HK 45 Cosy - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lämpötyyny
Merkki	Beurer
Malli	HK 45 Cosy
Mitat	30 x 40 cm (arvio)
Paino	0,5 kg (arvio)
Virransyöttö	220-240 V~, 50-60 Hz
Tehonkulutus	100 W (arvio)
Lämpötilat	3 tasoa: 1 (min), 2 (keski), 3 (max)
Toiminnot	Nopea lämmitys, automaattinen sammutus 90 min jälkeen
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja, automaattinen sammutus vikatilanteessa
Huolto	Irrotettava pussi konepestävä 30°C, tyyny konepestävä (max 10 kertaa)
Pesu	Villasykli, hellävaraista pesuainetta, ei kuivausrumpua, ei silitystä
Materiaali	Pehmeä tekstiili
Väri	Beige tai harmaa (ei määritelty)
Takuu	2 vuotta (Beurerin vakiotakuu)
Mukana tulevat tarvikkeet	Lämpötyyny, irrotettava pussi, kytkin, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - HK 45 Cosy BEURER

Kuinka sytyttää HK 45 Cosy -lämpötyyny?

Kytke ensin kytkin tyynyyn, sitten verkkopistoke. Aseta liukukytkin asentoon 1, 2 tai 3 sytyttääksesi sen. Lämpötilatasot syttyvät.

Mitkä lämpötilatasot ovat käytettävissä?

Käytettävissä on kolme tasoa: 1 (minimilämpö), 2 (keskilämpö) ja 3 (maksimilämpö). Taso 0 sammuttaa laitteen.

Kuinka pitkä aika ennen automaattista sammutusta?

Automaattinen sammutus aktivoituu noin 90 minuutin käytön jälkeen. Merkkivalot vilkkuvat. Ota uudelleen käyttöön asettamalla kytkin asentoon 0, odota 5 sekuntia ja valitse sitten uusi taso.

Voinko käyttää lämpötyynyä koko yön?

Sen käyttöä useita tunteja peräkkäin ei suositella. Aseta alimmalle tasolle palovammojen välttämiseksi. 90 minuutin automaattinen sammutus rajoittaa käyttöaikaa.

Kuinka puhdistaa lämpötyyny?

Irrota aina laite verkosta. Irrotettava pussi voidaan pestä koneessa 30°C (villasykli). Itse tyyny on konepestävä, mutta enintään 10 kertaa. Älä käytä kemikaaleja, älä kuivaa koneessa, älä silitä.

Voinko pestä tyynyn koneessa?

Kyllä, voit pestä tyynyn koneessa 30°C hellävarainen ohjelma. Käytä hellävaraista pesuainetta. Älä linkoa, kuivaa koneessa tai silitä. Levitä tasolle pesun jälkeen.

Mitä tehdä, jos merkkivalot eivät syty?

Jos merkkivalot eivät syty, vaikka kytkin on kytketty ja pistorasia toimii, se tarkoittaa, että turvajärjestelmä on poistanut tyynyn käytöstä pysyvästi. Lähetä laite ja kytkin huoltopalveluun.

Onko lämpötyyny turvallinen iäkkäille ihmisille?

Kyllä, mutta varoen. Lämmölle herkät henkilöt (diabeetikot jne.) eivät saa käyttää sitä ilman valvontaa. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden toimintakyky on rajoittunut, tarvitsevat valvontaa. Aseta aina alimmalle lämpötilalle.

Voinko käyttää lämpötyynyä sydämentahdistimen kanssa?

Sähkö- ja magneettikentät voivat häiritä sydämentahdistimia, mutta ne ovat raja-arvojen alapuolella. Kysy lääkäriltäsi ennen käyttöä.

Kuinka säilyttää lämpötyyny?

Irrota kytkin ja anna tyynyn jäähtyä. Säilytä alkuperäispakkauksessaan, tasaisena, taittamatta voimakkaasti. Älä aseta esineitä sen päälle.

KÄYTTÖOHJE HK 45 Cosy BEURER

1. Pakkauksen sisälto 88
   1.1 Laitteen kuvaus 88
2. Tärkeitä ohjeita Säilytä myohempää käyttoa varten 88
3. Asianmukainen kayttö 90
4. Kaytto 90
   4.1 Turvallisuus. 90
   4.2 Kayttoonotto 90
   4.3 Virran kytkeminen 90

4.4 Lampotilan saataminen 91
4.5 Automaattinen virrankatkaisutoiminto.....91
4.6 Virran sammuttaminen 91
Puhdistaminen ja hoitoo 91
Sailytys 92
Havittaminen 92
Käytönaikaiset ongelmat. 92
Tekniset tiedot 93
Takuu / huolto. 93

Merkkien selitykset

Laitteessa, sen käyttoohjeessa, pakkauksessa ja typpikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	Lue ohjeet! Pesulämpöti a emittäen 30 °C hyvin hellävarainen pesu
	Ei saa pistätä neuloilla! Valkitsu kielletty
	Älä käytä tuotetta taitettuna tai laskostet-tuna!		Silitys kielletty
	Pienet lapset (0-3-vuo-tiaat) eivät saa käytäälaitetta.		Kemiallinen pesu kielletty
20 PAP	Hävitä pakkaus ympä-ristöä säastäen.		Valmistaja
CE	Tämä tuote täytää voi-massa olevien euroop-palaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.	EAC	Tuotteet ovat todistetta-vasti yhdenmukaisia Eu-raasian talousunionin tek-nisten standardien kanssa.
	Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten sujaus-luokkaa 2.		Hävitä laite EU:n anta-man sähkö- ja elektronik-kalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.

KEMA KEUR	KEMA-KEUR-merkillä ilmaistaan sähköteknisen tuotteen tur- vallisuus ja yhdenmukaisuus standardien kanssa.
UK CA	Ison-Britannian vaatimustemukaisuuden arviointimerkintä
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 ENGLISH 06.0.43510 HOHENSTEIN HKTI Testis hafelista abris. www.ebi-ex.com/standard10	Tässä laitteessa käytetyt tekstiilit täytävät Oeko-Tex-standardin 100 asettamat tiukat ympäristöekologiset vaatimuk-set saksalainen Hohenstein-tutkimuslaitoksen mukaan.
	VAROITUS; Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveyttä uhkaavasta vaarasta.
	HUOMIO; Varoitus laitetta/varustetta koskevista mahdolli-sista vaurioista.
i	OHJE; Huomautus tärkeistä tiedoista.

1. Pakkauksen sisälto

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja etta toimitus sisaltaa kaikki osat. Varmista ennen kayttoa, ettei laitteessa ja lisavarusteissa ole nakyviä vauroiota ja etta kaikki pakkausmaterialiaalit on poistetu. Jos olet epavarma laitteen kunnosta, alä kaytä laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjaan tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

1 Lämpötyyny
1 Paalyste
1 Säädin
1 Kayttoohje

1.1 Laitteen kuvaus

1. Pistoke
2. Virtajohto
3. Saadin
4. Valaistut lammitystasot
5. Työnnin virran kytkemistä ja sammuttamista sekä lämmitystasojen valintaa varten
6. Pistoliitin

2. Tärkeitäohjeita

Säilytä myöhempää käyttoa varten

VAROITUS

• Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilö-tai esinevahinkoja (sähköisku, palovamma, tulipalo). Seuraavat turvalisuuohjeet ja varoitukset on laadittu käytäjan ja sivullisten terveyden sekä itse laitteen suojaamiseksi. Noudata sen vuoksi naita ohjeita ja anna tämä käyttoohje mukaan, jos luovutat tuotteen eteenpän.

• Tātā lampötyynyä eivāt saa kāyttaa henkilöt, jotka eivāt aisti lampöä, tai hoivaa tarvitsevat henkilöt, jotka eivāt pysty reagoimaan ylikuumeenemiseen (esim. diabeetikot ja henkilöt, joilla on sairauden aiheuttamia ihomuutoksia tai arpeutuneita ihoalueita, samoin kuinkipulaakkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena olevat henkilöt).

• Tata lampötyynyä ei saa käyttaa pienillä lapsilla (0-3-vuotiaat), sillä he eivat pysty reagoimaan ylikuumenemiseen.
• 3-8-vuotiaat lapset saavat käyttaa lampötyynyä vain valvottuina, ja tällöin saadin on asettava aina alimpaan lampötilaan.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa lampötyynyä vain, josheitä valvotaan ja heille opastetaan laitteen turvallinen käytto ja he ymmärṭavat käyttoön liittyvät vaarat.
• Lapset eivat saa leikkia lampötyynylla.
• Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa tyynyä ilman valvontaa.
• Tātā lampötyynya ei ole tarkoitetu sairaalakäyttoön.
• Tämä lampötyyny on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikayttoën, eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoën.
• Alä työnnä tyynyn neuloja.
• Alä käytä tyynyä taitettuna tai laskostettuna.
• Alä käytä tyynyä markāna.
• Lämpötyynya saa käyttaa ainoastaan etiketissä ilmoitetulla säätimella.
• Lämpötyynyn saa kytkeä ainoastaan etiketissä ilmoitettuun verkko-jannitteeseen.
• Lämpötyynn tuottamat sähkö- ja magneettikentät saattavat hairitä sydämentahdistimen toimintaa. Kenttien voimakkuudet ovat kuitenkin selvästi raja-arvoja pienemmat: sähkökentän voimakkuus enintaan 5000 V/m, magneettikentän voimakkuus enintaan 80 A/m, magneettivuon tiheys enintaan 0,1 milliteslaa. Kysy lämpötyynn käytostä ensin laakäriltä ja sydämentahdistimesi valmistajalta.
• Alä vedä johdoista aläkä taita tai vaannä niitä.
• Lämpötyynyn johto ja kytkimet voivat aiheuttaa varomattomasti aseteltuina takertumis-, kuristumis-, kompastumis- tai pälleastumis-vaaran. Kayttäjan on varmistettava, etta ylimäärainen johto ja johdotyleisesti on aseteltu aina turvallisesti.

• Tarkista lampötyyny säännöllisesti kulumien ja vaurioiden varalta. Jos niitta on havaittavissa, jos lampötynyä on käytety epäasianmu-kaisesti tai jos se ei enaä lampene, se on toimitettava valmistajan tarkastettavaksi ennen seuraavaa virran kytkemistä.

• Lämpötyynyä (ja sen lisävarusteita) ei saa missän tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun raukeamiseen.

• Jos lampötyynyn virtajohto vauroituu, se on havitettäv asianmukaisesti. Jos virtajohtoa ei voida vaihtaa, lampötyyny on havitettäv asianmukaisesti.
• Kun lampötyynyn virta on kytkettynä, sen pälle ei saa asettaa - teräviä esineita,
• eikä lammönlähteita, kuten kuumavesipulloa, lampötyynyä tai vastaavaa esinettä.
• Säätimen elektroniset osat lampenevät lampötyynyä kaytettäessä. Siksi saädintä ei saa peittä eikä asettaa lampötyynyn paälle kayton aikana.
• Noudata ehdottomasti seuraavien lukujen sisälämiä ohjeita: "Käytto, puhdistus ja ylläpito", "Säilytys".
• Jos sinulla on kysyttävää laitteidemme käytösta, otathan yhteyttä asiakaspalveluumme.

3. Asianmukainen käytto

HUOMIO

Tämä lampötyyny on tarkoitetu vain ihmiskehon lammittämseen.

4. Kaytto

4.1 Turvallisuus

HUOMIO

• Lämpötyynssä on TURVAJÄRJESTELMÄ. Tämä sensoritekniikka estää lämpötyynn ylikuumenisen koko tyynn alueella katkaisemalla virran vian ilmetessä. Jos TURVAJÄRJESTELMÄ on sammutanut lämpötyynn, lammitystasoja osoittavat valot eivät enää pala virran ollessa kytkettyä.
• Huomaathan, etta turvallisuussyistä lampötyynyä ei voida enaa vian ilmenemisen jälkeen käyttaa, yaan se tulee toimittaa ilmoitettuun huolto-osoitteseen.
• Älä koskaan yhdistä vialista lampötyynyä toiseen, samantyyppiseen saatimeen. Tämä johtaisi myos sihen, etta saatimen turvajärestelmä sammuttaa laitteen lopullisesti.

4.2 Kayttoönotto

HUOMIO

Varmista, ettei lampötyyn paase laskostumaan tai taittumaan kayton aikana.

• Yhdistä ensin saadin lampötyynyn pistololiittimen avulla.
• Kytke sitten pistoke pistorasiaan.

4.3 Virran kytkeminen

Käynnistäksesi lampötyynn siirra virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lammitystasojen valintaan tarkoitetu liukukytkin tasolle 1, 2 tai 3.

Lämmitystasoja osoittavat valot palavat virran ollessa kytkettnä.

4.4 Limpötilan säätäminen

Taso 0: ei lammitysta (OFF)

Taso 1: minimilampo

Taso 2:keskitasoinen lampo

Taso 3: maksimilam

OHJE

Jotta lamptoyyny lampenisi nopeasti, valitse aluksi korkein lammitystaso.

OHJE

Lampötyynyissä on pikalämmitystoiminto, joka saa tyynyn lampenemään nopeasti ensimmäisten 10 minuutin aikana.

VAROITUS

Jos lampötyynyä käytetaan useamman tunnin ajan, suosittelemme valitsemaan säätimestä alimman lämmitystason. Nain välttetaan lammittettvän kehonosan ylikuumeneminen ja siitä mahdollisesti aiheutuva palovamma.

4.5 Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Lampötynyssa on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Se lopettaa lammittamisen noin 90 minuutin kuluttua laitteen käynnistämisetä. Lammitystasoja osoittavat valot alkavat silloin vilkua. Voidaksesi käyttaa lampötyynyä uudelleen siirä virran kytemiseen ja sammuttamiseen sekä lammitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin (5) ensin tasolle 0 (OFF). Noin viiden sekunnin kuluttua voit käynistää laitteen uudelleen.

4.6 Virran sammuttaminen

Sammuttaaksesi lampötyynn siirä virran kytkemiseen ja smmuttamiseen sekä lämmitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 0 (OFF). Lämmitystasoja osoittavat valot smuvat.

OHJE

Jos lampötyynya ei käytetä, siirra virran kytkemiseen ja sammuttamiseen sekä lammitystasojen valintaan tarkoitettu liukukytkin tasolle 0 (OFF) ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota sitten pistoliitin ja saadin lampötyynysta.

5. Puhdistaminen ja hoito

#

VAROITUS

Irrota verkkojho to pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Irrota sitten pistoliitin ja saadin lam-potyynysta. Muutoin se saattaa vaurioitua.

HUOMIO

Säädin ei saa koskaan joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa. Muutoin se saattaa vauroitua.

• Käytä saatimen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai hankausaineita.
• Tekstilipäällys voidaan puhdistaa pesumerkintöjen mukaan, mutta se tulee irrottaa pesua varten.
• Pienet tahrat voidaan poistaa lampötyynystä kostutetulla liinalla ja tarvittaessa pienellä märällä nestemäistä hienopesuainetta.

HUOMIO

Ota huomioon, etei lampötyynyä saa pestä kemialisesti, väantäa kuivaksi, rumpukuivata, mankeloida tai silittä. Muutoin se saattaa vauroitua.

• Tämä lampötyyny on konepestävä.
• Valitse pesukoneesta erityisen hellävarainen 30^ :n pesuohjelma (villapesu). Käytä hienopesuainetta ja annostele se valmistajan ohjeiden mukaan.

HUOMIO

Huomaathan, etta lian usein tapahtuva pesu kuluttaa lampotyyny. Lampotyyny tulisi siksi pestä koko kayttöikänsä aikana enintään kymmenen kertaa pesukoneessa.

• Venytä kostea lampötyyny heti pesun jälkeen alkuperäseen muotoonsa ja anna sen kuivua kuivaustelineellātasaiseksi levitettynä.

HUOMIO

• Alä kiinnitä lampötyynyä kuivaustelineeseen pyykkipojilla tai vastaavilla. Muutoin tyyny saattaa vaurioitua.
• Kiinnitä katkaisija vasta sen jälkeen lampötyynyn, kun pistoliitin ja lampötyyny ovat täysin kuivuneet. Muutoin tyyny saattaa vauroitua.

VAROITUS

Alä missän tapauksessa kytke lampötyynyn virtaa kuivatustarkoitukssessa! Muutoin on olemassa sahköiskun vaara.

6. Säilytys

Jos lampötyynya ei kayteta pitkaan aikaan, se on suositeltavaa sailyttaa alkuperaisssa pakkauksessaan. Irrota tata varten pistoliitin ja saadin lampötyynysta.

HUOMIO

• Anna lampötyynyn ensin jäahtyä. Muutoin se saattaa vaurioitua.
• Alä aseta säilytyksen aikana mitään esineitä lampötyynyn paälle, jottei se taitu.

7. Havittäminen

Ymparostosyista kaytosta poistettua laitetta ei saa havittaa ravallisen talousjatteen mukana. Havitta kaytosta poistettu laite viemalla se asianmukaiseen kerays- ja kierratyspisteeseen. Laite tulee havittaa EU:n antaman sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan WEEE-directtiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisatietoja paikallsilta jatehuoltoviranomaisilta.

8. Käytönaikaiset ongelmat

Ongelma Syr Ratkaisu
Lämmitystasoja osoittavat valot eivät pala, vaikka - säädin on liitetty kunnolla lämpötyynyn - pistoke on kytketty toimivaan pistorasiaan - liukukytkin on asetetu Tasolle 1, 2 tai 3.	Turvajärestelmä on sammuttanut lämpötyyn -nyn virran peruuttamat- tomasti.	Lähetä lämpötyyny ja säädin huoltoon.

9. Tekniset tiedot

Katso Iampötyynyn typpikilpi.

10. Takuu / huolto

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista loytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.