MG 139 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 139 BEURER

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją do późniejszego wykorzystania, udostępniać innym użytkownikom oraz przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

Spis treści

1. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....40
2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....40
3. Zawartość opakowania....41
4. Objaśnienie symboli....41
5. Opis urządzenia....42
6. Zastosowanie....42

6.1 Uruchamianie / ładowanie akumulatora.42
6.2 Rozpoczęcie zastosowania....42
7. Czyszczenie i konserwacja....43
8. Postępowanie w przypadku problemów....43
9. Utylizacja ....43
10. Danetechniczne 43
11.Gwarancja/serwis 43

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości odłączenia kabla, należy zutylizować całe urządzenie.
• Powierzchnia urządzenia jest gorąca. Osoby mające problemy z odczuwaniem wysokich temperatur powinny zachować ostrożność, korzystając z urządzenia.
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, ponieważ nie będzie wówczas gwarantowane jego prawidłowe działanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji.
• Do otworów urządzenia i jego obracających się części nie należy wtykać przedmiotów. Zwrócić uwagę, aby części ruchome miały odpowiednią przestrzeń zapewniającą im swobodny ruch.

1. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest przeznaczone do masażu różnych części ciała człowieka. Nie może zastępować leczenia zaleconego przez lekarza. Z aparatu do masażu nie wolno korzystać w żadnym z niżej wymienionych przypadków. W razie wątpliwości co do możliwości korzystania z aparatu do masażu należy skonsultować się z lekarzem.

• Nie należy używać urządzenia na zwierzętach!
• Urządzenia nie wolno używać w przypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń w miejscu, które ma być masowane (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany).
• W żadnym wypadku nie wolno używać urządzenia do masażu okolic serca u osób z rozrusznikiem serca – należy wtedy zasięgnąć porady lekarza także odnośnie do innych części ciała.
• Nigdy nie wolno używać urządzenia na obrzękniętej, poparzonej, zapalnej lub rannej skórze i częściach ciała,
• Nie wolno używać urządzenia w przypadku ran szarpanych, uszkodzeń naczyń włosowatych, żylaków, trądziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorób skórnych.
• Z urządzenia nie powinny korzystać kobiety w ciąży,
• Nie wolno używać urządzenia do masowania obszarów twarzy (np. oczu), krtani ani innych wrażliwych części ciała.
• Nie używać urządzenia do masażu stóp.
• Nie wolno używać urządzenia podczas snu.
• Nie należy używać urządzenia po zażyciu leków lub spożyciu alkoholu (ograniczona zdolność percepcji!).
• Nie wolno używać urządzenia w pojeździe mechanicznym.

Przed użyciem urządzenia należy się skonsultować z lekarzem, szczególnie:

• gdy użytkownik poważnie choruje lub przeszedt operację górnych części ciała,
• gdy użytkownik ma wszczepione implanty lub inne środki pomocnicze,
  • w przypadku zakrzepicy,
• w przypadku cukrzycy,
• gdy odczuwany jest ból z niewyjaśnionych przyczyn.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

2. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

- Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem

• W żadnym wypadku nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia!
• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów.

Tak jak każde urządzenie elektryczne, również aparat do masażu należy użytkować ostrożnie i rozważnie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

Zasady użytkowania urządzenia:

- urządzenie należy stosować wyłącznie z dostarczonym zasilaczem sieciowym, podłączając go do sieci o napięciu podanym na zasilaczu,

• nie używać urządzenia ani akcesoriów, jeśli wykazują widoczne uszkodzenia,
• nie wolno używać urządzenia podczas burzy.

W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel ani za urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia za kabel zasilania. Kable należy ułożyć z dala od gorących powierzchni. Nie zaciskać, nie zaginać i nie przekręcać kabla. Nie wktuwać igieł ani innych ostrych przedmiotów.

Należy się upewnić, że aparat do masażu, włącznik, zasilacz i przewód sieciowy nie mają kontaktu z wodą, parą ani innymi cieczami. Dlatego też z urządzenia wolno korzystać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w wannie, w saunie).

W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani upadki.

OSTRZEŻENIE

Naprawa

• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika. Zlecać naprawy serwisowi lub autoryzowanemu dystrybutorowi.
• Nie wolno otwierać wewnętrznego zamka błyskawicznego aparatu do masażu. Można to zrobić wyłącznie w celach techniczno-produkcyjnych.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie pożarowe

W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nie-przestrzegania niniejszej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego!

Zasady użytkowania aparatu do masażu:

• nie używać pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką...
• nigdy nie używać w pobliżu benzyny bądź innych materiałów łatwopalnych.

OSTRZEŻENIE

Obstuga

• Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, z wyjątkiem sytuacji, gdy urządzenie ma być ładowane.
• Nie siadać, nie stawać całym ciężarem na ruchomych częściach urządzenia ani nie ustawiać na nim żadnych przedmiotów.
• Chronić urządzenie przed wysoką temperaturą.

OSTRZEŻENIE

Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami

• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu z akumulatora ze skórą lub z oczami, przemyć podrażnione miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Ryzyko połknięcia! Małe dzieci mogą połknąć akumulatory i się nimi udusić. W związku z tym należy przechowywać akumulatory w miejscach niedostępnych dla dzieci!
• Jeżeli nastąpił wyciek z akumulatora, przed usunięciem urządzenia założyć rękawice ochronne.
• Chronić akumulatory przed zbyt wysoką temperaturą.

• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

• Akumulatorów nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać.

• Aby zapewnić możliwe długi czas eksploatacji akumulatorów, należy je całkowicie naładować co najmniej 2 razy w roku.
• Przed rozpoczęciem ładowania należy zawsze wyłączyć urządzenie.
• Przed użyciem odpowiednio naładować akumulatory. Zawsze przestrzegać zaleceń producenta i zapisów niniejszej instrukcji obsługi dotyczących prawidłowego ładowania.

3. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Należy sprawdzić opakowanie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego pudełka oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń.

• 1 akumulatorowa poduszka do masażu z funkcją podgrzewania
  • 1 zasilacz
  • 1 zdejmowana poszewka
  • 1 instrukcja obsługi

4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia użyto następujących symboli:

NIEBEZPIECZEŃST

Oznacza bezpośrednie niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka prowadzi do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcięższych obrażeń ciała.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA

Oznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczeniu.

Przeczytać instrukcję.

Informacja o produkcie

Wskazuje na ważne informacje.

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

Urządzenie klasy ochronności II.

Urządzenie ma podwójną izolację ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności II.

Producent.

Oddzielić elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania.

A = skrót materiału,

B = numer materiału: 1–7 = tworzywo sztuczne, 20–22 = papier i tektura.

Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Nie wyrzucać baterii zawierających szkodliwe substancje z odpadami z gospodarstwa domowego.

Oddzielić produkt i elementy opakowania oraz zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

Oznaczenie CE

Niniejszy produkt spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.

Znak potwierdzający zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.

Maksymalna temperatura prania 30°C. Bardzo delikatny proces.

Nie wybielać.

Nie suszyć w suszarce do ubrań.

Nie prasować.

Nie czyścić chemicznie.

Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 12,5 mm i większymi.

Transformator bezpieczeństwa, zabezpieczenie przed zwarciem.

Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

Prąd stały

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasilania prądem stałym.

Zasilacz.

Biegunowość złącza zasilania DC.

Klasa efektywności energetycznej 6.

Symbol importera.

Znamionowa temperatura otoczenia Maksymalna temperatura robocza.

Nie należy używać zasilacza sieciowego, jeżeli jego wtyczka jest uszkodzona.

Produkt nie może być używany przez bardzo małe dzieci (od 0 do 3 lat).

Nie wolno wktuwać igieł!

5. OPIS URZĄDZENIA

Akumulatorowa poduszka do masażu z funkcją podgrzewania

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

[W77X]	Powierzchnie grzewcze
[Y760]	Cztery głowice masująceObracające się parami
[H744]	Gniazdo zasilacza sieciowego
[6582]	Panel obsługi
	Wskaźnik prędkości (2 diody LED)W czasie pracy:Jedna dioda LED świeci się na zielono = niska prędkośćDwie diody LED świecą się na zielono = wysoka prędkośćPodczas ładowania:Diody LED migają naprzemiennie na niebiesko = poziom naładowaniaakumulatora 0–50%Jedna dioda LED świeci się, jedna miga na niebiesko = poziom naładowaniaakumulatora 51–99%Obie diody LED świecą światłem ciągłym na niebiesko = poziom naładowaniaakumulatora 100%
[XOY3]	Przycisk WŁ./WYŁ.
[7]	Wskaźnik funkcji podgrzewania (2 diody LED)Jedna dioda LED świeci się na czerwono = niski stopień podgrzewaniaDwie diody LED świecą się na czerwono = wysoki stopień podgrzewania
[OZH8]	Przycisk funkcji podgrzewania
[SHZY]	Zasilacz sieciowy

Podczas ładowania:
Diody LED migają naprzemiennie na niebiesko	= poziom naładowania akumulatora 0–50%
Jedna dioda LED świeci się, jedna miga na niebiesko	= poziom naładowania akumulatora 51–99%
Obie diody LED świecą światłem ciągłym na niebiesko	= poziom naładowania akumulatora 100%

7 Wskaźnik funkcji podgrzewania (2 diody LED)

Jedna dioda LED świeci

się na czerwono = niski stopień podgrzewania

Dwie diody LED świecą

się na czerwono = wysoki stopień podgrzewania

6. ZASTOSOWANIE

6.1 Uruchamianie / ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem urządzenie trzeba ładować przez co najmniej 2,5 godz. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Zdjąć całe opakowanie z urządzenia.
2. Sprawdzić, czy urządzenie, zasilacz sieciowy i kabel nie są uszkodzone.
3. Podłączyć dostarczony zasilacz sieciowy 9 do bocznego gniazda zasilacza 3 i do odpowiednie-go gniazdka. Diody LED na wskaźniku prędkości 5 wskazują aktualny poziom naładowania akumulatora:

Diody LED migają naprzemiennie na niebiesko	= poziom naładowania akumulatora 0–50%
Jedna dioda LED świeci się, jedna miga na niebiesko	= poziom naładowania akumulatora 51–99%
Obie diody LED świecą światłem ciągłym na niebiesko	= poziom naładowania akumulatora 100%

1. Gdy obie diody LED wskaźnika prędkości 5 zaświecą się światłem ciągłym na niebiesko, należy wyjąć wtyczkę zasilacza sieciowego 9 z gniazdka. Akumulator jest teraz całkowicie naładowany. W pełni naładowane urządzenie może pracować przez ok. 2 godziny. Gdy wskaźnik prędkości 5 zacznie migać na niebiesko, należy naładować urządzenie, ponieważ w przeciwnym razie wyłączy się ono automatycznie.

6.2 Rozpoczęcie zastosowania

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. Oznacza to, że urządzenie wyłączy się automatycznie po 15 minutach pracy.

UWAGA

• Z aparatu do masażu w ramach funkcji masażu należy korzystać maksymalnie przez 15 minut. Dłuższy czas masażu może doprowadzić do nadmiernej stymulacji mięśni, a co za tym idzie – do przeciążenia zamiast odprężenia.
• Nie należy wkładać części ciała (zwłaszcza palców) między obrotowe głowice masujące a mocowanie głowic w urządzeniu.

Obszary masażu

Masaż pleców: górna część pleców

Masaż pleców: dolna część pleców (odcinek lędźwiowy kręgosłupa)

1. Przytrzymać wciśnięty przycisk WŁ./WYŁ.6 przez 2 sekundy. Na panelu obsługi 4 zaczyna migać zielona i czerwona dioda LED. Urządzenie jest teraz w trybie czuwania.
2. Nacisnąć krótko przycisk WŁ./WYŁ.6, aby włączyć urządzenie. Dioda LED wskaźnika prędkości 5 zaczyna świecić na zielono. Głowice masujące zaczynają się obracać.
3. Krótkie naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ. ⑥ umożliwia wybór między: Niską prędkością -> Wysoką prędkością -> Trybem czuwania
4. Aby włączyć funkcję podgrzewania, należy nacisnąć przycisk funkcji podgrzewania ^8 . Wskaźnik funkcji podgrzewania ^7 zaczyna świecić na czerwono. Z funkcji podgrzewania można korzystać również bez masażu. Krótkie naciśnięcie przycisku funkcji podgrzewania ^8 umożliwia wybór między: lekkim podgrzewaniem (1 czerwona dioda LED) -> silnym podgrzewaniem (2 czerwone diody LED).
5. Na początku należy delikatnie przycisnąć do poduszki do masażu tylko to miejsce, które ma być masowane. Następnie należy ostrożnie sprawdzić, czy pozycja masażu jest wygodna. Potem należy stopniowo przenieść ciężar ciała w kierunku poduszki do masażu. Masaż powinien być zawsze odczuwany jako przyjemny i odprężający. Jeśli masaż jest odczuwany jako bolesny lub nieprzyjemny, należy go przerwać albo zmienić pozycję lub siłę nacisku.
6. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 6 i przytrzymać go przez 2 sekundy. Diody LED na panelu obsługi 4 gasną.

7. CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka i odłączyć go od urządzenia.
• Urządzenie należy czyścić tylko w podany sposób. Nie wolno dopuścić, aby do środka urządzenia lub akcesoriów dostaly się ciecze.
• Mniejsze plamy można usunąć szmatką lub zwilżoną gąbką, ewentualnie delikatnym środkiem piorącym. Nie używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.
• Urządzenie można stosować dopiero po jego całkowitym wysuszeniu.
• Podczas wymiany poszewki nie należy ciągnąć za element sterujący, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Zdejmowaną poszewkę można prać w pralce w temperaturze 30°C. Należy przestrzegać ograniczeń dotyczących czyszczenia, które zostały przedstawione za pomocą symboli na metce naszytej na poszewkę.
• Nie używać urządzenia, dopóki wszystkie elementy nie będą całkowicie suche.

Przechowywanie

Nieużywane przez dłuższy czas urządzenie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu, nie kładąc na nim żadnych przedmiotów.

Zastosowanie innych poszewek

W przypadku tego urządzenia wolno stosować wszystkie dostępne na rynku poszewki (40 × 40 cm).

Ponieważ dostępne na rynku poszewki nie mają dodatkowego otworu na panel obsługi 4, panel obsługi 4 będzie umieszczony wewnątrz poszewki. Należy pamiętać, że utrudnia to obsługę urządzenia.

Problem	Głowice masujące obracają się wolniej, ponieważ ich obciążenie jest zbyt duże.
Rozwiązanie	Zmniejszyć obciążenie głowic masujących.
Problem	Głowice masujące nie poruszają się, ponieważ akumulator urządzenia jest rozładowany.
Rozwiązanie	Naładować akumulator lub podłączyć zasilacz sie-ciowy i włączyć urządzenie.

9. UTYLIZACJA

Utylizacja akumulatora

Zużyte, całkowicie rozładowane akumulatory wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników albo przekazywać do punktów selektywnej zbiórki odpadów specjalnych lub sklepów ze sprzętem elektrycznym. Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów.

Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Uszkodzone lub zużyte akumulatory muszą być poddawane recy- klingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i poprawkami do niej. Akumulatory i/lub urządzenie należy oddać do odpowiednich punk- tów zbiórki.

W związku z wymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swoim kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania należy kierować do właściwej instytucji komunalnej odpowiedzialnej za utylizację.

10. DANETECHNICZNE

Zasilanie sieciowe:WejścieWyjście	100–240 V~; 50/60 Hz; 1,3 A14,0 V — — — 2,0 A; 28,0 W
Średnia wydajność podczas eksploatacji	≥86,74%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)	≥80,83%
Pobór mocy przy braku obciążenia	≤0,09 W
Wymiary ok. 40 x 40 x 11 cm
Masa ok. 1850 g (bez zasilacza sieciowego)
Akumulator:PojemnośćNapięcie znamionoweOznaczenie typu	2200 mAh11,1 VLitowo-jonowy

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i jej warunków podano w załączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS