MG 139 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MG 139 BEURER

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten.

Sisällysluettelo

1. Tarkoituksenmukainen käyttö ....65
2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ......65
3. Pakkauksen sisältö....65
4. Merkkien selitykset....66
5. Laitteen kuvaus....67

6. Käyttö 67
   6.1 Käyttöönotto / akun lataus....67
   6.2 Käytön aloittaminen 67

7. Puhdistus ja hoito 68

8. Ongelmien ratkaisu....68
9. Hävittäminen ....68
10. Teknisettiedot .....68
11. Takuu/huolto 68

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.
• Laitteen pinta kuumenee käytössä. Henkilöiden, jotka eivät aisti lämpöä, on käytettävä laitetta varoen.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
• Älä työnnä laitteen aukkoihin tai pyöriviin osiin minkäänlaisia esineitä. Varmista, että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapaasti.

1. TARKOITUKSENMUKAINENKÄYTTÖ

VAROITUS

Laite on suunniteltu yksittäisten kehonosien hierontaan. Se ei korvaa lääkärin antamaa hoitoa. Älä käytä hierontalaitetta, jos jokin seuraa-vista varoituksista pätee sinuun. Jos et ole varma, voitko käyttää hierontalaitetta, kysy lääkäriltä.

• Älä käytä laitetta eläimiin.
• Älä käytä laitetta, jos hierottavalla kehon alueella on epänormaali muutos tai vamma (esim. välilevyn pullistuma tai avohaava).
• Älä missään tapauksessa käytä laitetta hierontaan sydämen alueella, jos sinulla on sydämentahdistin, ja tiedustele ensin lääkärin mielipidettä myös muiden kehon alueiden osalta.
• Älä koskaan käytä laitetta turvonneella, palaneella, tulehtuneella tai vahingoittuneella ihon tai kehon alueella.
• Älä käytä laitetta avohaavojen alueella, kapillaarialueella, suonikohjujen alueella, aknealueella, couperosa-iholla, herpesalueella tai alueella, joilla on jokin muu ihosairaus.
• Älä käytä laitetta, jos olet raskaana.
• Älä käytä laitetta kasvoilla (silmien alueella), kurkunpään alueella tai minkään muun erityisen herkän ruumiinosan alueella.
• Älä käytä laitetta jalkojen hierontaan.
• Älä koskaan käytä laitetta nukkuessasi.
• Älä käytä laitetta lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena (heikentynyt havaintokyky).
• Älä käytä laitetta ajoneuvossa.

Kysy ennen laitteen käyttöä lääkärin mielipidettä etenkin, jos sinulla on

• jokin vakava sairaus tai sinulle on tehty leikkaus ylävartalon alueella
• implantteja tai muita apuvälineitä
• tromboosi
• diabetes
• kipuja, joiden syytä ei ole selvitetty.

Laitetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.

2. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

- Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

VAROITUS

Sähköisku

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse!
• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi.

Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä hierontalaitetta on käytettävä varovasti ja harkiten, jotta vältetään sähköiskujen vaara.

Sen vuoksi laitetta

• saa käyttää ainoastaan mukana toimitetun verkkosovittimen kanssa ja verkkosovittimessa ilmoitetulla verkkojännitteellä
• ei saa koskaan käyttää, jos siinä tai sen lisävarusteissa on näkyviä vaurioita
  • ei saa käyttää ukkosilman aikana.

Jos laite on epäkunnossa tai siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, katkaise laitteen virta välittömästi ja irrota laite verkkovirrasta. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä sähköjohdosta tai laitteesta. Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pinnoista. Älä jätä johtoa puristuksiin, äläkä taita tai kierrä sitä. Älä työnnä laitteeseen neuloja tai muita teräviä esineitä.

Varmista, etteivät hierontalaite, katkaisin, verkkosovitin ja johto jou-du kosketuksiin veden, höyryn tai muiden nesteiden kanssa. Käytä laitetta tämän takia vain kuivissa sisätiloissa (ei koskaan esim. kyl-pyammeessa tai saunassa).

Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä verkopistoke välittömästi irti pistorasiasta. Suojaa laite iskuilta, äläkä päästä sitä putoamaan.

VAROITUS

Korjaaminen

• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epääasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.
• Hierontalaitteen sisempää vetoketjua ei saa avata. Se on laitteessa ainoastaan tuotantoteknisistä syistä.

VAROITUS

Tulipalovaara

Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran!

Sen vuoksi laitetta ei saa koskaan käyttää

• peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla
• bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden läheisyydessä.

VAROITUS

Käsittely

• Laitteesta on katkaistava virta ja pistoke on irrotettava pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen sekä aina ennen puhdistamista; tämä ei koske laitteen lataamista.
• Älä istu, seiso tai makaa täydellä painollasi laitteen liikkuvien osien päällä. Älä aseta esineitä laitteen päälle.
• Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta.

VAROITUS

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Nielemisvaara! Pienet lapset voivat nielaista akun ja tukehtua. Siksi akut on säilytettävä poissa pienten lasten ulottuvilta!
• Jos akusta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja hävitä laite.
• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle.
• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.
• Akkuja ei saa purkaa, avata eikä murskata.
• Jotta akun käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään kaksi kertaa vuodessa.
• Sammuta laite aina ennen latausta.
• Akut on ladattava oikein ennen käyttöä. Noudata aina valmistajan tai tämän käyttöohjeen ohjeita, jotta lataat akut oikein.

3. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksen sisältö on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole näkyviä vaurioita.

• 1 akkukäyttöinen hierontatyyny lämpötoiminnolla
  • 1 verkkosovitin
  • 1 irrotettava päällinen
  • 1 käyttöohje

4. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seuraukse- na on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

Lue ohje

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Vain sisäkäyttöön.

Suojausluokan II laite

Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2.

Valmistaja

Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.

A = materiaalin lyhenne,

B = materiaalinumero: 1–7 = muovit, 20–22 = paperi ja pahvi

Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin

Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ja akkuja ei saa hävittää talousjätteen seassa

Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne

paikallisten määräysten mukaisesti.

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.

Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden

arviointimerkintä

Pesulämpötila enintään 30 °C

Erittäin hellävarainen pesu

	Valkaisu kielletty
	Rumpukuivaus kielletty
	Silitys kielletty
	Kemiallinen pesu kielletty
	Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm tai suurempi
	Turvaeristysmuuntaja, oikosulkusuojattu
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
	TasavirtaLaite sopii ainoastaan tasavirtakäyttöön
	Hakkuriteholähde
	Tasavirtaliittimen napaisuus
	Energiatehokkuusluokka 6
	Maahantuojan tunnus
	Ympäristön nimellislämpötilaEnimmäiskäyttölämpötila
	Älä käytä verkkosovitinta, jos sen pistoke on vaurioitunut.
	Pienet lapset (0–3-vuotiaat) eivät saa käyttää laitetta.
	Älä pistä laitteeseen neuloja!

5. LAITTEEN KUVAUS

Akkukäyttöinen hierontatyyny lämpötoiminnolla

Piirustukset ovat sivulla 3.

[532H1

6. KÄYTTÖ

6.1 Käyttöönotto / akun lataus

Lataa laitetta vähintään 2,5 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa. Toimi seuraavasti:

1. Poista laitteesta kaikki pakkausmateriaalit.

2. Varmista, etteivät laite, verkkosovitin ja johto ole vahingoittuneet.

3. Kytke mukana toimitettu verkkosovitir ^9 laitteen si-vulla olevaan verkkosovittimen liitäntään ^3 ja sop-vaan pistorasiaan. Nopeusnäytön ^5 LEDit ilmaisevat senhetkisen akkutilan.

LEDit vilkkuvat vuorotellen

sinisenä = akun varaustila 0–50 %

Yksi LED palaa, yksi LED

vilkkuu sinisenä = akun varaustila 51–99 %

Molemmat LEDit palavat

yhtäjaksoisesti sinisenä = akun varaustila 100 %

1. Kun nopeusnäytön 5 molemmat LEDit palavat yhtäjaksoisesti sinisenä, irrota verkkosovitin 9 pistorasiasta. Akku on nyt ladattu täyteen. Kun akku on latautunut täyteen, laitetta voi käyttää noin 2 tuntia. Kun nopeusnäyttö 5 alkaa vilkkua sinisenä, laite on ladattava uudelleen, sillä muuten se sammu automaattisesti.

6.2 Käytön aloittaminen

Laitteessa on automaattinen virrankatkaisu. Tämä tarkoittaa, että laite sammuu automaattisesti 15 minuutin käytön jälkeen.

HUOMIO

• Käytä hierontalaitteen hierontatoimintoa enintään 15 minuuttia. Jos hieronta kestää pitempään, lihasten liiallinen stimulointi voi aiheuttaa rentoutumisen sijasta lihasjännitystä.
• Älä työnnä äläkä pakota mitään ruumiinosaa, erityisesti jalkoja, käsiä ja sormia, pyörivien hierontapäiden ja niiden kiinnikkeiden väliin.

Hieronta-alueet

Selän hieronta: yläselän alue

Selän hieronta: alase-län alue (lannenikamat)

1. Pidä virtapainiketta 6 painettuna 2 sekuntia. Vihreä ja punainen LED alkavat vilkkua ohjauspaneelissa 4. Laite on nyt valmiustilassa.
2. Käynnistä laite painamalla virtapainiketta 6. Yksi nopeusnäytön LED 5 alkaa palaa vihreänä. Hierontapäät alkavat pyöriä.
3. Painamalla lyhyesti virtapainiketta ^6 voit valita seuraavista: alhainen nopeus -> suuri nopeus -> valmiustila
4. Jos haluat käynnistää lämpötoiminnon, paina lämpöpainiketta 8. Lämpönäyttö 7 alkaa palaa punaisena. Lämpötoimintoa voi käyttää myös ilman hierontaa. Painamalla lyhyesti lämpö painiketta 8 voit valita seuraavista: kevyt lämpö (1 punainen LED) -> voimakas lämpö (2 punaista LEDiä).
5. Paina hierontatyynyä aluksi vain varovasti hierottavaa aluetta vasten. Kokeile sen jälkeen varovasti, tuntuuko hieronta-asento miellyttävältä. Siirrä sitten vähitellen enemmän kehon painoa hierontatyynyä vasten. Hieronnan pitää tuntua aina miellyttävältä ja rentouttavalta. Jos hieronta tuntuu kivuliaalta tai epämiellyttävältä, keskeytä hieronta tai muuta asentoasi tai laitetta vasten varaamaasi painoa.
6. Sammuta laite painamalla virtapainiketta 2 sekuntia. Ohjauspaneelin LEDit sammuvat.

7. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdistus

VAROITUS

• Irrota verkkosovitin pistorasiasta ja laitteesta aina ennen puhdistusta.
• Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen tai lisävarusteiden sisään ei saa missään tapauksessa päästä nestettä.
• Pienet tahrat voidaan poistaa liinalla tai kostealla sienellä ja mahdollisesti pienellä määrällä nestemäistä hienopesuainetta. Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita.
• Käytä laitetta vasta sitten, kun se on täysin kuiva.
• Varmista päällistä vaihtaessasi, ettet vedä käyttölaitteesta, sillä se voi vaurioittaa sitä.
• Irrotettava päällinen on konepesunkestävä 30 °C:n lämpötilassa. Noudata päälliseen ommellussa etiketissä olevia hoito- ja pesumerkkejä.
• Käytä laitetta uudelleen vasta sitten, kun kaikki osat ovat täysin kuivuneet.

Säilytys

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, suositellaan sen säilyttämistä alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa ja laitetta kuormittamattomassa ympäristössä.

Muiden päällisten käyttäminen

Laitteessa voidaan käyttää kaikkia tavanomaisia päällisiä (40 x 40 cm).

Koska tavanomaisissa päällisissä ei ole erityistä aukkoa käyttöyksikölle 4, käyttöyksikkö 4 sijoitetaan päällisen sisään. Huomioi, että se vaikeuttaa laitteen käyttöä.

8. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma	Hierontapäät pyörivät hitaasti, koska hierontapäihin kohdistuu liian suuri kuormitus.
Ratkaisu Kuormita hierontapäitä vähemmän.
Ongelma Hierontapäät eivät liiku, koska laitteen akku on tyhjä.
Ratkaisu	Lataa akku tai kytke verkkosovitin pistorasiaan ja käynnistä laite.

9. HÄVITTÄMINEN

Akkujen hävittäminen

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Vialliset tai käytetyt akut on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY ja sen muutosten mukaisesti. Toimita akut ja/tai laite paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen kotitalousjätteen seassa.

Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja hävittämisestä saat paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

10. TEKNISETTIEDOT

Verkkovirtakäyttö:SisääntuloLähtö	100-240 V~, 50/60 Hz, 1,3 A14,0 V — — — 2,0 A; 28,0 W
Keskimääräinen teho käytössä ≥	86,74 %
Hyötysuhde, kun kuormitus on alhainen (10 %)	≥ 80,83 %
Tehonotto nollakuormassa ≤ 0,09	W
Mitat Noin 40 x 40 x 11 cm
Paino Noin 1 850 g (ilman verkkoso vitinta)	-
Akku:KapasiteettiNimellisjänniteTyyppi	2 200 mAh11,1 VLi-ioni

11. TAKUU/HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH

Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com