HK 45 Cosy - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Isıtma yastığı
Marka	Beurer
Model	HK 45 Cosy
Boyutlar	30 x 40 cm (tahmini)
Ağırlık	0,5 kg (tahmini)
Güç Kaynağı	220-240 V~, 50-60 Hz
Tüketim	100 W (tahmini)
Sıcaklıklar	3 seviye: 1 (min), 2 (orta), 3 (maks)
Fonksiyonlar	Hızlı ısıtma, 90 dk sonra otomatik kapanma
Güvenlik	Aşırı ısınma koruma sistemi, arıza durumunda otomatik kapanma
Bakım	Makinede 30°C'de yıkanabilir çıkarılabilir kılıf, makinede yıkanabilir yastık (en fazla 10 kez)
Yıkama	Yün programı, hassas çamaşır deterjanı, kurutma makinesinde kurutmayın, ütülemeyin
Malzeme	Yumuşak tekstil
Renk	Bej veya gri (belirtilmemiş)
Garanti	2 yıl (Beurer standardı)
Dahil olan aksesuarlar	Isıtma yastığı, çıkarılabilir kılıf, anahtar, kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - HK 45 Cosy BEURER

HK 45 Cosy ısıtma yastığı nasıl açılır?

Önce anahtarı yastığa, ardından fişi prize takın. Kayan anahtarı 1, 2 veya 3 konumuna getirerek açın. Sıcaklık seviyeleri yanar.

Mevcut sıcaklık seviyeleri nelerdir?

Üç seviye mevcuttur: 1 (minimum ısı), 2 (orta ısı) ve 3 (maksimum ısı). 0 seviyesi cihazı kapatır.

Otomatik kapanmaya ne kadar var?

Otomatik kapanma, kullanımdan yaklaşık 90 dakika sonra devreye girer. Göstergeler yanıp söner. Tekrar kullanmak için anahtarı 0'a alın, 5 saniye bekleyin ve ardından tekrar bir seviye seçin.

Isıtma yastığını bütün gece kullanabilir miyim?

Ardışık saatlerce kullanılması önerilmez. Yanıkları önlemek için en düşük seviyeye ayarlayın. 90 dakika sonra otomatik kapanma kullanım süresini sınırlar.

Isıtma yastığı nasıl temizlenir?

Her zaman cihazı fişten çekin. Çıkarılabilir kılıf makinede 30°C'de (yün programı) yıkanabilir. Yastığın kendisi makinede yıkanabilir, ancak en fazla 10 kez. Kimyasal kullanmayın, kurutma makinesinde kurutmayın, ütülemeyin.

Yastığı makinede yıkayabilir miyim?

Evet, yastığı 30°C'de hassas programda makinede yıkayabilirsiniz. Hassas çamaşır deterjanı kullanın. Sıkmayın, kurutma makinesinde kurutmayın ve ütülemeyin. Yıkadıktan sonra düz bir şekilde serin.

Göstergeler yanmazsa ne yapmalıyım?

Anahtar bağlıyken ve priz çalışıyorken göstergeler yanmıyorsa, güvenlik sistemi yastığı geri döndürülemez şekilde devre dışı bırakmıştır. Cihazı ve anahtarı satış sonrası servise gönderin.

Isıtma yastığı yaşlılar için güvenli midir?

Evet, ancak dikkatli olunmalıdır. Isıya duyarlı kişiler (diyabetik vb.) gözetimsiz kullanmamalıdır. 8 yaşından büyük çocuklar ve kısıtlı yeteneklere sahip kişiler için gözetim gereklidir. Her zaman en düşük sıcaklığa ayarlayın.

Isıtma yastığını kalp pili ile kullanabilir miyim?

Elektrik ve manyetik alanlar kalp pillerini etkileyebilir, ancak sınırların altındadır. Kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Isıtma yastığı nasıl saklanır?

Anahtarı çıkarın ve yastığın soğumasını bekleyin. Orijinal ambalajında, düz bir şekilde, kuvvetlice katlamadan saklayın. Üzerine nesne koymayın.

KULLANIM KILAVUZU HK 45 Cosy BEURER

1. Teslimat kapsami 38
   1.1 Cihaz Aciklaması 38
2. Onemli bilgiler
   Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin....39
3. Amaca uygun kullanim 40
4. Kullanim 40
   4.1 Güvenlik 40
   4.2 Calistirma. 41
   4.3 Aca 41
   4.4 Isiyayarlama 41

4.5 Otomatik kapanma. 41
4.6 Kapatma 41

1. Temizlik ve bakim 42
2. Saklama. 42
3. Elden cikarma. 43
4. Sorunlarla karilasilmasi durumnda ne yapilmalir? 43
   9.Teknik veriler. 43
5. Garanti / servis 43

Sekillerin anlami

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	Talimatlanı okuyun! Maksınkırmıyor	30	kama sicalsıklı 30 °C, Son de- rece hassas ilem
	İgne batırmayınüz! Aşartma yapilmaz
		40	Kurutma makinesinde (tambur) kurutmayın
	Katlanmiş veya kırkı- rilmalık olarak kullanma- yınüz!	20	Ütü yapilmaz
	Kılıçük;cocuklar (0-3 yaş) tarafindan kullanilmamalDIR.	80	Kuru temizleme yapilmaz
PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek seksilde bertaraf edilmelidir		Üretici
CE	Bu ürün geleçeri Avrupa Birinci yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getir- mektedir.	EAC	Ürünler, AEB'nin belir- ledişi teknik kurallarin gerektirdişiartzlara kesin bir seksilde uymaktadir.
	Cihaz çift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelke 2. derece koruma sinificantahildi.		Atık Elektrikli ve Elektronik Şya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün olarakbertaraf edilmelidir
KEMA-KEUR	KEMA-KEUR,isareti,elektroteknik ürünlerin standartlarauygün ve güvenli olduğunu belgelemek:için kullanırlr.
UKCA	Birleşik Krallık ilen Uygünluk Değerlendirmesi Yaplıdlı isareti
OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILESSTANDARD 10006.0.43510 HOHENSTEIN HITSZAKSRESIKIM KURUMU tarafindan kanılandmiş üzere Öko-Tex 100 standaftdinin insan ekolojisine)yönelik,sartlarını karsilamaktadır.
!	UYARI: Yaralanma tehlileleri veya:noğluk,açıranda nalan sehlikeler ile ilgili uyan bilgileri.
	DİKKAT:Cihazda / aksesuarlarda,toz konusu olabilecekhasarlar ile ilgili bilgi.
i	BILGI/NOT:Önekli bilgilere dikkat;cekilmesi.

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemi ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kulanmadan once, cihazda ve aksesuarlarnda gorunur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Üpheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 Isi yastigi
1 Kilf
1 Salter
1 Kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz Açıklaması

1. Elektrik fisi
2. Güç kablosu
3. Salter
4. Isikli sicaklik kademeleri
5. Açma/Kapatma ve sicutlik kademesi surgülşalteri
6. Birleistirme elemani

2. Önemlibgiliger Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin

UYARI

• Asağidaki uyarıların dikkate alınmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yanık, yangın) neden olabilir. Asağidaki güvenlik ve tehlike uyarıları ile yanlızca sizin veya üçuncü kisilerinayoğlinin korunmasıdehyil, urünün korunması da amaçlanmaktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyarıları dikkate alın ve urünü bir baskasıverirken bu kilavuzu da birlikte verin.
• Bu isi yastigi, isiya duyarsiz ve aşirı sinmaya karşi tepki veremeyen dhek korunmaya muhtac kisiler tarafindan kullanilmamaldir (örn. di-yabetikler, uygulama bölgésinde hastalıga®,®, cilt®, degişiklikleri veya cilt yaraları olan kisiler,®, kesici veya alkol alindiktan sonra).
• Bu isi yastigi cok kucuk tocuklarda (0-3 yaş) kullanilmamalidir, cunku kucuk tocuklar asiri isinmaya karsi tepki veremezler.
• Bu isi yastigi 3 Yaşindan yüzuk ve 8 Yaşindankıçük;cocuklar tarafindan gozetim-altinda kullanilabilir; bunun icin salter daima enkıçuk sicutlik değerine ayarlanmisi olmalidir.
• Bu isi yastigi 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve zihinsel becerileri kistl veya tecrubesi ve bilgisi yetersizolan kisiler tarafindan ancak gozetim.altinda ve isi yastiginin guvenli kullanimi hakkinda bilgilendirilmisi, isi yastiginin kullanimi sonucu ortaya;cikabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
  Cocuklar isi yastigiyla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanici bakimi, gozetimALTHinda olmadiklariSurece cokclar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu isi yastiği hastanelerde kullanim icin tasarlannamistir.
• Bu isi yasti ticari kullanim icin degil, yalinizca evde/kiisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• jigne batirmayin.
• Katlanmamis veya toplanmamis halde kullanin.
• Islak halde kullanmayin.
• Bu isi yastigi sadece etikette belirtilen salterle birlikte kullanilabilir.
• Bu isi yastigi sadece etikette belirtilen sebeke gerilimine baqlanabilir.

• Bu isi yastiginin yaydiigi elektriksel ve manyetak alanlar belirli kosullar.altinda kalp pilinizin islevini bozabilir. Ancak sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti: maks. 5000 V/m, manyetak alan siddeti: maks. 80 A/m, manyetak ak i yogunluu: maks. 0,1 mili Tesla. Bu isi yastigini kullanmadan once lufen doktorunuza ve kalp pilinizin üreticisine danisin.

• Kablolaricek Meyin, bukmeyin veya keskin bir sekilde katlamayin.

• Isi yastiginin kablosu ve Şalteri usulüne uygün sekilde yerleştilimmediğinde takilma, bogulma, tokezleme veya carpma tehlikeline neden olabilir. Kullanıci, genel olarak kabolarin ve kabolarin fazlalık kılımlarin güvenli sekilde yerleştilirmesini-SAğlamaldir.
• Bu isi yastigi yipranma veya hasar belirtileri olup olmadigi bakimdan sik sik kontrol edilmelidir. Boyle belirtiler varsa, isi yastigi usulune uygun sekilde kullanilmamissa veya artik isinmiyorsa, yeniden kulla-nilmadan once uretici tarafindan kontrol edilmelidir.
• Isi yastigi (aksesuarlari dahil) kesinlikle açmayin veya onarmaya calismayin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusus dikkate alinmadigi takdirde garanti geleerligini yetirir.
• Bu isi yastiginin elektrik böglanti kablosu hasar gordugunde bertaraf edilmelidir. Kablo cikarilamiyorsa isi yastigi bertaraf edilmelidir.
• Bu isi yastiği acikken
• üzerine keskin kenarlı esyalar,
• sicak su torbasi, isi yastigi vs. gibi isi kaynaklar koyulmamalidir.
• Isi yastiginin kullanimi sirasinda salterin icindeki elektronik parçalar isinir. Bu nedenle salterin üzeri ortulmemelidir veya calisirken isi yastiginin üzerine koyulmamaldir.
• Aşaqidaki böümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alin: Kullanım, temizlik ve bakim, saklama.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili sorulariniz oldugunda lutfen mistersi hizmetlerimize basvurun.

3. Amaca uygun kullanim

DiKKAT

Bu isi yastigi yalinizca insan vucudunun isitilmasi icindir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DIIKKAT

• Isi yastigi bir GUVENLIK SISTEMİ ile donatilmıstir. Bu sensör teknojisi bir hata olması durumnda otomatik olarak kapanarık isi yastiginin herhangi bir noktasindaki asiri sinmayı onler. Isi yastigi GUVENLIK SISTEMİ tarafindan kapatildı,ginda, cihaz açık haldeyken sicaklik kademelerinin lambalanı yanmaz.
• Bir hata nedeniyle kapatilan isi yastigin guvenlik nedeniyle artik kullanlamayacagini ve belirtilen servis adresine gonderilmesinin zorunlu oldugunu hatirlatiriz.
• Arizali isi yastigiini asla baska bir ayni tip saltere baglamayin. Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet sistemi araciliigiyla kapanmaya yol acar.

4.2 Calistirma

DIIKKAT

Iyi yastiginin kullanim esnasinda burusmamasina veya katlanmamasina dikkat edin.

• Once konektoru birleistirerek salteri isi yastigina takin.
• Ardindan fisi prize takin.

4.3 AÇma

Isi yastigin acmak icin ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeleri icin surgul salteri 1, 2 veya 3 konuma getirin. Aik haldeyken sicutlik kademelerinin lambalan yanar.

4.4 Isiyayarlama

Kademe 0: KAPALI

Kademe 1: Minimum sicaklik

Kademe 2: Orta sicaklik

Kademe 3: Maksimum sicaklik

BILGI/NOT

Iyi yastigini en hizl sekilde isitmak icin once en yuksek sicaklik kademesini ayarlamalisizin.

BILGI/NOT

Bu isi yastiklar, ilk 10 dakika icinde hizli isinma saglayan bir hizli isitma sisteme sahiptir.

UYABI

Eger isi yastigi birkaç saat boyunca kullanilacaksa, istilan vucut kisminin asiri isinmasini ve bunun sonucu ciltte yanmaları onlemek icin salterde en dusuk sicutlik kademesini ayarlamanizl oneririz.

4.5 Otomatik kapanma

Isi yastigi otomatik kapanma ozelligine sahiptir. Bu ozellik, Isi yastiginin kullanilmaya baslanmasindan yakl. 90 dakika sonra sicaklik akisini keser. Ardindan sicaklik kademelerinin goftergesiyanip sönmeye baslar. Isi yastigini tekrar calistirmak icin ACIK/KAPALI ve sicaklik kademeleri (5) icin surgulu salteri oncelikle "0"kademesine (KAPALI) ayarlayin. Yaklaşık 5 saniye sonrayeniden calistirabilirsiniz.

4.6 Kapatma

Isi yastigini kapatmak icin ACIK/KAPALI ve sicaklik kademeleri icin surgulu salteri "0" kademesine (KAPALI) ayarlayin. Sicaklik kademelerinin lambari yanmaz.

BILGI/NOT

Isi yastigi kullanilmayacaksa, ACIK/KAPALI ve sicutlik kademeler icin surgulu salteri,0" kademesine (KAPALI) ayarlayin ve fişi prisden cekin. Ardindan salter konektorunu isi yastigindan cekin.

5. Temizlik ve bakim

UYARI

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Ardindan salter konektorunu isi yastigindan cekin. Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

DIKKAT

Salter asla suyla veya baska sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

• Salterin temizlenmesi增長 tüy birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.
• Kilif, etiket uzerindeki semboller uyarinca temizlenebilir ve bunun icin once cikarilmalidir.
• Isi yastigi uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

DiKKAT

Isi yastiginin kimyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle veya normal ütyle ütlenmemesi gerektigine dikkat edin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

• Bu isi yastigi makinede yikanabilir.
• Camaşir makinesini 30^ C de Özel narin yikama moduna ayarlayin. Bir yumusak deterjani üretici tarafindan belirtilen dozaja gore kullanin.

DIKKAT

Sik sik yikamanin isi yastigina zarar verebilecegini hatirlatirz. Bu nedenle isi yastigi toplam kullanim omru boyunca en fazla 10 kez camaşir makinesinde yikanmalidir.

• Isi yastigi n i yikadiktan sonra hemen orijinal boyutuna gelecek sekilde serin ve duz bir sekilde camaşrliktakurutun.

DIIKKAT

• Isi yastigi camaşrliga tutturmak iar mandal vb. kullanmayin. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.
• Salteri isitma yastigina ancak, gezemeli doket kuplaji ve isitma yastigi tamamen kuruduktan sonra tekrar baglayiniz. Aksi halde isi yastigi zarar gorebilir.

UYARI

Iyi yastigini asla kurutmak iin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi riskvdir.

6. Saklama

Isi yastigin uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin doketi ve boylece salteri isi yastiginandan cikarin.

DIKKAT

• Lütfen once—isi yastiginin soğumasini bekleyin. Aksi halde—isi yastigi zarar gorebilir.
• Muhafaza ederken isi yastiginin üzerine keskin bir sekilde bukulmemesi icin herhangi bir nesne koymayin.

7. Eldençikarma

Çevreyi korumak ilen, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çkarmayin. Cihaz, ükenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik ésya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

8. Sorunlarla karsilasilmasi durumunda ne yapilmalidir?

Sorun Neden Çüzüm
Sıçakkı kademelerin lambargarı asağidaki durum-larda yanım;yor:- Şalter tam olarak iley yastmiştaşilmalık- Fiş calişan bir prize takili haldeyken- sürgün olşalter 1, 2 veya 3 kademesindeyken	Iş.Yastmiş Güvenliksystemi tarafindan gerİ denominlemez sekilde kapatilmalık.	Iş.Yastmiş ve seksteri serviseGPCHERIN.

9. Teknik veriler

Iyiastigindaki tip levhasietiketinebakiniz.

10. Garanti / servis

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrinti bilgileri cihazla birlakte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

Copepkanme

1. KomnJIeKT nOCTaBKn 45
   1.1 OnscaHne np6opa.. 46
2. BaxkhbIe yka3aHnIa
   CoxpaHnTe Iy nocJeIyUoJero
   ncnoB3OBAHnI 46
   3.Испобзоваиме по Наразецию 48
   4.Приименения.. 48
   4.1 Be3oNaChocTb 48
   4.2 PndroToBka K pa6oTe. 48
   4.3 BkIIOueHnE 49

4.4 YctaHObKa TempepaTypbl 49
4.5 ABTomatnueckoe OTKJIIOueHne 49
4.6 BbikloueHne 49

5.OuNTka n yxo.. 49
6. XpaHeHne 50
7. Ytuln3a.. 51
8.ЧToДeЛаТьпriВОЗнКHOВЕHIN HeNoIaIOK? 51
9. Texnueckne xapaKTepcntu. 51
10. rapaHTn/cepBnCHoe o6cnyKuBaHne 51

PonacheHne cIMBOJOB

Ha npibope, B nHcTpyKuIN No npimHeHHo, Ha ynaKOBKe i qnpMeHHo TabnUe npnbopa nCpOJIb3yOTc aIeDyIOUne CmBOLbl.