HK 45 Cosy - Massagegerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizkissen
Marke	Beurer
Modell	HK 45 Cosy
Abmessungen	30 x 40 cm (Schätzung)
Gewicht	0,5 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Verbrauch	100 W (Schätzung)
Temperaturen	3 Stufen: 1 (min), 2 (mittel), 3 (max)
Funktionen	Schnellheizung, automatische Abschaltung nach 90 min
Sicherheit	Überhitzungsschutzsystem, automatische Abschaltung bei Störung
Pflege	Abnehmbarer Bezug waschbar bei 30°C, Kissen waschbar (max. 10 Mal)
Waschen	Wollprogramm, Feinwaschmittel, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln
Material	Weiches Textil
Farbe	Beige oder grau (nicht spezifiziert)
Garantie	2 Jahre (Standard Beurer)
Enthaltenes Zubehör	Heizkissen, abnehmbarer Bezug, Schalter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HK 45 Cosy BEURER

Wie schalte ich das Heizkissen HK 45 Cosy ein?

Stecken Sie zuerst den Schalter am Kissen ein, dann den Netzstecker. Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position 1, 2 oder 3 zum Einschalten. Die Temperaturstufen leuchten auf.

Welche Temperaturstufen sind verfügbar?

Drei Stufen sind verfügbar: 1 (minimale Wärme), 2 (mittlere Wärme) und 3 (maximale Wärme). Stufe 0 schaltet das Gerät aus.

Wie lange dauert es bis zur automatischen Abschaltung?

Die automatische Abschaltung erfolgt nach ca. 90 Minuten Betrieb. Die Kontrollleuchten blinken dann. Zur erneuten Nutzung stellen Sie den Schalter auf 0, warten Sie 5 Sekunden, und wählen Sie dann erneut eine Stufe.

Kann ich das Heizkissen die ganze Nacht benutzen?

Es wird davon abgeraten, es mehrere Stunden ununterbrochen zu verwenden. Stellen Sie die niedrigste Stufe ein, um Verbrennungen zu vermeiden. Die automatische Abschaltung nach 90 Minuten begrenzt die Nutzungsdauer.

Wie reinige ich das Heizkissen?

Trennen Sie immer das Gerät vom Stromnetz. Der abnehmbare Bezug kann bei 30°C (Wollprogramm) gewaschen werden. Das Kissen selbst ist maschinenwaschbar, jedoch nicht öfter als 10 Mal. Verwenden Sie keine Chemikalien, trocknen Sie es nicht im Trockner, bügeln Sie es nicht.

Kann ich das Kissen in der Maschine waschen?

Ja, Sie können das Kissen bei 30°C im Schonwaschgang waschen. Verwenden Sie Feinwaschmittel. Nicht schleudern, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln. Nach dem Waschen flach ausbreiten.

Was tun, wenn die Kontrollleuchten nicht aufleuchten?

Wenn die Kontrollleuchten nicht aufleuchten, obwohl der Schalter verbunden und die Steckdose funktionsfähig ist, hat das Sicherheitssystem das Kissen irreversibel deaktiviert. Senden Sie das Gerät und den Schalter an den Kundendienst.

Ist das Heizkissen sicher für ältere Menschen?

Ja, aber mit Vorsicht. Personen, die wärmeempfindlich sind (z.B. Diabetiker), sollten es nicht unbeaufsichtigt verwenden. Für Kinder über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten ist eine Aufsicht erforderlich. Immer die niedrigste Temperatur einstellen.

Kann ich das Heizkissen mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Elektrische und magnetische Felder können Herzschrittmacher stören, liegen aber unter den Grenzwerten. Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.

Wie bewahre ich das Heizkissen auf?

Trennen Sie den Schalter und lassen Sie das Kissen abkühlen. Bewahren Sie es in der Originalverpackung flach auf, ohne es stark zu falten. Legen Sie keine Gegenstände darauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HK 45 Cosy BEURER

Sopur auf Schadalffte.

Gebrauchsanweisung 2

EN Heat pad

1. Lieferumfang 3
   1.1 Gerätebeschreibung 3
2. Wichtige Anweisungen
   Für den späteren Gebrauch aufbewahrenn. 4
3. Bestimmungsgemäß Verwendung 5
4. Bedienung 6
   4.1 Sicherheit 6
   4.2 Inbetriebnahme 6
   4.3Einschalten 6

4.4 Temperatur einstellen 6
4.5 Abschaltautomatik 7
4.6 Ausschalten 7

1. Reinigung und Pflege 7
2. Aufbewährung 8
3. Entsorgung 8
4. Was tun bei Problemen? 8
5. Technische Daten 8
6. Garantie / Service 8

Zeichenerklarung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

	Anweisungen lesen! Maximale Wach-temperatur 30 °C, sehr schonender Prozess
	Keine Nadeln hinein-stehen!		Nicht bleichen
			Nicht im Wäschetrock-ner (Tumbler) trocknen
	Nicht gefaltet oder zusammengegebaren gebrauchen!		Nicht bögeln
	Darf nicht von sehr jungen Kindern (0-3 Jahren) benutzt werden.		Nicht chemisch reinigen
PAP	Verpackung umweltgerecht entsorgen		Hersteller
CE	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.	EAC	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der technischen Regelwerke der EAWU
	Das Gerät ist doppeltschutzisoliert und entspricht also der Schutz-klasse 2.		Entsorgung gemäß Elek-tro- und Elektronik-Altge-rate EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	Das KEMA-KEUR-Zeichen DOCUMENTiert die Sicherheit und Normenkonformität eines elektrotechnischen Erzeugnisses.
UK CA	United Kingdom Conformity Assessed Mark
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 PAPER 100006.0.43510 HOHEINS THTI Gegen auf Schutz, [e-mail]	Die bei thisem Gerät eingesetzten Textilien erfüllen die hohen humanökologischen Anforderungen des Oeko-Tex Standards 100, wie durch das Forschungsinstitut Hohen-stein nachgewiesen.
	WARNING; Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit
	ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
i	HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen.

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.

1 Heizkissen
1 Bezug
1 Schalter
1 Gebrauchsanweisung

1.1 Gerätebeschreibung

1. Netzstecker
   2.Netzleitung
2. Schalter
3. Beleuchtete Temperaturstufen
4. Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen
5. Steckkupplung

2. WichtigeAnweisungen Für den späteren Gebrauch aufbewahren

!WARNUNG

• Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschaden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursuchen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieren nicht nur zum Schutz ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Produktes. Beachten Sie daher diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels.
• Dieses Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung reagieren können (z.B. Diabetikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlingernden Medikamenten oder Alkohol).
• Dieses Heizkissen darf nicht bei sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) angewandt werden, weil diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können.
• Das Heizkissen kann von Kindern, die äther als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, unter Aufsicht benutzt werden, wobei der Schalter immer auf den Mindesttemperaturwert eingestellt sein muss.
• Dieses Heizkissen kann von älteren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Heizkissen speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
• Dieses Heizkissen ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
  Keine Nadeln hineinstechen.
• Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen.
• Nicht nass benutzen.

• Dieses Heizkissenarf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden.

• Dieses Heizkissen dart nur an die auf dem Etikett angegebene Netzspannung angeschlossen werden.

• Die von diesen Heizkissen ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder konnen unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stären. Sie liegen jedochweit unter den Grenzwerten: elektrische Feldstarke: max. 5000V / m , magnetische Feldstarke: max. 80A / m , magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla.itte befragen Sie deshalb ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung these Heizkissens.
• Nicht an den Leitungenziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Das Kabel und der Schalter des Heizkissens können bei unsachgemeßer Anordnung die Gefahr von Verhakung, Strangulierung, Stolpern oder Treten mit sich bringen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass überschüssige Kabel und Kabel im Allgemeinen safer verlegt werden.
• Dieses Heizkissen ist*häufig dahingehend zu prufen,ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt.Falls solche Anzeichen vorhanden sind,das Heizkissen unsachgemäß gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erwartmt,muss es vor erneutem Einsatzen erst durch den Hersteller überprüft werden.
• Sie dürfen das Heizkissen (inkl. Zubehör) keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Wenn die Netzanschlussleitung theses Heizkissens beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Heizkissen entsorgt werden.
• Wahrend theses Heizkissen eingeschaltet ist, darf

-keinscharfkantigerGegenstanddaraufgelegtwerden,
- keine Wärmequelle wie Wärmlfasche, Heizkissen oder ähnliches daraufufgelegt werden.
Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim Gebrauch des Heizkissens. Der Schalterarf deshalb nicht abgedeckt werden oder auf dem Heizkissen liegen, wenn es betrieben wird.
- Beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den folgenden Kapiteln: Bedienung, Reinigung und Pflege, Aufbewährung.
- Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sichitte an unseren Kundenservice.

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

ACHTUNG

Dieses Heizkissen ist nur zur Erwärung des menschlichen Körpers bestimmt.

4. Bedienung

4.1 Sicherheit

ACHTUNG

• Das Heizkissen ist mit einem SICHERHEITS-SYSTEM ausgestattet. Diese Sensortechnik verhinder eine Überhitzung des Heizkissens auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Wenn das SICHERHEITS-SYSTEM das Heizkissen abgeschelt hat, werden die Temperaturstufen im eingeschalteten Zustand nicht mehr beleucht.
  -itte beachten Sie, dass das Heizkissen nach einem Fehlerfall aus Grunden der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angegebene Service-Adresse eingesendet werden muss.
• Verbinden Sie keinesfalls das defekte Heizkissen mit einem anderen Schalter des gleichen Typs. Dies wurde ebenfalls zu einer finalen Abschaltung durch das Sicherheitssystem im Schalter führen.

4.2 Inbetriebnahme

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass sich das Heizkissen im Gebrauch nicht zusammen schiebt oder Falten bildet.

• Verbinden Sie zuerst den Schalter mit dem Heizkörper in dem Sie die Steckkupplung zusammenfugen.
• Stecken Sie danach den Netzstecker in die Steckdose.

4.3 Einschalten

Stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen auf Stufe 1, 2 oder 3, um das Heizkissen einzuschalten.

Im eingeschalteten Zustand sind die Temperaturstufen beleuchtet.

4.4 Temperatur einstellen

Stufe 0: AUS

Stufe 1: Minimale Wärme

Stufe 2: Mittlere Wärme

Stufe 3:Maximale Wärme

HINWEIS

Diechnellste Erwärung des Heizkissens erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe einstehen.

HINWEIS

These Heizkissen verfügen über eine Schnellheziehung, die zu einer schellen Erwärung innerhalb der ersten 10 Minuten führt.

WARNING

Wenn das Heizkissen über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste Temperaturstufe am Schalter einzustellen, um eine Überhitzung des erwärnten Korperteils, und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.

4.5 Abschaltautomatik

Dieses Heizkissen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet. Diese stoppt die Wärmezufuhr ca. 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens. Die Anzeige der Temperaturstufen beginnnt dann zu blinken. Um das Heizkissen erneut in Betriebnehmen zu konnen, stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen (5) zunachst auf Stufe „0" (AUS). Nach ungebahr 5 Sekunden ist ein erneutes Einsatzen möglich.

4.6 Ausschalten

Stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen auf die Stufe „0" (AUS), um das Heizkissen auszuschalten. Die Temperaturstufen sind dann nicht mehr beleuchtet.

HINWEIS

Falls das Heizkissen nicht verwendet wird, stellen Sie den Schieber für EIN/AUS und Temperaturstufen auf die Stufe „0" (AUS) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und damit den Schalter vom Heizkissen.

5. Reinigung und Pflege

WARNING

Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Trennen Sie anschließend die Steckkupplung und damit den Schalter vom Heizkissen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

ACHTUNG

Der Schalterarf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontaktkommen. Er kann sonst beschädigt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Schalters ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.
• Der Textilbezug kann gemäß den Symbolen auf dem Etikett gereinigt werden und muss zu dieserem Zweck zuvor entwickelten werden.
• Kleine Flecken auf dem Heizkissen können mit einem angefeuchteten Tuch sowie ggf. mit etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernt werden.

ACHTUNG

Beachten Sie, dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt, ausgewirungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.

• Dieses Heizkissen ist maschinenwaschbar.
• Stellen Sie die Waschmaschine auf einen besonderss schonenden Waschgang bei 30^ ein (Wollwaschgang). Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers.

ACHTUNG

Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen durch allzu halten gesamten Wassen beansprucht wird. Das Heizkissen solle deshalb während der gesamten Lebensdauer max. 10 Mal in einer Waschmaschine gewaschen werden.

• Ziehen Sie direkt nach dem Waschen das noch feuchte Heizkissen auf das Originalmaß in Form und{lassen Sie es flach ausgebreitet auf einem Wäscheständer trocknen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches um das Heizkissen am Wäscheständer zu befestigen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.
• Verbinden Sie den Schalter erst wieder mit dem Heizkissen, wenn die Steckkupplung und das Heizkissen vollständig trocken sind. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.

WARNING

Schalten Sie das Heizkissen auf keinen Fall zum Trocknen ein! Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

6. Aufbewahrung

Wenn Sie das Heizkissen langere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung aufzubewahren. Trennen Sie hierzu die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heizkissen.

ACHTUNG

-itte lessen Sie das Heizkissen zuvor abkühlen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.
- Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Heizkissen ab um zu vermeiden, dass es scharf geknicht wird.

7. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzesarf das Gerat am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmull entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr dem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

8. Was tun bei Problemen?

Problem Ursache Behebung
Die Temperaturstufen werden nicht beleuchtitet während - der Schalter vollständig mit dem Heizkissen verbunden ist - der Netzstecker mit einer Funktionierenden Steckdose verbunden ist - der Schieber auf 1,2 oder 3 steht	Das Sicherheitssystem hat das Heizkissen irreversibel abgeschaltet.	Senden Sie das Heizkissen und den Schalter zum Service ein.

9. Technische Daten

Siehe Typschild-Etikett am Heizkissen.

10. Garantie / Service

Nahere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

Contents

9. Technische gegevens