MG 139 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MG 139 BEURER

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgængelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

Indholdsfortegnelse

1. Tilsigtetbrug....50
2. Advarsler og sikkerhedsanvisninger .....50
3. Leveringsomfang ....51
4. Symbolforklaring....51
5. Beskrivelse af apparatet ....52

6. Anvendelse 52
   6.1 Ibrugtagning/opladning af batteri.....52
   6.2 Start anvendelsen ....52

7. Rengøring og vedligeholdelse .....53

8. Sådan løser du driftsproblemer .....53
9. Bortskaffelse....53
10. Tekniskedata....53
11. Garanti/service ....53

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervs-mæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet med det.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatet har en varm overflade. Personer, der ikke kan føle varme, skal være forsigtige, når de bruger apparatet.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.
• Undlad at stikke genstande ind i apparatets åbninger eller ind i de bevægelige dele. Sørg for, at de bevægelige dele altid kan bevæge sig frit.

1. TILSIGTETBRUG

ADVARSEL

Dette apparat er beregnet til massage af enkelte dele af kroppen. Det kan ikke erstatte lægebehandling. Brug ikke massageapparatet, hvis en eller flere af de følgende advarsler gælder for dig. Hvis du er usikker på, om massageapparatet egner sig til dig, bør du spørge din læge til råds.

• Anvend ikke apparatet på dyr.
• Anvend ikke apparatet ved en sygdomsmæssig ændring eller skade i det kropsområde, hvor der skal masseres (f.eks. diskusprolaps, åbent sår).
• Anvend ikke apparatet til massage i hjerteområdet, hvis du anvender pacemaker – spørg også lægen først med henblik på andre områder af kroppen.
• Anvend aldrig apparatet på hævede, forbrændte, betændte eller beskadigede hud- eller kropsområder.
• Anvend ikke apparatet ved flænger, kapillarer, åreknuder, akne, rosacea, herpes eller andre hudsygdomme.
• Anvend ikke apparatet under en graviditet.
• Anvend ikke apparatet i ansigtet (øjne), på strubehovedet eller andre meget følsomme legemsdele.
• Undlad at anvende apparatet til fodmassage.
• Anvend ikke apparatet, mens du sover.
• Anvend ikke apparatet efter indtagelse af medicin eller alkohol (begrænset registreringsevne!).
• Anvend ikke apparatet i bilen.

Spørg din læge, før du bruger apparatet, især

• hvis du lider af en alvorlig sygdom, eller du er blevet opereret i overkroppen,
• hvis du bruger implantater eller andre hjælpemidler,
• hvis du har haft en blodprop,
• hvis du har diabetes,
• hvis du har uforklarlige smerter.

Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug.

2. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

- Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

ADVARSEL

Elektrisk stød

• Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet!
• Reparationer af elapparater må kun udføres af fagfolk.

Som ethvert andet elektrisk apparat skal også dette massage-apparat anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.

Apparatet må derfor

• kun anvendes sammen med den medfølgende netadapter og ved den netspænding, der er angivet på typeskiltet,
• aldrig anvendes, hvis apparatet eller tilbehøret udviser synlige tegn på skader,
• ikke anvendes i tordenvejr.

Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i elledningen eller apparatet for at trække netadapteren ud af stikkontakten. Hold, eller bær aldrig apparatet i elledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader. Klem, knæk eller drej ikke ledningerne. Stik ingen nåle eller spidse genstande ind.

Sørg for, at massageapparatet, afbryderen, netadapteren og elledningen ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker. Anvend derfor kun apparatet i tørre indendørs rum (f.eks. ALDRIG i badekar eller sauna).

Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.

ADVARSEL

Reparation

• Reparationer af elapparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.
• Massageapparatets indvendige lynlås må ikke åbnes. Den anvendes alene af produktionstekniske årsager.

ADVARSEL

Brandfare

Hvis apparatet anvendes til andre formål end dem, det er beregnet til, eller hvis den medfølgende betjeningsvejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!

Massageapparatet må derfor

• aldrig anvendes under en afdækning, som f.eks. tæpper, puder, osv.
• aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.

ADVARSEL

Håndtering

• Apparatet skal altid slukkes, og stikket trækkes ud efter brug og før rengøring, undtagen når apparatet skal oplades.
• Sid, lig eller stå ikke med hele din vægt på apparatets bevægelige dele, og stil ingen genstande på apparatet.
• Beskyt apparatet mod høje temperaturer.

ADVARSEL

Anvisninger vedrørende batterier

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og man skal søge læge.
• Kvælningsfare! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for småbørn!
• Hvis der er løbet batterisyre ud af batteriet, skal du tage beskyttelseshandsker på og bortskaffe apparatet.
• Beskyt batterier mod meget høj varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses.
• For at opnå så lang levetid som muligt for batteriet, skal du lade det helt op mindst 2 gange om året.
• Sluk altid for apparatet, før det oplades.
• Genopladelige batterier skal oplades korrekt før brug. Følg altid producentens anvisninger eller anvisningerne i denne betjeningsvejledning med henblik på korrekt opladning.

3. LEVERINGSOMFANG

• 1 batteridrevet massagepude med varmefunktion
- 1 netadapter
• 1 aftageligt betræk
• 1 betjeningsvejledning

4. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

! FA

Betegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÆRK

Betegner en potentielt farlig situation. Hvis den ikke forhindres, kan anlægget eller noget i nærheden af det blive beskadiget.

Læs anvisningerne

Produktoplysninger

Vigtige oplysninger

Kun til indendørs brug.

Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Mærkning til identifikation af emballagen.

Batterier, der indeholder skadelige stoffer, må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

CE	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
UKCA	Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien
	maksimal vasketemperatur 30 °Cmeget skånsomt program
	Må ikke bleges
	Må ikke tørres i tørretumbleren
	Må ikke stryges
	Må ikke renses kemisk
IP20	Beskyttet mod faste fremmedlegemer,12,5 mm i diameter og derover
	Sikkerhedsisoleringstransformer, kortslutningssikker
EAC	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union.
	JævnstrømApparatet kan kun bruges med jævnstrøm
	DC-DC-omformer
	Jævnstrømstilslutningens polaritet
	Energieffektivitetsniveau 6
	Importørsymbol
ta=40°C	Nominel omgivelsestemperaturMaksimal driftstemperatur
	Brug ikke netadapteren, hvis stikket er beskadiget
	Må ikke anvendes af meget unge børn (0-3 år).
	Stik aldrig nåle i!

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

Batteridrevet massagepude med varmefunktion

1	Varmeflader
2	Fire massagehovederParvis roterende
3	Netadapterertilslutning
4	Betjeningsenhed
5	Hastighedsvisning (2 LED-lamper)I drift:En LED-lampe lyser grønt = lav hastighedTo LED-lamper lyser grønt = høj hastighedUnder opladning:LED-lamperne blinker skiftevis blåt = batteriniveau 0-50 %En LED-lampe lyser, en blinker blåt = batteriniveau 51-99 %Begge LED-lamper lyser konstant blåt = batteriniveau 100 %
6	Tænd/sluk-knap
7	Varmevisning (2 LED-lamper)En LED-lampe lyser rødt = lavt varmetrinTo LED-lamper lyser rødt = højt varmetrin
8	Varmeknap
9	Netadapter

1	Varmeflader
2	Fire massagehovederParvis roterende
3	Netadapterertilslutning
4	Betjeningsenhed
5	Hastighedsvisning (2 LED-lamper)I drift:En LED-lampe lyser grønt = lav hastighedTo LED-lamper lyser grønt = høj hastighedUnder opladning:LED-lamperne blinker skiftevis blåt = batteriniveau 0-50 %En LED-lampe lyser, en blinker blåt = batteriniveau 51-99 %Begge LED-lamper lyser konstant blåt = batteriniveau 100 %
6	Tænd/sluk-knap
7	Varmevisning (2 LED-lamper)En LED-lampe lyser rødt = lavt varmetrinTo LED-lamper lyser rødt = højt varmetrin
8	Varmeknap
9	Netadapter

6. ANVENDELSE

6.1 Ibrugtagning/opladning af batteri

Inden du tager apparatet i brug første gang, skal du oplade det i mindst 2,5 timer. Til dette formål skal du gøre følgende:

1. Fjern al emballagen fra apparatet.

2. Kontrollér apparatet, natadapter og ledningen for skader.

3. Sæt den medfølgende netadapter 9 i netadapter-tilslutningen på siden 3 og i en egnet stikkontakt. LED-lamperne på hastighedsvisningen 5 viser det aktuelle batteriniveau:

LED-lamperne blinker skiftevis blåt = batteriniveau 0-50 % En LED-lamper lyser, en blinker blåt = batteriniveau 51-99 % Begge LED-lamper lyser konstant blåt = batteriniveau 100 %

1. Så snart de to LED-lamper på hastighedsvisningen 5 lyser konstant blåt, tages netadapteren 9 ud af stikkontakten. Batteriet er nu fuldt opladet. Et helt opladet batteri er nok til ca. 2 timers brug. Når batteriniveauvisningen 5 begynder at blinke blåt, skal du oplade apparatet igen, da det ellers slukker automatisk.

6.2 Start anvendelsen

i Apparatet slukker automatisk. Det betyder, at apparatet slukker automatisk efter 15 minutters drift.

▲ FORSIGTIG

• Brug massageapparatet, indstillet på massagefunktionen i højst 15 minutter. Ved længere tids massage kan en overstimulation af musklerne medføre spændinger i stedet for afspænding.
• Undlad at klemme eller tvinge kropsdele, især fingre, ind mellem de roterende massagehoveder og deres holdere i apparatet.

Massageområder

Rygmassage: øverste rygområde

Rygmassage: nederste rygområde (lændehvirvel)

Sådan tændes apparatet

1. Tryk på tænd/sluk-knappen 6 i 2 sekunder. En grøn og en rød LED-lampe begynder 4 at blinke på betjeningsenheden. Apparatet er nu i standby-tilstand.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen ^6 , for at tænde for apparatet. En LED-lampe, der angiver hastighedsvisningen ^5 , begynder at lyse grønt. Massagehovederne begynder at rotere.
3. Ved at trykke kort på 6 tænd/sluk-knappen kan du vælge mellem: Lav hastighed -> Høj hastighed -> Standby
4. Tryk på varmeknappen for at tænde for varmefunktionen ^8 . Varmevisningen ^7 begynder at lyse rødt. Varmefunktionen kan også anvendes uden massage. Ved at trykke kort på varmeknappen kan ^8 du vælge mellem: let varme (1 rød LED-lampe) -> kraftig varme (2 røde LED-lamper).
5. Tryk først forsigtigt den del af kroppen, som du ønsker at masse- re mod massageapparatet. Kontrollér forsigtigt, om du synes, at massagepositionen er behagelig. Flyt derefter lidt efter lidt kropp- pens vægt hen mod massagepuden. Massagen bør altid føles behagelig og afslappende. Afbryd massagen, skift stilling eller kontakttrykket, hvis massagen føles smertefuld eller ubehagelig.
6. For at slukke apparatet skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede 6 i 2 sekunder. LED-elamperne på 4 betjeningsenheden slukkes.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

ADVARSEL

• Træk netadapteren ud af stikkontakten inden hver rengøring, og frakobl den apparatet.
• Rengør kun apparatet, som angivet. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i apparatet eller tilbehøret.
• Mindre pletter kan fjernes med en klud eller en fugtig svamp og eventuelt lidt flydende finvaskemiddel. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.
• Brug først apparatet igen, när det er helt tört.
• Når du skifter betrækket, skal du være forsigtig med ikke at trække i betjeningselementet, da du kan beskadige det.
• Det aftagelige betræk kan maskinvaskes ved 30 °C. Se symbolerne for pleje og rengøring på etiketten, der er syet fast i betrækket.
• Anvend først apparatet igen, när alle bestanddele er helt tørre.

Opbevaring

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer det i den originale emballage i tørre omgivelser, og uden at anbringe noget oven på det.

Anvendelse af andre betræk

Du kan bruge alle almindelige betræk (40 x 40 cm) til apparatet.

Da almindelige betræk ikke 4 har en ekstra slids til betjeningsenheden, vil betjeningsenheden ligge 4 inde i betrækket. Vær opmærksom på, at det gør det sværere at betjene enheden.

8. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem	Massagehovederne roterer langsomt, fordi de belastes for kraftigt.
Afhjælpning	Belast massagehovederne mindre.
Problem	Massagehovederne bevæger sig ikke, fordi apparatets batteri er fladt.
Afhjælpning	Oplad batteriet, eller sæt netadapteren i, og tænd for apparatet.

9. BORTSKAFFELSE

Bortskaffelse af batterier

De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af elapparater. Du er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne.

Disse symboler finder du på batterier, som indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly

Cd = batteriet indeholder cadmium

Hg = batteriet indeholder kviksølv

Defekte eller brugte batterier skal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF og ændringerne deri. Aflever genopladelige batterier og/eller apparatet på de angivne genbrugspladser.

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har yderligere spørgsmål.

10. TEKNISKEDATA

Netdrift:IndgangUdgang	100-240 V~, 50/60 Hz, 1,3 A14,0 V — — — 2,0 A, 28,0 W
Gennemsnitlig effekt under brug ≥ 86,74 %
Effektivitet ved lav belastning(10 %):	≥ 80,83 %
Strømforbrug uden belastning ≤ 0,09 W
Mål ca. 40 x 40 x 11 cm
Vægt ca. 1850 g (uden netadapter)
Batteri:KapacitetNominel spændingTypebetegnelse	2200 mAh11,1 VLi-lon

11. GARANTI/SERVICE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

Tåler ikke kjemisk rens