MG 139 - Massagegerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 139 BEURER

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....5
2. Warn- und Sicherheitshinweise .....5
3. Lieferumfang......6
4. Zeichenerklärung 6
5. Gerätebeschreibung .....7
6. Anwendung....7

6.1 Inbetriebnahme / Akku aufladen......7

6.2 Anwendung beginnen 7

1. Reinigung und Pflege 8
2. Was tun bei Problemen?......8
3. Entsorgung 8
4. Technische Angaben ....8
5. Garantie / Service 8

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Personen, die gegen Hitze unempfindlich sind, müssen bei Gebrauch des Gerätes vorsichtig sein.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Keine Gegenstände in Geräteöffnungen stecken und nichts in die rotierenden Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

WARNING

Dieses Gerät ist bestimmt zur Massage einzelner Körperteile des menschlichen Körpers. Es kann keine ärztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen. Falls Sie unsicher sind, ob das Massagegerät für Sie geeignet ist, befragen Sie Ihren Arzt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Tieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion (z.B. Bandscheibenvorfall, offene Wunde).
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls für Massagen im Herzbereich, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und befragen Sie auch für andere Körperbereiche erst Ihren Arzt.
• Verwenden Sie das Gerät niemals an geschwollenen, verbrannten, entzündeten oder verletzten Haut- und Körperpartien,
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Risswunden, Kapillaren, Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Hauterkrankungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während der Schwangerschaft,
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht (Augen), auf dem Kehlkopf oder andere besonders empfindlichen Körperteilen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zur Fußmassage.
• Verwenden Sie das Gerät nie während Sie schlafen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol (eingeschränkte Wahrnehmungsfähigkeit!).
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Kraftfahrzeug.

Befragen Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt, vor allem

• wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden oder eine Operation am Oberkörper hinter sich haben,
• wenn Sie Implantate oder andere Hilfsmittel tragen,
• bei Thrombosen,
• bei Diabetes,
  • bei Schmerzen ungeklärter Ursache.

Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

2. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

- Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

WARNING

Stromschlag

• Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren!
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät deshalb

• nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und an der auf dem Netzadapter angegebenen Netzspannung,
• nie, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweist,
• nicht während eines Gewitters.

Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen. Kabel nicht einklemmen, knicken oder drehen. Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hineinstechen.

Stellen Sie sicher, dass das Massagegerät, der Schalter, der Netzadapter und das Kabel nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät deshalb nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).

Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen.

WARNING

Reparatur

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler.
• Der innere Reißverschluss des Masssagegerätes darf nicht geöffnet werden. Er wird nur aus produktionstechnischen Gründen verwendet.

WARNING

Brandgefahr

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Massagegerät deshalb

• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, ...
• nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.

WARNING

Handhabung

• Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken, außer wenn das Gerät aufgeladen werden soll.
• Nicht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerätes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
• Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.

WARNING

Hinweise zum Umgang mit Akkus

• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Akkus verschlucken und daran ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen, um das Gerät zu entsorgen.
• Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, la den Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.
• Schalten Sie das Gerät zum Laden immer vorher aus.

- Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

3. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät keine sichtbaren Schäden aufweist.

• 1 Akku-Massagekissen mit Wärmefunktion
• 1 Netzadapter
• 1 Abnehmbarer Bezug
• 1 Diese Gebrauchsanweisung

4. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

GEFA

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNING

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

Anweisung lesen

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen.

Gerät der Schutzklasse II

Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2

Hersteller

Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials.

A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien

maximale Waschtemperatur 30 °C sehr schonender Prozess

Nicht bleichen

Nicht im Wäscherockner (Tumbler) trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und größer

Sicherheitstrenntransformator, kurzschlusssicher

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU.

Gleichstrom

Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet

Schaltnetzteil

Polarität des DC-Stromanschlusses

Energie Effizienz Level 6

Importeur Symbol

Nenn-Umgebungstemperatur

Maximale Betriebstemperatur

Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist

Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) benutzt werden

Keine Nadeln hinein stechen!

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Akku-Massagekissen mit Wärmefunktion

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

	Wärmeflächen
	Vier MassageköpfePaarweise rotierend
[4V7H]	Netzadapter-Anschluss
	Bedieneinheit
	Geschwindigkeit -Anzeige (2 LEDs)Im Betrieb:Eine LED leuchtet grün = Niedrige GeschwindigkeitZwei LEDs leuchten grün = Hohe GeschwindigkeitWährend des Ladevorgangs:LEDs blinken abwechselnd blau = Akkustand 0-50%Eine LED leuchtet, eine blinkt blau = Akkustand 51-99%Beide LED leuchten dauerhaft blau = Akkustand 100%
	EIN/AUS-Taste
[SK7H]	Wärme-Anzeige (2 LEDs)Eine LED leuchtet rot = Niedrige WärmestufeZwei LEDs leuchten rot = Hohe Wärmestufe
	Wärme-Taste
[XX8K]	Netzadapter

6. ANWENDUNG

6.1 Inbetriebnahme / Akku aufladen

Bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie es für mindestens 2,5 Stunden aufladen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.
2. Überprüfen Sie Gerät, Netzadapter und Kabel auf Beschädigungen.
3. Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter 9 in den seitlichen Netzadapter-Anschluss 3 und in eine geeignete Steckdose. Die LEDs an der Geschwindigkeit-Anzeige 5 zeigen den aktuellen Akkustand: an.

LEDs blinken abwechselnd blau = Akkustand 0-50% Eine LED leuchtet, eine blinkt blau = Akkustand 51-99% Beide LED leuchten dauerhaft blau = Akkustand 100%

1. Sobald die beiden LEDs der Geschwindigkeit -Anzeige 5 dauerhaft blau leuchten, ziehen Sie den Netzadapter 9 aus der Steck-dose. Der Akku ist nun vollständig aufgeladen. Eine vollständige Akkuladung reicht für ca. 2 Stunden Betrieb aus. Sobald die Geschwindigkeit -Anzeige 5 blau zu blinken beginnt, müssen Sie das Gerät wieder aufladen, da es sich sonst automatisch abschaltet.

6.2 Anwendung beginnen

Das Gerät besitzt eine Abschaltautomatik. Dies bedeutet, dass sich das Gerät nach 15 Minuten Betrieb automatisch abschaltet.

VORSICHT

• Benutzen Sie das Massagegerät in der Massagefunktion maximal 15 Minuten. Bei längerer Massagedauer kann die Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen statt Entspannung führen.
• Klemmen oder zwingen Sie keinen Teil Ihres Körpers, insbesondere Füße, Hände und Finger, zwischen die rotierenden Massageköpfe und deren Halterungen im Gerät.

Massagebereiche

Rücken-Massage: oberer Rückenbereich

Rücken-Massage: untererRückenbereich (Lendenwirbel)

1. Halten Sie die EIN-/AUS-Taste ^6 für 2 Sekunden gedrückt. Eine grüne und eine rote LED beginnen an der Bedieneiheit ^4 zu blinken. Das Gerät befindet sich nun im Standby.
2. Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste ^6 , um das Gerät einzuschalten. Eine LED der Geschwindigkeit -Anzeiges ^5 beginnt grün zu leuchten. Die Massageköpfe beginnen zu rotieren.
3. Durch kurzes Drücken der EIN-/AUS-Taste ^6 können Sie wählen zwischen: Niedrige Geschwindigkeit -> Hohe Geschwindigkeit -> Standby
4. Um die Wärmefunktion einzuschalten, drücken Sie die Wärme-Taste ^8 . Die Wärme-Anzeige ^7 beginnt rot zu leuchten. Die Wärmefunktion kann auch ohne Massage betrieben werden. Durch kurzes Drücken der Wärme-Taste ^8 können Sie wählen zwischen: leichte Wärme (1 rote LED) -> starke Wärme (2 rote LED).
5. Pressen Sie den Körperbereich, den Sie massieren wollen, anfangs nur vorsichtig an das Massagekissen. Prüfen Sie dann vorsichtig, ob die Massageposition angenehm für Sie ist. Verlagern Sie danach Ihr Körpergewicht schrittweise in Richtung des Massagekissens. Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden.
6. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die EIN-/AUS-Taste 6 für 2 Sekunden gedrückt. Die LEDs an der Bedieneiheit 4 erlöschen.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung

WARNING

• Stecken Sie den Netzadapter vor jeder Reinigung aus der Steckdose aus und trennen Sie diesen vom Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen.
• Kleinere Flecken können mit einem Tuch oder feuchten Schwamm und eventuell etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollständig trocken ist.
• Achten Sie beim Wechsel des Bezugs darauf, dass Sie nicht am Bedienelement ziehen, da dieses dadurch beschädigt werden könnte.
• Der abnehmbare Bezug ist maschinenwaschbar bei 30°C. Beachten Sie die Symbole zur Pflege und Reinigung auf dem angenähten Etikett am Bezug.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn alle Bestandteile vollständig trocken sind.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.

Verwendung anderer Bezüge

Sie können für das Gerät alle handelsüblichen Bezüge (40 x 40 cm) verwenden.

Da handelsübliche Bezüge nicht über einen zusätzlichen Schlitz für die Bedieneinheit 4 verfügen, wird die Bedieneinheit 4 im Inneren des Bezuges liegen. Beachten Sie, dass dadurch die Bedienung des Geräts schwieriger ist.

8. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem	Massageköpfe rotieren verlangsamt, da die Massageköpfe zu stark belastet werden.
Behebung	Massageköpfe weniger belasten.
Problem	Massageköpfe bewegen sich nicht, da Akku des Geräts leer ist.
Behebung	Akku aufladen oder Netzadapter einstecken und Gerät einschalten.

9. ENTSORGUNG

Akku-Entsorgung

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthält Blei,

Cd = Batterie enthält Cadmium,

Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Akkus und/oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern.
• Lebensmitteläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Diese Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

10. TECHNISCHE ANGABEN

Netzbetrieb:EingangAusgang	100-240 V~; 50/60 Hz; 1,3 A14,0 V — — — 2,0 A ; 28,0 W
Durchschnittliche Effizienzim Betrieb	≥86,74 %
Wirkungsgrad bei niedriger Last(10 %)	≥80,83 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast ≤	0,09 W
Maße ca. 40 x 40 x 11 cm
Gewicht ca. 1850 g (ohne Netzadapter)
Akku:KapazitätNennspannungTypbezeichnung	2200 mAh11,1 VLi-lon

11. GARANTIE / SERVICE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

1. VOORGESCHREVENGEBRUIK

WAARSCHUWING

10. TECHNISCHEGEGEVENS