אחוז היטב במקלט הטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהרצועה ① והחלק התחתון של מקלט הטלוויזיה מיושרים עם סרט הכיסוי.
• שלושה אנשים יחזיקו את מקלט הטלוויזיה, והאדם שעומד מול מקלט הטלוויזיה ינחה את האחרים בעת התאמת המיקום.

בעת התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, היזהר מאוד, במיוחד לגבי האדם שמחזיק את מקלט הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שמקלט הטלוויזיה עלול ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הרכב את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורד בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלה את הקליפסים (B) המחוברים לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודא שהקליפסים (B) מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט את שתי הידיים וודא שמקלט הטלוויזיה אינו נופל.

• לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט הכיסוי וכדומה.

2-א

2-ב

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את מקלט הטלוויזיה בעת הובלתו.

3 מנע הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתח את הרצועה (F) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את מקלט הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלות (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד, בזמן שאתה מחזיק את מקלט הטלוויזיה.

הערה

• החזק את מקלט הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

הורד בעדינות את מקלט הטלוויזיה ותלה את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של מקלט הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך שימת לב לצורת החורים. - לאחר התקנת מקלט הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות B מחוברות היטב למעמד או למתאם המעמד. - שחרר לאט את שתי הידיים וודא שמקלט הטלוויזיה לא נופל.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר מחזיקים את מקלט הטלוויזיה בעת ההובלה (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מנעו הרמה של החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה.

• מתחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של מקלט הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

בדיקת ההתקנה שהושלמה

בדקו את הדברים הבאים:

• המתלים (B) תלויים היטב על המעמד או על מתאם המעמד.
• הכבלים אינם מסובכים ואינם צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה היטב.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות כתוצאה מקצר חשמלי. מטעמי בטיחות, אל תשכחו לבדוק את שלמות ההתקנה.

מידע נוסף

בעת פירוק מקלט הטלוויזיה, חזור על הליך ההרכבה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר מחזיקים במקלט הטלוויזיה בעת ניתוקו (שלושה אנשים או יותר עבור מקלט טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בקירוב) [ק"ג]

0,8

העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשם הדגם בפועל, "□□" מציין את המספר ו/או התווים הספציפיים לכל דגם.

ללקוחות

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי משווקים או קבלנים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

למשווקים ולקבלנים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

נדרש ניסיון מספק להתקנת מוצר זה, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לתמיכה במשקל הטלוויזיה. הפקידו את קיבוע המוצר על הקיר בידי משווקים או קבלנים מורשים, והקדישו תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזקי רכוש או לפציעות גוף הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא תקינה.

להתקנה נכונה ובטוחה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. הפקד את ההתקנה בידי מפיצי Sony מורשים או קבלנים בעלי רישיון, והקדש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לכל נזק חומרי או גופני שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה, או מהתקנת מוצר שאינו זה שצוין. זכויותיך על פי החוק (אם קיימות) אינן מושפעות.

למפיצי Sony

לצורך התקנת מוצר זה נדרשת רמת ניסיון מספקת. קרא בעיון מדריך הוראות זה כדי לבצע את פעולות ההתקנה בבטחה. Sony אינה אחראית לכל נזק חומרי או גופני שנגרם כתוצאה מטיפול שגוי או התקנה לא נאותה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג את אופן הטיפול הנכון במוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים הנדרשים למניעת תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים תוך התחשבות בבטיחות. עם זאת, אם המוצרים אינם בשימוש נכון, הם עלולים לגרום לנזק גופני חמור כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות או נפילת המוצר. הקפד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

מוצרים שצוינו

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות שצוינו. עבור הטלוויזיה, קרא את מדריך ההתייחסות כדי לבדוק אם ניתן לבצע התקנת מתקן הרכבה לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם אמצעי הזהירות הבאים לא יישמרו, עלולות להיגרם פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקד את התקנת המוצר בידי קבלנים בעלי רישיון והרחק ילדים קטנים מהאזור במהלך ההתקנה.

אם מתקן ההרכבה לקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי קבלנים בעלי רישיון.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים.
• אם הקיר עליו מותקן מתקן ההרכבה אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק חומרי. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.) אם התקנת מתקן ההרכבה לקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גופניות או נזק חומרי.

הפעולות של פירוק או הורדת הטלוויזיה יבוצעו על ידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מעבירים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש. לצורך הובלה או פירוק של הטלוויזיה נדרשים שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

אין לפרק את הברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים ברכיבים של מתקן ההרכבה על הקיר.

אחרת, מתקן ההרכבה על הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן הרכבה זה על הקיר מיועד לשימוש רק עם המוצר שצוין. אם תתקין ציוד אחר מהמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס אחר מלבד הטלוויזיה על מתקן ההרכבה על הקיר.

אין לטלטל את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה.

אין להישען על הטלוויזיה ואין להיתלות עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות הבאים לא יישמרו, עלולות להתרחש פציעות גוף או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתם משתמשים בטלוויזיה במשך זמן רב כשהיא מותקנת על מתקן ההרכבה לקיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו, והטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם מתקן ההרכבה לקיר מפורק לאחר התקנתו על הקיר, יישארו בקיר חורי ברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקום שבו הוא חשוף לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק למשווקי סוני. קראו את אמצעי הזהירות המתוארים לעיל ושימו לב במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר למשטח הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בחלק או בפינה הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לטפטוף מים או לזרמי אוויר ממזגן, עלולים להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלות בטלוויזיה.

התקינו את מתקן ההרכבה לקיר בתנאי בטיחות, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים מתרופף, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר והתקינו את המכשיר בתנאי בטיחות, תוך שימוש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמשו כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות במדריך הוראות זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק למכשיר.

הרכיבו את התקן ההרכבה על הקיר כראוי, לפי ההליך המתואר במדריך הוראות זה.

אם אחד מהברגים רופפים או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

הדקו את הברגים כראוי במצב המצוין.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או נזק למכשיר.

אין לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזועים, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה אישית.

התקינו את הטלוויזיה על קיר שטוח ומאונך לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.

אין לאפשר צביטה/ניקוב של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצבטים/מנוקבים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת אספקת החשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התקן ההרכבה על הקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת חיבור התקן ההרכבה על הקיר.

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים 5

קביעת מיקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנת התקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה. 18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

בהתאם לטלוויזיה, ייתכן שתהליך ההתקנה שונה.

השתמש במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

אחסן את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

שמור בהישג יד את מדריך ההתייחסות ואת מדריך הגדרת הטלוויזיה לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההרכבה, הכן מברג פיליפס המתאים לברגים. - אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת החלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Bază (20) (1) B Troli	iu (2)
© PSW 6x20 (4) © PSW 4x20 cu buçșă (2)	Curea (1)
E Distanțier (20) (2) E	H PSW 4x20 (2)
G Bucșă (20) (M4) (2)	PSW 4x10 (8)
I Adaptor bază (2) I	PSW 6x50 (2)
K Distanțier (60) (2) K	PSW 6x50 (2)
M Bucșă (M4) (2) N PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר מספק מספיק מקום לטלוויזיה ויכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה להתקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה.

יחידה: מ"מ

Numele modelului	Dimensiunea ecranului		Dimensiunea centrală a ecranului		Lungime pentru montaj
	a	b	c	d	e
					Montaj standard	Montaj pe suport subțire
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963	107	595	116	75
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231	713	106	468	115	73
KD-55XG85☐☐

הערה

• ייתכן שהערכים בטבלה שונים מעט, בהתאם להתקנה. כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון שלה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או שריטות:
• אין להניח את הטלוויזיה על הרצפה, אין להתקין אותה במצב הפוך, עם הגב או על צד.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את הטלוויזיה בחומר, כגון וילונות, או חפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם אתם מתכוונים להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר להכנסת הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע נזק/ניקוב של הכבלים, הכינו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) , מתאם בסיס 已 ושל המרווח (20) (E) , של המרווח (60)

2 בחרו את סגנון ההרכבה על הקיר. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה לפי התמונה למטה.

2-א הרכבה סטנדרטית 2-ב הרכבה על תושבת דקה עיינו בשלב 1 בטבלה.

אזהרה

בעת בחירת 2-b, הגישה למסוף האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס. אם נבחר 2-b, דלג על שלב זה.

Numele modelului Cârlig locație
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מתאם הבסיס (1) בעזרת הבורג (PSW 4x10) (2) על הבסיס (20) (3) בעת בחירת 2-a.

4 קבע את מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

עיין במפרטים בעמוד 18. בעת בחירת 2-a, השתמש במיקומי החורים של מתאם הבסיס.

אזהרה

• הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לתמוך במשקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה כדי לקבוע את משקלה).
• קבע את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. חזק את הקיר במידה מספקת, אם יש צורך.

התקנת הבסיס על הקיר

השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). התקן ארבעה ברגים בחורי מתאם הבסיס ① עם הבסיס (20) א (רק 2-a). - התקן את הבסיס (20) אופקית על הקיר.

הכנת התקנת הטלוויזיה

עיין במדריך ההתקנה להתקנת התושבת.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

סמנו על הקיר את המקום שבו תתקינו את הטלוויזיה.

• השתמשו בסרט סימון (לא כלול) או במוצרים דומים כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. עיינו בטבלה שלהלן.

Unitate: mm
Numele modelului	Lungime pentru marcare	Dimensiunea centrală a ecranului
	a b c	d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐	1.673 468 200 107
KD-75XG85☐☐

הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

התקינו את חלקי הקיבוע למתקן ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי האחיזה באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר תתקינו אותה עם מרווח מינימלי.

חברו לטלוויזיה את הכבל הדרוש או את הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזק את מעמד השולחן היטב בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לך מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להסיר את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה.
• היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעה אישית.
• הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע את נפילתו ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי הקיבוע עבור התקן ההרכבה על הקיר. בדוק את חלקי הקיבוע בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר אותה למומנט של כ-1.5 נ'מ {15 קג"כ-ס"מ}. - שמרו על חלקים בשימוש או שאינם בשימוש במקום בטוח, כדי שתוכלו להשתמש בהם בעתיד. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה על תושבת דקה (2-ב)

הערה

• ייתכן שלא תוכלו להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה כאשר אתם מתקינים אותה עם מרווח מינימלי.

3 חברו לטלוויזיה את הכבל או הכבלים הדרושים.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים כאשר הטלוויזיה מותקנת.

עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת הכבלים בתוך הקיר תבוצע על ידי קבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 פרקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הוציאו בכל פעם צד אחד של מעמד השולחן. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שהאדם או האנשים שעוזרים לכם מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על השלב הקודם והוציאו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי לנתק את מעמד השולחן. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה, וכתוצאה מכך לפציעות גוף או נזק לטלוויזיה. יש להיזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שמעמד השולחן מנותק והיא עלולה להתהפך ולגרום לפציעות גוף.
• פרק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות, כדי למנוע נפילתה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה היטב בשתי ידיים וודא שהחלק התחתון של הטלוויזיה והרצועה F מיושרים עם סרט ההסוואה. - יש להחזיק את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים, והאדם שבחזית הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים כיצד לכוונן את המיקום.

• האנשים המתקינים את הטלוויזיה חייבים לפעול בזהירות רבה, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות גוף חמורות או אפילו מוות.

2 הרכב את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחוף בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וקבע את הגלגלת ⑧ המותקנת על גב הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלת ⑧ מחוברת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. הסר לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה או מוצרים דומים.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קח את החלק הלא מתוח של הרצועה וקבע אותו היטב על הקיר.

השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש להדק את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• להצבת הגלגלת (B) לתליית הבסיס או מתאם הבסיס, עיינו בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה היטב בשתי הידיים.

2 הרכיבו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה, וחברו את הגלגלת 8 המותקנת על גב הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, תוך הקפדה להתאים אותה לחורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלת ⑧ מהודקת היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחררו לאט את הידיים מהטלוויזיה, כדי לוודא שהיא לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• כדי להעביר את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

3 מניעת החלקה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

קחו את החלק הלא מתוח של הרצועה F וקבעו אותו היטב על הקיר.

השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם מתרחשת תנועה, המכשיר אינו מקובע כראוי, ויש לקבע את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הנקודות הבאות.

• הגלגלת (B) תלויה היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או צבוטים/מנוקבים.
• הרצועה (F) מתוחה, ללא חלקים לא מתוחים.

אזהרה

• מיקום שגוי של כבל החשמל לזרם חילופין וכו' עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות באמצעות קצר חשמלי. מטעמי בטיחות, בדקו את השלמת ההתקנה.

מידע נוסף

כדי לפרק את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

• כדי לפרק את הטלוויזיה, יש להחזיק אותה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם אלכסון של 75 אינץ' או יותר).

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a : 400

b : 300

c:200

d : 100

e:80

f:480

g : 100

h1 : 20 (קופסה 2-b)

h2:60 (קופסה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה ושימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*בשמות הדגמים בפועל, "□□" מציין מספרים/מאפיינים ספציפיים לכל דגם.

לקוחות

משיקולי בטיחות והגנה על המוצר, Sony ממליצה שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי ספק או מתקין מורשה של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

ספק מורשה של Sony

שימו לב היטב לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון משמעותי, במיוחד בקביעת חוזק הקיר שיידרש לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפד להשאיר התקנה זו לספק או למתקין מורשה של Sony. במהלך ההתקנה, שימו לב במיוחד לאמצעי הבטיחות. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא נכונה.

לבטיחות והתקנה נכונה, עקוב אחר הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, הוראות ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בנוגע לבטיחות

תודה על רכישת מוצר זה.

ללקוחות

על מנת להתקין את המוצר נדרש ניסיון. יש לבצע התקנה על ידי איש מקצוע של Sony או על ידי מתקין מורשה. יש לשים לב לבטיחות בזמן ההתקנה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה של המוצר, אלא אם צוין אחרת. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן מושפעות.

לסוחרי Sony

על מנת להתקין את המוצר נדרש ניסיון. קרא בעיון מדריך זה כדי לבצע התקנה בטוחה ונכונה. Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש או התקנה לא נכונה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך זה מציג את הדרך הנכונה לעבודה עם המוצר ואת אמצעי הזהירות החשובים שיש לנקוט כדי למנוע תאונות. קרא בעיון מדריך זה והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי Sony מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אך אם תשתמש במוצר בצורה לא נכונה, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה כתוצאה משריפה, התחשמלות, נפילה או התהפכות של המוצר. הקפד על אמצעי הבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

אזהרה

זיהוי המוצרים

מתקן קיר זה תוכנן לשימוש רק עם הטלוויזיות המצוינות. עיין במדריכים של הטלוויזיות כדי לוודא שניתן להשתמש במתקן זה לחיבור לקיר.

ללקוחות

אזהרה

אם לא יינקטו אמצעי הזהירות המפורטים, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש לבצע התקנה על ידי מתקין מורשה או על ידי איש מקצוע מוסמך בזמן ההתקנה.

אם מתקן הקיר אינו מותקן כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. ודא שההתקנה מתבצעת על ידי מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כולל מוות. אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב להיות מסוגל לשאת את המשקל, כולל משקל הטלוויזיה. (עיין במדריך של הטלוויזיה לגבי משקלה.) אם מתקן הקיר אינו מותקן כראוי, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

ודא שהתקנת הטלוויזיה מתבצעת על ידי מתקין מורשה.

אזהרה: בעת הרכבה או פירוק של הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה. ודאו שיש לפחות שני אנשים (או יותר עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה) שיחזיקו את הטלוויזיה בעת ההרכבה או הפירוק.

אל תחזיקו את הברגים בידיים במהלך הרכבת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אל תדלגו על החלקים של הקונסולה להתקנה על הקיר.

אם תעשו זאת, הקונסולה להתקנה על הקיר עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אל תרכיבו ציוד אחר, מלבד המוצר המצוין.

קונסולה זו להתקנה על הקיר תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תרכיבו ציוד שונה מהמצוין, הוא עלול ליפול או להתמוטט ולגרום לנזק או לפציעה.

אל תניחו את הקונסולה להתקנה על הקיר על כל מוצר אחר, מלבד הטלוויזיה. אל תניחו את הטלוויזיה על הרצפה/השטיח, על המיטה/הספה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

אל תעמודו ואל תשבו על הטלוויזיה.

אל תעמודו ואל תשבו על הטלוויזיה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור.

אזהרה

אם אמצעי הזהירות המוקדמים לא יישמרו, עלול להיגרם נזק או פגיעה ברכוש.

אל תטפלו במוצר עם כוח מופרז במהלך הניקוי או התחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק הקדמי של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

Правилни мерки

Ако използвате телевизора с монтиран на стената конзола, стената зад него трябва да е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора. Ако конзолата за монтаж на стена бъде свалена от стената след монтажа, ще останат отвори от винтовете. Не използвайте конзолата за монтаж на стена на място, където може да бъде подложена на механични вибрации.

Монтаж на конзола за монтаж на стена

Към търговците на Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следните инструкции са само за търговците на Sony. Прочетете мерките за безопасност, описани по-долу, и обърнете специално внимание на безопасността по време на монтажа, поддръжката и инспекцията на продукта.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенна повърхност, където винтовете или страните на телевизора се издават от повърхността на стената.

Не монтирайте конзолата за монтаж на стена на стенна повърхност, например колона, където винтовете или страните на телевизора се издават от повърхността на стената. Ако изделие или предмет удари или падне върху страната на телевизора, това може да причини нараняване или повреда на имущество.

Не монтирайте телевизора над или под климатик.

Ако телевизорът е изложен продължително на топло или влажно течение от климатик, това може да причини пожар, електрически удар или неизправност на телевизора.

Монтирайте здраво конзолата за монтаж на стена към стената, като следвате инструкциите в това ръководство за работа.

Ако някой от винтовете се разхлаби или падне, конзолата за монтаж на стена може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество. Използвайте подходящи за материала на стената винтове и монтирайте конструкцията здраво, като използвате четири или повече винта с диаметър 8 mm (или еквивалент).

Използвайте правилно доставените винтове и окачващи части, като следвате инструкциите в това ръководство за работа. Ако използвате заместващи елементи, телевизорът може да падне и да причини телесна повреда или да се повреди.

Уверете се, че използвате конзолата правилно, като следвате процедурата, описана в това ръководство за работа.

Ако някакви винтове се разхлабят или паднат, телевизорът може да падне и да причини телесна повреда или да се повреди.

הנח את הטלוויזיה במקום המצוין.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

היזהר לא להכות בטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיפגע ממכה, היא עלולה ליפול ולהישבר. זה עלול לגרום לנזק.

התקן את הטלוויזיה על הקיר, בהתאם להוראות.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק.

בעת התקנת הטלוויזיה, חבר את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים ייתפסו בכבלים, זה עלול לגרום לנזק או לפציעה.

אל תאפשר לחץ על כבל החשמל או על כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין המבנה לקיר, או אם הם מכופפים או נמתחים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להישבר ולגרום לקצר חשמלי או לשריפה. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור הקונסולה להתקנת קיר לקיר אינם כלולים בערכה.

השתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר והמבנה בעת התקנת הקונסולה להתקנת קיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

בדיקת החלקים. 5

התקנה במקום ההתקנה 6

התקנה על בסיס הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה...9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□.13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

בדיקת החיבור של

ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרטים.. 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

ההליך להתקנה שונה לפי הטלוויזיה.

השתמש בקונסולה לסגירת קיר SU-WL450, כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אל תדלגו על שמירת הברגים במקום בטוח, תוך כדי סימונם.

הכנה להתקנה

מדריך ההתקנה וההגדרה של הטלוויזיה צריך להיעשות לפני תחילת ההתקנה. - לפני ההתקנה, הכינו מברג פיליפס המתאים לברגים. - בחרו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בחירת ערוץ

מסופק עם SU-WL450

• בחרו את כל הערוצים הזמינים.

A Oснова (20) (1) B Мakара (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулka (2)
E Дистанционна Втулka (20) (2)	F Колан (1)
◎Втулka (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
◎Aдантетер на Оснobата (2)	◎J PSW 4x10 (8)
◎Дистанционна Втулka (60) (2)	◎L PSW 6x50 (2)
◎Втулka (M4) (2)◎PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1. בחרו את מיקום ההתקנה.

ודאו שיש על הקיר מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת את המשקל, שהוא פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. ראו את הטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. ראו את מדריך ההפעלה של הטלוויזיה לגבי משקלה.

התקנה סטנדרטית התקנה צמודה לקיר

יחידות מידה: מ"מ

Иme на морел	Размeperи на ekранa		Размeper на цentьра на ekранa		Дылжина на моHTах
	a	b	c	d	e
					Стоцартын MOHTах	Teсен MOHTах
KD-85XG85□□	1909	1 097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□ KD-55XG85□□	1231		713	106	468	115

אזהרה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם לאופן ביצוע ההתקנה. כאשר הטלוויזיה שלכם מותקנת על הקיר, חלקה העליון עשוי להישען מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה, הקיר וחלקים בולטים על הקיר, כפי שמוצג להלן.

כדי למנוע הצטברות אבק, הקפידו על כללי האוורור הבאים:

אין להניח את הטלוויזיה על צידה השטוח, אין להתקין אותה הפוכה עם הקצה העליון כלפי מטה, או על צדה. אין להניח את הטלוויזיה על רדיאטורים, שטיחים, כריות או רהיטים. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'. אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

אזהרה

אם בכוונתכם להעביר את הכבלים בקיר, עשו חור בקיר כדי להעביר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה. כדי למנוע נזק לכבלים, עשו חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, מאחורי הבסיס 1 והתושבת (20) E, והתושבת (60) K.

2 בחרו קיר מתאים. המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר יכול להיבחר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה צמודה

חברו את הטבלה מחיבור 1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, המרחק לחיבור האחורי מוגבל.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למיקום מחבר האנטנה לבסיס. אם בחרתם 2-ב, חברו את החיבור הזה.

Име на мodyел Мecтоноожени На Кукatinga
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

התקינו את הבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) J לבסיס (20) A, אם בחרתם 2-א.

הנח את ברגי ההרכבה על הבסיס (20) א.

ראה את המפרטים בעמוד 18.

כאשר תבחרו באפשרות 2, השתמשו במיקומים המיועדים לחורי ההרכבה של הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לתמוך במשקל של לפחות ארבע פעמים משקל הטלוויזיה (ראה מדריך למשתמש של הטלוויזיה לגבי המשקל).

• קבע את הכיוון הנכון של הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. אם יש צורך, חזק את הקיר.

הרכבת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). הברג את ארבעת הברגים לתוך החורים בבסיס ① עם הבסיס (20) א (ראה איור 2-א).
• הרכב את הבסיס (20) א בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להרכבת הטלוויזיה

בעת ההרכבה, עקוב אחר מדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמן את נקודת ההרכבה על הקיר.

• השתמש רק בברגים להקשה עצמית (לא כלולים בערכה) כדי לסמן את נקודת ההרכבה על הטלוויזיה, ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה את הטבלה הבאה.

Мернейнци: mm
Име на м odeл	Дыжина 3a otбелязвае	Размер на центьра на ekранa
	a b c d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

חברו את חלק ההרכבה לקונסולה לחיבור לקיר. בדקו את חלקי ההרכבה, בהשוואה ל"מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חברו את חלק ההרכבה עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב לכ-1.5N·m {15kgf-cm}. אחסן חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור את המדריך לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה הדוקה (2-b)

אזהרה

בעת שימוש בסגנון התקנה זה, תוכל להשתמש במחברים שבמסוף הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. תוכלו לחבר אותם מאוחר יותר, לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך ההוראות שסופק עם הטלוויזיה.

אזהרה

העברת כבלים בתוך הקיר חייבת להתבצע על ידי מתקין מוסמך. - חברו כבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, כדי לא לפגוע בהם.

5 הסר את תושבת המסה מהטלוויזיה.

• הסר את הצד האחד של תושבת המסה. חבר את תושבת המסה בחוזקה לשני הברגים, עד שהברגים נוגעים בטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• הברג את הברגים בצד האחורי של הטלוויזיה והסר את המעמד.

אזהרה

הסרת מעמד הטלוויזיה צריכה להתבצע רק לאחר שכל הכבלים חוברו. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק גופני או נזק לטלוויזיה עצמה. - היזהר בעת עבודה עם המעמד כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שהמעמד אינו מקובע והמעמד עלול ליפול ולגרום לנזק. היזהר בעת העברת המעמד מהטלוויזיה כדי למנוע נפילה ונזק למשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי החיבור לקונסולה לחיבור לקיר. בדקו את חלקי החיבור על ידי השוואה עם "מסופק עם SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

אזהרה

חברו את חלקי החיבור עם ברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - אחסנו חלקים שאינם בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. המדריך למשתמש הוא לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה צמודת קיר (2-b)

אזהרה

בעת שימוש בסוג זה של התקנה, אין לחבר כבלים למחברי הטלוויזיה.

3 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

ודאו שחיברתם את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. אין לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה מותקנת. עיינו במדריך למשתמש שסופק עם הטלוויזיה.

בבקשה, החזק את הכבל אל הקיר או הרצפה. - הרם את הכבל בעת ההתקנה אל הקיר, כדי לא למעוד עליו.

4 הסר את מעמד הטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד הטלוויזיה. החזק את מעמד הטלוויזיה ביציבות עם שתי ידיים, תוך כדי הרמת הטלוויזיה.

חזור על השלבים והסר את הצד השני של מעמד הטלוויזיה.

הסרת מעמד הטלוויזיה צריכה להתבצע על ידי שני אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה אישית או לנזק לטלוויזיה. - היה זהיר בעת עבודה עם מעמד הטלוויזיה, כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד הטלוויזיה אינו מאובטח ומעמד הטלוויזיה עלול להחליק ולגרום לפציעה. היזהר בעת העברת מעמד הטלוויזיה מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילה ושריטה של המשטח עליו עומדת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

למיקום הסימנים ⑧ לסימון על לוחית הבסיס, עיין בטבלה בסעיף "מיקום התקנה מוגדר" בעמוד 7. - ודא שהצד הקדמי של הטלוויזיה פונה אל לוחית הבסיס בעת הרמת הטלוויזיה.

החזק את הטלוויזיה עם שתי ידיים. ודא שהקווים בצד הקדמי של הטלוויזיה מקבילים לסמני היישור. כוונן את זווית הטלוויזיה, אם יש צורך, כדי לכוונן את היישור.

היזהר בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד עבור האדם שמחזיק אותה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או למוות.

2 התקן את הטלוויזיה על לוחית הבסיס.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הזמינו את המחברים B, חברו אותם לצד האחורי של הטלוויזיה, לבסיס או למתאם הבסיס, ובדקו את פורמט הפתחים. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהמחברים B מחוברים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. השתמשו בשני הברגים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהמרחק מהקיר הוא לפחות 1 ס"מ.

2-א

2-ב

אזהרה

• ודאו ששני אנשים לפחות (או שלושה אנשים לטלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת נשיאתה.

• בצעו את החלק המנותק של הקולב וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ
• או שווה ערך (לא כלול
• בערכה).

הערה

לפני ביצוע החיבור, ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה לא זז. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחברו מחדש היטב.

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□

1. הרימו את הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על מעמד הקיר ⑧ להתקנת הבסיס, הכנס את התפסים בחריצים עם "הגדרת מרחק ההתקנה" מעמוד 7. ודא שהצד האחורי של הטלוויזיה מחובר היטב למעמד הקיר, כאשר הטלוויזיה מורמת.

אזהרה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה עם שתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על מעמד הקיר.

בזהירות החלק את הטלוויזיה על המעמד והתאם את התפסים B לצד האחורי של הטלוויזיה, אל מעמד הקיר, ובדוק את צורת החורים. לאחר התקנת הטלוויזיה, ודא שהתפסים 8 מחוברים היטב למעמד הקיר. - חשוב למשוך בשתי הידיות, כדי לוודא שהטלוויזיה מאובטחת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודא שהמסך (או המסכים) עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) נתמכים על ידי הטלוויזיה בעת נשיאתה.

3 פירוק

הסרת החלק התחתון של הטלוויזיה.

• נדבך אנכי להתקנת חלק על קולאז' IR להזמנת הרכבה לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הנח את המכשיר על הטלוויזיה, כדי לוודא שהוא לא ייפול. אם הוא רופף, הוא לא הותקן כראוי ויש להדק אותו היטב.

בדיקת

סיום ההתקנה

בדקו את המסך.

• מקפידים על שמירה על הבריאות על בסיס ה-NII של המכשיר על הבסיס.
• הכבלים אינם מכווצים או מהודקים.
• הקיר מתאים ואין רווחים.

אזהרה

• הנחיות להתקנת כבלים במתקנים חשמליים למניעת שריפות וסכנות חשמליות בעת חיבור. יש לבדוק את הבטיחות לפני סיום ההתקנה.

מידע נוסף

כבה את הטלוויזיה, בצע את הליך ההתקנה בהתאם להוראות.

אזהרה

• ודאו שיש לפחות שני אנשים (שלושה או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) שיחזיקו את הטלוויזיה בעת הזזתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (גרסה 2-b)

h2:60 (גרסה 2-a)

משקל (בערך, על בסיס): (בערך) [ק"ג] 0.8

המידות והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

שימוש במתקן ההרכבה להתקנה על הקיר Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* בשמות דגמים, "□□" מציין ספרות, סמלים או תווים האופייניים לדגם מסוים.

ללקוח

כדי להבטיח את בטיחות המוצר ומתוך שיקולי בטיחות, חברת Sony ממליצה בחום להזמין רק טכנאים מוסמכים או מתקינים מורשים של Sony לביצוע התקנת הטלוויזיה. אל תנסו לבצע התקנה בעצמכם.

לטכנאים ולמתקינים של Sony

יש להקדיש תשומת לב מוגברת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

להתקנה נכונה של מוצר זה נדרש ניסיון מספיק, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הקפידו להזמין טכנאים או מתקינים מורשים של Sony להתקנת מוצר זה על הקיר, ופעלו בקפדנות על טכניקות הבטיחות בעת ביצוע עבודות ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון במוצר או מהתקנתו הלא נכונה.

הוראות הפעלה לקרוניטין להתקנה נייחת, מדריך להתקנת הטלוויזיה לפי הוראות מדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוח

להתקנת מוצר זה נדרש ניסיון מספיק. חובה לפנות לטכנאי או למתקין מורשה של Sony, וכן לנקוט באמצעי זהירות נדרשים במהלך התקנת המוצר. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה שאינה מיועדת למוצר זה. הדבר אינו משפיע על זכויותיך החוקיות (אם קיימות).

לטכנאי Sony

לפני התקנת המוצר יש לקרוא בעיון את ההוראות. להתקנה בטוחה ותקינה של המוצר חובה לקרוא בעיון את המדריך הזה. Sony אינה נושאת באחריות למקרים של נזק או פציעה כתוצאה מהתקנה לא נכונה או לא תקינה. לאחר ההתקנה, מסרו את המדריך ללקוח.

במדריך התקנה זה מובאים אמצעי זהירות חשובים ומידע להבטחת טיפול נאות במוצרים, הנחוצים למניעת תאונות. יש לקרוא בעיון את המדריך הזה ולהשתמש במוצר לפי ייעודו. שמרו את המדריך הזה לשימוש עתידי.

Изделия Sony разработаны с учётом требований по безопасности. Однако неправильное использование изделия может стать причиной получения серьёзных травм вследствие поражения электрическим током, возгорания, опрокидывания или падения изделия. Во избежание возникновения таких несчастных случаев обязательно соблюдайте соответствующие меры предосторожности.

Дата изготовления указана на изделии, упаковке и этикетке со штрих-кодом в следующем формате: ГГГГ/ММ, где ГГГГ — год, ММ — месяц изготовления.

Производитель: Sony Corporation, 2-10-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8610, Япония.

Организация, уполномоченная принимать претензии на территории Казахстана: ТОО «Сони Электроникс Представительство Казахстана», 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7.

Импортер на территории Таможенного союза: АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6.

ВНИМАНИЕ

Указанные изделия

Данный кронштейн для настенного крепления предназначен для определённых моделей телевизоров. См. справочное руководство к телевизорам для проверки возможности использования кронштейна для настенной установки.

Для покупателей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение приведённых ниже мер предосторожности может стать причиной смерти или получения серьёзных травм вследствие поражения электрическим током, возгорания, опрокидывания или падения изделия.

Обязательно обратитесь к лицензированному подрядчику, а также не допускайте того, чтобы дети находились вблизи места установки изделия.

Неправильная установка кронштейна для настенной установки телевизора может стать причиной перечисленных ниже несчастных случаев. Для выполнения установки обязательно обратитесь к лицензированным подрядчикам.

Телевизор может упасть и стать причиной серьёзных травм, например ушибов и переломов. - Если стена, на которой выполняется установка кронштейна для настенной установки, недостаточно прочна, неровна или не вертикальна, изделие может упасть и получить повреждения или стать причиной травм или повреждения имущества. Стена должна выдерживать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес телевизора. (Чтобы узнать вес телевизора, см. справочное руководство.) - Если установка кронштейна для настенной установки выполняется недостаточно прочно, изделие может упасть, получить повреждения или стать причиной травм или повреждения имущества.

Меры предосторожности в отношении детей

הרכבה ותחזוקה של הטלוויזיה. שמור על חלקים אלה מחוץ להישג ידם של ילדים, כדי שלא יוכלו לבלוע אותם בטעות.

להרכבה או פירוק של הטלוויזיה, פנה בהכרח לטכנאים מוסמכים.

אם הובלה או פירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי טכנאים לא מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שההובלה או הפירוק של הטלוויזיה מתבצעים על ידי שני אנשים או יותר (שניים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך באלכסון של 75 אינץ' או יותר).

לאחר התקנת הטלוויזיה, אל תסיר את הברגים וכו'.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תפרק או תחליף חלקים או סוגריים להתקנה על הקיר.

אחרת, הסוגריים להתקנה על הקיר עלולים ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקין על הסוגריים ציוד אחר כלשהו, מלבד זה שצוין.

סוגריים אלה להתקנה על הקיר מיועדים לשימוש רק עם הציוד שצוין. אם על סוגריים אלה מותקן ציוד שאינו מיועד להתקנה כזו, הוא עלול ליפול או להינזק, ועלול גם לגרום לפציעה או נזק לרכוש.

כדי למנוע עומס יתר על הסוגריים להתקנה על הקיר, אל תתקין עליהם דבר מלבד הטלוויזיה. אל תזיז את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תאחז בה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תאחז בה, כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה.

אזהרה

אם לא ננקטים אמצעי הזהירות הבאים, קיימת אפשרות של פציעה או נזק לרכוש.

יש לבצע התקנה ללא הפעלת כוח מופרז.

אין להעמיס על החלק העליון של הטלוויזיה. אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה, המותקנת על תושבת קיר או להתקנה על קיר, משמשת במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, מאחוריה או מתחתיה עלולים להופיע כתמים או שהקיר עלול להכתים. לאחר הסרת תושבת הקיר להתקנה על קיר, יישארו חורים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר להתקנה על קיר במקומות עם רטט מכני.

הוראות התקנה לתושבת קיר

עבור טלוויזיות Sony

אזהרה

המדריך להוראות התקנה מיועד רק לאנשי מקצוע מורשים. חובה לקרוא את כללי הבטיחות לפני התקנה, תחזוקה או בדיקה של ציוד זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על קירות שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצה הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר (למשל, על עמודים) שבהם קצוות הטלוויזיה בולטים מעבר לקצה משטח הקיר. אם נתפסים בקצוות הבולטים של הטלוויזיה, עלולה להיגרם פציעה או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

אם במשך תקופה ממושכת הטלוויזיה חשופה לזרימת אוויר ישירה מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

יש לחבר היטב את תושבת הקיר לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. בעת ההתקנה, יש להשתמש תמיד בברגים המתאימים לחומר הקיר, להתקין את המכשיר היטב, ולהשתמש בלפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או דומים).

יש להשתמש תמיד בברגים ובחלקים המצורפים לחיזוק, ולפעול בקפדנות לפי ההוראות במדריך התקנה זה. אם נעשה שימוש בחומרי חיזוק אחרים במהלך ההתקנה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

בצעו את הרכבת הקרוניטין בדיוק לפי ההוראות המפורטות במדריך התקנה זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

הדקו היטב את הברגים בחורים המיועדים להם.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

ודאו שבמהלך ההתקנה הטלוויזיה לא תהיה חשופה לזעזועים.

זעזועים עלולים לגרום לנפילה ולנזק לטלוויזיה. זה עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על הקיר רק אם הוא יציב וממוקם בזווית ישרה לרצפה.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה, ודאו שהכבלים ממוקמים ללא סכנה.

כבלים המהווים מכשול למעבר אנשים עלולים לגרום לפציעה חמורה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשרו לכבלי החשמל או לכבלי החיבור להיתפס.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייתפסו בין המכשיר לקיר או יימתחו או יתעקמו, הבידוד של החוטים הפנימיים עלול להינזק, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או לניתוק. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור הקרוניטין לקיר להתקנה על הקיר אינם כלולים בערכת המסירה.

בעת התקנת הקרוניטין על הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

יש לאחסן את המדריך באריזת הקרטון במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקומות אחסון של כימיקלים. טמפרטורת האחסון: מ-20°C- עד 60°C+. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה. 6

בדיקת רכיבים 6

קביעת שיטת ההתקנה 7

התקנה על קיר 9

הכנה להתקנת הטלוויזיה...10

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 10

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□.12

התקנת הטלוויזיה על קיר.14

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 14

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 16

בדיקת ביצוע ההתקנה 19

מידע נוסף 19

מפרט טכני. 19

סדר התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה תלויה בדגם הטלוויזיה. השתמש בסוגריים להתקנה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

אזהרה

שמור את הברגים שסופקו במקום בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

במהלך ההתקנה, המדריך למשתמש ומדריך ההתקנה של הטלוויזיה צריכים להיות תמיד בהישג יד. במהלך ההתקנה, השתמש במברג פיליפס התואם לברגים שבהם נעשה שימוש. בחר את שיטת ההתקנה של הטלוויזיה. - הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחר ברגים בהתאם לחומר הקיר.

בדיקת תכולת הערכה

כלול עם SU-WL450

• בדוק את תכולת המוצר.

A Oсновашие (20) (1)	В Шков (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 c Втулков (2)
◎ Покладка (20) (2)	◎ Лени (1)
◎ Bтулka (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Aдантетер Осноаня (2)	◎ J PSW 4x10 (8)
◎ Покладка (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Bтулka (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קבע את מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר עליו תותקן הטלוויזיה יש בו מספיק מקום והוא יכול לשאת משקל, לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה המותקנת.

ראה טבלת התקנה על הקיר להלן. עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה למידע על משקל הטלוויזיה.

יחידות מידה: מ"מ

Названны модали	Разmersы заразан	Положения центра enzaраза	Длиа для крөлөня
	a	b	c	d	e
					Стоандарtnoe Крөлөне Установka
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142 100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116 75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115 73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115 73

אזהרה

האיורים בטבלה עשויים להיות שונים מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

ודאו מרחק מספיק בין הטלוויזיה, הזרם וחלקי הקיר הבולטים, כפי שמוצג באיור למטה.

יחידות מדידה: מ"מ

- כדי להבטיח אוורור ומניעת הצטברות אבק:

אל תניחו את הטלוויזיה עם המסך כלפי מטה; אל תתקינו את הטלוויזיה הפוכה או על צדה, על הרצפה או על מדף. אל תתקינו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסו את הטלוויזיה בבד, למשל וילונות, וכן בעיתונים וכו'. אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג באיור למטה.

זרימת האוויר תיפגע.

התקנה

• לפני ההתקנה, אם מתוכנן להעביר כבל בקיר, קבעו גם את החורים לכבלים וקדחו חור בקיר.

כדי למנוע נזק לכבל, הכינו חור בקיר באזור האסור בהיקף הבסיס (20)A, עבור מתאמים (20)E, ואטמים (60)K.

2 בחרו שיטת התקנה על הקיר. המרחק מהפאנל האחורי של הטלוויזיה לקיר ניתן לבחירה, כפי שמוצג למטה.

2-א תושבת סטנדרטית

2-ב התקנה קומפקטית

ראה שלב 1 בטבלה.

אזהרה

- בעת בחירת נקודה 2-ב, הגישה ליציאות והמחברים מוגבלת.

3 מיקום התושבת של המתאם הבסיסי ראה בטבלה למטה. בעת בחירת נקודה 2-ב, דלגו על שלב זה.

Назване мodyелLOложения скоб
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

הצמד את מתאם הבסיס ① לבסיס (20) באמצעות ברגים (PSW 4x10) בעת בחירת נקודה 2-a.

4 קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) א.

ראה מפרט בעמוד 19. בעת בחירת נקודה 2-a השתמש במיקום החורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו יותקן הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל העולה על משקל הטלוויזיה, לפחות פי ארבעה (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך העזר).

• קבע את חוזק הקיר עליו יותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או דומים (לא כלולים בערכה). הכנס ארבעה ברגים לחורי מתאם הבסיס ①, והצמד אותו לבסיס (20) א (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) א אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

לקבלת מידע מפורט על התקנת הערכה, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בסרט דבק I. d. (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראה הטבלה הבאה.

יחידות מדידה: מ"מ

Назваиме модали	Дени Mapкиробки	Посожения центра Зкрана
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2 הכנס את הברגים עם החלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי הקיבוע לקיר בהתקנה קירית. בצע בדיקה של חלקי הקיבוע לפי סעיף "אביזרי הרכבה SU-WL450" בפרק "בדיקת רכיבים" בעמוד 6.

הרכבה

הדק היטב את חלקי הקיבוע באמצעות הברגים. - השתמש במפתח מומנט והגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או שלא השתמשת במקום בטוח, כדי שתוכל להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

קיבוע סטנדרטי (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

- בהתקנה זו, חלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו נגישים.

4 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, נתק את הכבלים.

לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך עזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

- להנחת כבלים בקיר, השתמש בצינור מוגן. - לפני קיבוע המכשיר על הקיר, חבר את כבלי החיבור, כדי שלא תדרוך עליהם בטעות.

5 הפרד את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הרמה את שולחן העמידה מהמשלוח. החזק היטב את שולחן העמידה בשתי ידיים, בעוד שאחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על ההוראה שלב 13 והוצא את הצד השני של שולחן העמידה.

אזהרה

- ניתוק שולחן העמידה חייב להתבצע על ידי שני אנשים או יותר. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק שולחן העמידה מהטלוויזיה, מכיוון שזה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה של מישהו או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול בשולחן העמידה כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון ששולחן העמידה עלול להתנתק ולגרום לפציעה. - היזהר בעת ניתוק שולחן העמידה מהטלוויזיה כדי למנוע התהפכות של המכשיר ונזק למשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהפאנל האחורי ומהטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לשולחן העמידה. בצע בדיקה של חלקי ההרכבה לפי סעיף "הרכבה ל-SU-WL450" בפרק "בדיקת הרכיבים" בעמוד 6.

אזהרה

- הדק היטב את חלקי ההרכבה באמצעות ברגים. - בעת שימוש במברג חשמלי, הגדר מומנט הידוק של כ-1.5 ננומטר {15 ק"ג-ס"מ}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח, כדי שניתן יהיה להשתמש בהם בעתיד. שמור הוראות הפעלה אלה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

אזהרה

בעת התקנת הטלוויזיה, חלק מהמחברים עלולים להיות לא נגישים.

חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חברו את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, חיבור הכבלים יהיה בלתי אפשרי.

ראה מדריך למשתמש המצורף לטלוויזיה.

הערה

- לחיבור כבלים בסדר מסוים. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, חברו את כבלי החיבור כדי שלא ידרכו עליהם.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של מעמד השולחן. החזק בחוזקה את מעמד השולחן בשתי ידיים, בעוד אחרים מרימים את הטלוויזיה.

חזור על הפעולה והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

- להסרת מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. - היזהר ואל תשתמש בכוח מופרז בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שזה עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה או נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת טיפול במעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתנתק וליפול, מה שעלול לגרום לפציעה. - היזהר בעת ניתוק מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי למנוע נפילת המכשיר ונזק למשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הנח את הטלוויזיה.

מיקום הברגים והחורים לבסיס או למתאם הבסיס ראה בטבלה שלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

• הרכיבו את הטלוויזיה והשתמשו במדריך זה. ודאו שהחלק התחתון של הטלוויזיה מיושר עם המדף. - יש להעביר את הטלוויזיה על ידי שלושה אנשים לפחות: אדם שנמצא מול הטלוויזיה צריך לכוון את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום המתאים.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לנקוט משנה זהירות, במיוחד לאדם המחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהיא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• התקן את הטלוויזיה על הקיר (בחורים המותקנים על הקיר האחורי של הצג, על בסיס מתאם ההתקנה, תוך שמירה על צורת החורים).
• לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהברגים מהודקים היטב בבסיס המתאם. לאט לאט שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה מותקנת היטב.

• הוראות התקנת הטלוויזיה על הקיר: הסר את הקליפסים וכו' מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

אזהרה

• התקן את הטלוויזיה על קיר בטון או על שני עמודים או יותר (שלושה עמודים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך בגודל 75 אינץ' ומעלה בעת ההרכבה).

3 למניעת נפילת הטלוויזיה.

• הסר את רצועת ההרכבה E וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

אזהרה

החזק קלות את הטלוויזיה על עצמך כדי לוודא שהיא לא נופלת קדימה. אם יש נטייה קלה, הטלוויזיה לא מאובטחת כראוי, ויש לאבטח את הרצועה F כראוי.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

מיקום הברגים (8) לחיבור לבסיס או למתאם הבסיס ראה בטבלה בשלב 3 בסעיף "קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 8. - ודא שהלוח האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

אזהרה

• החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד בזהירות את הטלוויזיה והתאם את הברגים (8) המותקנים על הלוח האחורי של הצג לבסיס או למתאם הבסיס, תוך שמירה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. שחרר לאט את שתי הידיים וודא שהטלוויזיה מותקנת היטב.

2-א

• ודא שהטלוויזיה מוחזקת על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה עם מסך בגודל 75 אינץ' ומעלה) בעת העברתה.

3. פירוט החלפת חלקים תחתונים של הטלוויזיה.

• הסר את הרצועה F וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם יש תנועה קלה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F בצורה מאובטחת יותר.

בדיקת התקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• בסיס תלוי בצורה אמינה עבור מתאמי בסיס.
• החוט והכבל אינם מעוותים או פגומים.
• התקנה ללא כישלון.

התקנה

• הנחת כבל לא נכון עלולה לגרום לקורוזיה או לנזק כתוצאה מזרם חשמלי במעגל קצר. כדי להבטיח בטיחות, ודא שכל נקודות ההתקנה בוצעו.

מידע התקנה

יש לבצע את כל הפעולות בסדר הפוך.

הסרה

ודא שהמסך מוחזק על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיות עם מסך באלכסון 75 אינץ' ומעלה) בעת הסרתו.

מפרטים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400 b:300 c:200 d:100 e:80 f:480 g:100

h1:20 (וריאנט 2-b) h2:60 (וריאנט 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

המבנה והמאפיינים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע התקנה ושימוש בתושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים: KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

* מספר הדגם מופיע באותיות לטיניות ובספרות/בסמלים הקיימים במספרים של דגמים מסוימים.

מידע זה נועד להגן עליך ולשקול את בטיחות חברת Sony. אנו ממליצים בחום שהתקנת הטלוויזיה תתבצע על ידי מתקינים או טכנאים מורשים של Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

מידע זה מיועד למתקינים ולטכנאים של Sony. שים לב מרבית לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה השוטפת ובדיקת המוצר.

להתקנת המוצר על הקיר, יש צורך בכישורים ובניסיון מספקים כדי לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקד את ביצוע ההתקנה רק בידי מתקינים או טכנאים מורשים של Sony, והקפד על בטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתקנה או שימוש לא נכון.

להתקנה בטוחה ונכונה של המוצר, פעל לפי הוראות ההפעלה של תושבת הקיר, המדריך להרכבת הטלוויזיה והוראות השלט הרחוק.

מידע בטיחות

אנו מזמינים אותך לקרוא בעיון את המוצר.

התקנת המוצר

להתקנת המוצר יש צורך בידע ובמיומנות. חובה להפקיד את ההתקנה בידי מתקין של חברת Sony או טכנאי מורשה, ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתנהגות לא נכונה או מהתקנה לא תקינה, או מהתקנה של כל מוצר אחר, למעט האמור. זה אינו פוגע בזכויות הקבועות בחוק (אם קיימות).

למתקינים של חברת Sony

להתקנת המוצר יש צורך בידע ובמיומנות. חובה לקרוא בעיון מדריך זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. חברת Sony אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מהתנהגות לא נכונה או מהתקנה לא תקינה. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה למשתמש.

במדריך למשתמש מתואר שימוש נכון במוצר, וכן מובאים אמצעי זהירות חשובים הדרושים למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה והעבר אותו לבעלים הבא.

בעת פיתוח מוצרי Sony, הבטיחות עומדת בראש סדר העדיפויות. עם זאת, שימוש לא נכון במוצרים עלול לגרום לפציעות חמורות, התחשמלות, נפילת המוצר או נזק. כדי למנוע מקרים כאלה, חובה להקפיד על כללי טכניקת הבטיחות.

תאריך הייצור מצוין על המוצר ועל האריזה בקוד בצורת: YYYY/MM, כאשר YYYY היא השנה ו-MM היא חודש הייצור.

יצרן: Sony Visual Products Inc., 2-10-1 Osaki Shinagawa-ku Tokyo, 141-8610 Japan. יוצר בסין.

קרוניטין לחלקי קירוי מיועד לשימוש עם טלוויזיות, המיועדות לדגם זה. יש לבדוק אפשרות שימוש בקרוניטין לחלקי קירוי במדריכים לדגמי טלוויזיה שונים.

אזהרה

אם לא מקפידים על ההוראות והאזהרות המפורטות, עלולות להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה מהתחשמלות, נפילה או מעיכה.

חובה להתקין על ידי מתקינים מורשים, בעלי רישיון, ולפקח על כך שבמהלך ההתקנה לא יהיו ילדים בסביבה.

אם הקרוניטין לחלקי קירוי או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, הם עלולים ליפול ולגרום לנזק או לפציעה. יש לבצע התקנה על ידי מתקינים מורשים בעלי רישיון.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כולל מוות או שברים. אם הקיר או התקרה אינם יציבים, או אם הקרוניטין לחלקי קירוי מותקן בצורה לא נכונה, הקרוניטין עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק. יש לוודא שהקיר או התקרה יכולים לתמוך במשקל, כולל משקל הטלוויזיה והקרוניטין. (משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך.) אם הקיר או התקרה אינם חזקים מספיק, הקרוניטין עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק.

הרחק מילדים

אל תאפשר לילדים לטפס על הטלוויזיה או על הקרוניטין. יש להרחיק ילדים מהישג יד, כדי שלא ייפגעו.

חובה להעביר או לפרק את הטלוויזיה על ידי מתקינים מורשים בעלי רישיון.

אם העברה או פירוק של הטלוויזיה מבוצעים על ידי אנשים שאינם מתקינים מורשים בעלי רישיון, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק. יש לבצע העברה או פירוק של הטלוויזיה על ידי שני אנשים לפחות (מומלץ שלושה, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

אל תדקו את הברגים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

הימנעו מהתקנת התושבת לחיבור חלקי.

מי שיתקין את התושבת לחיבור חלקי עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תת�ינו אביזרים אחרים מלבד זה שצוין בניסוי.

התושבת לחיבור חלקי מיועדת לשימוש רק עם הניסוי שצוין. במקרה של התקנת אביזרים אחרים, מלבד זה שצוין, הם עלולים לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תשתמשו בתושבת לחיבור חלקי עם מכשירים אחרים מלבד הטלוויזיה. אל תטו את הטלוויזיה ימינה או שמאלה, למעלה או למטה.

מי שיתקין את הטלוויזיה עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אל תסתמכו על הטלוויזיה ואל תיתמכו בה.

אל תסתמכו על הטלוויזיה ואל תיתמכו בה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה

אם לא יישמרו אמצעי הזהירות המפורטים להלן, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות או לנזק.

בעת ניקוי המוצר, אל תפעילו לחץ מופרז.

אל תפעילו לחץ מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או לנזק.

אמצעי זהירות

אם הטלוויזיה, המותקנת על התושבת לחיבור חלקי, תשמש במשך זמן רב, בהתאם לחומר ממנו עשוי הקיר, פני הקיר מאחורי הטלוויזיה או עליה עלולים לשנות צבע או שהקיר עלול להיסדק.

התושבת לחיבור חלקי תתקבע היטב רק אם היא הותקנה כהלכה, תוך קידוח חורים מתאימים. - אין להשתמש בתושבת לחיבור חלקי במקום בו קיימת רטט מכני.

Встановлення кронштейна для настінного кріплення

До уваги дилерів компанії Sony

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Наведені нижче інструкції призначені для першого компонування. Обов'язково прочитайте застережні заходи, викладені вище, і зверніть особливу увагу на безпеку під час монтажу, обслуговування та перевірки цього виробу.

Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення в місцях, де краї боки телевізора виступають за межі поверхні стіни.

Не встановлюйте кронштейн для настінного кріплення на таких поверхнях, як колони, оскільки їхні краї та боки виробів виступають за межі поверхні стіни. Якщо людина або предмет вдаряться об кути бокових сторін телевізора, що виступають за краї стіни, це може спричинити травму або призвести до пошкодження майна.

Не встановлюйте телевізор над або під кондиціонером.

Якщо телевізор протягом тривалого часу зазнає впливу вологи, витоку або потоку повітря кондиціонера, це може спричинити пошкодження, ураження електричним струмом або несправність роботи телевізора.

Надійно встановіть кронштейн для настінного кріплення на стіні відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації.

Якщо гвинти слабко закріплені або випадають, кронштейн для настінного кріплення може впасти і стати причиною травмування або пошкодження майна. Гвинти мають відповідати матеріалу, яким вкрита стіна. Щоб забезпечити надійне встановлення, використовуйте гвинти діаметром 8 мм (або еквівалент).

Використовуйте гвинти та додаткові частини з комплекту постачання надійним чином відповідно до інструкцій у цьому посібнику з експлуатації. Використання деталей-замінників може призвести до падіння телевізора та його пошкодження або травмування людей.

Збирайте кронштейн надійним чином, дотримуючись процедури, описаної в цьому посібнику з експлуатації.

Якщо гвинти слабко закріплені або випадають, телевізор може впасти та пошкодитися або травмувати людей.

Надійно затягніть гвинти у зазначеному положенні.

Якщо цього не зробити, телевізор може впасти та пошкодитися або травмувати людей.

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לוודא שהיא מותקנת כראוי.

אם לא תותקן כראוי, היא עלולה ליפול ולגרום לנזק או לפציעה.

התקן את הטלוויזיה על קיר אנכי עם משטח ישר.

אם לא תותקן כראוי, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לנזק חמור.

בעת התקנת הטלוויזיה, אבטח את הכבלים כראוי.

אם כבלים או חפצים נתפסים בכבלים, זה עלול לגרום לנזק לטלוויזיה או לפציעה.

ודא שכבל החשמל או כבל החיבור לא ניזוקו.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ניזוקו בין המוצר לחשמל או אם הם מכופפים או מעוותים עם התקן, ההתנגדות הפנימית שלהם עלולה לגרום לקצר חשמלי או להפרעה בזרם החשמלי. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים, בעזרתם מחברים את התושבת לקיר, אינם כלולים בערכת ההתקנה.

בעת התקנת התושבת, יש לפעול בהתאם למבנה הקיר ולחומר ממנו הוא עשוי.

אחסן את המוצר בקופסת קרטון, במקום חשוך, יבש, נקי ומאוורר היטב, הרחק ממקומות אחסון של חומצות ואלקליות. טמפרטורת אחסון: מ-20°C עד +60°C. לחות אחסון: <80%.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

זיהוי חלקים להתקנה 6

הכנה להתקנת הטלוויזיה......9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר.13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

בדיקת סיום ההתקנה 18 מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

סדר ההתקנה תלוי בדגם הטלוויזיה.

כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בערכת ההרכבה לקיר SU-WL450.

אזהרה

הקפידו להבריג את הברגים היטב לקיר, בהתאם לחומר הקיר.

הכנה

התקנה

• לפני ההתקנה, קראו בעיון את המדריך ואת ההוראות להתקנת הטלוויזיה. לפני ההרכבה, ודאו שיש ברשותכם מברג מתאים לברגים.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה. מומלץ להשתמש בברגים ישרים בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

הוראות התקנה SU-WL450

• קרא את כל ההוראות לפני ההתקנה.

AБаза(20)(1)ВШК	В(2)
CГВИNTPSW6x20(4)	DГВИNTPSW4x20i3Втулков(2)
EПрокадka(20)(2)	FРемиь(1)
GВтулka(20)(M4)(2)	HГВИNTPSW4x20(2)
IПерекдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳баши(2)	JГВИNTPSW4x10(8)
KПрокадka(60)(2)	LГВИNTPSW6x50(2)
MВтулka(M4)(2)	NГВИNTPSW4x50(2)

קביעת מיקום ההתקנה

1 קביעת מיקום ההתקנה.

ודא שהקיר יכול לשאת משקל מספיק ויכול לתמוך במשקל, שהוא גדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

אם אין צורך בהתקנת הטלוויזיה על קיר, ניתן למצוא את המידע בטבלה שלהלן. את משקל הטלוויזיה ניתן למצוא במדריך לטלוויזיה.

תושבת קיר סטנדרטית

מרכז המסך

מידות הרכבה: מ"מ

Назв моделi	Габаши диспеля		Габаши центра ekрANA		Розмір дія мо ntajу
	a	b	c	d	e
					Стоцартоні кріпеленny	Тонke кріпеленny
KD-85XG85☐☐	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1673	963		107	595	116
KD-65XG87☐ KD-65XG85☐☐	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87☐ KD-55XG85☐☐	1231		713	106	468	115

תושבת

• הערכים בטבלה שלהלן עשויים להשתנות בהתאם לדגם. החלק העליון של הטלוויזיה המותקנת על הקיר יהיה מעט מוטה קדימה.

השאר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לקיר ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג באיור שלהלן.

מידות הרכבה: מ"מ

ודא אוורור נאות ומנע הצטברות אבק:

אל תניח את הטלוויזיה אופקית, אל תתקין אותה כשהצד התחתון פונה למעלה, קדימה או הצידה.

אל תכסה את הטלוויזיה בבד (וילון) או בחומרים אחרים, כגון עיתונים. אל תציב את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

הוראות התקנה.

מסגרת

כדי להעביר כבלים בקיר, יש ליצור חור ולהכניס את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צבירת כבלים, צור חור בקיר מחוץ להיקף הבסיס (20) A, העבר דרך הבסיס 1 והכבלים (20) E, הכבלים (60) K.

2 בחירת שיטת התקנת הקיר. בחר את הגובה המתאים לטלוויזיה על הקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית

2-ב התקנה דקה

ראה טבלה 1.

אזהרה

• במקרה של בחירה ב-2-ב, הגישה לשקעים בחלק האחורי של הלוח תהיה מוגבלת.

לאחר התקנת הציר, המשך לשלבים הבאים. אם נבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Назва модени Розташуванни raков
KD-85XG85□□	a
KD-75XG87□□
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	b
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

חבר את הציר לבסיס ① באמצעות ברגים (PSW 4x10) ② לבסיס (20) A (אם נבחרה אפשרות 2-א).

קבע את מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

ראה מפרט טכני בעמוד 18.

בחרו אפשרות 2, והשתמשו בחורים על פני הלוח האחורי של הבסיס ①.

אזהרה

• הקיר עליו תותקן הטלוויזיה חייב להיות מסוגל לשאת משקל הגדול פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (ניתן לברר את משקל הטלוויזיה במדריך).

יש לוודא את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, יש לחזק את הקיר.

התקנת הקיר

השתמשו בברגים ישרים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). הברגו את ארבעת הברגים לתוך החורים על פני הלוח האחורי של הבסיס ① עם הבסיס (20) (אפשרות 2 בלבד). התקינו את הבסיס (20) בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מדריך התקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1. סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

בעזרת סרגל מגנטי או חומר דומה (לא כלול בערכה), סמנו את מיקום הטלוויזיה ביחס לבסיס או ללוח האחורי של הבסיס. ראו טבלה הבאה.

יחידת מידה: מ"מ

Назва м odeeli	Довхина дя розміткn	Габарити центра ekраза
	a b c	d
KD-85XG85□□	1909 683 200 251
KD-75XG87□□	1673 468 200 107
KD-75XG85□□

2. הברגו את הברגים מהלוח האחורי של הטלוויזיה.

3. חברו את אלמנטי הקיבוע לקיבוע זמני. ודאו את נוכחות כל אלמנטי הקיבוע, תוך שימוש ברשימה "SU-WL450" בפרק "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

מסגרת

התקנת אלמנטים קריטיים בעזרת ברגים. - מומנט הידוק הברגים צריך להיות בערך 1.5 ננומטר {15 קג"כ}. - חובה לשמור את כל הרכיבים, בשימוש או לא בשימוש, במקום בטוח למקרה שיידרשו בעתיד. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה צמודה (2-ב)

רגלית

במקרה של שימוש בסוג הרכבה זה, אין להשתמש ברגליים וברגים נפרדים לטלוויזיה.

חבר את כבל החשמל של הטלוויזיה.

ודא שכבל החשמל אינו מהודק לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, יהיה בלתי אפשרי לחבר את הכבל.

רגלית. רגלית לטלוויזיה.

רגלית

הכבל בקיר צריך להיות מונח בצורה מאונכת. הנח את הכבלים, אל תדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

5. הסר את הלוח האחורי מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של הלוח האחורי בכל פעם. החזק את הלוח האחורי בשתי ידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של הלוח האחורי.

• Під час встановлення настінної підпори телевізора, обов'язково дотримуйтесь інструкцій. Неправильне встановлення настінної підпори може призвести до падіння телевізора та стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора.
• Обережно поводьтеся з настінною підпорою, щоб не пошкодити телевізор. Піднімайте телевізор обережно, оскільки встановлена настінна підпора може перекинутися та спричинити травми людей.
• Будьте вкрай обережні, коли зніматимете настінну підпору з телевізора. Якщо підпора впаде, вона може пошкодити поверхню, на якій тримається телевізор.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1. Вкрутіть гвинти із задньої панелі телевізора.

2. Закріпіть кріпильні елементи кронштейна для настінного кріплення. Перевірте наявність усіх кріпильних елементів, користуючись списком «Постачається SU-WL450» у розділі «Перевірка деталей» на стор. 5.

Потім зафіксуйте кріпильні елементи за допомогою гвинтів. Для електричного вкручування встановіть момент затягування приблизно 1,5 Н·м {15 кгс-см}. Обов'язково зберігайте використані або невикористані компоненти в безпечному місці на випадок, якщо вони знадобляться майбутньому. Зберігайте ці посібники для використання майбутньому.

Стандартне кріплення (2-а)

Тонке кріплення (2-б)

У разі застосування такого типу кріплення не можна використовувати окремі роз'єми на задній панелі телевізора.

Підключіть до телевізора необхідні кабелі.

התקנת כבל החשמל לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לפני התקנת הטלוויזיה יש לחבר את הכבל. עיין בטלוויזיה.

הערה

הכבל מסופק עם תקע מאושר. - הנח את הכבלים כך שלא תדרוך עליהם, לפני התקנתם על הקיר.

4 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

הסר צד אחד של המעמד בכל פעם. החזק את המעמד ביד אחת, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של המעמד.

הערה

• כדי להסיר את המעמד מהטלוויזיה נדרשים שלושה אנשים. היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. - החזק את המעמד בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות, מכיוון שהמעמד עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• היזהר בעת הסרת המעמד מהטלוויזיה. אם המעמד נופל, הוא עלול לפגוע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• שים לב לסימן ⑧, שבאמצעותו הטלוויזיה מחוברת לבסיס או למעבר לבסיס, ראה טבלה זו בשלב עם 'קביעת מיקום ההתקנה' בעמוד 7. החזק את הטלוויזיה וודא שהצד האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במעבר לבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בשתי ידיים. החלק התחתון של הטלוויזיה צריך להיות מיושר עם הפס המגנטי. - החזק את הטלוויזיה בשלושה אנשים. מי שעומד מאחורי הטלוויזיה צריך לתת הוראות לאחרים כדי למנוע נפילת הטלוויזיה.

הקפד להניח את הטלוויזיה על משטח יציב. יש להקפיד שהמשטח יהיה יציב כדי שהטלוויזיה לא תיפול. משטח לא יציב עלול לגרום לפציעות חמורות או נזק.

2. התקן את הטלוויזיה על בסיס או על מתאם לבסיס.

• הנח בזהירות את הטלוויזיה ואת הברגים (8) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על המתאם לבסיס (הברגים צריכים להתאים למידות החורים).
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהברגים מהודקים היטב בבסיס או במתאם לבסיס.
• שחרר את הטלוויזיה בעדינות עם הידיים כדי לוודא שהיא לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את פס ההגנה (או חומר דומה) מהקיר.

2-א

2-ב

אזהרה

בעת התקנת הטלוויזיה, יש להחזיק אותה בשתי ידיים לפחות (שתי ידיים, אם אלכסון הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

היזהר לא לפגוע בחלק התחתון של הטלוויזיה.

הרם את החלק התחתון והצמד אותו לקיר.

השתמש במברג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכת ההתקנה).

בורג

נסה למשוך בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה אליך כדי לוודא שהוא לא זז. אם הטלוויזיה זזה, הדק את הברגים כראוי וודא שהם מהודקים היטב.

1. Підніміть телевізор.

• Щоб підняти телевізор на базу або перехідник для бази, див. таблицю етапів 3 у розділі «Визначення місця встановлення» на стор. 7. Тримайте телевізор, переконайтеся, що задні кріплення телевізора торкаються бази або перехідника для бази.

Підйом

• Тримайте телевізор обома руками.

2. Встановіть телевізор на базу або перехідник для бази.

• אפשר להוריד את הטלוויזיה ולתלות אותה על הקיר, על הבסיס או על מעבר לבסיס (בהתאם למידות החורים).
• בעת התקנת טלוויזיה על קיר, ודאו שהיא מקובעת היטב בבסיס או במתאם לבסיס.
• יש להחזיק את הטלפון בשתי ידיים, כדי שלא ייפול.

2-а

2-б

↓

↓

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час пересування телевізора обов'язково тримайте його обома руками (обома руками, якщо діагональ телевізора складає 75 дюймів або більше).

3. Заповітна зміна

הנחיות הפעלה לטלוויזיה.

יש לבחור מקום התקנה מתאים ולסגור את כל הפתחים.

השתמשו בברגים בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).

התקנה

נסו להרים בעדינות את חלקו התחתון של הטלוויזיה ולוודא שהוא אינו זז קדימה. אם הטלוויזיה זזה, סגרו אותה כראוי וחזרו על ההתקנה.

בדיקה לאחר סיום ההתקנה

בדקו את כל הנקודות הבאות.

• האם הטלוויזיה הותקנה על בסיס או על מתקן לבסיס.
• האם הכבל אינו מעוות או מהודק יתר על המידה.
• האם הברגים סגורים היטב ללא רווח.

אזהרה

• מיקום לא נכון של כבל החשמל עלול לגרום לנזק או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, יש לבדוק את כל הנקודות לאחר סיום ההתקנה.

מידע נוסף

בעת התקנת הטלוויזיה, יש לפעול לפי הנוהל המצוין בסדר הפוך.

אזהרה

מקלט טלוויזיה נייד עם אנטנה נשלפת (או עם כבל טלוויזיה מתקפל).

מאפיינים טכניים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (גרסה 2-ב)

h2:60 (גרסה 2-א)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמאפיינים הטכניים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה על הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "□□" מייצג ספרות ו/או סימנים הייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, Sony ממליצה בחום שהטלוויזיה תותקן על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקים ולקבלנים של Sony

שימו לב היטב לבטיחות בעת התקנת מוצר זה, תחזוקה שוטפת ובדיקות.

התקנת מוצר זה דורשת ניסיון מספק, במיוחד כדי לקבוע את חוזק הקיר לעמוד במשקל הטלוויזיה. התקינו מוצר זה על הקיר באמצעות משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, והקדישו תשומת לב מספקת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול לא הולם או התקנה שגויה.

כדי להבטיח בטיחות והתקנה נכונה, פעלו לפי הוראות ההתקנה של מתקן ההרכבה על הקיר, מדריך ההתקנה של הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. יש לבצע את ההתקנה על ידי משווק מורשה של Sony או קבלן מורשה, ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה הנגרמים כתוצאה משימוש לא נכון במוצר, התקנה שגויה או החלפת המוצר במהלך ההתקנה. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיכם החוקיות (אם קיימות).

Sony edasimüüjatele

Käesoleva toote paigaldamine eeldab piisavat asjatundlikkust. Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, et tagada ohutu paigaldus. Sony ei vastuta kahjustuste või vigastuste eest, mis on tingitud toote valest kasutamisest või ebakorrektsest paigaldusest. Andke see juhend pärast paigalduse lõpetamist kliendile.

Käesolev kasutusjuhend tutvustab toote õiget kasutamist ja olulisi ettevaatusabinõusid õnnetuste vältimiseks. Lugege see juhend kindlasti läbi ja kasutage toodet õigesti. Säilitage juhend edaspidiseks kasutamiseks.

Sony toodete loomisel on lähtutud ohutusest. Toodete vale kasutamine võib tekitada tõsiseid vigastusi või kahju, elektrilöögi, toote ümbermineku või kukkumise tagajärjel. Nimetatud õnnetuste vältimiseks tuleb järgida ohutusabinõusid.

ETTEVAATUST

Sobivad tooted

See seinakinnitus on mõeldud kasutamiseks koos kindlate teleritega. Telerite puhul vaadake nende viitejuhendit, et kontrollida, kas seda seinale paigaldamise kinnitust saab nendega kasutada.

Klientidele

HOIATUS

Järgmiste ettevaatusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma tulekahju, elektrilöögi, toote ümbermineku või kukkumise tagajärjel.

Laske paigaldamine teostada litsentsitud töövõtjatel ja hoidke väikesed lapsed paigaldustöödest eemale.

Seinakinnituse või teleri vale paigaldamine võib põhjustada järgmisi õnnetusi. Laske paigaldus teostada litsentsitud töövõtjatel.

Teler võib kukkuda ja tekitada tõsise vigastuse, nt verevalumi või luumurru. Kui seinakinnitus paigaldatakse ebastabiilsele, ebatasasele või põrandaga mittevertikaalsele seinale, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Sein peab taluma vähemalt neljakordset teleri raskust. (Vaadake teleri viitejuhendist selle raskust.) Kui seinakinnitus ei ole paigaldatud piisavalt tugevalt, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju.

Laske teleri liigutamist või eemaldamist teostada litsentsitud töövõtjatel.

Kui telerit transpordivad või eemaldavad seinalt mittelitsentsitud töövõtjad, võib teler kukkuda ja tekitada vigastusi või varalist kahju. Veenduge, et telerit demonteerivad või teisaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

אל תסירו ברגים או חלקים דומים לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תבצעו שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשו זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

התקינו על תושבת הקיר רק מוצרים המיועדים לכך.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם מוצרים מסוימים. התקנת ציוד אחר עלולה לגרום לנפילת תושבת הקיר או לשבירתה ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תניחו על תושבת הקיר משקל גדול יותר מהטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה ואל תיתלו עליה, מכיוון שהיא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעה חמורה.

זהירות

אי-ציות לאזהרות הבאות עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז בעת ניקוי או תחזוקת המוצר.

אל תפעילו כוח מופרז על הצד העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אמצעי זהירות

בשימוש ממושך בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר. - בעת הסרת תושבת הקיר מהקיר, יישארו חורים בקיר. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום שבו היא חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

למשווקי סוני

אזהרה

ההודעות הבאות מיועדות רק למשווקי סוני. קראו בעיון את אמצעי הבטיחות שתוארו קודם לכן, והקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות בעת התקנת המוצר, תחזוקתו ובדיקתו.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על קיר, כגון עמוד, שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לקיר. פגיעה בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מתחת למזגן או מעליו.

חשיפה ממושכת של הטלוויזיה לזרימת אוויר מהמזגן או למים המטפטפים ממנו עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות, או לגרום לתקלה בטלוויזיה.

התקינו את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו מהודק בצורה לא נכונה או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. השתמשו בברגים מתאימים ותקינים לחומר הקיר, והתקינו את תושבת הקיר בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

ודאו שאתם משתמשים בברגים ובחלקי החיבור המצורפים בצורה נכונה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה. החלפת חלקי החיבור עלולה לגרום לנפילת הטלוויזיה ולנזק או לפציעה.

הרכיבו את תושבת הקיר בצורה נכונה בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם בורג כלשהו מהודק בצורה לא נכונה או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הדקו את הברגים בחוזקה במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהטלוויזיה לא תחטוף זעזועים במהלך ההתקנה.

במקרה של זעזועים, הטלוויזיה עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

התקינו את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, ודאו שהכבלים מחוברים בבטחה.

הסתבכות בכבלים עלולה לגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה.

הימנעו מלחיצת כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחצים בין תושבת הקיר לטלוויזיה או נמתחים בכוח, חוטי החשמל הפנימיים עלולים לגרום לקצר חשמלי ולהפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים לחיבור תושבת הקיר לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת התקנת תושבת הקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

תוכן עניינים

הכנה. 5 בדיקת חלקים. 5 בחירת מיקום התקנה. 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה. 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□. 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□. 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 בדיקה לאחר ההתקנה. 18 מידע נוסף. 18 מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה שונה בהתאם לטלוויזיה. השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר.

Hoidke eemaldatud kruvisid kindlas, lastele kättesaamatus kohas.

Ettevalmistus

• Enne paigaldamist otsige välja ja hoidke käepärast teleri teatmik ja seadistusjuhend.
• Enne paigaldamist veenduge, et teil olemas sobiv Phillipsi kruvikeeraja.
• Määrake kindlaks teleri paigalduskoht.
• Varuge vähemalt neli 8 mm läbimõõduga ja üks 5 mm läbimõõduga kruvi või samaväärsed (pole komplektis). Valige seina materjaliga sobivad kruvid.

Osade kontroll

Komplektis SU-WL450-ga

Veenduge, et kõik osad on olemas.

A Alus (20) (1) B Rihn	maratas (2)
© PSW 6 x 20 (4) ©	PSW 4 x 20 koos vahepuksiga (2)
E Vaherõngas (20) (2)	F Rihm (1)
® Puks (20) (M4) (2)	PSW 4 x 20 (2)
① Aluse adapter (2)	PSW 4 x 10 (8)
® Vaherõngas (60) (2)	L PSW 6 x 50 (2)
M Puks (M4) (2) N PS	W 4 x 50 (2)

Paigalduskoha valimine

1 Tehke kindlaks paigalduskoht.

Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja see suudab kanda vähemalt neljakordset teleri raskust.

Vaadake teleriseinale paigaldamisel järgmist tabelit. Vaadake teleri raskust teleri viitejuhist.

Standardpaigaldus Õhuke paigaldus

יחידה: מ"מ

Mudeli nimi	Ekraani mõötmé		Ekraani keskpunkti mõõde		Paigalduse pikkus
	a	b	c	d	e
					Standard- paigaldus	Öhuke paigaldus
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106	468	115	73

הערה.

• בהתקנה על קיר, הערכים בטבלה עשויים לסטות מעט. אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאירו מספיק מרווח בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים מהקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות אבק ולכלוך, בצעו את הפעולות הבאות:

• אל תניחו את הטלוויזיה כשהיא שטוחה, הפוכה, עם הגב החוצה או על צדה;
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון;
• אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כמו וילונות, עיתונים וכדומה;
• אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה.

אם אתם מתכננים להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר לכבלים לפני התקנת הטלוויזיה.

כדי למנוע לחיצת כבלים, עשו חור בקיר במרחק גדול מהיקף הבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווח (20) E, המרווח (60) K.

2 שיטת התקנה על קיר. ניתן לבחור את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר באופן הבא.

2-a Standardpaigaldus 2-b Ohuke paigaldus

Vaadake sammus 1 olevat tabelit.

HOIATUS

• 2-b valimisel on juurdepääs tagumisele liitmikule piiratud.

3 Aluse adapteri kinnituskoha jaoks vaadake allolevat tabelit. 2-b valimisel jätke see samm vahele.

Mudeli nimi Konksu asukoht
KD-85XG85□□
KD-75XG87□□	a
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□
KD-65XG85□□	b
KD-55XG87□□
KD-55XG85□□

2-a valimisel paigaldage aluse adapter 1 kruviga (PSW 4 x 10) J alusele (20) A.

4 Määrake kindlaks aluse (20) A paigaldamiseks mõeldud kruvide kinnituskohad.

Vt tehnilisi andmeid lk 18.

2-a valimisel kasutage aluse adapteri ① augukohti.

HOIATUS

• Sein, kuhu teler paigaldatakse, peab taluma vähemalt neljakordset teleri massi (Vaadake teleri viitejuhist selle raskust.).
• Tehke kindlaks seina tugevus, millele teler paigaldatakse. Vajaduse korral tugevdage seina piisaval määral.

Aluse paigaldamineseinale

• השתמשו לפחות בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה). הכניסו את ארבעת הברגים לחורים במתאם הבסיס ① יחד עם הבסיס (20) (A בלבד 2-a). התקינו את הבסיס (20) על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

מידע על התקנת הבסיס נמצא במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה עם הבסיס או מתאם הבסיס, השתמשו בסרט או דומה (לא כלול בערכה). ראו את הטבלה הבאה.

Mudeli nimi	Tähise pikkus			Ekraani keskpunktimiõde
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 הסירו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי הקיבוע להתקנה על הקיר. בדקו את חלקי הקיבוע לפי הסעיף "בדיקת חלקים" עם ערכת SU-WL450 בעמוד 5.

הערה.

• חברו את חלקי הקיבוע בחוזקה עם ברגים. אם אתם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו מומנט הידוק של כ-1.5 נ"מ {15 קג"כ·ס"מ}.
• שמרו את החלקים שבהם השתמשתם או שלא השתמשתם במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו את המדריך הזה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתם משתמשים בסגנון התקנה זה, לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמינו התקנת כבלים בתוך הקיר מקבלן מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של המעמד.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את מעמד השולחן. - אל תפעילו כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפלו במעמד השולחן בזהירות. - היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעה. - היזהרו בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו מונחת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה של תושבת הקיר לקיר. בדוק את חלקי ההרכבה לפי סעיף "בדיקת חלקים" בקטע "כולל SU-WL450" בעמוד 5.

הערה.

הדק את חלקי ההרכבה היטב עם ברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה.

אם אתה משתמש בסגנון התקנה זה, לא תוכל להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר כבלים.

עיין במדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה.

• הזמן חשמלאי מוסמך להעביר כבלים בתוך הקיר.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשור את כבלי החיבור יחד כדי למנוע מעידה עליהם.

4 הסר את המעמד מהטלוויזיה.

• הסר צד אחד של בסיס השולחן בכל פעם. החזק את בסיס השולחן בחוזקה בשתי הידיים, בעוד שאדם אחר מרים את הטלוויזיה באוויר.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של הבסיס.

הערה.

שלושה אנשים או יותר חייבים להסיר את בסיס השולחן. - אל תשתמש בכוח מופרז בעת הסרת בסיס השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות אישיות או נזק פיזי לטלוויזיה. כדי למנוע נזק לטלוויזיה, טפל בבסיס השולחן בזהירות. - היזהר בעת הרמת הטלוויזיה בעת הסרת בסיס השולחן, מכיוון שבסיס השולחן עלול ליפול ולגרום לפציעות גוף. - היזהר בעת הסרת בסיס השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראה טבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מיקום התקנה", עמוד 7. ודא שכאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודא שהרצועה והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט. נשא את הטלוויזיה עם שלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה מנחה את האחרים אם יש צורך לשנות את המיקום.

• היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או קטלניות.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורד את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלה את הגלגלות המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה בזהירות על הבסיס או על מתאם הבסיס, וודא שאתה עוקב אחר צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודא שהגלגלות (8) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• שחרר לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את הסרט או כל דבר דומה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודא שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משוך את הרצועה F והדק אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה קדימה, כדי לוודא שהטלוויזיה לא גולשת קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה (F) בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה למעלה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B) על הבסיס או על מתאם הבסיס, ראו את הטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", עמוד 7. ודאו שבזמן אחיזת הטלוויזיה, החלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה.

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה ותלו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס, תוך הקפדה על צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• פתח לאט עם שתי הידיים, וודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (או לפחות שלושה אנשים אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משכו את הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה.

• נסו למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט קדימה, כדי לוודא שהטלוויזיה לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה קדימה, היא לא מקובעת כראוי ויש להדק שוב את הרצועה F בחוזקה.

בדיקה לאחר התקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• הגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס. כבלי החשמל והחיבור אינם מעוותים או דחוסים. הרצועה מתוחה כראוי.

אזהרה

התקנת כבל חשמל AC וכדומה במקום לא נכון עלולה לגרום לשריפה כתוצאה מקצר חשמלי. בצעו בדיקה לאחר התקנה כדי להבטיח בטיחות.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה מהקיר, בצעו את הליך ההתקנה שתואר לעיל בסדר הפוך.

אזהרה

• Veenduge, et telerit eemaldavad vähemalt kaks inimest (või vähemalt kolm inimest, kui teler on 75-tolline või suurem).

Tehnilised andmed

Mõõtmed: (umbes) [mm]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (korpus 2-b)

h2:60 (korpus 2-a)

Mass (ainult alus): (umbes) [kg]

0,8

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

הוראות התקנה לשימוש במתקן ההרכבה לקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים המוצעים, "□□" מציינים מספרים ו/או תווים ייחודיים לכל דגם.

ללקוחות

מטעמי הגנה על המוצר ובטיחות, "Sony" ממליצה להפקיד את התקנת הטלוויזיה בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

למשווקי "Sony" ולקבלנים

במהלך ההתקנה, כמו גם בתחזוקה תקופתית ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב רבה לבטיחות.

התקנת מוצר זה דורשת ידע מתאים, במיוחד כדי לקבוע אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. הפקידו את חיבור המוצר לקיר בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, ושימו לב לבטיחות במהלך ההתקנה. "Sony" לא תישא באחריות לנזקי רכוש או לפציעות הנובעים מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה.

כדי שההתקנה תהיה בטוחה ונכונה, בצעו את הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, כמו גם את מדריך ההתחלה המהירה של הטלוויזיה ואת ההוראות המופיעות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

מידע ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, נדרשות מיומנויות מתאימות. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי "Sony" או קבלנים מורשים, וודאו שהבטיחות נשמרת במהלך ההתקנה. "Sony" לא תישא באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונה של המוצר, או מהתקנת מוצר לא מאושר. זכויותיך החוקיות (אם רלוונטיות) נשארות בתוקף.

מידע למשווקי "Sony"

כדי להתקין מוצר זה, נדרשות כישורים מתאימים. כדי שתוכלו להתקין את המוצר בבטחה, הקפידו לקרוא את המדריך הזה. "Sony" אינה נושאת באחריות לנזקים או לפציעות הנובעים משימוש או התקנה לא נכונה של המוצר. לאחר התקנת המוצר, מסרו מדריך זה ללקוח.

מדריך זה מסביר כיצד לטפל במוצר כראוי ומה יש לקחת בחשבון כדי להימנע מתאונות. קראו בעיון את המדריך לפני התקנת המוצר. שמרו את המדריך כדי שתוכלו לעיין בו בעת הצורך.

כל מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, אתם עלולים להיפצע קשות כתוצאה מאש, התחשמלות, נפילה או הפלת המוצר. הקפידו לפעול לפי הוראות הבטיחות כדי להימנע מתאונות כאלה.

שים לב!

מוצרים מיוחדים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם טלוויזיות מסוימות. כדי לברר אם ניתן להשתמש בתושבת להתקנה על קיר, עיינו במדריך של הטלוויזיה.

מידע ללקוחות

אזהרה!

אי הקפדה על ההוראות הבאות עלולה לגרום לפציעות חמורות או קטלניות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הפקידו את ההתקנה בידי קבלנים מורשים וודאו שילדים קטנים לא נמצאים באזור במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, קיים סיכון לתאונות כמתואר להלן. יש להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבלות או שברים. אם הקיר שאליו מחוברת התושבת אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. על הקיר לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיינו במדריך הטלוויזיה למשקלה.) אם התושבת אינה מחוברת כראוי לקיר, המבנה עלול ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש.

יש להפקיד את הזזת הטלוויזיה או הורדתה מהתושבת בידי קבלנים מורשים.

אם הטלוויזיה מוזזת או מורדת על ידי אנשים לא מורשים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או לנזק לרכוש. ודאו שהטלוויזיה נישאת או מורדת על ידי שני אנשים לפחות (שלושה אנשים לפחות אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או יותר).

כאשר הטלוויזיה מחוברת לתושבת, אין לשחרר את הברגים וכו'.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תשנו את חלקי תושבת הקיר.

במקרה ההפוך, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

חברו לתושבת רק מכשירים המיועדים לה.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם מכשירים מסוימים. התקנת מכשירים לא מאושרים עלולה לגרום להם ליפול או להישבר ולגרום לכם לפציעות או נזק לרכוש.

מותר להעמיס על התושבת רק טלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישענו על הטלוויזיה או אל תיתלו עליה.

אל תישענו על הטלוויזיה או אל תיתלו עליה, כי היא עלולה ליפול עליכם ולגרום לפציעות חמורות.

אזהרה!

אי ציות להוראות הבאות עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

בעת ניקוי או תחזוקה, אל תפעילו כוח מופרז.

בעת עבודה עם החלק העליון של הטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז. במקרה ההפוך, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

מידע שימושי

אם הטלוויזיה מחוברת לתושבת הקיר במשך זמן רב, בהתאם לחומר הקיר, הקיר מעל או סביב הטלוויזיה עלול לשנות צבע או שהטפט עלול להתקלף. כאשר תושבת הקיר מוסרת, נשארים חורי ברגים בקיר. אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם עלולות לפעול עליה רעידות מכניות.

התקנת תושבת קיר

מידע למפיצי "Sony"

אזהרה!

ההוראות הבאות מיועדות רק למפיצי "Sony". קרא בעיון את מידע הבטיחות שצוין לעיל ופעל לפי אמצעי הבטיחות בעת התקנה, תחזוקה או בדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות או צדי הטלוויזיה יהיו מחוץ למשטח ההתקנה.

אין להתקין את תושבת הקיר במקומות שבהם פינות או צדי הטלוויזיה יהיו מחוץ למשטח ההתקנה, למשל ליד עמוד. אם אדם או חפץ יתנגשו בצדי הטלוויזיה או בפינותיה הבולטים מהמשטח, עלולים להיגרם פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם יורדים מים על הטלוויזיה או שזרימת אוויר מהמזגן פוגעת בה לאורך זמן, עלול להיגרם סיכון לשריפה או להתחשמלות, או שהטלוויזיה עלולה לתפקד באופן לא תקין.

התקן את תושבת הקיר כראוי ופעל לפי ההוראות במדריך זה.

אם אחד הברגים רפוי או נפל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המוצר כראוי באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

השתמש בברגים ובחלקי החיבור שסופקו כראוי, כפי שמצוין במדריך למשתמש זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעות.

הרכב את התושבת לפי התהליך המתואר במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים רפוי או נפל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעות.

הדק היטב את הברגים במקומות המיועדים.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעות לאחרים.

בעת התקנת הטלוויזיה, אין לחשוף אותה לזעזועים.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעות.

התקן את הטלוויזיה על קיר שהוא גם ניצב לרצפה וגם ישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנת הטלוויזיה, אבטח היטב את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעות לאנשים או נזק לטלוויזיה.

אל תצמיד את כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נלחץ בין התושבת לקיר, או מכופף או מפותל בכוח, החוטים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים בערכה.

בעת חיבור תושבת הקיר, השתמש בברגים המתאימים לחומר הקיר ולמבנהו.

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

חיבור הבסיס לקיר. 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

חיבור הטלוויזיה לקיר. 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה 18 מידע נוסף 18

מפרטים. 18

חיבור הטלוויזיה לקיר

תהליך ההתקנה שונה עבור כל טלוויזיה. להתקנת הטלוויזיה על הקיר, השתמשו בתושבת הקיר SU-WL450.

הערה

הקפידו להניח את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, הכינו את מדריך ההתקנה של הטלוויזיה ואת מדריך ההתחלה המהירה.
• לפני הרכבת החלקים, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים הרלוונטיים.
• בדקו את מיקום התקנת הטלוויזיה.
• הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או ברגים מקבילים (לא כלולים בערכה). בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

בסט עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Pamatne (20) (1) B Trisis (2)

◎ PSW 6x20 (4)◎ PS W 4x20 ar buksi (2)

◎ Starplika (20) (2)◎ Saite (1)

◎ Bukse (20) (M4) (2)◎ H PSW 4x20 (2)

◎ Pamatnes adapteris (2)◎ J PSW 4x10 (8)

◎ Starplika (60) (2)◎ PSW 6x50 (2)

◎ Bukse (M4) (2)◎ W 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו מקום התקנה.

בדקו שהקיר גדול מספיק ומסוגל לשאת משקל השווה לפי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו בטבלה שלהלן לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. את משקל הטלוויזיה ראו במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

הנקודה המרכזית של המסך

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Displeja izmēri		Ekrāna centra izmērs		Stiprinājuma garums
	a	b	c	d	e
					Parastā montāža	Kompaktā montāža
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• המידות בטבלה עשויות להשתנות מעט בהתאם להתקנה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, חלקה העליון עשוי לנטות מעט קדימה.

יש להשאיר מספיק מקום פנוי בין הטלוויזיה לרצפה או לבליטות בקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידת מידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק, פעלו כך:

• אין להניח את הטלוויזיה בשכיבה, אין להתקין אותה הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את הטלוויזיה על ארון, שטיח, מיטה או בארון. אין לכסות את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים אחרים, כגון עיתונים.

התקן את הטלוויזיה בהתאם לתמונה שלהלן.

מחזור האוויר נחסם.

הערה

אם ברצונכם להעביר כבלים דרך קיר, צרו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי לא למעוך את הכבלים, צרו את החור בקיר מעט בצד מהבסיס (20) A, מתאם הבסיס 1 והמרווחים (20) E, מרווחים (60) K בהיקף.

2 בחרו כיצד לחבר את המכשיר לקיר. את המרחק מהחלק האחורי של הטלוויזיה לקיר בחרו בהתאם להוראות הבאות.

2-א התקנה רגילה 2-ב התקנה קומפקטית

ראו טבלה בשלב 1.

אזהרה!

אם נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה לשקעים האחוריים תהיה מוגבלת.

2-א 2-ב

3 את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס ראו בטבלה הבאה. אם נבחרה אפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Modela nosaukums	Åka atrašanäs vieta
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	b
KD-55XG85☐☐

התקינו את מתאם הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ⑧ לבסיס (20) ④ בשיטה זו, אם נבחרה אפשרות 2-א.

4 בחרו באילו מקומות להבריג ברגים כדי לחבר את הבסיס (20) A.

ראו מפרטים בעמוד 18. אם נבחרה אפשרות 2-א, השתמשו בחורים של מתאם הבסיס ①.

אזהרה!

יש לבחור קיר שיכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (משקל הטלוויזיה שלך מופיע במדריך למשתמש של הטלוויזיה).

• קבע את חוזק הקיר עליו תתקין את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזק את הקיר.

התקנת הבסיס על הקיר

• השתמש בארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• הברג ארבעה ברגים לתוך החורים במתאם הבסיס ①, עם הבסיס (20) A (רק 2-a).
• התקן את הבסיס (20) ④ על הקיר במאוזן.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

ראה במדריך ההתקנה המהיר מידע על התקנת המעמד.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמש בנייר דבק לציור או בחומר אחר (לא כלול בערכה) כדי לסמן את מיקום הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. ראה טבלה בהמשך.

יחידת מידה: מ"מ

Modela nosaukums	Atzimits garums			Ekrāna centra izmërs
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הברג החוצה את הברגים בגב הטלוויזיה.

3 חבר את אלמנטי החיבור של תושבת ההרכבה לקיר. בדוק את אלמנטי החיבור, ראה עמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את אלמנטי ההידוק. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט ההידוק לכ-1.5 נ״מ {15 קג״כ}. יש לאחסן את הברגים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בעת בחירת סוג הידוק זה, חלק משקעי החיבור בחלק האחורי של הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לוודא שחיברתם את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

עיינו במדריך העזר המצורף לערכת הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים דרך הקיר תתבצע על ידי איש מקצוע מורשה. קשרו את הכבלים המחוברים יחד כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

5 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את צידי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בזמן שעוזרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, יש צורך בעזרתם של לפחות שלושה אנשים. - אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או נזק לטלוויזיה. - בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מהודק, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. - יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע התהפכות של הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הברגו את הברגים שבגב הטלוויזיה.

2 חברו את רכיבי החיבור של תושבת הקיר. בדקו את רכיבי החיבור, ראו בעמוד 5 בסעיף "בדיקת חלקים" בפרק "ערכת SU-WL450".

הערה

הדקו היטב את רכיבי החיבור. אם משתמשים במברגה חשמלית, הגדירו את מומנט הכוח לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - יש לאחסן את החלקים שבשימוש ושלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו על מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-א)

התקנה קומפקטית (2-ב)

הערה

• בעת בחירת סוג חיבור זה, חלק משקעי החיבור בגב הטלוויזיה לא יהיו זמינים.

3 חברו את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

לפני חיבור הטלוויזיה לקיר, יש לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן יהיה לחבר את הכבלים.

ראו את מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

הפקידו בידי בעל רישיון את משיכת הכבלים דרך הקיר. קשרו את הכבלים המחוברים כדי למנוע אפשרות לדרוך עליהם לפני ההתקנה על הקיר.

4 נתקו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

הסירו את צדדי מעמד השולחן אחד אחד. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים, בעוד עוזרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

כדי לנתק את מעמד השולחן, נדרש סיוע של לפחות שלושה אנשים. אין לנתק את מעמד השולחן מהטלוויזיה בכוח מופרז, שכן הדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעות או לנזק לטלוויזיה. בעת ביצוע פעולות עם מעמד השולחן, יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. אם מעמד השולחן אינו מחובר היטב, יש להיזהר בעת הרמת הטלוויזיה, שכן המעמד עלול ליפול ולגרום לפציעות. יש להיזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, כדי למנוע נפילת הטלוויזיה ונזק למשטח עליו היא מונחת.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרימו את הטלוויזיה.

כדי לאתר את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיינו בטבלה המוזכרת בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה", פעולה 3, בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים וודאו שהחיבור והחלק התחתון של הטלוויזיה תואמים לסרט הצביעה. - נשאו את הטלוויזיה בשכיבה והניחו לאדם אחד, שנמצא מול הטלוויזיה, לכוון את האחרים כדי להתאים את המיקום.

• יש לנקוט משנה זהירות בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד לגבי האדם התומך בטלוויזיה מלמטה - הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות או אפילו למוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

הרם את הטלוויזיה והכנס את הברגים (8) לתוך החורים שבבסיס או במתאם הבסיס המחובר לחלק האחורי של הטלוויזיה, כך שיתאימו לצורת החורים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים (8) מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר לאט את הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה של הצבע או כל חומר אחר שנותר מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה!

• ודא שלפחות שני אנשים אוחזים בטלוויזיה בעת הנשיאה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטה את החלק התחתון של הטלוויזיה.

• אחוז בקצה הרצועה (f) וחבר אותה היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונך כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) לקיר.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרם את הטלוויזיה.

כדי למקם את הברגים B המיועדים לתלייה על הבסיס או על מתאם הבסיס, עיין בטבלה המופיעה בסעיף "בחירת מקום התקנה" בפעולה 3 בעמוד 7. - בעת החזקת הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי שלה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקן את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

החלק את הטלוויזיה כלפי מטה והכנס את שלושת הברגים ⑧ המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה לתוך הבסיס או מתאם הבסיס, כך שיתאימו לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שהברגים ⑧ מהודקים היטב לבסיס או למתאם הבסיס. - שחרר את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה!

• נא לוודא שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר).

3 אל תטו את תחתית הטלוויזיה.

• אחזו בקצה הרצועה (F) והדקו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול בערכה).

הערה

• משכו מעט את תחתית הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם מורגשת תנועה, הטלוויזיה לא מחוברת כראוי, ויש להדק שוב את הרצועה (F) היטב לקיר.

ודאו שההתקנה הושלמה בהצלחה

ודאו את הדברים הבאים.

• התפסים (B) תלויים היטב על הבסיס או על מתאם הבסיס. הכבל והחוט אינם שזורים או מסובכים.
• הרצועה (F) מתוחה היטב.

אזהרה!

אם כבל החשמל ממוקם בצורה לא נכונה, עלול להתרחש קצר חשמלי, שעלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. למען הבטיחות, ודאו שההתקנה בוצעה כראוי.

מידע נוסף

בעת הורדת הטלוויזיה, בצעו את פעולות ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה!

• נא לוודא שלפחות שני אנשים (לפחות שלושה אנשים אם מסך הטלוויזיה הוא 75 אינץ' או גדול יותר) יחזיקו את הטלוויזיה בעת הורדתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (וריאנט 2-b)

h2:60 (וריאנט 2-a)

משקל (בסיס): (בערך) [ק"ג]

0.8

המבנה והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

מידע על התקנה לשימוש במתקן הקיר של "Sony" (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, "☐☐" מציינים מספרים ו/או סימנים המוקצים לכל דגם ספציפית.

ללקוחות

כדי להגן על המוצר ולהבטיח בטיחות, "Sony" ממליצה בחום שנציגי המכירות של "Sony" או ספקים מורשים יתקינו את הטלוויזיה. אל תנסו להתקין אותה בעצמכם.

לנציגי המכירות והספקים של "Sony"

בעת התקנת מוצר זה, ביצוע תחזוקה שוטפת ובדיקות, יש להקדיש תשומת לב מלאה לבטיחות.

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים, במיוחד בקביעה אם הקיר יכול לשאת את משקל הטלוויזיה. ודאו שנציגי המכירות של "Sony" או ספקים מורשים יתקינו מוצר זה על הקיר. במהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מספקת לבטיחות. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה.

להתקנה בטוחה ונכונה, פעלו לפי הוראות מתקן הקיר, מדריך הגדרת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

בטיחות

תודה שרכשתם מוצר זה.

ללקוחות

כדי להתקין מוצר זה, יש צורך בכישורים מספקים. לצורך ההתקנה, פנו לנציגי המכירות של "Sony" או לספקים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנובעים מהובלה או התקנה לא נכונה, או מהתקנת מוצרים שאינם אלה שצוינו. אין בכך כדי להשפיע על זכויותיכם על פי החוק (אם קיימות).

לנציגי המכירות של "Sony"

על מנת להתקין מוצר זה, עליך להיות בעל כישורים מספקים. קרא בעיון הוראות שימוש אלה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. "Sony" אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מהובלה או התקנה לא נכונה. עם סיום עבודת ההתקנה, מסור מדריך זה לרוכש.

הוראות שימוש אלה מראות כיצד לטפל במוצר כראוי ומספקות אמצעי זהירות חשובים שיש לפעול לפיהם כדי למנוע תאונות. קרא מדריך זה בעיון והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לעיון עתידי.

מוצרי "Sony" מתוכננים מתוך מחשבה על בטיחות. אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות, המוצר עלול ליפול או ליפול על מישהו ולגרום לפציעה חמורה. פעל לפי אמצעי הזהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

יוצר בסין

תשומת לב

מוצרים תואמים

מתקן קיר זה מיועד לדגמי טלוויזיה מסוימים. כדי לבדוק עם אילו טלוויזיות ניתן להשתמש במתקן קיר, עיין במדריך ההתקנה.

לרוכשים

אזהרה

אי עמידה באמצעי הזהירות המפורטים להלן עלולה לגרום לשריפה, התחשמלות או נפילת המוצר, וכתוצאה מכך לפציעה חמורה או אפילו מוות.

ודא שעבודת ההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים, ואל תאפשר לילדים קטנים להיות בקרבת מקום במהלך ההתקנה.

אם מתקן הקיר או הטלוויזיה מותקנים בצורה לא נכונה, עלולות להתרחש התאונות הבאות. ודא שעבודת ההתקנה מתבצעת על ידי ספקים מורשים.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כולל חבלות או שברים. - אם הקיר עליו מותקן מתקן הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות חזק מספיק כדי להחזיק לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיין במדריך ההתקנה שלה.) - אם מתקן הקיר אינו מותקן בחוזקה מספקת, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

הפק את עבודת הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מהאריזה לספקים מורשים.

אם עבודת הובלת הטלוויזיה או הוצאתה מהאריזה מתבצעת על ידי ספקים לא מורשים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודא שלפחות שני אנשים נושאים או מפרקים את הטלוויזיה (שלושה אנשים או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' ומעלה).

Sumontavę TV, neįsukite sraigtų ar kitų dalių.

Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Nekeiskite prie sienos tvirtinamo laikiklio dalių.

Jei tai padarysite, prie sienos tvirtinamas laikiklis gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Nemontuokite kitos įrangos, išskyrus nurodytą gaminį.

Šis prie sienos tvirtinamas laikiklis skirtas naudoti tik su nurodytu gaminiu. Jeigu montuosite kitą, nei nurodyta, įrangą, ji gali nukristi arba lūžti, todėl sužaloti arba sugadinti turtą.

Prie sienos tvirtinamo laikiklio neapkraukite didesne nei TV apkrova. Nekratykite TV į kairę / dešinę arba aukštyn / žemyn.

Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV.

Nesilenkite ir nesikabinkite ant TV, nes jis gali ant jūsų užkristi ir rimtai sužaloti.

DĖMESIO

Nesilaikant toliau nurodytų atsargumo priemonių, galima susižaloti arba sugadinti turtą.

Valydami gaminį ar atlikdami jo techninę priežiūrą, neveikite jo per didele jėga.

Nespauskite TV iš viršaus per stipriai. Jei tai padarysite, TV gali nukristi ir sužaloti arba sugadinti turtą.

Atsargumo priemonės

• אם הטלוויזיה, המותקנת על תושבת קיר, תשמש לאורך זמן, הקיר מאחורי הטלוויזיה או מעליה עלול לדהות או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומרים שמהם בנוי הקיר.
• לאחר הסרת תושבת הקיר המוברגת, יישארו בקיר חורים שנעשו על ידי הברגים.
• אין להשתמש בתושבת הקיר במקומות שבהם היא תהיה חשופה לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

לנציגי מכירות של "Sony"

אזהרה

ההוראות שלהלן מיועדות רק לספקים של "Sony". קראו את אמצעי הזהירות שלעיל, ובמהלך ההתקנה, התפעול והבדיקה של המוצר, הקדישו תשומת לב מיוחדת לבטיחות.

אין להתקין את תושבת הקיר על הקיר במקום שבו פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על עמודים או משטחים דומים, שבהם פינות הטלוויזיה או צדדיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ ייתקל בפינה או בצד בולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל מזגן או מתחתיו.

אם מים מטפטפים על הטלוויזיה או שזרם אוויר ממזגן פועל עליה לאורך זמן, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או נזק לטלוויזיה.

יש לוודא שתושבת הקיר מחוברת היטב לקיר, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה.

אם אחד הברגים יתרופף או ייפול, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. יש לוודא שמשתמשים בברגים המתאימים לחומר הקיר, ומהדקים היטב את היחידה עם ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

יש להשתמש בברגים ובחלקי האביזרים המסופקים כראוי, בהתאם להוראות המפורטות במדריך זה. אם משתמשים בתחליפים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק.

יש לוודא שהתושבת מורכבת כראוי, בהתאם להליכים המפורטים במדריך זה.

אם בורג כלשהו ישתחרר או ייפול, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

ודאו שהברגים מהודקים היטב במקומות הנדרשים.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולהינזק או לגרום לפציעה.

היזהרו לא להפיל את הטלוויזיה במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה תיפול, היא עלולה ליפול או להישבר. כך ניתן להיפצע.

ודאו שאתם מתקינים את הטלוויזיה על קיר אנכי וחלק.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, חברו כראוי את הכבלים.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלולים להיפצע אנשים או להינזק הטלוויזיה.

יש להקפיד שכבל החשמל או כבל החיבור לא יהיו לחוצים.

אם כבל החשמל או כבל החיבור יהיו לחוצים בין המכשיר לקיר, או מכופפים או לחוצים בכוח, עלולים להיחשף המוליכים הפנימיים, ולכן עלול להתרחש קצר חשמלי או הפסקת חשמל. כתוצאה מכך עלולה לפרוץ שריפה או להתחשמל.

הברגים הדרושים להתקנת התושבת לקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת התושבת לקיר, השתמשו בברגים המתאימים לחומר הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה. 5

Dalių patikrinimas. 5

Montavimo vietos pasirinkimas 6

Pagrindo montavimas prie sienos 8

Pasiruošimas tvirtinti TV. 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

TV tvirtinimas prie sienos. 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

Montavimo darbų užbaigimo

patvirtinimas 18

Kita informacija 18

Techniniai duomenys. 18

TV montavimas prie sienos

Montavimo procedūra skiriasi priklausomai nuo TV.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמשו במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• יש לשמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, הניחו לידכם את מדריך ההוראות של הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. לפני ההתקנה, ודאו שיש ברשותכם מברג פיליפס המתאים לברגים. - בדקו את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכינו ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או מקדחה מתאימה (לא כלולים).

בחרו ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• ודאו שכל החלקים נמצאים.

A Pagrindas (20) (1) B Skriemulys (2)
◎ Sraigtai PSW 6x20 (4)	◎ Sraigtas PSW 4x20 su ivore (2)
◎ Tarpiklis (20) (2) F	Diržas (1)
◎ Ivorè (20) (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x20 (2)
①Pagrindo adapteris (2)	◎ Sraigtai PSW 4x10 (8)
◎ Tarpiklis (60) (2) L	Sraigtai PSW 6x50 (2)
◎ Ivorè (M4) (2)	◎ Sraigtai PSW 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 החליטו היכן תתקינו.

ודאו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

ראו את הטבלה להלן למידע על הרכבת הטלוויזיה על הקיר.

כדי לדעת את משקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההוראות שלה.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Rodyti matmenys		Ekrano išmatavimas iki centro		Tvirtinimo ilgis
	a	b	c	d	e
					Standartinis tvirtinimas	Kompaktiškas tvirtinimas
KD-85XG85□□	1909	1097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1450	836	99		523	115
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1231	713	106		468	115

הערה

• בהתאם להתקנה, המספרים המופיעים בטבלה עשויים להשתנות מעט.
• כאשר הטלוויזיה מחוברת לקיר, חלקה העליון נוטה מעט קדימה.

השאירו מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג למטה.

יחידות: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אל תניחו את הטלוויזיה על משטח שטוח, אל תרכיבו אותה הפוכה, לאחור או באלכסון;
• אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בתוך ארון;

אל תכסו את הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כמו עיתונים וכדומה; - אל תרכיבו את הטלוויזיה כפי שמוצג למטה.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

• אם ברצונכם להעביר כבלים בתוך הקיר, עשו חור בקיר והכניסו את הכבלים לפני ההתקנה. כדי שהכבלים לא יימחצו, עשו את החור מחוץ לגבולות הבסיס (20) A, מתאם הבסיס (20) E, והאטם (60) K.

2 בחרו שיטת התקנה על הקיר. יש לבחור את המרחק בין החלק האחורי של הטלוויזיה לקיר, כפי שמצוין להלן.

2-a התקנה סטנדרטית 2-b התקנה קומפקטית

ראה טבלת שלבים ב-1.

אזהרה

בבחירת אפשרות 2-b, הגישה למחברים האחוריים תהיה מוגבלת.

3 כדי לדעת את מיקום ההתקנה של מתאם הבסיס, ראה טבלה להלן. אם בחרתם בשיטה 2-b, דלגו על שלב זה.

Modelio pavadinimas	Kabliuko vieta
KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□	a
KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□	b

חברו את מתאם הבסיס ① לבסיס (20) ④ באמצעות בורג (PSW 4x10) ②, אם בחרתם בשיטת התקנה 2-a.

4 סמנו את מיקומי הברגים שבהם תתקינו את הבסיס (20) A.

ראה נתונים טכניים בעמוד 18.

אם בחרתם בשיטה 2-a, השתמשו בחורים שבמתאם הבסיס ① כמיקומים.

אזהרה

הקיר עליו תותקן הטלוויזיה צריך להיות חזק מספיק כדי לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך למשתמש שלה).

בדקו את חוזק הקיר עליו תותקן הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר כראוי.

התקנת הבסיס - הרכבה

• השתמשו בארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים מתאימים (לא כלולים).
• העבירו ארבעה ברגים דרך החורים שבמתאם הבסיס ① וחברו אותם לבסיס (20) A (רק בשיטה 2-a).
• הרכיבו את הבסיס (20) ④ אופקית על הקיר.

הכנה להרכבת הטלוויזיה

במדריך ההתקנה ראו כיצד להרכיב את המעמד.

KD-85/75XG85□□,

KD-75XG87□□

1 סמנו את מיקום ההתקנה על הקיר.

• השתמשו, למשל, בסרט מיסוך (לא מסופק) כדי לסמן את מקום הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס. ראו טבלה אחרת.

יחידות: מ"מ

Modelio pavadinimas	Žyméjimo ilgis			Ekrano išmatavimas iki centro
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1909	683	200	251
KD-75XG87☐☐	1673	468	200	107
KD-75XG85☐☐

2 הבריגו את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חברו את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. ראו סעיף "בדיקת חלקים" - מסופק עם SU-WL450, עמוד 5, ובדקו את חלקי ההרכבה.

הערה

הדקו היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו את המומנט ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמרו חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיידרשו בעתיד. כדי שתוכלו לעיין בעתיד, שמרו מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמשו בשיטת הרכבה זו, לא תוכלו להשתמש בחלק משקעי הטלוויזיה שבגב המכשיר.

4 חברו את הכבל/כבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכלו עוד לחבר כבלים.

עיינו במדריך המצורף לטלוויזיה.

הערה

• הפקידו את הנחת הכבלים דרך הקיר בידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, אספו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

5 נתקו את מעמד השולחן\n\n

• הסירו את מעמד השולחן חלק אחר חלק. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להסיר את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, שכן ערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק פיזי לטלוויזיה.
• טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כשמעמד השולחן מנותק, שכן מעמד השולחן עלול ליפול ולפגוע באנשים.
• הסר בזהירות את המעמד המונח על השולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ויפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוצא את הברגים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי ההרכבה לתושבת הקיר. עיין בסעיף "בדיקת חלקים" - "מסופק עם SU-WL450" בעמוד 5 ובדוק את חלקי ההרכבה.

הערה

הדק היטב את החלקים הנוספים עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט הסיבוב ל-1.5 N·m {15 kgf·cm}. - שמור חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח, למקרה שיהיה צורך בהם בעתיד. כדי שתוכל לעיין בהם בעתיד, שמור מדריך זה.

הרכבה סטנדרטית (2-א)

הרכבה קומפקטית (2-ב)

הערה

• אם תשתמש בשיטת הרכבה זו, לא תוכל להשתמש בחלק מהשקעים שבחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבל(ים) הדרוש(ים) לטלוויזיה.

חבר את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לאחר שהטלוויזיה תורכב, לא תוכל עוד לחבר את הכבלים.

ראה את מדריך ההתקנה המצורף לטלוויזיה.

הערה

• התקנת כבלים דרך קיר יש להפקיד בידי נציג מורשה. לפני התקנת המכשיר על הקיר, אסרו את הכבלים כדי שלא תדרכו עליהם.

4 נתקו את המעמד לשולחן מהטלוויזיה.

• הסירו את המעמד לשולחן חלק אחר חלק. החזיקו היטב את המעמד לשולחן בשתי ידיים, בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזרו על הפעולה הקודמת והסירו את החלק השני של המעמד לשולחן.

הערה

כדי להסיר את המעמד לשולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר. בעת הסרת המעמד לשולחן מהטלוויזיה, אל תפעילו כוח מופרז, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול, וכתוצאה מכך אדם עלול להיפצע או הטלוויזיה עלולה להינזק פיזית. יש לטפל במעמד לשולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה כשהמעמד לשולחן מנותק, מכיוון שהמעמד עלול ליפול ולפגוע באנשים. - הסירו בזהירות את המעמד לשולחן מהטלוויזיה, כדי שלא ייפול ולא יפגע במשטח הטלוויזיה המונחת עליו.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרמת הטלוויזיה.

• בגלל מיקום הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, עיין בטבלת השלב השלישי בסעיף "בחירת מיקום ההתקנה" (עמוד 7). כשאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שגב הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בבטחה בשתי ידיים וודאו שרצועת הטלוויזיה F והחלק התחתון כרוכים בסרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, ונדרש גם אדם נוסף ההולך לפני הטלוויזיה, שינחה את האחרים ויתקן את המיקום.

היזהרו מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם התומך בטלוויזיה מלמטה חייב להיזהר, מכיוון שערכת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו קטלנית.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• Atsargiai leiskite televizorių ir prie televizoriaus nugarėlės pritvirtintus skriemulius ⑧ pakabinkite ant pagrindo arba pagrindo adapterio. Kabindami įsitikinkite, kad tinkama angų forma.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהתופים (B) מהודקים היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים וודאו שהטלוויזיה לא נופלת.

• כדי לתלות את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההגנה, למשל, מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודאו שלפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (שלושה או יותר אם ערכת הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 הגנה מפני הטיה בתחתית הטלוויזיה.

• קחו את הרצועה (F) וחברו אותה היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא כלול).

הערה

נסו למשוך קלות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה F מחדש היטב.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרמת הטלוויזיה.

• לגבי מיקום הגלגלות (B), שעליהן תלוי הבסיס או מתאם הבסיס, ראו בטבלת שלב 3 בסעיף "בחירת מקום ההתקנה" (עמוד 7).
• בעת החזקת הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 התקנת הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• הורידו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס. בעת התלייה, ודאו שצורת הפתחים מתאימה.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות (B) מהודקות היטב בבסיס או על מתאם הבסיס.
• שחררו לאט את שתי הידיים תוך וידוא שהטלוויזיה לא נופלת.

2-a

2-b

↓

↓

JSPÉJIMAS

Užtikrinkite, kad nešamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

3 TV apačios apsauga nuo pakrypimo.

• Paimkite diržą (F) ir tvirtai pritvirtinkite prie sienos.

• Naudokite 5 mm skersmens arba atitinkamą sraigtą (nepridėtas).

Pastaba

Pabandykite nestipriai patraukti TV apačią tiesiai į save, kad įsitikintumėte, jog jis nejuda. Jei TV nors kiek juda, jis nėra teisingai pritvirtintas ir diržą F reikia gerai pritvirtinti iš naujo.

Montavimo darbų užbaigimo patvirtinimas

Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

• Skriemuliai (B) tvirtai kabo ant pagrindo arba pagrindo adapterio.
• Ar laidai ir kabeliai nėra susisukę ar suspausti.
• Ar dirzas F yra sandari, be plysiu.

ĮSPĖJIMAS

• Neteisingai nutiesus KS maitinimo laidą ar kitus kabelius, galima patirti elektros smūgį, įvykus trumpajam jungimui. Dėl saugumo patvirtinkite, kad montavimo darbai baigti.

Kita informacija

Nuimdami TV, anksčiau aprašytą procedūrą atlikite atvirkščia tvarka.

ĮSPĖJIMAS

Užtikrinkite, kad nuimamą televizorių laikytų ne mažiau nei du asmenys (trys ar daugiau asmenų, jei TV komplektas yra 75 colių ar didesnis).

Techniniai duomenys

Matmenys: (apytiksl.) [mm]

a : 400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g :100

h1:20(2-b atvejis)

h2:60(2-a atvejis)

Svoris (tik pagrindo): (apytiksl.) [kg]

0,8

Dizainas ir techniniai duomenys gali būti keičiami be įspėjimo.

Navodila za uporabo nosilca za stensko montažo Sony (SU-WL450)

Podprti modeli:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

*V imenu dejanskih modelov »□□« označuje številke in/ali znake, ki veljajo za posamezen model.

Zakupce

Za namen zaščite izdelka in iz varnostnih razlogov družba Sony močno priporoča, da montažo televizorja prepustite prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem. Montaže ne poskušajte izvesti sami.

Za prodajalce Sony in pooblaščene izvajalce

Pri montaži, rednem vzdrževanju in pregledih tega izdelka bodite izredno pozorni na varnost.

Za montažo tega izdelka potrebujete dovolj znanja, to še posebej velja za določanje nosilnosti stene glede na težo televizorja. Stensko montažo tega izdelka zaupajte prodajalcem Sony ali pooblaščenim izvajalcem, med samo montažo pa bodite posebej pozorni na varnost. Družba Sony ne odgovarja za nobeno škodo ali poškodbo, ki je posledica malomarnega ravnanja ali nepravilne montaže.

למען בטיחות והתקנה נכונה, פעל לפי הוראות השימוש במתקן ההרכבה לקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההנחיות בהוראות אלה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוח

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. הפקידו את ההתקנה בידי משווקי סוני או מתקינים מורשים, והיו ערניים במיוחד לבטיחות במהלך ההתקנה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לנזק או לפציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים, או מהתקנת כל דבר שאינו המוצר המיועד. אין בכך כדי לפגוע בזכויותיך (אם קיימות) כצרכן.

למשווקי סוני

להתקנת מוצר זה נדרש ידע מספק. קרא בעיון את מדריך ההתקנה הזה כדי שתוכל לבצע את ההתקנה בבטחה. חברת סוני אינה נושאת באחריות לכל נזק או פציעה גופנית שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים. לאחר ההתקנה, מסור מדריך זה ללקוח.

מדריך הוראות זה מתאר טיפול נכון במוצר ומספק הוראות בטיחות חשובות למניעת תאונות. קרא בעיון את המדריך והשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מתוכננים כך שיהיו בטוחים. עם זאת, שימוש לא נכון עלול לגרום לפציעות גופניות קשות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילתו. כדי למנוע תאונות כאלה, הקפד לעקוב אחר הוראות הבטיחות.

אזהרה

מוצרים ייעודיים

מתקן הרכבה לקיר זה מיועד לשימוש עם טלוויזיות ייעודיות. לגבי הטלוויזיות, עיין במדריך ההתייחסות כדי לראות אם ניתן להשתמש במתקן ההרכבה לקיר.

ללקוח

אזהרה

אם לא תמלא אחר הוראות הבטיחות הבאות, עלולות להתרחש פציעות גופניות קשות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

התקנה תעשה על ידי מתקינים מוסמכים, ויש לוודא שאין ילדים קטנים בקרבת מקום.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. ודאו שההתקנה מתבצעת על ידי מתקינים מוסמכים.

• הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה, כגון חבלה או שבר.
• אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקיר חייב לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (למשקל הטלוויזיה, עיינו במדריך ההתייחסות שלה.)
• אם תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הורדתה תיעשה על ידי מתקינים מוסמכים.

אם הטלוויזיה מועברת או מורדת על ידי אנשים שאינם מתקינים מוסמכים, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. ודאו שהטלוויזיה מועברת או מורדת תמיד על ידי שני אנשים לפחות (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

אל תסירו ברגים וכו' בעת התקנת הטלוויזיה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תשנו חלקים של תושבת הקיר.

אחרת תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תתקינו ציוד השונה מהמוצר שצוין.

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש רק עם המוצרים שצוינו. אם תתקינו ציוד שאינו כמצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

אל תעמיסו על תושבת הקיר שום משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אל תנערו את הטלוויזיה שמאלה/ימינה או למעלה/למטה.

אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש.

Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne obesajte.

Na televizor se ne naslanjajte in se nanj ne obesajte, saj lahko pade na vas in povzroči hude telesne poškodbe.

POZOR

Če ne upoštevate naslednjih varnostnih navodil, lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

Izdelka med čiščenjem in vzdrževanjem ne obravnavajte s preveliko silo.

Na zgornjo stran televizorja ne delujte s preveliko silo. Sicer lahko televizor pade in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.

Varnostna opozorila

• Če dolgo uporabljate televizor, nameščen na nosilcu za stensko montažo, se lahko stena za ali nad televizorjem razbarva ali pa se lahko odlepi tapeta, odvisno od materiala stene.
• Če odstranite na steno vgrajeni nosilec za stensko montažo, ostanejo luknje za vijake.
• Nosilca za stensko montažo ne uporabljajte na mestih, kjer bi lahko bil izpostavljen mehanskim tresljajem.

Vgradnja nosilca za stensko montažo

Za prodajalce Sony

OPOZORILO

Ta navodila so namenjena samo za prodajalce Sony. Obvezno preberite zgornja varnostna navodila in bodite med vgradnjo, vzdrževanjem ter preverjanjem tega izdelka posebej pozorni na varnost.

Nosilca za stensko montažo ne namestite na stenske površine, kjer bi vogali ali stranice televizorja štrleli stran od površine stene.

אין להתקין את התושבת לקיר על משטחי קיר, כגון עמודים, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים ממשטח הקיר. אם אדם או חפץ פוגעים בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לאורך זמן למים דולפים או לזרמי אוויר מהמזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את היחידה בחוזקה עם לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

יש להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה המצורפים, בהתאם להוראות במדריך זה. אם משתמשים בחלקים אחרים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להרכיב את התושבת כראוי בהתאם להוראות המפורטות במדריך למשתמש.

אם אחד הברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להדק את הברגים בחוזקה במקום המיועד.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

יש להיזהר שלא לחשוף את הטלוויזיה למכות במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה חשופה למכות, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית.

יש להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אחרת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, יש לחבר את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים מסתבכים בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבלי החיבור להילחץ.

אם כבל החשמל או כבלי החיבור נלחצים בין היחידה לקיר או מתכופפים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

ברגים לחיבור התושבת לקיר אינם כלולים.

בעת התקנת התושבת, השתמש בברגים המתאימים לחומר ולמבנה הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת חלקים 5

בחירת מקום התקנה 6

התקנת התושבת על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13

בדיקת ההתקנה 18

מידע נוסף 18

מפרט טכני 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

כדי לחבר את הטלוויזיה לקיר, השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. - לפני ההרכבה, ודא שיש לך מברג פיליפס שמתאים לברגים. - אשר את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה. - הכן לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ ואחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

כלול עם SU-WL450

• בדוק שכל החלקים כלולים.

A Podstavek (20) (1) B Škripec (2)
◎ Vijak 6x20 (4) ⊕ Vij	jak 4x20 s pušo (2)
◎ Distančnik (20) (2) F Jermen (1)
◎ Puša (20) (M4) (2) H Vijak 4x20 (2)
①Prilagodilnik podstavka (2)	◎ Vijak 4x10 (8)
◎ Distančnik (60) (2) L Vijak 6x50 (2)
◎ Puša (M4) (2) N Vij	jak 4x50 (2)

בחירת מיקום ההתקנה

1 בחרו מקום להתקנה.

על הקיר צריך להיות מספיק מקום לטלוויזיה, והקיר צריך לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, יש לקחת בחשבון את הטבלה הבאה. את משקל הטלוויזיה ניתן לבדוק ב-

מדריך ההתייחסות של הטלוויזיה.

תושבת רגילה תושבת דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Mere zaslona		Središčna mera zaslona		Dolžina nosilca
	a	b	c	d	e
					Standardni nosilec	Tanki nosilec
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963	107	595	116	75
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231	713	106	468	115	73

הערה

הערכים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם לסוג ההתקנה. - בהתקנת הטלוויזיה על הקיר, הצד העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב למרחק מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים בולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור תקין ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את הטלוויזיה שטוחה, אין להתקין אותה הפוכה או עם המסך או עם הצד כלפי הקיר.
• אין להניח את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• Televizorja ne nameščajte, kot je prikazano spodaj. Kroženje zraka je blokirano.

Opomba

• Če nameravate napeljati kable po steni, pred začetkom vgradnje naredite luknjo v steni, da vstavite kable.

Da preprečite stiskanje kablov, prijavite luknjo v steni zunaj območja podstavka (20) A, prilagodilnik podstavka 1 in distančnika (20) E, distančnika (60) K.

2 Izberite način vgradnje na steno. Razdalja od zadnje strani televizorja do stene je nastavljiva, kot kaže spodnja slika.

2-a Standardni nosilec

2-b Tanki nosilec

Glejte tabeli v 1. koraku.

OPOZORILO

• Če izberete 2-b, je dostop do zadnjih priključkov omejen.

3 Za položaj pritrditve prilagodilnika podstavka glejte spodnjo tabelo. Če izberete 2-b, preskočite ta korak.

Naziv modela Lokacija kavlja
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

Namestite prilagodilnik podstavka ① z vijakom (PSW 4x10) ② na podstavek (20) A, če izberete 2-a.

4 Določite položaje vijakov za vgradnjo podstavka (20) A. Glejte tehnične podatke na strani 18. Če izberete 2-a, uporabite položaje lukenj prilagodilnika podstavka ①.

OPOZORILO

על הקיר לשאת משקל גדול פי כמה ממשקל הטלוויזיה (למשקל הטלוויזיה, עיין במדריך העזר שלה). קבעו את כושר הנשיאה של הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר בהתאם.

התקנת המעמד על הקיר

• הכינו לפחות ארבעה ברגים בקוטר 8 מ"מ או שווה ערך (לא כלולים בערכה).
• התקינו ארבעה ברגים על חורי מתאם המעמד ① עם המעמד (20) (רק 2-a).
• התקינו את המעמד (20) A בצורה אופקית על הקיר.

הכנה להתקנת הטלוויזיה

להרכבת המעמד, עיינו במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 סמנו על הקיר את מקום ההתקנה.

• לסימון מיקום הטלוויזיה ליד המעמד או מתאם המעמד, השתמשו בסרט מיסוך וכו' (לא כלול). עיינו בטבלה הבאה.

Naziv modela	Dolžina za označevanje			Središčna mera zaşlona
	a	b	c	d
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200	251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200	107

2 הסירו את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 התקינו את חלקי החיבור של תושבת הקיר. לבדיקת חלקי החיבור, עיינו ב"כלולים ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדקו היטב את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדירו מומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמרו על חלקים משומשים או לא משומשים במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת סטנדרטית (2-a)

תושבת קיר (2-ב)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכלו להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר שהטלוויזיה מותקנת, לא תוכלו לחבר כבלים.

עיינו במדריך העזר המצורף לטלוויזיה.

הערה

הנחת כבלים בתוך הקיר יש להשאיר לטכנאי מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סלסלו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו היטב במעמד השולחן בשתי ידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים.
• היזהר בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אל תפעיל כוח מופרז, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או נזק לטלוויזיה. בעבודה עם מעמד השולחן, היזהר כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהר בעת הרמת הטלוויזיה להסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהר שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 התקן את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור, ראה "מה שכלול ב-SU-WL450" ב"בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

• הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. בעת שימוש במברגה חשמלית, הגדר את המומנט לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. שמור את החלקים שבהם השתמשת או לא השתמשת במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור מדריך זה לשימוש עתידי.

תושבת רגילה (2-a)

תושבת דקה (2-b)

הערה

במצב התקנה זה, לא תוכל להשתמש במחברים מסוימים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר, חובה לחבר את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא תוכל לחבר את הכבלים.

ראה את מדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

העברת כבלים בתוך הקיר תשאירו למתקין מוסמך. - לפני התקנת המכשיר על הקיר, סלסלו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר כל צד של מעמד השולחן בנפרד. אחזו במעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים, ואדם אחר ירים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

להסרת מעמד השולחן נדרשים לפחות שלושה אנשים. היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, אחרת הטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה אישית או נזק לטלוויזיה. היזהרו בעבודה עם מעמד השולחן כדי למנוע נזק לטלוויזיה. היזהרו בעת הרמת הטלוויזיה להסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה אישית. בעת הסרת מעמד השולחן מהטלוויזיה, היזהרו שלא ייפול ויפגע במשטח שעליו מונחת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקום הברגים ⑧ לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, עיין בטבלה בשלב 3 בסעיף "בחירת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• בזמן שאתה מחזיק את הטלוויזיה, ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• אחוז היטב בטלוויזיה בשתי ידיים וודא שהחלק העליון (F) ותחתית הטלוויזיה מיושרים עם סרט ההסוואה.
• שאו את הטלוויזיה בשלושה אנשים, והאדם שעומד מול הטלוויזיה יכוון את האחרים כדי שיתאימו את המיקום.

• בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, היזהרו מאוד, במיוחד עבור האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול, מה שעלול לגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות כלפי מטה, ותלו את הקליפסים ⑧, המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה, על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהקליפסים (B) מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד.
• שחררו את שתי הידיים כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר מהקיר את סרט ההסוואה וכו'.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

• ודאו שתמיד לפחות שני אנשים נושאים את הטלוויזיה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תנועה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

משכו את החלק הרופף של הרצועה (F) וחברו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

• נסו למשוך מעט את החלק התחתון של הטלוויזיה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם היא זזה, היא לא מחוברת כראוי ויש לחבר את הרצועה שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הרימו את הטלוויזיה.

• למיקום הווים (B) לתלייה על המעמד או מתאם המעמד, ראו טבלה בשלב 3 ב"בחירת מיקום התקנה" בעמוד 7.
• בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה, ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע במעמד או במתאם המעמד.

הערה

• החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי הידיים.

2 התקינו את הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד.

• הורידו את הטלוויזיה בזהירות למטה ותלו את הווים (B) המחוברים לחלק האחורי של הטלוויזיה על המעמד או על מתאם המעמד, תוך בדיקת צורת החורים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהווים (B) מחוברים היטב למעמד או למתאם המעמד.
• נא לשחרר את שתי הידיים כדי להבטיח שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

ודא שהטלוויזיה מוחזקת תמיד על ידי לפחות שני אנשים בעת ההובלה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות בגודל 75 אינץ' ומעלה).

3 מניעת תזוזה של החלק התחתון של הטלוויזיה.

• משוך את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא כלול).

הערה

נסה למשוך את החלק התחתון של הטלוויזיה מעט אליך כדי לוודא שהוא לא זז קדימה. אם הוא זז, הוא לא מחובר כראוי ויש לחבר מחדש את הרצועה E בחוזקה.

בדיקת התקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הקליפסים B תקועים היטב בבסיס או במתאם הבסיס. הכבלים אינם מעוותים או לחוצים. הרצועה F מתוחה.

אזהרה

התקנה לא נכונה של כבל החשמל לסירוגין וכו' עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. ודאו שבטיחות תבדקו את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצעו את הליך ההתקנה הקודם בסדר הפוך.

אזהרה

• ודאו שכאשר מסירים את הטלוויזיה, לפחות שני אנשים תמיד מחזיקים אותה (לפחות שלושה אנשים עבור טלוויזיות 75 אינץ' ומעלה).

מפרט טכני

מידות: (בערך) (מ"מ)

a: 400

b: 300

c: 200

d: 100

e: 80

f: 480

g: 100

h1: 20 (pri 2-b)

h2: 60 (pri 2-a)

Teza (samo podstavek): (približno) (kg) 0,8

הנתונים הטכניים עשויים להשתנות בכל עת ללא הודעה מוקדמת.

מידע להתקנת תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים בפועל, »□□« מציין ספרות ו/או אותיות הספציפיות לדגם מסוים.

למשתמשים

לשם הגנה על המוצר ומסיבות בטיחותיות, Sony ממליצה בחום כי התקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרי Sony או ספקים מורשים. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרי Sony ולספקים

הקדש תשומת לב מלאה לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקות של מוצר זה.

לצורך התקנת מוצר זה, במיוחד לקביעת חוזק הקיר לעמידה במשקל הטלוויזיה, נדרשת מומחיות מתאימה. ודא כי חיבור מוצר זה לקיר יופקד בידי סוחרי Sony או ספקים מורשים, וכי במהלך ההתקנה תוקדש תשומת לב מתאימה לבטיחות. Sony אינה אחראית לכל נזק או פציעה הנגרמים כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

למען הבטיחות וההתקנה הנכונה, פעל לפי הוראות ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך התקנת הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

על בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוחות

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש להפקיד את ההתקנה בידי ספקים מורשים של סוני או מתקינים מורשים, ובמהלך ההתקנה יש להקפיד במיוחד על בטיחות. חברת סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה של המוצר, שאינם מפורטים כאן. אין זה פוגע בזכויותיך החוקיות.

ספקים מורשים של סוני

התקנת המוצר דורשת מומחיות מסוימת. יש לקרוא בעיון את מדריך המשתמש כדי להתקין את המוצר בבטחה. חברת סוני אינה אחראית לנזקים או לפציעות הנגרמים כתוצאה מטיפול לא נכון או מהתקנה לא נכונה. לאחר ההתקנה, מסור את המדריך ללקוח.

מדריך משתמש זה מראה כיצד לטפל במוצר כראוי, והוא כולל אמצעי זהירות חיוניים למניעת תאונות. יש לקרוא את המדריך בעיון ולהשתמש במוצר כראוי. שמור את המדריך לשימוש עתידי.

מוצרי סוני מעוצבים תוך מחשבה על בטיחות. עם זאת, אם המוצר אינו בשימוש נכון, הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה, להתחשמלות, להתהפכות המוצר או לנפילתו. יש להקפיד על אמצעי הזהירות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים ייעודיים

מתקן קיר זה מיועד לשימוש עם דגמי טלוויזיה ייעודיים. בדוק במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה אם ניתן להשתמש במתקן קיר זה.

ללקוחות

אזהרה

אם לא תקפיד על אמצעי הזהירות הבאים, עלולים להתרחש פציעות חמורות או מוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

יש להפקיד את ההתקנה בידי מתקינים מורשים, ואין לאפשר גישה לילדים במהלך ההתקנה.

אם המתקן להתקנה על קיר או טלוויזיה אינם מותקנים כראוי, עלולות להתרחש תאונות. את ההתקנה יש לבצע אך ורק על ידי מתקין מורשה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות כמו שריטות או שברים. אם הקיר עליו מותקן המתקן אינו יציב, ישר או מאונך לרצפה, המוצר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לנתון על משקלה.) - אם התקנת המתקן לקיר אינה יציבה מספיק, היחידה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

העברת הטלוויזיה או הסרתה יש להשאיר אך ורק למתקינים מורשים.

אם הובלה והסרה מבוצעות על ידי מי שאינו מתקין מורשה, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) נושאים או מסירים את הטלוויזיה מהמתקן.

אין להסיר ברגים וכו' לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לשנות חלקים של מתקן ההתקנה על קיר.

אם תעשה זאת, מתקן ההתקנה על קיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד אחר מלבד המוצר שצוין.

מתקן זה להתקנה על קיר מיועד לשימוש רק עם הדגמים שצוינו. אם תניח עליו ציוד אחר, הוא עלול ליפול או להישבר, ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להניח על מתקן ההתקנה על קיר משקל אחר מלבד הטלוויזיה. אין לטלטל את מקלט הטלוויזיה ימינה/שמאלה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר.

אין להישען על הטלוויזיה ואין לתלות עליה דבר כי היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא תקפידו על אמצעי הזהירות המפורטים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעילו כוח מופרז על המוצר בזמן ניקוי או תחזוקה.

אל תפעילו כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם תחזיקו את הטלוויזיה על מתקן ההרכבה לקיר למשך זמן ממושך, הקיר מאחורי הטלוויזיה עלול לאבד את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תסירו את מתקן ההרכבה לקיר לאחר ההתקנה, יישארו חורים גלויים מהברגים. - אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר במקומות החשופים לרעידות מכניות.

התקנת מתקן ההרכבה לקיר

לספקים של סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לספקים של סוני. יש לקרוא בעיון את אמצעי הזהירות המפורטים לעיל ולתת תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של המוצר.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט.

אין להתקין את מתקן ההרכבה לקיר על קירות שבהם פינות או קצוות הטלוויזיה עלולים לבלוט. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה הבולטת או בצד הטלוויזיה, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה לטפטוף מים או לזרם אוויר מהמזגן, עלולה להתרחש שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה.

יש לוודא הידוק טוב של מתקן ההרכבה לקיר בהתאם להוראות במדריך למשתמש זה.

אם חלק מהברגים מהודקים בצורה רופפת או נושרים, מתקן ההרכבה לקיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש להשתמש בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר ולהידק אותם היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או ברגים מתאימים).

השתמשו בברגים ובאביזרי ההרכבה שסופקו, לפי ההוראות במדריך למשתמש זה. אם תשתמשו בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הרכיבו את התושבת כראוי, לפי התהליך המתואר במדריך למשתמש זה.

אם הברגים לא מהודקים היטב או נופלים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

הקפידו להדק היטב את הברגים במקום המסומן.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או נזק לטלוויזיה.

שימו לב שהטלוויזיה לא תהיה חשופה למכות במהלך ההתקנה.

מכות עלולות לגרום לנפילה או לשבירה של הטלוויזיה. זה עלול לגרום לפציעות.

הקפידו להתקין את הטלוויזיה על קיר אנכי וישר.

אם לא תעשו זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות.

לאחר התקנה נכונה של הטלוויזיה, אבטחו את הכבלים כראוי.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, עלול להיגרם נזק או נזק חומרי.

שימו לב שלא ייווצר מצב של צביטה של כבל החשמל או כבל החיבור.

אם כבל החשמל או כבל החיבור ייצבטו בין היחידה לקיר, או אם הם יהיו מעוותים או מכופפים בכוח, עלולה להיות חשיפה של המוליכים הפנימיים, מה שעלול לגרום לקצר חשמלי או להתחשמלות. זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים שבהם יש להשתמש כדי להדק את תושבת ההרכבה על הקיר אינם מסופקים.

בעת התקנת תושבת ההרכבה על הקיר, השתמשו בברגים מתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

תוכן עניינים

הכנה להתקנה 5 בדיקת חלקים 5 החלטה על מקום ההתקנה 6 התקנת הבסיס על הקיר 8 הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 11 התקנת הטלוויזיה על הקיר 13 KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□ 15 אישור השלמת ההתקנה 18 מידע נוסף 18 מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

שיטת ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה.

השתמש במתקן ההרכבה על הקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

• שמור את הברגים שהוסרו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך הטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה.
• הכן בהכרח מברג פיליפס המתאים לברגים.
• בדוק את מקום התקנת הטלוויזיה.
• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או דומה (לא מסופק). בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו בנוי הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

• בדוק שיש לך את כל החלקים.

A Baza (20) (1) B Kolotur (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 s Čahurom (2)
◎ Odobojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čahura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Adapter za bazu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odobojnik (60) (2)	PSW 6x50 (2)
◎ Čahura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מקום ההתקנה

1 החליטו על מקום ההתקנה.

בדקו שיש מספיק מקום על הקיר לטלוויזיה, ושהוא יכול לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

להתקנת הטלוויזיה על הקיר, עיינו בטבלה הבאה. במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם, חפשו את משקל הטלוויזיה.

התקנה סטנדרטית התקנה דקה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Prikaz dimenzija		Dimenzija središta zaslona		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardno postavljanje	Tanko postavljanje
KD-85XG85□□	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87□□ KD-75XG85□□	1.673	963		107	595	116
KD-65XG87□□ KD-65XG85□□	1.450	836	99	523	115	73
KD-55XG87□□ KD-55XG85□□	1.231		713	106	468	115

הערה

• הנתונים בטבלה עשויים לסטות מעט בהתאם להתקנה.
• כאשר הטלוויזיה שלכם מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

שימו לב להשאיר מספיק מקום בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר, כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:

אל תשאירו את הטלוויזיה מונחת, או התקינו אותה הפוכה, על הצד האחורי או הצדדי. אל תניחו את הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון. אל תכסו את הטלוויזיה בבד כמו וילון או בחפצים כמו עיתונים וכדומה. אל תתקינו את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

מחזור האוויר חסום.

הערה

• אם בכוונתכם להעביר כבלים דרך הקיר, קדחו חור בקיר והעבירו את הכבלים לפני שמתחילים בהתקנה.

כדי למנוע צביטה של כבלים, הכינו חור בקיר הרחק מהבסיס (20) A, מתאם לבסיס 1 ומהמגן (20) E, המגן (60) K.

2 בחרו את שיטת ההתקנה על הקיר. ניתן לקבוע את המרחק של הצד האחורי של מקלט הטלוויזיה מהקיר כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה סטנדרטית 2-ב התקנה דקה

עיינו בטבלה משלב 1.

אזהרה

כאשר נבחרה אפשרות 2-ב, הגישה ללוח האחורי מוגבלת.

2-א 2-ב

3 עיינו בטבלה שלהלן למיקום מתאם הבסיס. במקרה של בחירה באפשרות 2-ב, דלגו על שלב זה.

Naziv modela Položaj kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקינו את בסיס המתאם ① באמצעות הבורג (PSW 4x10) ② לבסיס (20) ④ כאשר תבחרו באפשרות 2-א.

4 החליטו על מיקום הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיינו במפרט בעמוד 18. כאשר תבחרו באפשרות 2-א, השתמשו במיקומי החורים למתאם הבסיס ①.

אזהרה

הקיר עליו אתם מתקינים את הטלוויזיה חייב לעמוד במשקל הגדול לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה (עיינו במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלכם לנתון על משקלה).

• בדקו את חוזק הקיר עליו תתקינו את הטלוויזיה. במידת הצורך, חזקו את הקיר.

התקנת קיר לבריכה

• הכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ או ברגים דומים (לא מסופקים).
• חבר ארבעה ברגים לחורים בבסיס המתאם ① במקרה של בסיס (20) (רק 2-a). הנח את הבסיס (20) על הקיר בצורה אופקית.

הכנה להתקנת הטלוויזיה על הקיר

להתקנת המעמד, עיין במדריך ההתקנה.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 סמן על הקיר את מקום ההתקנה.

• סמן את מקום התקנת הטלוויזיה ליד הבסיס או מתאם הבסיס עם סרט דביק או דומה (לא מסופק). עיין בטבלה הבאה.

Jedinica: mm
Naziv modela	Duljina za oznacavanje	Dimenzija središtazaslona
	a b c d
KD-85XG85☐☐	1.909 683 200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673 468 200 107

2 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את חלקי החיבור לתושבת ההתקנה על הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת "מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שאתה שומר על חלקים בשימוש או לא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה להמשך.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בהתאם לשיטת ההתקנה שנבחרה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר את הכבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חברו את הכבלים כך שלא תדרכו עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

5 הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו את מעמד השולחן בחוזקה בשתי הידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן נדרשים שלושה אנשים או יותר.
• היזהרו לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה חמורה או נזק לטלוויזיה. טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה. הרימו את הטלוויזיה בזהירות לאחר הסרת מעמד השולחן, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה. הסירו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הונחה הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□

KD-65/55XG85□

1 הסר את הברגים מהצד האחורי של הטלוויזיה.

2 חבר את חלקי החיבור לתושבת הקיר. בדוק את חלקי החיבור תחת 'מסופק עם SU-WL450' בסעיף 'בדיקת חלקים' בעמוד 5.

הערה

הדק היטב את חלקי החיבור עם הברגים. אם אתה משתמש במברגה חשמלית, הגדר את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m {15 kgf·cm}. ודא שאתה שומר על חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמור הוראות שימוש אלה לעתיד.

התקנה סטנדרטית (2-a)

התקנה דקה (2-b)

הערה

• בעת בחירת אופן התקנה זה, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בחלק מהמחברים בצד האחורי של הטלוויזיה.

3 חבר את הכבלים הדרושים לטלוויזיה.

הקפד לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכל לחבר כבלים לאחר שהטלוויזיה תותקן. עיין במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה שלך.

הערה

• העברת כבלים בתוך הקיר צריכה להתבצע על ידי קבלן מורשה.
• חבר את הכבלים כך שלא תדרוך עליהם לפני התקנת המכשיר על הקיר.

4 הסר את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את מעמד השולחן צד אחר צד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אדם אחר מרים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

• כדי להפריד את מעמד השולחן דרושים שלושה אנשים או יותר. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולפציעה גופנית חמורה או נזק לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי למנוע נזק לטלוויזיה.
• הרמה בזהירות של הטלוויזיה כאשר מעמד השולחן הוסר, מכיוון שמעמד השולחן עלול להתהפך ולגרום לפציעה.
• הסר בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו הוצבה הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלת ⑧ להתקנה על הבסיס או מתאם הבסיס ניתן למצוא בטבלת שלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים וודא שהרצועה F והחלק התחתון של הטלוויזיה מיושרים עם הסרט הדביק. - שלושה אנשים חייבים לשאת את הטלוויזיה, והאדם שעומד מול הטלוויזיה צריך להנחות את האחרים בעת התקנת הטלוויזיה במקום.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, ובמיוחד האדם שתומך בטלוויזיה מלמטה, כדי שהטלוויזיה לא תיפול ותגרום לפציעה חמורה או אפילו מוות.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות (B) המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו שהן נכנסו כראוי לחריצים.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהגלגלות @ מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הזיזו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-א

↓

↓

↓

2-ב

↓

↓

↓

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת נפילת הטלוויזיה.

• קחו את רצועת הבד (F) וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או בבורג מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בעדינות את החלק התחתון של הטלוויזיה לכיוונכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא חוברה כראוי, ויש לחבר את רצועת הבד (F) שוב היטב.

1 הרימו את הטלוויזיה.

• את מיקום הגלגלות ⑧ להתקנה על הבסיס או על מתאם הבסיס תוכלו למצוא בטבלה בשלב 3 תחת הכותרת "החלטה על מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודאו שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במתאם הבסיס בזמן שאתם מחזיקים את הטלוויזיה.

הערה

החזיקו את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מתאם הבסיס.

• דחפו בעדינות את הטלוויזיה כלפי מטה וחברו את הגלגלות ⑧ המחוברות לחלק האחורי של הטלוויזיה לבסיס או למתאם הבסיס, וודאו שהן נכנסו כראוי לחריץ.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדקו שהגלגלות (B) מחוברות היטב לבסיס או למתאם הבסיס.
• הרחיקו את הידיים לאט כדי לוודא שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

אזהרה

ודאו ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' ומעלה) מחזיקים את הטלוויזיה בעת הובלתה.

3 מניעת התהפכות הטלוויזיה.

• קחו חתיכת רצועה F וחברו אותה בקלילות לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או מתאים (לא מסופק).

הערה

משכו בקלילות את החלק התחתון של הטלוויזיה כלפיכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם הטלוויזיה זזה ולו במעט, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר מחדש את הרצועה F היטב.

HR

אישור השלמת ההתקנה

בדקו את הדברים הבאים.

• חברו את הקולוטורי ⑧ היטב לבסיס או לאדפטר לבסיס.
• החבל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה (F) מתוחה ללא חלקים רפויים.

אזהרה

• הצבה לא נכונה של כבל החשמל עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות עקב קצר חשמלי. למען הבטיחות, ודא שהשלמת את ההתקנה.

מידע נוסף

בעת הסרת הטלוויזיה, בצע את תהליך ההתקנה בסדר הפוך.

אזהרה

ודא ששני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר עבור טלוויזיה בגודל 75 אינץ' או יותר) מחזיקים בטלוויזיה בעת הסרתה.

מפרטים

מידות: (בערך) [מ"מ]

a:400

b:300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מצב 2-b)

h2:60 (מצב 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג] 0.8

העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

Sony מציעה תושבת קיר מקורית (SU-WL450) להתקנת טלוויזיה על קיר.

דגמים תואמים: KD-85XG85□* / 75XG87□* / 75XG85□* / 65XG87□* / 65XG85□* / 55XG87□* / 55XG85□*

*האות □ בדגמים אלה מציינת ספרה או אות המשתנה לפי דגם.

אזהרה

עבור התקנה לא נכונה או נזק שנגרם כתוצאה מכך, חברת Sony אינה אחראית, אלא אם כן ההתקנה בוצעה על ידי סוחר מורשה או מתקין מורשה.

לסוני ולסוחרים המורשים

התקנה זו דורשת כישורים טכניים מקצועיים וזהירות רבה כדי למנוע נזק.

לצורך התקנה זו, במיוחד כדי להרכיב את הטלוויזיה על הקיר, יש צורך בהכנה מתאימה. יש להפקיד את ההתקנה בידי סוחר מורשה של Sony או מתקינים מורשים, ולהיזהר מאוד במהלך ההתקנה. חברת Sony אינה אחראית לנזק או לפציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול או התקנה לא נכונים.

כדי למנוע נזק, יש להשתמש בתושבת הקיר המומלצת להתקנה, ולבצע את ההתקנה בהתאם להוראות ההתקנה המצורפות.

מידע על נזק

תודה שרכשתם את המוצר.

TytbHyybInap ywiH

Осы құрылғыны орнату түтік тақырбе қажет. Орнату құлыптарын сөндіріппері немесе шешеннсбө бірмедіренпірхасауы керек және орныту барсынна қауіпсіздікке аса назар аударыңыз. Сөндіру дұрыс қолдану, ұброснату немесе керектің екрібілген басқа орныту сақтауға болған зақымдарға немесе харакатқа жауапты емес. Заңды құқығыңыз (кандай да бір) дарамай.

Сөндіру дұрыс қолдану үшін

Осы құрылғыны орнату түтік тақырбе қажет. Орнату құлыптарын қауіпсіз түрде орнату үшін осы нұсқаулықты толық оқыңыз. Сөндіру дұрыс қолдану немесе дұрыс орнату сақтауға болған зақымдарға немесе харакатқа жауапты емес. Орнатқаннан кейін тұтынушыға осы нұсқаулықты беріңіз.

Осы пайдалану нұсқаулығы ең дұрыс қолданудың негізгі болып табылатын ақпараттарды көрсетеді. Осы нұсқаулықты толық оқып, ең дұрыс қолданыңыз. Болашақта ақпарат алу үшін осы нұсқаулықты қолжетімді жерде сақтаңыз.

Сөндіру ең дұрыс қауіпсіздікті ескере отырып жасалған. Ең дұрыс қолданылмаса, ерт, ток соғу, еңбің құлауы немесе ойын пактыру салдарынан ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулардың алдын алу үшін алдын алу шараларын қараңыз.

Оның күмі мен ішкі-кордыңда ішкі-кот таңбасының көбі келесі форматқа керек: ЖОҚ, ММұнаЖОҚ - кы мм - ендіріс мерзімі

Қазақстан Херіндігі тұтынушылардың тауар-таңбаларын қабылдау үшін өкілетті ұйым «СОНИ ЭЛЕКТРОНИКС» АҚ Қазақстандағы өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық даңғылы, 117/7у

Шығарушы: Сони Виктуал Продактс Инк.

Шығарылған жері: 2-10-1 Осани Хагаба-Ку Токно, 141-8610 Каоң

Кеңсе орны көріністегі өтелімді өкілуші Сони Электроникс АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский етне кешесі, 6

Қытайда жасалған

Абай болыңыз!

Араны құрылғылар

Қабырғаға бекіту кронштейні теледидарға арналған құрылғыларды бірге қолдану үшін жасалған. Қабырғаға орнататын кронштейнің пайдалануға болатындығын тексеру үшін теледидарға арналған алып тастау нұсқаулығын қараңыз.

אין להפעיל את המכשיר אם הוא פגום, יש לפנות למוקד שירות מורשה לתיקון או החלפה.

יש להתקין את המכשיר על ידי מתקין מוסמך ולוודא כי הוא מותקן כראוי, הרחק מהישג ידם של ילדים.

אם המכשיר אינו פועל כראוי, יש לנתקו מהחשמל. אין להפעיל את המכשיר ללא השגחה.

אם המכשיר אינו פועל כראוי, יש לנתקו מהחשמל. אין להפעיל את המכשיר ללא השגחה. אם המכשיר אינו פועל כראוי, יש לנתקו מהחשמל. אין להפעיל את המכשיר ללא השגחה.

לילדים

אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים.

יש להתקין את המכשיר על ידי מתקין מוסמך.

אין לאפשר לאנשים שאינם מוסמכים להתקין או לתקן את המכשיר. יש לפנות למוקד שירות מורשה לתיקון או החלפה.

אין להשתמש במכשיר לאחר נפילה או נזק אחר.

אם המכשיר אינו פועל כראוי, יש לנתקו מהחשמל.

אין להפעיל את המכשיר אם הוא פגום.

אם המכשיר אינו פועל כראוי, יש לנתקו מהחשמל.

אין להשתמש במכשיר למטרות אחרות מאלה שלשמן נועד.

הכבל החשמלי עלול להתחמם יתר על המידה ולגרום לשריפה. אם הכבל החשמלי חם מדי, אל תיגע בו, זה עלול לגרום לכוויות.

כדי למנוע התחממות יתר, אין לכסות את הכבל. הכבל עלול להינזק או לגרום לשריפה.

אם הנזק חמור, הכבל עלול לגרום לשריפה או לכוויות.

אין לכופף או למתוח את הכבל.

אם הכבל כפוף או מתוח, הוא עלול להיקרע ולגרום לשריפה.

סכנת שריפה!

אם תתעלם מאזהרה זו, עלולה להיגרם שריפה או כוויה.

בעת התקנת הכיריים, יש להרחיק אותם מחומרים דליקים.

הכבל עלול להינזק אם הוא מחומם יתר על המידה. אם הנזק חמור, הכבל עלול לגרום לשריפה או לכוויות.

אזהרות התקנה

אם לא תתקין את הכיריים בהתאם להוראות, החומרים הסמוכים עלולים להתלקח או להינזק. לאחר התקנת הכיריים, יש להשאיר מרווח בטיחות מסביב. התקנה לא נכונה עלולה לגרום לשריפה.

התקנת הכיריים

למשתמשים

אזהרה

הוראות אלה מיועדות למשתמשים. יש לקרוא את כל האזהרות לפני השימוש ולפעול לפי הוראות ההתקנה, התחזוקה והשימוש.

כיסוי קבוע לקרונות

טלפונים

הברגים אינם מותקנים במקום המיועד לכיסוי קבוע.

אם הברגים של הטלפונים אינם מותקנים במקום המיועד לכיסוי קבוע, הם עלולים לגרום נזק. אם הברגים של הטלפונים אינם מותקנים במקום המיועד, יש להסירם או להתקינם כראוי.

אין להתקין את הטלפונים מעל פתחים.

אם הטלפונים מותקנים מעל פתחים, מים, אבק, חום או גזים עלולים לחדור לטלפונים ולגרום נזק.

כיסוי קבוע לקרונות

התקן את הכיסוי במקום המיועד.

אם הברגים רופפים או חסרים, יש להדקם או להחליפם. יש להשתמש בברגים מתאימים בקוטר 8 מ"מ (או גדול יותר) ולהתקינם במקום המיועד.

יש להתקין את הברגים והכיסוי במקום המיועד. אם חלקים חסרים, יש להחליפם או לתקנם.

יש להתקין את הכיסוי במקום המיועד.

יש להדק.

אם הברגים רופפים או חסרים, יש להדקם או להחליפם.

יש להתקין את הברגים במקום המיועד.

אם הברגים רופפים או חסרים, יש להדקם או להחליפם.

Оператордың қауіпсіздік деректері.

Теледидардың қауіпсіздігі, ол құрылғыны дұрыс пайдалануға көмектеседі. Бұл қарапайым құрылғы.

Теледидарды кабельге және қуат көзіне перпендикуляр орнату керек.

Егер сіз бұл нұсқауларды орындамасаңыз, теледидар құрылғысы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Теледидарды қуат көзіне қосқаннан кейін кабельдерді қуат көзіне қосыңыз.

Егер құрылғы немесе басқа заттар қуат көзіне қосылған болса, қуат көзіне қосылған құрылғыны қосуға болмайды.

Айнымалы ток сымдары немесе қосымша кабельдер қысқа тұйықталуы керек.

Айнымалы ток сымдары немесе қосымша кабельдер қысқа тұйықталып, қуат көзіне қосылған болса, қысқа тұйықталу немесе электр тогының өтуіне себеп болуы мүмкін. Бұл өртке әкелуі немесе ток соғуы мүмкін.

Қуат көзіне қосу үшін қажетті құрылғылар берілмеген.

Қуат көзіне қосу кезінде қуат көзінің материалымен қысқа тұйықталудан сақтаныңыз.

Мазмұны

Орнату нұсқаулары 5

Қосымша құжаттар 5

Орнату орнын анықтау 6

Қуат көзіне қосу 8

טלנייפל אופראטור דייב 9 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□.9 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□.11

כבל טלנדפדי אופראטו 13 KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ 13 KD-65/55XG87□□,KD-65/55XG85□□ 15

אופראטודב אוקאטהנפרדב טקסטרו 18 באסה אקנאט 18

טחניקאלס ספטהמהארז 18

טלאזארז קבזפרגה אופראטו

טלנזפדב טורפה בנזסטוראטו פרוצדורה אזגמה 60אנה. TД-נז קבזפרגה אופראטו יזין SU-WL450 קבזפרגה אופראטהטב קרהנטהנין נזדנהנז.

הוסאו

• אנזהראן ברנדזרז בנזפדאן, קאוזס אורזהה קוהז.

אופראטו דהנזדיק

אופראטו אזהה Td אנזקמהלזק הזאויזהה אופראטו הזקאויזהה אזהה. קוראסטירמאס בורהה ברנדזרז סאי קלטין Phillips בורהאויז 60נוי קרז. טלזאז ביקיטינז אורזהה אנזקטהה. דיאמטר pi 8 MM 60נאטה טרז המזה אודאן דה KEN בורהנהה 5 MM-ניק המזה YKcac (ברזימטה) בורהנה דהה. קבזפרגהה מטרזהלהה סאי קלטין בורהנהזרז טהנה.

בלשקרדטקסזרו

SU-WL450 קוריזפסהה ברזינז

ברזיק בלזקטרזהה ברז קהנדיין טקסזרז.

A Heri3 (20) (1) B Terepušík (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ TbIFbIH PSW 4x20 (2)
E Apaŋbɪk (20) (2) E	Bénpáík (1)
◎ TbIFbɪH (20) (M4) (2)	H PSW 4x20 (2)
① Herižrì aðanptep (2)	J PSW 4x10 (8)
K Apaŋbɪk (60) (2) L	PSW 6x50 (2)
M TbIFbɪN (M4) (2) N	PSW 4x50 (2)

אופראטיזהה אורזהה אנזקטאו

1 אופראטיזהה אורזהה אנזקטהה.

כל התקנה והחיבור של הציוד חייבת להתבצע על ידי טכנאי מוסמך.

לפני התקנת הציוד, קרא את ההוראות. לקבלת התוצאות הטובות ביותר, עיין במדריך ההוראות של הציוד.

נקודת ההתקנה הסטנדרטית היא נקודת מרכז מסך ההתקנה.

כלי עבודה

Ynliri hemipi	экразецемерi	экразецьим элшемi	Орнату узbingьгы
	a	b	c	d
				Стондантсы орнату	Жа KBIN орнату
KD-85XG85□□	1909	251	803	142	100
KD-75XG87□□	1673	963	107	595	116 75
KD-75XG85□□
KD-65XG87□□	1450	836	99	523	115 73
KD-65XG85□□
KD-55XG87□□	1231	713	106	468	115 73
KD-55XG85□□

הוראות

ייתכנו שינויים קלים במיקום ההתקנה. בעת התקנת הציוד, יש להשאיר מרווח קטן מהחלק העליון.

השאר מקום פתוח בין הציוד לבין הסימנים הבולטים של הקיר.

כלי עבודה

כדי להרכיב את הציוד ולחבר את החשמל והמים:

• אין להניח את הציוד על משטח לא יציב או על קיר לא ישר.
• אין להניח את הציוד על שטיח, מיטה, חול או ארון. אין לכסות את הציוד בווילונות או בעיתונים וכו'. יש להניח את הציוד במקום מאוורר.

התקנה לא תקינה עלולה לגרום לחסימה.

הוראות

יש לוודא שהכבלים מחוברים היטב לציוד, ובמידת הצורך יש לבדוק את חיבור הכבלים.

כדי למנוע ניתוק כבלים, יש לחבר את הכבלים למחבר הראשי (20) A, למחבר הראשי ① ולמחבר הראשי (20) E, ולחבר את המחבר הראשי (60) K למחבר הראשי.

2 כבל החשמל של האנטנה. יש להתקין את תקע האנטנה בשקע המתאים עד שיישמע קליק.

2-א תקן פורמט 2-ב איזה פורמט

1-א ראו טבלה.

אזהרה

-2-ב בעת החיבור, יש לוודא שהתקע מוכנס היטב.

3 ראו טבלה לגבי מיקום התקע של ספק הכוח הראשי. בעת חיבור 2-ב, יש לבצע פעולה זו תחילה.

Yürgi Hämipi İnmek Öpnbı
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

ספק כוח ① ראשי (PSW 4x10) ② בעת חיבור 2-א (20) א חברו לחשמל.

4 עבור פורמט (20) @ יש לקבוע את מיקום התקעים.

ראו סעיף 18-ב. בעת חיבור 2-א, יש לבדוק את מיקום היציאה של ספק הכוח ①.

אזהרה

כבל החשמל של האנטנה חייב להיות מוארק כראוי לפני חיבורו (ראו הוראות הארקה של כבל החשמל).

יש לוודא שהכבל מחובר היטב. אם יש צורך, יש להדק את החיבור.

מיקום התקע בכבל

-יש להשתמש במקדח בקוטר 8 מ"מ או גדול יותר (מומלץ). יש לחבר את תקעי הברגים (20) א לבסיס ספק הכוח (רק 2-א). יש להבריג את הברגים (20) לתוך הכבל.

חיבור לחשמל

טיפוס ההתקנה של הברז.

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 אין להתקין את הברז לפני כן.

לפני ההתקנה, יש לקרוא את ההוראות המצורפות לברז, כלומר (יחד עם המסירה) שסופקו. יש להקפיד על כך.

ברז: מ"מ

Yntri hemipi	Белriney Узblдыflы			Зкpen opТасblнIH Елшемi
	a	b	c	d
KD-85XG85□□	1909	683	200	251
KD-75XG87□□	1673	468	200	107
KD-75XG85□□

2 יש להסיר את הברגים שמאחורי הטלוויזיה.

3 כדי להתקין על הברז, יש להשתמש בברגים שסופקו. ראה "התקנת הברגים" בסעיף 5-6, "יחד עם SU-WL450", והתקן את הברגים.

הערה

- יש להדק את הברגים היטב. בעת חיבור חשמל, יש למקם במרחק של 15 ס"מ לפחות. - אין לחבר את הברגים אם הם מחוברים או לא מחוברים לחשמל. יש לשמור על הוראה זו לשימוש עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נכונה (2-ב)

הערה

- בעת התקנה זו, אין לגעת במגעים האחוריים של הטלוויזיה.

4 חברו את הכבל (או הכבלים) לטלוויזיה.

לפני התקנת הטלוויזיה על הברז, יש לבדוק את הכבלים. לאחר התקנת הטלוויזיה, לא ניתן לחבר את הכבלים. עיין בהוראות המצורפות עם הטלוויזיה.

הוראות

חברו את הכבל לשקע החשמל לפני ההפעלה. בעת ההתקנה, כדי למנוע מעידה, יש להניח את הכבל בצורה מסודרת.

5. הסר את המכסה האחורי.

• הניחו את המכסה האחורי על משטח יציב. ודאו שהמכסה לא ייפול בעת חיבור הכבלים.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

הניחו את המכסה האחורי על משטח יציב.

הוראות

• כדי להסיר את המכסה האחורי, יש צורך בכלים מתאימים. בעת הסרת המכסה, היזהרו לא לפגוע בכבלים או ברכיבים פנימיים. כדי למנוע נזק, יש להסיר את המכסה בזהירות. אין למשוך בכבלים בעת ההסרה, אלא להחזיק את המכסה בידיים. יש לוודא שהכבלים מחוברים היטב לפני סגירת המכסה.

1. הסר את הברגים בחלק האחורי של הטלוויזיה.

2. כדי להתקין את הכבל, השתמשו בכלים מתאימים. עיין בסעיף 5-6 'חיבור כבלים' ובמדריך 'SU-WL450' להתקנה נכונה.

הוראות

הסר את הברגים בעזרת מברג. בעת חיבור חשמל, יש להקפיד על מרחק של 15 ס"מ. חברו את הכבל לשקע החשמל או השאירו אותו מנותק לפי הצורך. שמרו על הוראות אלה לעיון עתידי.

התקנה סטנדרטית (2-א)

התקנה נמוכה (2-ב)

התקנת הטלוויזיה על הקיר דורשת מומחיות מיוחדת. יש לבצע את ההתקנה על ידי מתקינים מוסמכים.

אין לגעת בכבלים (בכבלים) בזמן שהטלוויזיה פועלת.

אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, הקפד לחבר את הכבלים כהלכה. אין למשוך את הכבלים בעת התקנת הטלוויזיה. יש להשאיר מרווח מספיק בין הטלוויזיה לקיר.

התקנה

אם יש לך רישיון חשמלאי מוסמך, תוכל לבצע את החיבור. אחרת, פנה לחשמלאי מוסמך כדי לחבר את הכבלים.

4 אל תחפוף את הכבל עם שקע חשמל.

• הנח את הכבל על הרצפה והשאר אותו ישר. אם אנשים אחרים עלולים למעוד על הכבל, הנח אותו לאורך הקיר.

הנח את הכבל לאורך הקיר והשאר אותו ישר.

התקנה

אין למשוך, לכופף או להניח חפצים כבדים על כבל החשמל. אם הכבל פגום, פנה למוקד השירות כדי להחליפו. אין לחבר את הכבל לשקע אם הוא פגום, ואין לנסות לתקן אותו בעצמך. אם הכבל פגום, נתק אותו מהחשמל ופנה למוקד השירות.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 כבה את הטלוויזיה.

בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, הקפד להשאיר מרווח של 7-6 ס"מ בין הטלוויזיה לקיר. אם הטלוויזיה מותקנת על הקיר, ודא שהיא לא נופלת.

טלפונים כנים, במיוחד בעת התקנה, יש להרחיק מטלפונים אחרים כדי למנוע הפרעות. יש לבדוק את הטלפונים לפני השימוש.

טלפונים המחוברים לחשמל עלולים להיות מסוכנים (אם הם פגומים או בשימוש לא נכון). יש לקנות טלפונים חדשים, ולוודא שהם תקינים.

2. יש להרכיב את הטלפונים על בסיס או על מתקן מתאים.

טלפונים המחוברים לחשמל, יש להרכיבם על בסיס או על מתקן מתאים, ולוודא שהם מאובטחים. אין להרכיבם על מתקן לא יציב.

לאחר הרכבת הטלפונים, יש לבדוק את החיבור, כלומר לוודא שהם תקינים.

אזהרה

אין להשתמש בטלפונים אם יש בהם נזק או אם הם פגומים (לדוגמה, סדקים או נזק אחר). יש להחליפם.

3. אין לנתק את הטלפון מהחשמל בזמן פעולה.

• יש לנתק את הטלפון מהחשמל לפני ניתוק.

- יש להשתמש במברג בקוטר 5 מ"מ או קטן יותר (מומלץ).

התקנה

כדי לנתק את הטלפון, יש להחזיק את גוף הטלפון ביד אחת ולמשוך בעדינות. אם יש קושי, יש לבדוק אם הוא מחובר היטב ולנתק שוב.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1. הסר את הטלפון.

הרדי הרדי הרדי אנטפריהדרי אימקטרי טרפרוויקטרפ 8 אופהנה 7-בטרי «אופהנתיאטין אופהני אניקאי» יווינדרי 3-קאם קסטסן קראניז. טרפריארי יסטאן קזדה טרפריארי ארטי הרדי נמסה הרדי אנטפריה טלטיני קז חטקיזין.

הסקיי

התקנת התקן בטיחות על פי ההוראות.

2 טלפיאריארי הרדי נמסה הרדי אלאנטפירי אופנתיאריז.

טלפיאריאריבאקריהטמסריגין, טלפיאריארי ארטינה טיפרקלן טרפרוויקטרדי 已 הרדי נמסה הרדי אנטפרין אינין, סהניאונארי ניווין רסטאניז. טד-די קאבירגה אופנתקהנן קיין טרפרוויקטרפ ⑧ הרדי נמסה הרדי אנטפרי בקמ אינינהרן טקספיז. טרפריארין קודמאנהנה קז קטקיזוי יוין אקי קולניזדי באו בוסאטיניז.

2-א

2-ב

↓

↓

הערה

טלפיאריארי טאלמאיי קזין אקנה נמסה אואן קן אם (75 יומי Xזן אואן יונקן טלפיאריארי קינהבי יוין יו נמסה אואן קן אם) יסטאגהנין טקספיז.

3 טלפיאריארי טמהני בליטין חיקן קטוין בולירמיי.

• בדיקת פונקציות, אופן הפעלת המערכת.

-דיאמטר 5 מ"מ בולאטה נמסה יוקס בוראהנדן פאלאנהנין (ברימרט).

הסקיי

טלפון חם לקריאת טקסט חירום. אם יש צורך, פנה למוקד החירום. אם יש ספק, פנה למוקד החירום.

נוהל התקנה

קרא את ההוראות.

לפני התקנה, ודא שהמכשיר תקין. - אין לחשוף לכבל או לחום. - יש להתקין עם בורג (F).

אזהרה

אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות. אין להפעיל את המכשיר בסביבה דליקה. אם יש צורך, פנה למוקד השירות.

ציוד אחר

בצע את נוהל ההתקנה לפי ההוראות.

אזהרה

התקן את הטלפון במרחק של לפחות 75 ס"מ מהמשתמש, או התקן את הטלפון במרחק של לפחות 75 ס"מ מהמשתמש.

מפרט טכני

מידות: (מ"מ)

a:400

b:300

c:200

אין צורך בכלים מיוחדים להתקנה.

הוראות התקנה ושימוש עבור תושבת הקיר של Sony (SU-WL450)

דגמים נתמכים:

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/ 65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

• בשמות הדגמים הספציפיים, "☐☐" מציין מספרים ו/או אותיות הספציפיים לכל דגם.

להגנת המוצר ומטעמי בטיחות, Sony ממליצה בחום שהתקנת הטלוויזיה שלך תבוצע על ידי סוחרים או קבלנים מורשים של חברת Sony. אל תנסה להתקין אותה בעצמך.

לסוחרים או קבלנים מורשים של חברת Sony

הקפד לשים לב מלא לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה התקופתית והבדיקה של מוצר זה.

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת, במיוחד לקביעת חוזק הקיר כדי שיוכל לשאת את משקל הטלוויזיה. חובה להפקיד את חיבור מוצר זה בידי סוחרים או קבלנים מורשים של חברת סוני ולהקדיש תשומת לב מתאימה לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה.

מטעמי בטיחות, פעל לפי מדריך ההתקנה של תושבת הקיר, מדריך כוונון הטלוויזיה וההוראות במדריך זה.

אודות בטיחות

תודה שרכשת מוצר זה.

ללקוח

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. חובה להפקיד את ההתקנה בידי סוחרים או קבלנים מורשים של חברת סוני ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה, או התקנה של כל מוצר אחר מלבד המוצר שצוין. זכויותיך החוקיות (אם קיימות) אינן נפגעות.

לסוחרי חברת סוני

התקנת מוצר זה דורשת מומחיות מספקת. חובה לקרוא בעיון מדריך זה כדי לבצע את עבודת ההתקנה בבטחה. סוני אינה אחראית לכל נזק או פציעה שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון או התקנה לא תקינה. מסור מדריך זה ללקוח לאחר ההתקנה.

מדריך הוראות זה מציג טיפול נכון במוצר ואמצעי זהירות חשובים הנדרשים למניעת תאונות. חובה לקרוא בעיון מדריך זה ולהשתמש במוצר כראוי. שמור מדריך זה זמין לשימוש עתידי.

מוצרי חברת סוני מתוכננים להיות בטוחים. עם זאת, אם נעשה שימוש לא נכון במוצרים, הדבר עלול לגרום לפציעות חמורות כתוצאה משריפה, התחשמלות, התהפכות המוצר או נפילת המוצר. חובה להקפיד על אמצעי זהירות לבטיחות כדי למנוע תאונות כאלה.

זהירות

מוצרים מסוימים

תושבת קיר זו מיועדת לשימוש עם דגמי טלוויזיה מסוימים. עבור מקלטי טלוויזיה, עיין במדריך העזר שלהם כדי לבדוק אם ניתן להשתמש בתושבת הקיר.

ללקוח

אזהרה

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, הדבר עלול לגרום לפציעות גוף חמורות או למוות כתוצאה משריפה, התחשמלות או נפילת המוצר.

הקפד להפקיד את ההתקנה בידי קבלנים מורשים והרחק ילדים קטנים במהלך ההתקנה.

אם תושבת הקיר או הטלוויזיה לא מותקנים כראוי, עלולים להתרחש התקלות הבאות. קבלנים מורשים חייבים לבצע את ההתקנה.

הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות חמורות, כגון חבורות או שברים. אם הקיר עליו מותקנת תושבת הקיר אינו יציב, אינו ישר או אינו אנכי ביחס לרצפה, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. הקיר צריך להיות מסוגל לשאת לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה. (עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקלה.) אם התקנת תושבת הקיר אינה חזקה מספיק, המכשיר עלול ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

הקפד להפקיד את הזזת הטלוויזיה או פירוקה בידי קבלנים מורשים.

אם אנשים שאינם קבלנים מורשים מזיזים או מפרקים את הטלוויזיה, היא עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש. יש לשאת או להוריד את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

אין להסיר ברגים וכדומה לאחר התקנת הטלוויזיה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין לבצע שינויים בחלקי תושבת הקיר.

אם תעשה זאת, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין ציוד כלשהו מלבד המוצר המצוין.

תושבת קיר זו תוכננה לשימוש רק עם המוצר המצוין. אם תתקין ציוד שאינו המצוין, הוא עלול ליפול או להישבר ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להפעיל עומס כלשהו מלבד הטלוויזיה על תושבת הקיר. אין לנער את מקלט הטלוויזיה שמאלה/ימינה, למעלה/למטה.

אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה.

אל תישען על הטלוויזיה ואל תתלה עליה, כי היא עלולה ליפול עליך ולגרום לפציעות חמורות.

זהירות

אם לא מקפידים על אמצעי הזהירות הבאים, עלולות להתרחש פציעות או נזק לרכוש.

אל תפעיל כוח מופרז על המוצר בעת ניקוי או תחזוקה.

אל תפעיל כוח מופרז על החלק העליון של הטלוויזיה. אם תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אמצעי זהירות

אם אתה משתמש בטלוויזיה המותקנת על תושבת קיר במשך זמן רב, הקיר שמאחורי הטלוויזיה ומעליה עלול לשנות את צבעו או שהטפט עלול להתקלף, בהתאם לחומר הקיר. - אם תושבת הקיר מוסרת לאחר ההתקנה, יישארו חורי ברגים. - אין להשתמש בתושבת הקיר במקום החשוף לרעידות מכניות.

התקנת תושבת הקיר

סוחרי סוני

אזהרה

ההוראות הבאות מיועדות אך ורק לסוחרי סוני. יש לקרוא בעיון את הוראות הבטיחות המתוארות כאן ולהקדיש תשומת לב מיוחדת לבטיחות במהלך ההתקנה, התחזוקה והבדיקה של מוצר זה.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר.

אין להתקין את תושבת הקיר על משטחי קיר כגון עמוד, שבהם פינות או צדדים של הטלוויזיה בולטים מעבר לפני הקיר. אם אדם או חפץ יפגעו בפינה הבולטת או בצד של הטלוויזיה, הדבר עלול לגרום לפציעות או נזק לרכוש.

אין להתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן.

אם הטלוויזיה חשופה במשך זמן רב לחדירת מים או לאוויר חם ממזגן, הדבר עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לתקלה בטלוויזיה.

הקפד להתקין את תושבת הקיר בחוזקה על הקיר, בהתאם להוראות שבמדריך זה.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, תושבת הקיר עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים מתאימים לחומר הקיר ולהתקין את המכשיר בבטחה באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ (או שווה ערך).

הקפד להשתמש כראוי בברגים ובחלקי ההרכבה שסופקו, בהתאם להוראות שבמדריך זה. אם תשתמש בחלקים שאינם מקוריים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

ודא שהרכבת את תושבת הקיר כראוי, בהתאם להליך המתואר במדריך ההוראות.

אם אחד מהברגים מתרופף או נופל, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

הקפד להדק את הברגים היטב במקומם.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

היזהר לא לחשוף את הטלוויזיה לזעזועים במהלך ההתקנה.

אם הטלוויזיה נחשפת לזעזוע, היא עלולה ליפול או להישבר. הדבר עלול לגרום לפציעה.

הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר שהוא אנכי וישר.

אם לא תעשה זאת, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה.

לאחר התקנת הטלוויזיה כראוי, אבטח את הכבלים כהלכה.

אם אנשים או חפצים יסתבכו בכבלים, הדבר עלול לגרום לפציעה או לנזק לטלוויזיה.

אל תאפשר לכבל החשמל או לכבל החיבור להיצבט.

אם כבל החשמל או כבל החיבור נצמדים בין המכשיר לקיר, או מתכופפים או מתעקמים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר חשמלי או להפסקת חשמל. הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות.

הברגים הדרושים לחיבור התושבת להתקנה על הקיר אינם מסופקים.

השתמשו בברגים מתאימים לחומר ולמבנה הקיר בעת התקנת התושבת על הקיר.

תוכן העניינים

הכנה להתקנה 5

בדיקת החלקים 5

החלטה על מקום ההתקנה 6

התקנת הבסיס על הקיר 8

הכנה להתקנת הטלוויזיה 9

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.11

התקנת הטלוויזיה על הקיר 13

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□ 13

KD-65/55XG87□□，KD-65/55XG85□□.15

אישור סיום ההתקנה.18

מידע נוסף 18

מפרטים 18

התקנת הטלוויזיה על הקיר

תהליך ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה שלך.

השתמש במתקן ההרכבה לקיר SU-WL450 כדי להתקין את הטלוויזיה על הקיר.

הערה

הקפד לשמור את הברגים שהוצאו במקום בטוח, הרחק מהישג ידם של ילדים.

הכנה להתקנה

• לפני ההתקנה, החזק בהישג יד את מדריך ההתייחסות לטלוויזיה ואת מדריך ההתקנה. בדוק לפני ההרכבה שיש ברשותך מברג פיליפס המתאים לברגים. בדוק את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך.
• הכנה: ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופקים). בחר ברגים המתאימים לחומר הקיר.

בדיקת חלקים

מסופק עם SU-WL450

ודא שכל החלקים סופקו.

A Osnova (20) (1) B Remenica (2)
◎ PSW 6x20 (4)◎ PSW 4x20 sa Čaurom (2)
◎ Odstojnik (20) (2)◎ Remen (1)
◎ Čaura (20) (M4) (2)	◎ PSW 4x20 (2)
◎ Spojnica za osnovu (2)	◎ PSW 4x10 (8)
◎ Odstojnik (60) (2)	◎ PSW 6x50 (2)
◎ Čaura (M4) (2)◎ PSW 4x50 (2)

החלטה על מיקום ההתקנה

1 החלט על מיקום ההתקנה.

ודא שלקיר יש מספיק מקום לטלוויזיה ושהוא יכול לשאת משקל של לפחות פי ארבעה ממשקל הטלוויזיה.

עיין בטבלה הבאה לגבי התקנת הטלוויזיה על הקיר. עיין במדריך ההתייחסות של הטלוויזיה שלך לגבי משקל הטלוויזיה.

התקנה רגילה התקנה צרה

יחידה: מ"מ

Naziv modela	Dimenzije ekrana		Dimenzija centra ekrana		Dužina za postavljanje
	a	b	c	d	e
					Standardna montaža	Uzana montaža
KD-85XG85☐☐	1.909	1.097	251	803	142	100
KD-75XG87☐☐	1.673	963		107	595	116
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐	1.450	836	99	523	115	73
KD-65XG85☐☐
KD-55XG87☐☐	1.231		713	106	468	115
KD-55XG85☐☐

הערה

המספרים בטבלה עשויים להשתנות מעט בהתאם להתקנה. - כאשר הטלוויזיה מותקנת על הקיר, החלק העליון של הטלוויזיה נוטה מעט קדימה.

השאר מרווח מתאים בין הטלוויזיה לתקרה ולחלקים הבולטים של הקיר כפי שמוצג להלן.

יחידה: מ"מ

• כדי להבטיח אוורור מתאים ולמנוע הצטברות של לכלוך או אבק:
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה שטוח, אין להתקין אותו הפוך, לאחור או על הצד.
• אין להניח את מקלט הטלוויזיה על מדף, שטיח, מיטה או בארון.
• אין לכסות את מקלט הטלוויזיה בבד, כגון וילונות, או בחפצים כגון עיתונים וכו'.
• אין להתקין את הטלוויזיה כפי שמוצג להלן.

זרימת האוויר חסומה.

הערה

אם בכוונתך להעביר כבלים דרך הקיר, צור פתח בקיר כדי להחדיר את הכבלים לפני תחילת ההתקנה.

כדי למנוע צביטה של הכבלים, הכינו חור בקיר במקום מחוץ לטווח הבסיס (20) A, מחבר הבסיס 1 מרווח (20) E, מרווח (60) K.

2 בחרו סגנון התקנה על הקיר. המרחק של החלק האחורי של הטלוויזיה מהקיר ניתן לבחירה כפי שמוצג להלן.

2-א התקנה רגילה

2-ב התקנה צרה

עיין בטבלה KO RA1.

אזהרה

כאשר נבחר 2-ב, הגישה למחבר בחלק האחורי מוגבלת.

3 עיין בטבלה שלהלן לגבי מקום לחיבור מחבר הבסיס. במקרה שתבחר 2-ב, דלג על שלב זה.

Naziv modela Mesto za kuke
KD-85XG85☐☐
KD-75XG87☐☐	a
KD-75XG85☐☐
KD-65XG87☐☐
KD-65XG85☐☐	b
KD-55XG87☐☐
KD-55XG85☐☐

התקן את מחבר הבסיס ① באמצעות בורג (PSW 4x10) ② על הבסיס (20) ④ בעת בחירת 2-א.

4 החלט על מיקומי הברגים להתקנת הבסיס (20) A.

עיין במפרט בעמוד 18. בעת בחירת 2-א, בחר את מיקומי החורים של מחבר המתאם ①.

אזהרה

Zid na koji će se montirati TV treba da bude u stanju da podnese težinu od najmanje četiri puta težine TV-a (Pogledajte Vodič za reference svog TV-a radi njegove težine.). - Odredite jačinu zida na koji će TV biti montiran. Ojačajte dovoljno zid, ako je potrebno.

Postavljanje osnove na zid

• Upotrebite četiri ili više vijaka prečnika 8 mm ili ekvivalentne (nisu isporučeni). Postavite četiri vijka u rupe spojnice osnove ① sa osnovom (20) A (samo 2-a). Postavite horizontalno osnovu (20) na zid.

Priprema za postavljanje TV-a

Pogledajte Vodič za podešavanje za postavljanje postolja.

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

1 Obeležite mesto postavljanja na zidu.

• Koristite krep-traku (nije isporučena) ili sličan proizvod da biste obeležili mesto TV-a blizu osnove ili spojnice za osnovu. Pogledajte sledeću tabelu.

Jedinica: mm
Naziv modela	Dužina za oznacavanje		Dimenzija centra ekrana
	a	b	c
KD-85XG85☐☐	1.909	683	200 251
KD-75XG87☐☐ KD-75XG85☐☐	1.673	468	200 107

2 Izvadite vijke sa zadnje strane TV-a.

3 Pričvrstite delove za pričvršćenje za nosač za postavljanje na zid. Proverite delove za pričvršćenje pozivajući se na „Isporučeno uz SU-WL450" u „Provera delova" na strani 5.

Napomena

• Čvrsto osigurajte delove za pričvršćenje pomoću vijaka.
• Kada koristite električni odvijač, podesite zatezni momenat na približno 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Korišćene ili nekorišćene delove čuvajte na bezbednom mestu radi buduće upotrebe. Zadržite ovaj priručnik za buduće potrebe.

Standardna montaža (2-a)

Uzana montaža (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בגב הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

4 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חובה לחבר את הכבלים לפני התקנת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך ההתייחסות שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההתקנה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

5 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסירו צד אחד של מעמד השולחן בכל פעם. החזיקו היטב את מעמד השולחן בשתי הידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

KD-85XG85□□

KD-75XG87□□, KD-75XG85□□

• חזרו על השלב הקודם והסירו את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

דרושים שלושה אנשים או יותר להפרדת מעמד השולחן. יש להיזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. - טפלו במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. - הרימו את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה בזהירות כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

KD-65/55XG87□□,

KD-65/55XG85□

1 הוציאו את הברגים מהחלק האחורי של הטלוויזיה.

2 חברו את חלקי החיבור לתושבת ההרכבה על הקיר. בדקו את חלקי החיבור בהתאם ל"מסופק עם SU-WL450" בסעיף "בדיקת חלקים" בעמוד 5.

הערה

הדקו היטב את חלקי החיבור באמצעות הברגים. - בעת שימוש במברגה חשמלית, כוונו את מומנט ההידוק לכ-1.5 N·m [15 kgf·cm]. שמרו חלקים בשימוש או שלא בשימוש במקום בטוח לשימוש עתידי. שמרו מדריך זה לעיון עתידי.

התקנה רגילה (2-a)

התקנה צרה (2-b)

הערה

• לא תוכלו להשתמש בחלק מהמחברים בחלק האחורי של הטלוויזיה בעת שימוש בשיטת התקנה זו.

3 חברו את הכבל(ים) הדרושים לטלוויזיה.

חברו את הכבלים לפני הרכבת הטלוויזיה על הקיר. לא תוכלו לחבר כבלים לאחר התקנת הטלוויזיה. עיינו במדריך העזר שסופק עם הטלוויזיה.

הערה

• הנחת כבלים בתוך הקיר תתבצע על ידי מתקין מורשה.
• לפני ההרכבה על הקיר, קשרו את כבלי החיבור כדי שלא תדרכו עליהם.

4 הפרידו את מעמד השולחן מהטלוויזיה.

• הסר את מעמד השולחן צד אחר צד. החזק את מעמד השולחן בחוזקה בשתי ידיים בעוד אנשים אחרים מרימים את הטלוויזיה.

• חזור על השלב הקודם והסר את הצד השני של מעמד השולחן.

הערה

נדרשים שלושה אנשים או יותר כדי להפריד את מעמד השולחן. היזהר לא להפעיל כוח מופרז בעת הפרדת מעמד השולחן מהטלוויזיה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנפילת הטלוויזיה ולגרום לפציעה גופנית או נזק פיזי לטלוויזיה. טפל במעמד השולחן בזהירות כדי לא לפגוע בטלוויזיה. הרם את הטלוויזיה בזהירות בעת הפרדת מעמד השולחן כדי שלא תתהפך ותגרום לפציעה. - הפרד בזהירות את מעמד השולחן מהטלוויזיה כדי שלא ייפול ויפגע במשטח עליו נמצאת הטלוויזיה.

התקנת הטלוויזיה על הקיר

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• למיקומי רצועות ⑧ אשר יעמדו על הבסיס או מחבר הבסיס, עיין בטבלה לשלב 3 ב"קביעת מיקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס בעת החזקת הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים ויישר את רצועת F ואת החלק התחתון של הטלוויזיה עם סרט ההדבקה. - את הטלוויזיה צריכים לשאת שלושה אנשים, כאשר האדם מול הטלוויזיה צריך להנחות את השניים האחרים למיקום המתאים.

היזהר מאוד בעת התקנת הטלוויזיה על הקיר, במיוחד האדם שמחזיק את הטלוויזיה מלמטה, מכיוון שהטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה חמורה או אפילו למוות.

2 הנח את הטלוויזיה על הבסיס או מחבר הבסיס.

הזז את הטלוויזיה בזהירות ותלה את רצועות ⑧ בחלק האחורי של הטלוויזיה על הבסיס או מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתחים. - לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, בדוק שרצועות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס. - שחרר לאט את שתי הידיים כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

• כאשר אתה מתקין את הטלוויזיה על הקיר, הסר את סרט ההדבקה מהקיר.

2-a

2-b

אזהרה

• יש לשאת את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרם את החלק הרופף של הרצועה (F) וחבר אותו היטב לקיר.

• השתמש בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסה למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליך, כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה (F) שוב בחוזקה.

KD-65/55XG87□□, KD-65/55XG85□□

1 הרם את הטלוויזיה.

• לגבי מקומות לרצועות (B) שיעמוד על הבסיס או על מחבר הבסיס, עיין בטבלה לשלב 3 ב"קביעת מקום ההתקנה" בעמוד 7.
• ודא שהחלק האחורי של הטלוויזיה נוגע בבסיס או במחבר הבסיס כאשר אתה מחזיק את הטלוויזיה.

הערה

החזק את הטלוויזיה בחוזקה בשתי ידיים.

2 הניחו את הטלוויזיה על הבסיס או על מחבר הבסיס.

• הזיזו בזהירות את הטלוויזיה ותלו את הרצועות ⑧ על החלק האחורי של הטלוויזיה, על הבסיס או על מחבר הבסיס, תוך הקפדה שהן תואמות לצורת הפתח.
• לאחר התקנת הטלוויזיה על הקיר, ודאו שהרצועות (B) מהודקות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• שחררו את שתי הידיים לאט כדי שהטלוויזיה לא תיפול.

2-א

2-ב

↓

↓

אזהרה

• יש להרים את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

3 מניעת תזוזה של תחתית הטלוויזיה.

• הרימו את החלק הרופף של הרצועה (F) וקבעו אותו היטב לקיר.

• השתמשו בבורג בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך (לא מסופק).

הערה

• נסו למשוך את תחתית הטלוויזיה מעט קדימה אליכם כדי לוודא שהיא לא זזה קדימה. אם יש תזוזה כלשהי, היא לא מחוברת כראוי, ויש לחבר את הרצועה F שוב בחוזקה.

אישור סיום ההתקנה

בדוק את הנקודות הבאות.

• הגלגלות ⑧ מחוברות היטב לבסיס או למחבר הבסיס.
• כבל החשמל והכבל אינם מעוותים או צבוטים.
• הרצועה F מתוחה ללא חלק רפוי.

אזהרה

• התקנה לא תקינה של כבל החשמל לזרם חילופין, וכדומה, עלולה לגרום לשריפה או להתחשמלות דרך קצר חשמלי. הקפד לבדוק את סיום ההתקנה למען הבטיחות.

מידע נוסף

בעת הורדת הטלוויזיה, פעל בסדר הפוך מההליך הקודם להתקנה.

אזהרה

יש להסיר את הטלוויזיה על ידי שני אנשים או יותר (שלושה אנשים או יותר אם הטלוויזיה היא 75 אינץ' או גדולה יותר).

מפרטים

מידות: (בקירוב) [מ"מ]

a:400

b : 300

c:200

d:100

e:80

f:480

g:100

h1:20 (מקרה 2-b)

h2:60 (מקרה 2-a)

משקל (בסיס בלבד): (בערך) [ק"ג]

0.8

העיצוב והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.

y

Sony (SU-WL450) 7

：□/□

KD-85XG85□□*/75XG87□□*/75XG85□□*/65XG87□□*/

65XG85□□*/55XG87□□*/55XG85□□*

התקן זה תואם לדרישות Sony.

Sony

התקן זה תואם לדרישות התקן.

אזהרה: אין לפתוח את המכשיר.

אין לחשוף את המכשיר לגשם או ללחות.

אין להשתמש במכשיר בקרבת מים.

התקנת המערכת והפעלתה, כולל חיבור החשמל והתקנת התוכנה.

177

אזהרה: יש להרחיק את המוצר ממקורות חום ומלחות גבוהה.

720

אזהרה

#

Sony

77

אחריות

77

הוראות התקנה

לפרטים נוספים, פנה למוקד השירות בטלפון 0316-07712 או באתר האינטרנט.

ybnynnnn nnnn pnnn

y 107

1000000000000000000000000000000000000000000

NNN 1010777777

yhy nybn,nyyn ON

y

yhy npn nny on

7777777777777

ybn by pwn yyn np nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

mno 2y

y

mmppb

Sony

אביזר מיקוד, פוקוס אוטומטי. מיקוד ידני

מצב צילום רציף. צילום במרווחים

N 5 100

• nyn nn nn nn nn, npnnn 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 6 · 8 9 KD-65/55XG87□11 KD-65/55XG85□
• KD-85/75XG85□□,KD-75XG87□□ KD-65/55XG87□ . KD-65/55XG85□

#

SU-WL450 1

(1)(20) (A)(2) 防火手B

18 18. 0792

PSW 4x20 (2)

(4) PSW 6x20 (5)

(2) (20) nniE1) ny

F

Su-WL450

(2)PSW4x20 H

(2) (M4) (20) ⑨

.075v07vnnopnnn

،

(2) D

①⑧)PSW4x10 ⑥

(2) (60) nnnn

K(2)PSW6x50 L

(2) (M4)

M(2)PSW4x50 N

y：n

	e	d	c	b	a	b+1 b+1
n/a	n/a
n/a	n/a
						1,9091,097KD-863X4860□
						1,67396310752511675KD-75XG85□□
						1,450836952311573KD-65XG87□KD-65XG85□□
						1,23171310646811573KD-55XG87□KD-55XG85□□

. .

2-a

npt nvn 2-b

12y

nnn nn nyn,2-b nna

nnn

a	KD-85XG85□□KD-75XG87□□KD-75XG85□□
b	KD-65XG87□□KD-65XG85□□KD-55XG87□□KD-55XG85□□

2 1

n:n ∴ n = 72 时. - by in Tn, -NNnNn -， ∴ m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

.

7n7n,

nnpnn nn nnnn 0000000000000000

yinnnnn nn, noon no

(20) nnnn ① v nn, (20) v nn

(60) nnnn

7pn 2x-5y 0oan npnn

.（2-a）A(20)VVA#N①V

.

2-a

2-b

ONnnn,2-a nno ny

· 87

A (20) v'v'v'v (PSW 4x10)

• ANNAN

4 npnn

A(20)

.18 0y

yinnipwn2-ainny

.①

77

ynnn nn nnnn nn nnnn

mmbn by mnn nnnn

.1npwn npny

. mnnn nn

nnpnnpinnnp

3nnae

TNNN NNNN NNNN NNNN

nn nn n nn .n nn 7" y y y y -y "SU-WL450 0T 0y 0p nn .5 1y "oynnn np

KD-85/75XG85□□, KD-75XG87□□

077777777

NININININININININININ - ynnn nn np, nnnn nn nnnn ·nNnNnOo

1. n

1007 10 (p910

(2-ב) נ

י: י

#

·

.

d	c	b	a
			1,90968320825G85□□
			1,673482010KD-75XG87□□KD-75XG85□□

2נ נ נ

∴ n² + 1 0

#

□V7

ד. ①②③

פ נ נ נ ב י נ

א נ ב י ת נ 75 נ

5 100

KD-85XG85□□

ywn yyn

• 1

ybi ybnwnynn,ynnn

Pn nnnn nn nn nn nn nn

__SUPPIMER__

□y77n" 9y077y7-5y

"SU-WL450 0x70 y 0p00n

.5 1y"0pnn np" p

77

NNDNIN

07777777

• 5ynnn

NININ

. nmm5

3

1. {n" 15} n nn 1.5-5 nn nn nn

yivv,viipovnvovnVvN

ymyny

(2-a) n7n7n7n7

⑧

□y

PSW1227

TnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT

(+PSW6× 50)

n np nnn by nn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-

מבוא

תקציר

1

·

פרק 1: מבוא כללי

2. הגדרה

.

הגדרות כלליות

הגדרה

.פרק, הגדרה כללית

• הגדרה כללית

KD-85/75XG85□□，KD-75XG87□□

·D7777777777777

1.

B

Oo by in oan by nibn w

NTN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7TNDN7T

nnnnnnnnnnnnnnnnn

IN

nunbn nn nnnn pnnn F nywnny

-

07NNN 1111111111111111111

DTNTOVON

• non, np by np bn npnn nn

by monbbon n

nynnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1. ⑧ 的一个定义：

IN 022 ynnn nnnnnt N

3nnn

.

• nnnn（

. npnna

.

n nn n nn nn 8 nn nn nn np by npnn , nn nn

Tn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

NNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

niv 5 vip nn . (pov) Tv

#

400:a

300:b

200:c

100:d

80:e

480:f

100:g

(2-b nnp) 20:h1

(2-a nnp) 60 : h2

[1]（7y）：（v）

0.8

y

nppnn nbn nn

mnnnnnnn

.

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔPQR

nn Dn np n nn nn nn

mivan yn npnn

77x 7y

nppnn nn ny, nynn ny

7.1717