HK 45 Cosy - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Varmepute
Merke	Beurer
Modell	HK 45 Cosy
Mål	30 x 40 cm (estimert)
Vekt	0,5 kg (estimert)
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Effekt	100 W (estimert)
Temperaturer	3 nivåer: 1 (min), 2 (middels), 3 (maks)
Funksjoner	Rask oppvarming, automatisk avstenging etter 90 min
Sikkerhet	Overhetingssikkerhetssystem, automatisk avstenging ved feil
Vedlikehold	Avtagbart trekk som kan vaskes i maskin ved 30°C, puten kan vaskes i maskin (maks 10 ganger)
Vask	Ullprogram, skånsomt vaskemiddel, ikke tørketrommel, ikke stryk
Materiale	Mykt tekstil
Farge	Beige eller grå (ikke spesifisert)
Garanti	2 år (standard Beurer)
Inkluderte tilbehør	Varmepute, avtagbart trekk, bryter, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - HK 45 Cosy BEURER

Hvordan slår jeg på varmeputen HK 45 Cosy?

Koble først bryteren til puten, deretter stikkontakten. Still glidebryteren på posisjon 1, 2 eller 3 for å slå den på. Temperaturnivåene lyser.

Hvilke temperaturnivåer er tilgjengelige?

Tre nivåer er tilgjengelige: 1 (minste varme), 2 (middels varme) og 3 (maksimal varme). Nivå 0 slår av apparatet.

Hvor lang tid før automatisk avstenging?

Automatisk avstenging utløses etter omtrent 90 minutter bruk. Indikatorlampene blinker da. For å bruke den igjen, still bryteren på 0, vent i 5 sekunder, og velg deretter et nivå på nytt.

Kan jeg bruke varmeputen hele natten?

Det anbefales ikke å bruke den i flere timer sammenhengende. Still inn på laveste nivå for å unngå forbrenning. Automatisk avstenging etter 90 minutter begrenser brukstiden.

Hvordan rengjør jeg varmeputen?

Koble alltid apparatet fra strømmen. Det avtagbare trekket kan vaskes i maskin ved 30°C (ullprogram). Selve puten kan vaskes i maskin, men ikke mer enn 10 ganger. Ikke bruk kjemikalier, ikke tørketrommel, ikke stryk.

Kan jeg vaske puten i maskin?

Ja, du kan vaske puten i maskin ved 30°C på skånsomt program. Bruk et skånsomt vaskemiddel. Ikke sentrifuger, tørketrommel eller stryk. Legg flatt til tørk etter vask.

Hva gjør jeg hvis indikatorlampene ikke lyser?

Hvis indikatorlampene ikke lyser til tross for at bryteren er koblet til og stikkontakten fungerer, betyr det at sikkerhetssystemet har deaktivert puten permanent. Send apparatet og bryteren til kundeservice.

Er varmeputen trygg for eldre?

Ja, men med forsiktighet. Personer som er følsomme for varme (diabetikere, etc.) bør ikke bruke den uten tilsyn. For barn over 8 år og personer med reduserte evner er tilsyn nødvendig. Still alltid inn på laveste temperatur.

Kan jeg bruke varmeputen med pacemaker?

Elektriske og magnetiske felt kan forstyrre pacemakere, men de er under grensene. Rådfør deg med legen din før bruk.

Hvordan oppbevarer jeg varmeputen?

Koble fra bryteren og la puten kjøle seg ned. Oppbevar den i originalemballasjen, flatt, uten å brette den kraftig. Ikke legg gjenstander oppå den.

BRUKSANVISNING HK 45 Cosy BEURER

• Forbind første kontakten med varmelegemet ved at samle forbindelsessestikket.
• Saet derefter stikket i stikkontakten.

4.3 Tanding

5. Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL

1. Innhold 81
   1.1 Beskrivelse av apparatet 81
2. Viktg informasjon
   Oppbevar for senere bruk. 81
3. Forskriftsmessig bruk
   4.Betjening 83
   4.1 Sikkerhet. 83
   4.2 Bruk 83
   4.3 Sla paa 83

4.4 Stille inn temperature 84
4.5 Frakoblingsautomatikk 84
4.6 Slå av 84
Rengjoring og vedlikehold. 84
Oppbevaring. 85
Avfallshandtering 85
Hva man skal gjore ved problemer. 85
Tekniske data. 86
Garanti / service 86

Tegnforklaring

Det brukes fologende symboler pa selve encheten, i brauksanvisingen, pa emballasjen og pa enhetens merking:

	Les veiledningen! Maksimal vasketem- peratur 30 °C svært skånsom prosess
	Ikke stikk påler i pro- duktet!		Må ikke blekes
			Må ikke tørkes i tørke- trommel
	Må ikkeBrukes sammenbrettet eller sammenpresset!		Må ikke strykes
	Må ikkeBrukes av barn mellom 0 og 3år.		Må ikke utsettes for kjemisk rensing
20 PAP	Avhend emballasjen mil- jørikTG		Produsent
CE	Dette produit oppyfler alle kravene i de gjelden- de europeiske og nasjo- nale direktivene.	EAC	Produktene oppyfler kravene i EAWUs tek- niske forskritter.
	Enheten er dobbel- tisolert og overholder dermed beskyttelse- sklasse 2.		Avhendes i samsvar med EU-direktivet for elektrisk og elektronisk utstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

KEMA EUR	KEMA KEUR merket dokumenterer sikkerheten og sam-svar med en standard for elektriskeprodukter.
UKCA	Samsvarsvurderingsmerke fra Storbritannia
OEKO-TEX®COVERAGE IN TEXTILESSTANDARD 100TECHNICALS06.0.43510 HOENSTEIN (TT)Text for helvetica,佃for www.eiko-tex.com/standard/	Tekstilene som benyttes ved dette apparatet oppfyller dehøye humanøkologiske krav i Oeko-Tex Standard 100,som påvist av Forschungsinstitut Hohenstein.
!	ADVARSEL; Farehenvisning til fare for skader eller fare fordin helse.
!	OBS; Sikkerhetshenvisning til mulige skader på apparat/tilbehør.
i	HENVISNING; Henvisning til viktig informasjon.

1. Innhold

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Kontroller før bruk at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan�� skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler eller kontakt kundeservice.

1 Varmepute
1 Trekk
1 Bryter
1 Bruksanvising

1.1 Beskrivelse av apparatet

1. Stopsel
2. Strømledning
3. Bryter
4. Belyste temperaturtrinn
5. Skyvebryter for PAVog temperaturtrinn
6. Stöpselkobling

2. Viktiginformasjon Oppbevar for senere bruk

ADVARSEL

• Hvis anvisingene ikke følges, kan det oppstå personskader eller materielle skader.(elektrisk støt, forbrenninger påHUDen, brann). Sikkerhetsanvisingene nedenfor er for Å beskytte din egen og andres helse og dessuten for Å beskytteproduktet. Derfor måppe sikkerhetsanvisingene følges, og de må legges ved hvis du girproduktet videre til en tredjepart.

• Denne varmeputen skal ikke brukes av personer som er ufølsomme for varme eller av andre personer som trenger assistanse og/DDKE kan reagere på overoppvarming (f.eks. diabetikere, personer med syk-domsfremkalte hudendringer eller arrdannelser iBruksområdet, etter inntak av smertedempende midler eller alkohol).
• Denne varmeputen pågressive brukes av barn mellom 0 og 3år fordi są små barn på reagere på overoppheting.
• Varmeputen kan brukes av barn over 3 År og under 8 År under tilsyn av en voksen. Bryteren skal da alltid).*e innstilt p a minimumstemperaturen.
• Denne varmeputen kan brukes av barn på 8år og elderde, samt av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale fertigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap,ningar er under tilsyn eller har fatt opplæring i sikkerBruk avproduktet og vet hvilke farer som er forbundet med det.
  Barn må ikke leke medprodukter.
• Barn på ikke rengjøre og vedlikeholdeprodukter uten tilsyn.
• Denne varmeputen er/DDke beregnet til bruk pa sykehus.
• Denne varmeputen er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser,/DD, ikke profesjonelt.
• Ikke stikk näler i varmepleddet.
• Må ikke brukesammenbrettet ellerammenpresset.
• Må不同程度 i våt tilstand.
• Denne varmeputen på bare brukes sammen med bryteren som er angitt på etiketten.
• Varmeputen skal kun kobles til den nettspenningen som er angitt på etiketten.
• De elektriske og magnetiske feltene som skapes av dette varmeputen, kan under visse omstendigheter virke forstyrrende på en pacemaker. De ligger imidlertid langt under grenseverdiene: elektrisk feltstyrke: maks. 5000 V/m, magnetisk feltstyrke: maks. 80 A/m, magnetisk flukstetthet: maks. 0,1 millitesla. Rådfør deg med legen og produsenten av pacemakeren før du bruker varmeputen.
• Ikke trekk, vri eller lag skarp knekk på ledningene.
• Kabelen og bryteren på varmeputen kan medføre fare forå hektes, kvelning og snubling dersom den plasseres feil. Brukeren mA sikre at overflødige kabler og kabler generelt plasseres på et trygt sted.

• Kontroller med jovne mellomrom om varmeputen viser tegn på slitasje eller skader. Hvis du oppdager slike tegn, hvis varmeputen er blitt brukt feil eller hvis den ikke longer varmes opp,rå du få den kontrollert av produsenten før du kobler den til på nytt.

• Ikke provå apne eller reparere varmeputen selv (inkl. tilbehør). Hvis du gjør, det kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholds ikke@email, blir garantien ugyldig.

• Hvis strømledningen tildeenvarmeputen blir skadd,ma den kassereres.Hvis den ikke er avvakbar,ma varmeputen kassereres.
  När varmeputen er slätt på,

• mä det/DDke legges gjenstander med skarpe kanter pa den,

• mä det ikke plasseres varmekilder på den, som varmeflasker, varmeputer eller lignende.
• De elektroniske komponentene i bryteren varmes opp vedBruk av varmeputen. Bryteren ma derfor ikke dekkes over uller ligge oppa varmeputen när den er iBruk.
• Det er viktig at du følger instruksjonene i fölgende kapitler: Betjening, rengjöringog pleie, oppbevaring.
• Hvis du har andre spørsmål angændebruken av et av våreprodukter, kan du henvende deg til vær kundeservice.

3. Forskriftsmessig bruk

OBS

Denne varmeputen er bare ment til oppvarming av menseskekroppen.

4. Betjening

4.1 Sikkerhet

OBS

• Varmeputen er utstyrt med et SIKKERHETSSYSTEM. Systemets sensorteknologi hinderer overopbehting av varmeputen på hele overflaten takket vare automatisk utkobling ved feil. Hvis SIKKERHETS-SYSTEMET til varmeputen har slätt seg av, lyser ikke longer temperaturtrinnenearylputen er slätt på.
• Etter en feil kan varmeputen av sikkerhetsgrunner ikke longer brukes; den på sendes inn til den angitte serviceadressen for reparasjon.
• Koble aldri den defekte varmeputen til en annen bryter av den samme typen. Dette ville ogsa fore til en endelig utkobling på grunn av sikkerhetssystemet i bryteren.

4.2 Bruk

OBS

Kontroller at varmeputen不解k brettes sammen ell presses sammen under bruk.

• Ikke forbind bryteren med varmeeelementet før du har sattammen stopselkoblingen.
• Sett sà stopselet inn i stikkontakten.

4.3 Slå på

Sett skyvebryteren for PAVAV og temperaturtrinn parrn 1, 2 erer 3 for a slp varmeputen.

Den raskeste maten Å varme opputen pa, er Å velge det høyeste temperaturtrinnet.

HENVISNING

Denne varmeputen har en hurtigoppvarming, som forer til en oppvarming i lopet av de forste 10 minuttene.

ADVARSEL

Når varmeputen brukes i flere timer, anbefaler vi at temperaturen stilles inn på laveste trinn, for Å unngå overoppheting av den oppvarmede kroppsdelen og en påfolgende hudforbrenning.

4.5 Frakoblingsautomatikk

Denne varmeputen er utstyrt med en frakoblingsautomatikk, som gjør at varmetilførselen stopper etter ca. 90 minutters bruk. Indikatoren for temperaturtrinn begyinner deretter Å blinke. Hvis du vil bruke varmeputen på nytt, ma du Forst stille skyvebryteren for PÅ/AV og temperaturtrinn (5) på trinnet „0" (AV). Etter ca. fem sekunder kan du slå produitet på igjen.

4.6 Slà av

Sett skyvebryteren for PÅ/AV og temperaturtrinn i posisjonen „0" (AV) for Å slå av varmeputen. Lyset pa temperaturtrinnene slukner.

HENVISNING

Hvis varmeputen ikke brukes, setter du skyvebryteren for AV/PA og temperaturtrinn på trinnet „0" (AV) og trekker stopslet ut av stikkontakten. Ta deretter fra hverandre stopselkoblingen og dermed bryfteren til varmeputen.

5. Rengjaring og vedlikehold

ADVARSEL

Trekk alltid stopslet ut av stikkontakten før rengjaring. Ta deretter fra hverandre stopselkoblingen og dermed bryteren til varmeputen. Ellers risikerer du skade på varmeputen.

OBS

• Bruk en tørr og lofri klut til rengjøring av varmeputen og bryteren. IkkeBruk kjemiske rengjøringsmidler. erller skuremidler.
• Stofftrekket kan rengjores i henhold til symbolene på etiketten og må fjernes på forhand til dette formålet.
• Små flekker på varmeputen kan fjernes med en fuktig klut eller med litt flytende finvaskemiddel.

OBS

Vi gjør oppmerksom på at varmeputen ikke kan renses kjemisk, vris opp, tørkes maskinelt, rulles eller strykes. Ellers risikerer du skade på varmeputen.

Vi gjør oppmerksom på at varmeputen slites ved altfor hyppig vask. Varmeputen bør derfor bare vaskes maks. 10 ganger i vaskemaskin i lopet av hele levetiden.

• Strekk varmeputen ut i opprinnelig fasong etter vaskingen mens den fremdeles er faktig, og la den törke flatt på et törkestativ.

OBS

• Ikke bruk klesklyper eller lignende for a feste varmeputen til tørkestativet. Ellers risikerer du skad på varmeputen.
• Forbind bryteren Först med varmeputen igjen.nr stikkontakten og varmeputen er fullstendig tøre. Ellers risikerer du skade på varmeputen.

ADVARSEL

Du ma化进程.

6. Oppbevaring

Hvis varmeputen ikke skal brukes på en stund, anbefaler vi at den oppbevares i originalinnpakningen. Dette gjores ved Å koble stopselkoblingen og dermed bryteren fra varmeputen.

OBS

• Husk at varmeputen Först på avkjøles. Ellers risikerer du skade på varmeputen.
• Ikke legg noen gjenstander på varmeputen under lagring, slick at du unngår at den fär skarpe knekker.

7. Avfallshandtering

Av hensyn til miljoet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-directivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).