MG 139 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MG 139 BEURER

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

İçindekiler

1. Amacına uygun kullanım .....30
2. Uyarılar ve güvenlik önlemleri .....30
3. Teslimat kapsamı 31
4. İşaretlerin açıklaması ......31
5. Cihaz açıklaması....32

6. Uygulama....32
   6.1 Çalıştırma/Şarj edilebilir pilleri şarj etme 32
   6.2 Kullanıma başlama....32

7. Temizlik ve bakım 33

8. Sorunların giderilmesi 33
9. Bertarafetme....33
10. Teknik veriler ....33
11. Garanti/Servis ....33

! UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde kablo bertaraf edilmelidir. Kablo çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazın yüzeyi sıcaktır. Sıcağa karşı duyarlı olmayan kişiler, cihazı kullanırken dikkatli olmalıdır.
• Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi hâlde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.
• Cihazın deliklerine ve dönen parçaların arasına hiçbir cisim sokmayın. Ha-reketli parçaların her zaman serbestçe hareket edebilmesine dikkat edin.

1. AMACINA UYGUN KULLANIM

! UYARI

Bu cihaz, insan vücudunun bazı kısımlarına masaj yapmak için tasarlanmıştır. Doktor tarafından yapılan bir tedavinin yerini tutamaz. Masaj aletini, aşağıdaki uyarılardan biri veya birden fazlası sizin için geçerliyse kullanmayın. Masaj aletinin sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değişseniz, lütfen doktorunuza başvurun.

• Cihazı hayvanlar üzerinde kullanmayın.
• Masaj yapılacak vücut bölgesinde bir rahatsızlık veya yara (örneğin, fitik, açık yara) varsa cihazı kullanmayın.
• Kalp piliniz varsa, cihazı asla kalp bölgesinde kullanmayın ve vücudunuzun diğer bölgeleri için önce doktorunuza danışın.
• Cihazı asla şişmiş, yanmış, iltihaplı veya yaralı cilt ve vücut bölgelerinde kullanmayın.
• Cihazı derin kesiklerde, kılcal damarlarda, varislerde, akne, ku-peroz, uçak veya diğer cilt hastalıklarında kullanmayın.
• Cihazı hamilelik döneminde kullanmayın.
• Cihazı yüzde (gözler), gırtlakta veya vüçudun diğer hassas bölümlerinde kullanmayın.
• Cihazı ayak masajı için kullanmayın.
  • Cihazı asla uyurken kullanmayın.
• Cihazı ilaç veya alkol aldıktan sonra kullanmayın (Algılama kabiliyeti kısıtlanır!).
  • Cihazı motorlu araçlarda kullanmayın.

Aşağıdaki durumlar için cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın:

• Ağır bir hastalığınız varsa veya vücudunuzun üst kısmından bir ameliyat geçirdiyseniz.
• implantlar veya başka yardımcı cihazlar kullanıyorsanız.
• Tromboz varsa.
• Diyabetiniz varsa.
• Nedeni belirsiz ağrılarınız varsa.

Cihaz sadece bu kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

2. UYARILAR VE GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

⚠️ UYARI

- Boğulma tehlikesi! Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.

! UYARI

Elektrik çarpması

• Asla cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın!
• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır.
  Elektrik çarpması nedeniyle oluşabilecek tehlikeleri önlemek için, elektrikli her alet gibi bu masaj aleti de dikkatli biçimde kullanılmalıdır.

Bu nedenle cihazınızı çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• Yalnızca ürünle birlikte verilen elektrik adaptörüyle ve elektrik adaptörünün üzerinde belirtilen şebeke voltajında çalıştırın.
• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa cihazı kesinlikle çalıştırmayın.
• Cihazı fırtına sırasında çalıştırmayın.

Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve fişini prizden çekin. Elektrik adaptörünü prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin. Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın. Kabloyu sıkıştılmayın, bükmeyin veya döndürmeyin. İğne veya sivri uçlu herhangi bir cisim sokmayın.

Masaj cihazının, şalterin, elektrik adaptörünün ve kablonun su, buhar veya diğer sıvılarla temas etmemesine dikkat edin. Cihazı sadece kuru iç mekanlarda kullanın (örn. banyo küvetinde, saunada asla kullanmayın).

Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik fişini derhal prizden çekin. Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.

! UYARI

Onarım

• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.
• Masaj aletinin iç fermuarı açılmamalıdır. Bu fermuar yalnızca üretimde gerekli olması nedeniyle kullanılmıştır.

! UYARI

Yangın tehlikesi

Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

Bu nedenle masaj aletini çalıştırırken şunlara dikkat edin:

• Asla battaniye, yastık vb. gibi bir örtü altında kullanmayın.
• Cihazı kesinlikle benzin veya kolay alev alabilen benzeri madde- lerin yakınında kullanmayın.

! UYARI

Kullanım

• Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihazı kapatın ve şarj edilmesi gerekmiyorsa fişini prizden çekin.
• Cihazın hareketli parçalarına tüm ağırlığınızla oturmayın, yatmayın ya da üzerinde durmayın ve cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.
  • Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.

! UYARI

Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ederse, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Küçük çocuklar şarj edilebilir pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle şarj edilebilir pilleri küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!
• Şarj edilebilir pillerin akması hâlinde, koruyucu bir eldiven giyerek cihazı bertaraf edin.
• Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.
• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşe atmayın.
• Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.
• Şarj edilebilir pillerin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.
• Şarj etmeden önce cihazı daima kapatın.
• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şekilde şarj etmek için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara her zaman dikkat edin.

3. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun.

• 1 ısıtma fonksiyonlu şarjlı masaj yastığı
  • 1 elektrik adaptörü
• 1 çıkarılabilir kılıf
• 1 kullanım kılavuzu

4. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

TEHL

Her an karşı karşıya kalınabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açar.

UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

DIKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi hafif veya ufak yaralanmalara yol açabilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sistem veya çevresindekiler zarar görebilir.

Kullanım kılavuzunu okuyun

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Sadece kapalı yerlerde kullanım içindir.

Koruma sınıfı Il cihaz

Cihaz çift koruyucu izolasyonludur ve ayrıca koruma sınıfı 2 kapsamındadır

Üretici

Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.

A = Malzeme kisaltması,

B = Malzeme numarası: 1-7 = Plastikler, 20-22 = Kağıt ve karton

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktiflerine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

CE işareti

Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.

Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti

Maksimum yıkama sıcaklığı 30 °C Çok hassas proses

Ağartma yapılmaz

Kurutma makinesinde (tambur) kurutulmaz

Ütülenmez

Kimyasal temizleme yapılmaz

12,5 mm veya daha büyük çaplı yabancı cisimlere karşı korumalıdır

Emniyetli izolasyon transformatörü, kısa devre korumalı

Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerekliliklerine uygun olduğu belgelenmiştir.

Doğru akım

Cihaz yalnızca doğru akımla çalışır

Anahtarlamalı adaptör

DC elektrik bağlantısının polaritesi

Enerji verimliliği seviyesi 6

İthalatçı simgesi

Nominal ortam sıcaklığı

Maksimum çalışma sıcaklığı

Fiş hasar görmüşse elektrik adaptörünü kullanmayın

Küçük çocuklar (0-3 yaş) tarafından kullanılmamalıdır.

İğne batırmayın!

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

Isıtma fonksiyonlu şarjlı masaj yastığı

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

Kullanım sırasında:Bir LED yeşil yanıyorsa = Düşük hızİki LED yeşil yanıyorsa = Yüksek hızŞari işlemi sırasında:LED'ler dönüşümlü olarakmavi yanıp sönüyorsa = Pil seviyesi %0-50Bir LED yanıyor, diğerimavi yanıp sönüyorsa = Pil seviyesi %51-99Her iki LED sürekli mavi yanıyorsa = Pil seviyesi %100

6. UYGULAMA

6.1 Çalıştırma/Şarj edilebilir pilleri şarj etme

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce en az 2,5 saat şarj etmeniz gerekir. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. Tüm ambalaj malzemelerini cihazdan çıkarın.
2. Cihazda, elektrik adaptöründe ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Cihaz ile birlikte verilen elektrik adaptörünl 9, yan taraftaki elektrik adaptörü bağlantısına 3 ve uygun bir elektrik prizine takın. Hız göstergesindeki 5 LED'ler mevcut pil seviyesini gösterir.

LED'ler dönüşümlü olarak mavi yanıp sönüyorsa = Pil seviyesi %0-50 Bir LED yanıyor, diğeri mavi yanıp sönüyorsa = Pil seviyesi %51-99 Her iki LED sürekli mavi yanıyorsa = Pil seviyesi %100

1. Hız göstergesinin iki LED'i 5 sürekli olarak mavi yandığında, elektrik adaptörünü 9 prizden çekin. Şarj edilebilir pil tamamen şarj edilmiştir. Tamamen şarj edilmiş bir şarj edilebilir pil ile cihaz yaklaşık 2 saat çalıştırılabilir. Hız göstergesi 5 kırmızı yanıp sönmeye başladığında masaj aletini yeniden şarj etmeniz gerekir, aksi hâlde otomatik olarak kapanır.

6.2 Kullanıma başlama

Cihazda otomatik kapanma özelliği mevcuttur. Bu, cihazın 15 dakika çalışıktan sonra otomatik olarak kapanacağı anlamına gelir.

DiKKAT

• Masaj aletini masaj fonksiyonunda en fazla 15 dakika kullanın. Daha uzun masaj süreleri, kasların aşırı uyarılmasına ve gevşeyeceği yerde kasılmasına neden olabilir.
• Vücudunuzun herhangi bir uzvunu özellikle ayakları, elleri ve parmakları cihazdaki döner başlıkları ve kancaların arasına sıkıştırmayın veya bunların arasına girmesi için zorlamayın.

Masaj bölgesi

Sırt masajı: Üst sırt bölgesi

Sırt masajı: Alt sırt bölgesi (bel)

1. AÇMA/KAPATMA tuşuna 6 2 saniye basılı tutun. Kumanda ünitesinde 4 yeşil ve kırmızı LED yanıp sönmeye başlar. Cihaz şimdi Bekleme modundadır.
2. Cihazı açmak için AÇMA/KAPATMA tuşuna 6 kısaca basın. Hız göstergesinin 5 bir LED'i yeşil yanmaya başlar. Masaj başlıkları dönmeye başlar.
3. AÇMA/KAPATMA tuşuna6 kısaca basarak Düşük hız -> Yüksek hız -> Bekleme modları arasında geçiş yapabilirsiniz.
4. Isıtma fonksiyonunu devreye sokmak için ısitma tuşuna ^8 basın. Isı göstergesi ^7 kırmızı yanmaya başlar. Isıtma fonksiyonu masaj özelliği devrede olmadan da çalıştırılabilir. Isıtma tuşuna ^8 kısaca basarak hafif ısı (1 kırmızı LED) -> güçlü ısı (2 kırmızı LED) modları arasında seçim yapabilirsiniz.
5. Vücudunuzun masaj yapmak istediğiniz bölgesini başlangıçta dikkatlice masaj yastığına bastırın. Ardından, masaj pozisyonunun sizin için rahat olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Ardından ağırlığınızı masaj yastığına doğru yavaşça verin. Masaj her zaman iyi hissettirmeli ve rahatlatmalıdır. Masaj sırasında canınız yanar veya rahatsızlık hissederseniz, masajı durdurun veya pozisyonunuzu ya da baskı kuvvetini değiştirin.
6. Cihazı kapatmak için, AÇMA/KAPATMA tuşunu 6 2 saniye basılı tutun. Kumanda ünitesindeki LED'ler 4 söner.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik

UYARI

• Her temizlikten önce elektrik adaptörünü prizden çekin ve cihazdan ayırın.
• Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Cihaza veya akse-suarlara kesinlikle su girmemelidir.
• Küçük lekeler bir bezle veya nemli bir süngerle ve biraz sıvı yumuşak deterjanla temizlenebilir. Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Cihazı ancak tamamen kuruduktan sonra kullanın.
• Kılıfı değiştirirken kontrol ünitesini çekmemeye dikkat edin, aksi hâlde kontrol ünitesi hasar görebilir.
• Çıkarılabilir kılıf 30°C'de makinede yıkanabilir. Kılıfa dikilmiş etikette yer alan bakım ve temizleme sembollerine dikkat edin.
• Cihazı ancak tüm bileşenler tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanın.

Saklama

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan saklamanızı öneririz.

Başka kılıfların kullanılması

Piyasada bulunan tüm kılıfları (40 x 40 cm) cihazda kullanabilirsiniz.

Piyasada bulunan kılıflarda kumanda ünitesi 4 için ilave bir yuva bulunmadığından kumanda ünitesinin 4 kılıfın içinde kalması gerekecektir. Bu durumda cihazı kumanda etmenin daha zor olacağını unutmayın.

8. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Sorun	Masaj başlıklarına aşırı yüklenildiği için masaj başlıkları yavaş dönüyor.
Çözüm Masaj başlıklarına daha az yük bindirin.
Sorun	Cihazın şarj edilebilir pil boşaldığından masaj başlıkları hareket etmiyor.
Çözüm	Şarj edilebilir pili şarj edin veya elektrik adaptörünü takın ve cihazı çalıştırın.

9. BERTARAFETME

Şarj edilebilir pili bertaraf etme

Kullanılmış, tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak veya özel çöp toplama yerlerine ya da elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil civa içerir.

Arızalı veya kullanılmış şarj edilebilir piller, 2006/66/EG yönergesine ve değişikliklerine göre geri dönüştürülmelidir. Şarj edilebilir pilleri ve/veya cihazı belirtilen toplama tesislerine iade edin.

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri ara-cılığıyla yapılabilir. Cihazı, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili makamlarla iletişime geçin.

10. TEKNİKVERİLER

Elektrikle çalışır:GirişÇıkış	100-240 V~; 50/60 Hz; 1,3 A14,0 V — — — 2,0 A ; 28,0 W
Çalışma sırasında ortalama verim	≥%86,74
Düşük yükte (%10) etki derecesi	≥ %80,83
Sıfır yükte güç tüketimi ≤0,09 W
Ölçüler yakl. 40 x 40 x 11 cm
Ağırlık yakl. 1850 g (elektrik adaptörü hariç)
Şarj edilebilir pil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	2200 mAh11,1 VLityum iyon

11. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ