HK 45 Cosy - Dispositivo de masaje BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cojín térmico
Marca	Beurer
Modelo	HK 45 Cosy
Dimensiones	30 x 40 cm (estimación)
Peso	0,5 kg (estimación)
Alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo	100 W (estimación)
Temperaturas	3 niveles: 1 (mín), 2 (medio), 3 (máx)
Funciones	Calentamiento rápido, apagado automático después de 90 min
Seguridad	Sistema de seguridad anti-sobrecalentamiento, apagado automático en caso de fallo
Mantenimiento	Funda extraíble lavable en máquina a 30°C, cojín lavable en máquina (máx. 10 veces)
Lavado	Ciclo lana, detergente para ropa delicada, no secar en máquina, no planchar
Material	Textil suave
Color	Beige o gris (no especificado)
Garantía	2 años (estándar Beurer)
Accesorios incluidos	Cojín térmico, funda extraíble, interruptor, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - HK 45 Cosy BEURER

¿Cómo encender el cojín térmico HK 45 Cosy?

Enchufe primero el interruptor al cojín, luego el enchufe a la red. Ajuste el interruptor deslizante en la posición 1, 2 o 3 para encenderlo. Los niveles de temperatura se iluminan.

¿Cuáles son los niveles de temperatura disponibles?

Tres niveles están disponibles: 1 (calor mínimo), 2 (calor medio) y 3 (calor máximo). El nivel 0 apaga el dispositivo.

¿Cuánto tiempo antes del apagado automático?

El apagado automático se produce después de aproximadamente 90 minutos de uso. Las luces parpadean entonces. Para reutilizar, ajuste el interruptor a 0, espere 5 segundos y luego seleccione de nuevo un nivel.

¿Puedo usar el cojín térmico toda la noche?

No se recomienda usarlo varias horas seguidas. Ajuste al nivel más bajo para evitar quemaduras. El apagado automático después de 90 minutos limita la duración de uso.

¿Cómo limpiar el cojín térmico?

Desenchufe siempre el dispositivo. La funda extraíble se puede lavar en máquina a 30°C (ciclo lana). El cojín en sí es lavable en máquina, pero no más de 10 veces. No use productos químicos, no seque en máquina, no planche.

¿Puedo lavar el cojín en máquina?

Sí, puede lavar el cojín en máquina a 30°C en ciclo delicado. Use un detergente para ropa delicada. No centrifugue, seque en máquina ni planche. Extienda plano después del lavado.

¿Qué hacer si las luces no se encienden?

Si las luces no se encienden a pesar de que el interruptor está conectado y la toma funciona, significa que el sistema de seguridad ha desactivado el cojín de forma irreversible. Envíe el aparato y el interruptor al servicio postventa.

¿El cojín térmico es seguro para personas mayores?

Sí, pero con precaución. Las personas sensibles al calor (diabéticas, etc.) no deben usarlo sin supervisión. Para niños mayores de 8 años y personas con capacidades reducidas, es necesaria supervisión. Siempre ajustar a la temperatura más baja.

¿Puedo usar el cojín térmico con un marcapasos?

Los campos eléctricos y magnéticos pueden interferir con los marcapasos, pero están por debajo de los límites. Consulte a su médico antes de usar.

¿Cómo guardar el cojín térmico?

Desconecte el interruptor y deje enfriar el cojín. Guárdelo en su embalaje original, plano, sin doblar fuertemente. No coloque objetos sobre él.

MANUAL DE USUARIO HK 45 Cosy BEURER

Instrucciones para el uso.....23

IT Termoforo

1. Articulos suministrados 24
   1.1 Descripción del aparato 24
2. Indicaciones importantes
   Conservelas para futuras consultas. 25
3. Uso correcto del aparato..
4. Utilación 27
   4.1 Seguridad 27
   4.2 Puesta en funciona 27
   4.3 Encender 27

4.4 Ajuste de la temperatura 27
4.5 Desconexión automatica 28
4.6 Apagar 28
Limpieza y cuidado 28
Conservación 29
Eliminación 29
Resolución de problemas 29
Datasétécnicos. 29
Garantía / asistencia. 29

Explicación de los@simbolos

En el aparato, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la plac de caracteristicas del aparato se utilizes los siguientes SYMBOLOS:

	jLea las instrucciones!	30	Temperatura de lavado máximo 30 °C, proceso muy suave
	jNo pinchar con agujas!		No usar lejía
			No/secar en la secadora (Tumbler)
	jNo utiliser esteando pledado o arrugado!		No planchar
0-3	No deben ser utilisé por niños muy pequeños (de 0 a 3 años).		No limpar en seco
20 PAP	Eliminar el emba-laje respetando el medioambiente		Manufacturer
CE	Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y naciones vigentes.	EAC	Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normasétécnicas de la Unión Econ-ódica Euroasiática.

El aparato tiene una protección de aislamiento doble y cumple con los requisitos de la clase de protección 2.	Elmara: Eliminación según la Dific-tiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
El sello KEMA-KEUR documenta la seguridad y la conformidad con las normas de un producto electrico.
Marcado UKCA (Conformidad Evaluada del Reino Unido, por sus siglas en inglés)
Los textiles realizados en el presente aparato cumplen con los estrictos requerimientos humanoecologicos de las nor-mas Oeko-Tex 100, hecho comprobado por el Instituto de Investigación de Hohenstein.
ADVERTENCIA: Avisa depeligos de lesiones o peligos para su salute.
ATENCION: Instruccion de sécurité relativ a posibles daños del aparato/accesorios.
INDICACION: Señala informaciones importantes.

1. Artículos suministrados

Compruebe que el embalaje de los articulos suministrados este intacto y que su contenido este completo. Antes deutilizar el aparato deberá asegurarde que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y pongase en contacto con su distribuidor o con la direccion de atencion al cliente indicada.

1 Almohadilla electrica
1 Funda
1 Interruptor
1 Instrucciones de uso

1.1 Descripción del aparato

1.Enchufe
2. Cable de alimentación
3. Interruption
4. Niveles de temperatura iluminados
5. Interruptor deslizante para encender y apagar y niveles de temperatura
6. Acoplamento enchufable

2. Indicacionesimportantes Conservelas para futuras consultas

ADVERTENCIA

• La inobservancia de las siguientesindicacionesuede occasionar daños personales o materiales (descargas electricas, quemaduras en la piel o incendios). Lassiguientesindicacionesdepeligroy de seguidad no solo sirven para proteger su saluteo la salute de切除as personas, sino también para proteger el producto. Respecte por tanto estasindicacionesdeseguiday,si entrega el aparato aotra persona,entreguele también elmanual de instrucciones.
  -Esta almohadilla electrica no debe ser realizada por personas insensibleas al calor niñas personas dependentes que no pueda reaccionar a un sobrecalentimiento (incluidas, p. ej., personas diabéticas, personas con lesiones cutáneas producidas por una enfermedado partes de la piel con cicatrices en la zona de aplicacion, tras la ingestiOn de analgésicos o alcohol).
  -Esta almohadilla electrica no debe ser utilizes por niños muy≦queños (de 0 a 3 años), ya que no pueda reccionar a un sobrecalentimiento.
• La almohadilla electrica puede ser realizada por niños mayores de 3 años y menos de 8 años bajo supervisión, con el interruptor ajustado siempre al valor最小o de temperatura.
  -Esta almohadilla electricauede serutilizada porniñosmayores de8anos,asi como por personas con facultades ficas,sensoriales o mentales limitadas,o con poca experiencia o conocimientos,iami que estén vigilados o se les indique como usarla de forma segura yentiendan lospeligrosqueconlleva.
• Los niños no deben hacer algo con la almohadilla.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
  -Esta almohadilla electrica no está destinada al uso en hospitales.
  -Estaalmohadillaelectrica seha diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
• No clavar agujas.
• No utiliser doblado ni arrugado.
• Noutilizarla mojada.
  -Estaalmohadillaelectrica solodebeserutilizadaconelinterruptor indicado enlaetiqueta.

• La almohadilla electrica se pueda conectar únicamente a la tension de red indicada en la etiqueta.

• Los Campos magnéticos y electricos que salen de esta almohadilla electrica puede interferir en determinadas circunstancias en el funciona de los marcapasos. Sin embargo, está muy por debajo de los values limite: intensidad de campo electrica: max. 5000 V/m, intensidad de campo magnética: max. 80 A/m, densidad de flujo magnética: max. 0,1 militesla. Consulte a sumedicalo y al fabricante del marcapasos antes de utiliser esta almohadilla.

• No tirar de los cables, retorcerlos ni dollararios.
• Si no se colocan bien, el cable y el interruptor de la almohadilla electrica puede conllevarpeligrodestrangulamento,deengancharse, tropezarconlosopasarlos.El usuariodebasesegurarsede colocarde forma segura los cables sobrantes y los cables en general.
• Se debe comprobar a meno si la almohadilla electrica muestra indicios de desgaste o de estar dañada. En caso do que haya tales indicios, la almohadilla electrica se haya utilisé de modo inadequado o ya no se caliente, deben ser comprobada por el fabricante antes de volver a encenderla.
• No debeAbrir ni reparar la almohadilla electrica (incluidos los accesos) bajo ningúnconcepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funciona. El incumplimiento de esta disposicion anula la garantía.
• Si el cable de alimentación de red de esta almohadilla electrica se daña, deben sustituirse. Si el cable no se pueda extraer, deben sostituirse la almohadilla electrica.

• Mientras la almohadilla electrica está encendida, no debe colocarse encima

• ningún objeto aflido,

• ninguna fuente de calor, como bolsa de agua, almohadilla electrifico o similar.

• Los componentes electrónicos del interruptor se calientan durante el uso de la almohadilla, Por lo que el interruptor no deben estar cubierto o estar encima de la almohadilla en funciona bajo.

• Es imprescindible que siga lasindicaciones de lossiguientscapullos:Manejo,Limpieza ysciouso,Conservacion.
• Si todas这三个 sobre como usar nuestros aparatos,pongase en contacto con nuestro service de atencion al cliente.

3. Uso correcto del aparato

ATENCIón

Esta almohadilla electrica solo está destinada a calentar el cuerpo humano.

4. Utilización

4.1 Seguridad

ATENCIón

• La almohadilla electrica dispone de un SISTEMA DE SEGURIDAD.Esta Tecnología de Senseores impide un sobrecalentimiento de la almohadilla en toda su superficie gracias a la desconexión automatica en caso de error. Si el SISTEMA DE SEGURIDAD ha desconnectado la almohadilla electrica, los niveles de temperaturadeerán deluminarse en el estado conectado.
• Tenga en cuenta que tras un caso de error la almohadilla electrica ya no pueda usarse por razones de sécurité y que deben ser enviada a la direccion del service del atencion del cliente especificada.
• No connecte en ningún caso la almohadilla electrica averiada con otros interruptores del mismo tipo. Esto también supondrá una desconexión final del interruptor a工程技术 del sistema de seguridad.

4.2 Puesta en funciona

ATENCIón

Asegürese de que la almohadilla no se doble ni se pueda formar arrugas durante el uso.

• Conecte primero el interruptor con el elementoTERMico en el que se une el acoplamente enchufable.
• A continuación, conecte el enchufe.

4.3 Encender

Cologne el interruptor deslizante para encender y apagar y los niveles de temperatura en el nivel 1, 2 o 3 para encender la almohadilla electrica.

En el estado encendido los niveles de temperatura se iluminan.

4.4 Ajuste de la temperatura

Nivel 0: OFF

Nivel 1: calor minimo

Nivel 2: calor medio

Nivel 3: calor maximal

INDICACION

Para que la almohadilla electrica se caliente con la mayor rapidez, ajuste el nivel de temperatura al máximo possible.

INDICACION

Esta almohadilla electrica dispone de una función de calentimiento rápido gracias a lacular alcanza la temperatura deseada en 10关键时刻.

ADVERTENCIA

Si la almohadilla electrica se utilizes durante varias horas, recomendamos ajustar el nivel de temperatura más bajo en el interruptor paraatar un sobrecalentimiento de la parte del cuerpo calentada, y consiguiamente posibles quemaduras en la piel.

Esta almohadilla electrica está equipada con una desconexión automática que detiene el suministro de calor transcurridos aproximamente 90 horas desde que entra en funcionaimiento. El indicator de los niveles de temperatura empezará a parpadear. Para poder la almohadilla electrica de nuevo en funcionaimiento, Coloque primero el interruptor deslizante para encender y apagar y los niveles de temperatura (5) en la posición „0" (OFF). Podrá encenderla de nuevo transcurridos uno 5segundos.

4.6 Apagar

Coloque el interruptor deslizante para encender y apagar y los niveles de temperatura en la posicion ^一0^ (OFF) para apagar la almohadilla electrica. Los niveles de temperatura ya no se iluminaran.

INDICACION

Si la almohadilla no se utilizes, coloque el interruptor deslizante para encender y apagar y los niveles de temperatura en la posicion 0^ (OFF) y desenchufe el conector de red. Retire a continuacion el acoplamento enchufable y consiguiamente el interruptor de la almohadilla electrica.

5. Limpieza y cuidado

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre la almohadilla antes de limpiarla. Retire a continuacion el acoplamento enchufable y consiguiamente el interruptor de la almohadilla electrica. Si lo hace, existirá el peligro de una descarga electrica.

ATENCLON

El interruptor no debe entrada nunca en contacto con agua o conothers liquidos, ya que podria dañarse.

• Para limpiar el interruptor, utilise únicamente un paño seco y sin pelugas. No emplee ningún producto de limpieza químico ni abrasivo.
• La funda de TCLa peut limpiarse de acuerdo con los simbolos que figuran en la etiqueta, habiendola retirado previamente.
• Las pequeñas manchas de la almohadilla electrica puede eliminarse con un paño humedo y en su caso un poco de detergente liquido suave.

ATENCIón

Tenga en cuenta que la almohadilla electrica no se debe limpiar en seco, retorcer, pagar en secadora, calandrar o planchar. De lo contrario podra resultar dañado.

-Esta almohadilla electrica se pueda lavar aquina.
- Ponga la lavadora en un programa de lavado muy suave a 30^ (programa para lana). Utilice un detergente suave y dosificarlo según lasindicaciones del fabricante.

ATENCIón

Tenga en cuenta que, si se lava con demasiada Frequencia, la almohadilla electrica se desgasta. Por eso, a lo large de su vida util, se deben lavar aquina un maximo de 10 vezes.

• Estire bien la almohadilla aun humeda nada más lavarla y déjela bien extendida en un tendedero hasta que se seque.

ATENCLON

• No utilise pinzas ni similares para sujetarla en el tendedero, ya que de lo contrario podra resultar dañada.
• Enchufe usted el interruptor a la almohada electrica solamente afterwards que el la y el enchufe esten Completely secos. De lo contrario la almohadilla podra resultar dañada.

ADVERTENCIA

jNo encienda en ningún caso la almohadilla para secarla! Si lo hace, existirá el peligro de una descarga electrica.

6. Conservación

Si no va a utiliser la almohadilla durante un periodo de tiempo prolongado, le recomendamos guardarla en su embalaje original. Retire paraarlo el acoplimiento enchufable y por tanto el interruptor de la almohadilla electrica.

ATENCIón

• Deje primero que el almohadilla electrica se enfrie. De lo contrario podra resultar dañado.
• No Coloque objetos sobre el calientacamas electrico cuando lo teng a guardado para estar que se estropee.

7. Eliminación

A fin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato cumpla su vida uyil no lo tire con la basura domestica. Se pueda(deschar en los punto de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato segun la Directiva europea sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE). Para mas informacion,pongase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminacion de residuos.

8. Resolución de problemas

Problema Causa Solución
Los niveles de temperatura no se iluminan cuando - el interruptor está Completely connectado con la almohadilla electrónica - el conector de red está enchufado correctamente - el interruptor deslizante está en la posición 1, 2 o 3	El sistema de seguridad ha desconnectado de forma irreversiblela almohadilla electrónica.	Envíe la almohadilla electrónica y el interruptor al service de atencion al cliente.

9. Datos&Tecnicos

Véase la etiqueta de la placacindicadora de tipo de la almohadilla elctrica.

10. Garantía / asistencia

Encontrará más información sobre la garantía y yas conditiones de la misma en el folleto de garantía suministrado.

ITALIANO

Indice