MG 139 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MG 139 BEURER

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet ikke har synlige skader.

Apparat i beskyttelsesklasse II

Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og svarer derfor til beskyttelsesklasse 2

Producent

A = Materialeforkortelse,

B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap

Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Avfallshantering av batteri

Les denne bruksanvisningen grundig, oppbevar den for senere bruk, ha den tilgjengelig for andre brukere og følg anvisningene.

Innholdsfortegnelse

1. Forskriftsmessig bruk ....60
2. Advarsler og sikkerhets merknader .....60
3. Forpakningen inneholder følgende .....60
4. Symbolforklaring....61
5. Beskrivelse av apparat....62
6. Bruk 62

6.1 Før bruk / Lading av batteri....62

6.2 Ta apparatet i bruk....62

1. Rengjøring og vedlikehold ......63
2. Fremgangsmåte ved problemer......63
3. Avhending 63
4. Tekniske data 63
5. Garanti/service 63

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet for privat bruk, ikke profesjonell bruk.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år, samt av personer med redu- serte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæ- ring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde apparatet uten tilsyn.
• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den avhendes. Hvis strømledningen ikke er avtakbar, må apparatet kasseres.
• Apparatets overflate er varm. Personer som er ømfintlige ovenfor varme, må være forsiktige når de bruker apparatet.
• Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv, ellers kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.
• Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på apparatet eller i de roterende delene. Pass på at de bevegelige delene alltid er kan bevege seg fritt.

1. FORSKRIFTSMESSIG BRUK

ADVARSEL

Dette apparatet er ment for massasje av menneskekroppen. Det kan ikke erstatte behandling hos lege. Ikke bruk massasjeapparatet når én eller flere av betingelsene i følgende advarsler er oppfylt. Spør legen din dersom du er usikker på om massasjeapparatet passer for deg.

• IKKE bruk apparatet på dyr.
• Ikke bruk apparatet på kroppsdeler hvor det foreligger sykelige forandringer eller skader (f.eks. prolaps eller åpne sår).
• Ikke bruk til massasje rundt hjerteområdet om du har pacemaker (spør legen din om råd først när det gjelder andre områder på kroppen).
• Ikke bruk apparatet på hovne, forbrente, betente eller skaddet hud- eller kroppsdeler,
• Ikke bruk apparatet på kuttskader, kapillærer, åreknuter, akne, couperose, herpes eller andre hudsykdommer.
• Apparatet må ikke brukes under svangerskap,
• Ikke bruk apparatet i ansiktet (øynene), på strupehodet eller andre særlig ømfintlige kroppsdeler.
• Apparatet er ikke egnet for fotmassasje.
• Ikke bruk apparatet mens du sover.
• Ikke bruk apparatet etter inntak av medikamenter eller alkohol (innskrenket oppfatningsevne).
• Ikke bruk apparatet i motorkjøretøy.

Spør legen din før du begynner å bruke apparatet, spesielt

• hvis du har en alvorlig sykdom eller har operert overkroppen,
• om du har pacemaker, implantater eller andre hjelpemidler,
• ved tromboser,
• ved diabetes,
  • ved smerter av ubestemmelig årsak.

Apparatet er kun ment for formålet beskrevet i denne bruksanvisningen. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes ikke formålsriktig eller uforsiktig bruk.

2. ADVARSLER OG SIKKERHETS-MERKNADER

ADVARSEL

- Kvelningsfare! Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.

ADVARSEL

Elektrisk støt

• Forsøk aldri å reparere apparatet selv!
• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk.
  I likhet med alle andre elektriske apparater må også dette massasje-apparatet behandles med påpasselighet, for å unngå elektrisk støt.
• bare med den medfølgende strømkabelen og med nettspennningen som er angitt på strømadapteren,
• aldri hvis det er synlige skader på apparatet eller tilbehøret,
• aldri i tordenvær.

Bruk derfor apparatet

Hvis du oppdager defekter eller driftsforstyrrelser, må du øyeblikkelig slå av apparatet og koble fra strømforsyningen. Ikke trekk i strømledningen eller apparatet for å trekke støpselet ut av veggkontakten. Apparatet skal aldri holdes eller bæres etter strømledningen. Pass på at det er god avstand mellom ledningene og varme overflater. Ledningen skal aldri være i klem, bøyd eller vridd. Ikke sett inn nåler eller spisse gjenstander.

Pass på at massasjeapparatet, bryteren, strømadapteren og strømledningen ikke kommer i kontakt med vann, damp eller andre væsker. Kun bruk apparatet i tørre rom (ALDRI i badekar eller badstue).

Ikke forsøk å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet. Trekk ut støpselet umiddelbart. Ikke utsett apparatet for støt, og ikke la det falle i bakken.

ADVARSEL

Reparasjon

• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Uforskriftsmessige reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler ved behov for reparasjon.
• Glidelåsen på massasjeapparatet skal ikke åpnes. Den brukes kun av produksjonstekniske årsaker.

ADVARSEL

Brannfare

Ikke formålsriktig bruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen kan føre til brannfare!

Derfor skal massasjeapparatet

• aldri tildekkes under bruk, f.eks. av pledd eller puter
• aldri brukes i nærheten av bensin eller andre lettantennelige stoffer.

ADVARSEL

Håndtering

• Etter hver gangs bruk og før hver rengjøring må du passe på å slå av apparatet og koble fra strømmen.
• Ikke sitt eller stå med full kroppstyngde på de bevegelige apparat delene. Ikke plasser gjenstander på apparatet.
• Beskytt apparatet mot høye temperaturer.

ADVARSEL

Instruksjoner for håndtering av batterier

• Hvis væske fra battericeller kommer i kontakt med hud eller øyne, må det berørte området skylles med vann. Oppsøk straks lege.
• Fare for svelging! Små barn kan svelge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batteriene utilgjengelig for små barn!
• Hvis et batteri lekker, må du bruke vernehansker og kassere apparatet.
• Beskytt batteriene mot høy varme.
• Eksplosjonsfare! Ikke kast batteriene på åpen ild.
• Ikke demonter, åpne eller knus batteriene.
• For å oppnå lengst mulig levetid for det oppladbare batteriet må det lades helt opp minst to ganger i året.
• Slå alltid av apparatet før lading.
• Batteriene må lades riktig før bruk. Produsentens instruksjoner eller informasjonen for riktig lading i denne bruksanvisningen må alltid følges.

3. FORPAKNINGEN INNEHOLDER F∅LGENDE

Kontroller innholdet i pakken for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er fullstendig. Kontroller før hvert bruk at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader.

• 1 batteridrevet massasjepute med varmefunksjon
• 1 strømforsyning
• 1 avtakbart trekk
• 1 denne bruksanvisningen

4. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

Indikerer en umiddelbart overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, fører det til dødsfall eller alvorlige personskader.

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til skade på enheten eller noe i omgivelsene.

Les bruksanvisningen

Produktinformasjon

Henvisning til viktig informasjon

Skal kun brukes i lukkede rom.

Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet er dobbeltisolert og oppfyller dermed kravene for beskyttelsesklasse 2

Produsent

Kildesorter emballasjekomponentene, og avfallshåndter dem i henhold til lokale forskrifter.

Merking for identifikasjon av emballasjemateriale. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papir og papp

Avfallsbehandling i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Ikke kast batterier som inneholder farlige stoffer, sammen med vanlig husholdningsavfall

Kildesorter produktet og emballasjekomponentene, og avfallshändter dem i henhold til lokale forskrifter.

CE-merking

Dette produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale direktiver.

Samsvarsvurderingsmerke for Storbritannia

maksimal vasketemperatur 30 °C svært skånsom prosess

Må ikke blekes

Må ikke tørkes i tørketrommel

Må ikke strykes

Beskyttet mot faste fremmedlegemer, 12,5 mm diameter og større

Sikkerhetsisolerende transformator, kortslutningssikker

Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter.

Likestrøm

Apparatet er bare egnet for likestrøm

Pulserende strømforsyning

Polaritet for direktestrømtilkobling

Energiklasse 6

Importørsymbol

Nominell romtemperatur

Maksimal temperatur ved bruk

Ikke bruk strømforsyningen hvis støpselet er skadet.

Må ikke brukes av barn mellom 0 og 3 år.

Ikke stikk nåler inn i apparatet!

5. BESKRIVELSE AV APPARAT

Oppladbar massasjepute med varmefunksjon

De tilhørende tegningene finner du på side 3.

	Varmeoverflate
[7724]	Fire MassasjehoderRoterer parvis
[1986]	Tilkobling til nettadapter
	Betjeningsenhet
	Hastighetsindikator (2 LED-lamper)
En LED lyser grønt = lav hastighetTo LED-lys lyser grønt = høy hastighetUnder lading:LED-lysene blinker vekselvis blått = batterinivå 0-50 %Én LED lyser, én blinker blått = batterinivå 51-99 %Begge LED-lysene lyser konstant blått = batterinivå 100 %
[DZW4]	PÅ/AV-knapp
	Varmeindikator (2 LED-lys)En LED lyser rødt = lavt varmetrinnTo LED-lys lyser rødt = høyt varmetrinn
	Varmeknapp
[883S]	Strømforsyning

Én LED lyser grønt = lav hastighet
To LED-lys lyser grønt = høy hastighet
Under lading:
LED-lysene blinker vekselvis blått = batterinivå 0-50 %
Én LED lyser, én blinker blått = batterinivå 51-99 %
Begge LED-lysene lyser konstant blått = batterinivå 100 %
(No text)
En LED lyser rødt = lavt varmetrinn
To LED-lys lyser rødt = høyt varmetrinn
Strømforsyning

6. BRUK

6.1 Før bruk / Lading av batteri

Før du bruker apparatet for første gang, må du først lade det i minst 2.5 timer. Gå frem på følgende måte:

1. Fjern all emballasje.
2. Kontroller at apparatet, nettadapteren og ledningen er uskadet.
3. Sett den medfølgende nettadapteren 9 inn i nettadapterkontakten 3 på siden og i en egnet stikk-kontakt. LED-lampene på hastighetsindikatoren 5 viser gjeldende batterinivå:

LED-lysene blinker vekselvis blått = batterinivå 0-50 %

Én LED lyser, én blinker blått = batterinivå 51-99 %

Begge LED-lysene lyser konstant blått = batterinivå 100 %

1. Trekk nettadapteren 9 ut av stikkontakten så snart de to LED-lampene på 5 hastighetsindikatoren lyser konstant blått. Batteriet er nå fulladet. Et fulladet batteri holder til ca. 2 timers bruk. Når batterinivåindikatoren 5 begynner å blinke rødt, må du lade opp muskelmassasjeapparatet igjen, ellers vil det slå seg av automatisk.

6.2 Ta apparatet i bruk

Apparatet har automatisk utkobling. Dette betyr at apparatet slår seg av automatisk etter 15 minutters bruk.

FORSIKTIG

• Bruk massasjeapparatet i massasjefunksjonen i maksimalt 15 minutter. Ved langvarig massasje kan musklene bli overstimulert, slik at resultatet blir spenninger i stedet for avspenning.
• Ikke klem eller tving noen deler av kroppen, spesielt fingre, inn mellom de roterende massasjehodene eller festene for disse i apparatet.

Massasjeområde

Ryggmassasje: øvre del av ryggen

Ryggmassasje: nedre del av ryggen (lendevirvlene)

Benmassasje

Slå på

1. Hold inne PÅ/AV-knappen 6 i 2 sekunder. En grønn og en rød LED-lampe begynner å 4 blinke på kontrollpanelet. Apparatet er nå i hvilemodus.
2. Trykk kort på PÅ/AV-knappen ^6 , for å slå på apparatet. En LED på hastighetsindikatoren ^5 begynner å lyse grønt. Massasjehodene begynner å rotere.
3. Ved å trykke kort på PÅ/AV-knappen 6 kan du velge mellom: Lav hastighet -> Høy hastighet -> Standby
4. Slå på varmefunksjonen ved å trykke en gang til på knappen8. Varmeindikatoren7 lyser rødt. Varmefunksjonen kan også brukes uten massasje. Ved å trykke kort på varmeknappen8 kan du velge mellom: svak varme (1 rød LED) -> sterk varme (2 røde LED).
5. Trykk området på kroppen som du vil massere først, forsiktig mot massasjeapparatet. Kontroller forsiktig om massasjeposisjonen er behagelig for deg. Skyv deretter kroppsvekten din gradvis mot massasjeapparatet. Massasjen skal hele tiden kjennes behagelig og avslappende. Avbryt massasjen, skift stilling eller endre trykket hvis massasjen gjør vondt eller føles ubehagelig.
6. Hold inne PÅ/AV-knappen ^6 i 2 sekunder for å slå av apparatet. LED-lampene på betjeningsenheten ^4 slukkes.

7. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

ADVARSEL

• Koble strømadapteren fra stikkontakten før du rengjør og koble den fra enheten.
• Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Pass godt på at det ikke trenger væske inn i apparatet eller tilbehøret.
• Små flekker kan fjernes med en klut eller en fuktig svamp og eventuelt litt flytende finvaskemiddel. Ikke bruk løsemiddelholdige rengjøringsmidler.
• Vent med å bruke apparatet igjen til det er helt tört.
• Når du skifter trekket, må du passe på at du ikke trekker i betjeningselementet, da dette kan skade det.
• Det avtakbare trekket kan maskinvaskes ved 30 °C. Følg vaskeanvisningene på trekket.
• Vent med å bruke apparatet og tilbehøret til alle komponentene er helt tørre.

Oppbevaring

Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, anbefaler vi at det oppbevares på et tört sted i originalemballasjen (ikke sett noe oppå apparatet).

Bruk av andre trekk

Du kan bruke alle vanlige trekk (40 X 40 cm) til massasjeapparatet.

Siden vanlige trekk ikke har en ekstra åpning for betjeningsenheten 4, vil betjeningsenheten 4 ligge på innsiden av trekket. Vær oppmerksom på at dette gjør det vanskeligere å betjene enheten.

8. FREMGANGSMÅTE VED PROBLEMER

Problem	Massasjehodene roterer sakte fordi massasjehodene belastes for mye.
Løsning Belast massasjehodene mindre.
Problem	Massasjehodene beveger seg ikke fordi batteriet i apparatet er tomt.
Løsning	Lad opp batteriet eller sett inn nettadapteren og slå på apparatet.

9. AVHENDING

Brukte og helt utladede batterier må kastes i spesielle samlebeholdere eller ved deponier for spesialavfall, eller innleveres hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til å kaste batteriene på en miljømessig forsvarlig måte.

Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoffer:

Pb = Batteriet inneholder bly,

Cd = Batteriet inneholder kadmium,

Hg = Batteriet inneholder kvikksølv.

Defekte eller brukte batterier skal resirkuleres i henhold til direktiv 2006/66/EC og medfølgende endringer. Returner batterier og/eller apparatet til egnet innsamlingssted.

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Apparatet kan leveres til et lokalt innsamlingssted. Apparatet skal avfallshåndteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen.

10. TEKNISKE DATA

Strømtilkobling: Strøminngang Strømutgang	100-240 V~; 50/60 Hz; 1,3 A 14,0 V — — — 2,0 A; 28,0 W
Gjennomsnittlig driftseffektivitet ≥	86,74 %
Lav belastningseffektivitet (10 %)	≥ 80,83 %
Inngangseffekt uten belastning ≤	0,09 W
Mål ca. 40 x 40 x 11 cm
Vekt ca. 1850 g (uten strømfor	- syning)
Batteri: Kapasitet Nominell spenning Typebetegnelse	2200 mAh 11,1 V Li-ion

11. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.

SUOMI