MG 139 - Dispositivo de masaje BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MG 139 BEURER

ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones.

Índice

1. Uso correcto .....20
2. Indicaciones de advertencia y de seguridad .....20
3. Artículos suministrados .....21
4. Explicación de los símbolos .....21
5. Descripción del aparato......22
6. Aplicación .....22

6.1 Puesta en marcha / carga de la batería .22
6.2 Comenzar la utilización....22

1. Limpieza y cuidado .....23
2. Resolución de problemas....23
3. Eliminación .....23
4. Datos técnicos ...... 23
5. Garantía/asistencia .....23

ADVERTENCIA

• Este aparato se ha diseñado exclusivamente para un uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigiladas o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deben jugar nunca con el aparato.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación de este aparato se daña, debe sustituirse. Si el cable no se puede extraer, debe sustituirse el aparato.
• La superficie del aparato está caliente. Las personas con insensibilidad al calor deben tener cuidado al utilizar este aparato.
• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantiza su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta disposición anula la garantía.
• No introduzca objetos en los orificios del aparato ni en las piezas rotatorias. Asegúrese de que las piezas móviles se puedan mover bien.

1. USO CORRECTO

ADVERTENCIA

Este aparato está destinado al masaje de distintas zonas del cuerpo humano. No puede sustituir en ningún caso a un tratamiento médico. No use el aparato de masaje si una o varias de las siguientes advertencias se pueden aplicar en su caso. Si tiene dudas sobre si el aparato de masaje es apropiado para usted, consulte a su médico.

• No utilice el aparato con animales.
• No utilice el aparato si la zona del cuerpo que se va a masajear sufre una lesión de algún tipo (p. ej., una hernia discal o una herida abierta).
• No utilice nunca el aparato para masajear la zona del corazón si es portador de un marcapasos, para otras zonas del cuerpo consulte a su médico;
• No utilice nunca el aparato sobre zonas del cuerpo y de la piel hinchadas, con quemaduras, inflamadas o lesionadas.
• No utilice el aparato en caso de laceraciones, vasos capilares, venas varicosas, acné, cuperosis, herpes u otras enfermedades de la piel.
• No utilice el aparato durante el embarazo.
• No utilice el aparato en la cara (en los ojos en particular), ni en la zona de la laringe ni en cualquier otra parte del cuerpo que sea especialmente sensible.
• No utilice este aparato para realizar masajes de pies.
• No utilice nunca el aparato mientras duerme.
• No utilice el aparato si ha tomado medicamentos o ha ingerido alcohol (su capacidad de percepción se verá disminuida).
• No utilice el aparato en el interior de un coche.

Consulte a su médico antes de usar el aparato, sobre todo:

• si padece una enfermedad grave o se ha sometido a una operación en el tronco;
• si lleva implantes u otros productos sanitarios similares;
• en caso de trombosis;
• si padece diabetes;
• si sufre dolores de origen desconocido.

Este aparato se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado o irresponsable.

2. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

- ¡Peligro de asfixia! No deje el material de embalaje al alcance de los niños.

ADVERTENCIA

Descarga eléctrica

• ¡No trate nunca de reparar el aparato usted mismo!
• Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo personal especializado.

Como todos los aparatos eléctricos, este aparato de masaje debe utilizarse con extremo cuidado para evitar recibir una descarga eléctrica.

Por tanto, no utilice nunca el aparato:

• si no es con el adaptador de red suministrado y solo con la tensión de red indicada en él;
• no utilice nunca el aparato si este o sus accesorios presentan daños;
• no lo utilice durante una tormenta eléctrica.

Apague el aparato inmediatamente en caso de detectar defectos o fallos de funcionamiento y desenchúfelo de la toma de corriente. No tire del cable ni del aparato para desenchufar el adaptador de red. No sujete ni transporte el aparato agarrándolo por el cable de alimentación. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. No agujeree, doble o retuerza el cable. No le clave puntas ni objetos punzantes.

Asegúrese de que el aparato de masaje, el interruptor, el adaptador de red y el cable no entren en contacto con vapor, agua u otras sustancias líquidas. Por tanto, use el aparato únicamente en interiores secos (nunca en la bañera o sauna, por ejemplo).

No toque nunca un aparato que se haya caído al agua. Extraiga inmediatamente el conector de red. No golpee el aparato ni deje que se caiga.

ADVERTENCIA

Reparación

• Las reparaciones de los aparatos eléctricos solo debe llevarlas a cabo personal especializado, ya que una reparación inadecuada puede ocasionar peligros considerables para el usuario. Diríjase al servicio de atención al cliente o a un distribuidor autorizado para que lleven a cabo las reparaciones.
• No se debe abrir la cremallera interna del aparato de masaje. Se usan solo por motivos técnicos de producción.

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

En determinadas circunstancias, el uso indebido del aparato o el incumplimiento de las presentes instrucciones de uso puede ocasionar un peligro de incendio.

Por ello, no utilice nunca el aparato de masaje:

• cubriéndolo, por ejemplo, con una manta, cojines, etc.;
• cerca de gasolina o de otras sustancias fácilmente inflamables.

ADVERTENCIA

Manejo

• El aparato se debe apagar y desenchufar después de cada utilización y antes de cada limpieza, excepto cuando haya que cargarlo.
• No se siente, se tumbe ni permanezca de pie con todo el peso sobre las partes móviles del aparato y no coloque objetos sobre el mismo.
• Proteja el aparato de temperaturas elevadas.

ADVERTENCIA

Indicaciones para la manipulación de baterías

• En caso de que el líquido de una batería entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica.
• ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían tragarse las baterías y asfixiarse. ¡Guarde las baterías fuera del alcance de los niños!
• Si se derrama el líquido de una batería, póngase guantes protectores para eliminar el aparato.
• Proteja las baterías de un calor excesivo.
• ¡Peligro de explosión! No arroje baterías al fuego.
• No despiece, ni abra ni triture las baterías.
• Cargue la batería 2 veces al año completamente, como mínimo, para prolongar su vida útil el mayor tiempo posible.
• Apague siempre el aparato antes de cargarlo.

- Las baterías deben estar correctamente cargadas antes de usarlas. Para una carga correcta, deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso.

3. ARTÍCULOS SUMINISTRADOS

Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el aparato no tengan daños visibles.

• 1 cojín de masaje con batería y función de calor
  • 1 adaptador de red
• 1 funda extraíble
• Estas instrucciones de uso

4. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la pla- ca de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos:

! PELIG

Indica un peligro inminente. Si no se evita, el resultado es la muerte o lesiones muy graves.

ADVERTENCIA

Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, puede causar la muerte o lesiones muy graves.

ATENCIÓN

Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, pueden producirse lesiones menores o leves.

AVISO

Indica una situación potencialmente perjudicial. Si no se evita, el aparato o algo de su entorno podrían resultar dañados.

Leer las instrucciones

Información sobre el producto Indicación de información importante

Solo para uso en espacios cerrados

Aparato de la clase de protección II El aparato cuenta con una protección de aislamiento doble y cumple los requisitos de la clase de protección 2

Fabricante

Separe los componentes del envase y elimínelos conforme a las disposiciones municipales

Etiquetado para identificar el material de embalaje. A = abreviatura del material, B = número de material: 1-7 = plásticos, 20-22 = papel y cartón

Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

No desechar con la basura doméstica pilas que contengan sustancias tóxicas

Separar el producto y los componentes del embalaje, y eliminarlos conforme a las disposiciones municipales

Marcado CE Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes

Marca de evaluación de la conformidad para el Reino Unido

Temperatura máxima de lavado 30 °C Proceso muy suave

No usar lejía

No secar en la secadora

No planchar

No limpiar en seco

Protección contra cuerpos extraños sólidos con un diámetro de 12,5 mm y superior

Transformador aislante de seguridad, a prueba de cortocircuitos

Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática

Corriente continua El aparato solo es apto para corriente continua

Fuente de alimentación conmutada

Polaridad de la toma de corriente CC

Nivel de eficiencia energética 6

Símbolo del importador

Temperatura ambiente nominal Temperatura de funcionamiento máxima

No utilice el adaptador de red si el conector está dañado

No debe ser utilizado por niños muy pequeños (de 0 a 3 años).

¡No clavar agujas!

5. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Cojín de masaje con batería y función de calor

Los dibujos correspondientes se muestran en la página 3.

1	Superficies calientes
2	Cuatro cabezales de masajeCon rotación en parejas
3	Conexión del adaptador de red
4	Unidad de control
5	Indicador de velocidad (2 LED)En funcionamiento:Un LED verde encendido = baja velocidadDos LED verdes encendidos = alta velocidadDurante la carga:Los LED parpadeanalternativamente en azul = estado de la batería 0-50 %Un LED encendido,uno parpadea en azul = nivel de carga de la batería 51-99 %Ambos LED azulesencendidos = nivel de carga de la batería 100 %
6	Botón ON/OFF
7	Indicador de calor (2 LED)Un LED rojo encendido = nivel de calor bajoDos LED rojos encedidos = nivel de calor alto
8	Tecla de calor
9	Adaptador de red

1	Superficies calientes
2	Cuatro cabezales de masajeCon rotación en parejas
3	Conexión del adaptador de red
4	Unidad de control
5	Indicador de velocidad (2 LED)En funcionamiento:Un LED verde encendido = baja velocidadDos LED verdes encendidos = alta velocidadDurante la carga:Los LED parpadeanalternativamente en azul = estado de la batería 0-50 %Un LED encendido,uno parpadea en azul = nivel de carga de la batería 51-99 %Ambos LED azulesencendidos = nivel de carga de la batería 100 %
6	Botón ON/OFF
7	Indicador de calor (2 LED)Un LED rojo encendido = nivel de calor bajoDos LED rojos encedidos = nivel de calor alto
8	Tecla de calor
9	Adaptador de red

6. APLICACIÓN

6.1 Puesta en marcha / carga de la batería

Antes de utilizar por primera vez el aparato, debe cargarlo durante

2,5 horas como mínimo. Proceda para ello del siguiente modo:

1. Retire todo el material de embalaje del aparato.
2. Compruebe que el aparato, el adaptador de red y el cable no presenten daños.
3. Enchufe el adaptador de red 9 suministrado a la conexión lateral del adaptador de red 3 y en una to-ma de corriente adecuada. Los LED del indicador de velocidad 5 muestran el estado actual de la batería.

Los LED parpadean
alternativamente en azul = estado de la batería 0-50 %
Un LED encendido,
uno parpadea en azul = nivel de carga de la batería 51-99 %
Ambos LED azules
encendidos = nivel de carga de la batería 100 % 

1. En cuanto los dos LED del indicador de velocidad 5 permanezcan encendidos de color azul, desenchufe el adaptador de red 9 de la toma de corriente. La batería está ahora completamente cargada. Una carga completa es suficiente para aprox. 2 horas de funcionamiento. En cuanto el indicador de velocidad 5 empiece a parpadear en azul, debe cargar el aparato de nuevo; pues de lo contrario, se apagará automáticamente.

6.2 Comenzar la utilización

El aparato dispone de un mecanismo de desconexión automática. Esto significa que el aparato se apaga automáticamente después de 15 minutos de funcionamiento.

ATENCIÓN

• Utilice el aparato de masaje en la función de masaje durante un máximo de 15 minutos. Si el masaje es más prolongado, se puede producir una estimulación excesiva de los músculos, lo que provocaría tensiones en vez de relajación.
• No intente meter por la fuerza ninguna parte de su cuerpo (en particular, los pies, las manos y los dedos) entre los cabezales de masaje rotatorios o sus soportes.

Zona de masaje

Masaje en la espalda: parte superior

Masaje en la espalda: parte inferior (zona lumbar)

Masaje en las piernas

Encendido

1. Mantenga pulsada la tecla de encendido y apagado 6 durante 2 segundos. Un LED verde y uno rojo comienzan a parpadear en la unidad de control 4. El aparato está ahora en modo de espera.
2. Pulse la tecla de encendido y apagado 6 para encender el aparato. Un LED del indicador de velocidad 5 comienza a iluminarse en verde. Los cabezales de masaje comienzan a girar.
3. Pulsando brevemente la tecla de encendido y apagado 6 puede elegir entre: Velocidad baja -> Velocidad alta -> En espera
4. Para activar la función de calor, pulse la tecla de calor ^8 . El indicador de calor ^7 comienza a iluminarse en rojo. La función de calor también puede funcionar sin masaje. Pulsando brevemente la tecla de calor ^8 puede elegir entre: calor ligero (1 LED rojo) -> calor intenso (2 LED rojos).
5. Al principio, presione con el cojín de masaje la zona del cuerpo que desee masajear solo ligeramente. Compruebe después con cuidado si la posición de masaje le resulta agradable. A continuación, desplace su peso corporal progresivamente en dirección al cojín de masaje. El masaje debe resultar agradable y relajante en todo momento. Si le resulta doloroso o desagradable, interrúmpalo o cambie de postura o la presión de contacto.
6. Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de encendi do y apagado 6 durante 2 segundos. Los LED de la unidad de control 4 se apagan.

7. LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpieza

ADVERTENCIA

• Desconecte siempre de la red y del aparato el adaptador de red antes de proceder a la limpieza.
• Limpie el aparato únicamente de la forma indicada. Bajo ningún concepto deben penetrar líquidos ni en el aparato ni en los accesorios.
• Las manchas pequeñas pueden eliminarse con un paño o una esponja húmeda y, si es necesario, con un detergente líquido suave. No use limpiadores que contengan disolventes.
• No utilice el aparato hasta que esté completamente seco.
• Al cambiar la funda, tenga cuidado de no tirar del mando, ya que podría dañarlos.
• La funda extraíble es lavable a máquina a 30 grados. Tenga en cuenta los símbolos correspondientes para el cuidado y la limpieza que figuran en la etiqueta de la funda.
• No vuelva a utilizar el aparato hasta que todos los componentes estén completamente secos.

Almacenamiento

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos que lo guarde en su embalaje original en un ambiente seco y sin soportar cargas.

Utilización de otras fundas

Puede utilizar para el cojín de masaje todas las fundas de venta en establecimientos comerciales (40 x 40 cm).

Dado que las fundas habituales comerciales no disponen de una ranura adicional para la unidad de control 4, la unidad de control 4 estará en el interior de la funda. Tenga en cuenta que esto dificulta el funcionamiento del aparato.

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Los cabezales de masaje giran lentamente, ya que están sometidos a una carga excesiva.
Solución Cargar menos los cabezales de masaje.
Problema	Los cabezales de masaje no se mueven porque la batería del aparato está descargada.
Solución	Cargue la batería o enchufe el adaptador de red y en-cienda el aparato.

9. ELIMINACIÓN

Eliminación de la batería

Las baterías usadas, completamente descargadas, deben desecharse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las baterías correctamente.

Estos símbolos se encuentran en baterías

que contienen sustancias tóxicas:

Pb = la pila contiene plomo,

Las baterías defectuosas o gastadas deben reciclarse de acuerdo con la Directiva 2006/66/CE y sus modificaciones. Devuelva las baterías y/o el aparato a través de los centros de recogida ofrecidos.

Para proteger el medioambiente, el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica.

Lo puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche este aparato de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y

Electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

10. DATOS TÉCNICOS

Funcionamiento con conexión a la red:EntradaSalida	100-240 V~; 50/60 Hz; 1,3 A14,0 V — — — 2,0 A; 28,0 W
Eficiencia media en funcionamiento	≥86,74 %
Eficiencia con carga baja (10 %):	≥80,83 %
Consumo de energía con carga nula	≤0,09 W
Dimensiones aprox. 40 x 40 x 11	cm
Peso aprox. 1850 g (sin adaptador de red)
Batería:CapacidadTensión nominalDenominación de tipo	2200 mAh11,1 Vlones de litio

11. GARANTÍA/ASISTENCIA

Puede encontrar más información sobre la garantía y sus condiciones en el folleto de garantía suministrado.

ITALIANO