TRL720 - Lakaisukone Numatic - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TRL720 Numatic

Alkuperäisen käyttoohjeen kännös

HUOMIO, Lue ohjeet ennen koneen käytöä.

Ohjauspaneelin osat Sivu 13/14

Koneen valmisteluohje .Sivut 15-43

Tyhjennysletkun asennus .Sivu 25

Letkunohjainen asennus .Sivu 25

Lattiatyokalun asennus .Sivu 25

Lattiatyokalun laskeminen. .Sivu 25

Lattiatyokalun automaatti-irrotus .Sivu 25

Sivukoteloiden helmojen asennus. .Sivu 31

Harjojen asennus

Puhdasvesisaliion taytto .Sivu 37

Tayttöasteen ilmaisin .Sivu 37

Istuimen saató Sivu 43

Harjakotelon nosto/lasku .Sivu 43

Koneen lataus .Sivut 44-61

Puhdistusasetusten märitys. Sivu 49

Likavesisailio taynnn .Sivu 55

Hätäpysäytyspainike/äänimerkinantolaite ...Sivu 55

Koneen kaytto .Sivu 61

Kasi-imuvarustus Sivu 61

Koneen puhdistus .Sivut 62-73

Lattiatyokalun lapoen vaihto. .Sivu 79

Rullaustilatoiminto .Sivu 85

Koneen Iataus .Sivu 91

Akkujen yllapito .Sivu 91

Latausvalojen ilmaisut .Sivu 101

Kytkentäkaavio .Sivu 101

Tekniset tiedot .Sivu 112

Vianmäritys

Arvokilpi, henkilonsuojaimet
ja kierratys

Yhdistelmakoneen tiedot .Sivut 153-154

Akun tiedot .Sivut 158-191

Suositellut varaosat .Sivu 201

EU:n vaatustemmukaisusasiakirjat....Sivu 214

Yrityksen osoite .Sivu 216

DA Indeks

Oversigt over maskinen......Side 9/12

Oversigt over kontrolpanel......Side 13/14

Poista pakkausmaterialialit, avaa pakkaus varovasti ja tarkista sen sisälto.

• Omistajan käytöopas - Akun latausjohto - 2 kpl virta-avaimia - 20 A:n sulake - 30 A:n sulake - 4 A:n sulake
  Maxi-sulakevedin

DA

1	Ohjauspaneeli
2	Harjapaineen säädin
3	Harjakotelon vapautusvipu
4	Harjakotelopoljin
5	Puhdasvesisällö nättöaukko
6	Sivukotelo ja helma
7	Harjakotelo
8	Sivukotelon vipu
9	Lattiatyökalun nosto-/laskuvipu
10	Istuimen sättövipu
11	Erottimen vapautussalvat
12	Varoitusvilkku
13	Ajopoljin
14	Ohjauspyörå
15	Puhdasvesisällö nyhjennysletku
16	Alipaineletku
17	Ilmanerotinkokoonpano
18	Likaven tyhjennysletku
19	Lattiatyökalun alipaineletku
20	Kaareva lattiatyökalu
21	Sulakepaneeli
22	Hinauskoha
23	2,5 A:n varosulake
24	Littiumioniakut
25	Laturi

Fl: Jos Jaite vioittuu, ota yhteys Numatic-jalleenmyyjaan.

1 Tuntilaskuri ja akkujen varaustason ilmaisin

2 Ajosuunnan kytkin

3 Imukytkin

4 Äänimerkin painike

5 Enimmäisnopeuden säädin

6 Veden virtausnopeus

7 Vedon merkkivalo

8 Hätäpysäytyspainike

9 Virtakytkin

FR

Lue ennen laitteen kayton aloittamista. Poista pakkausmaterialiait, avaa pakkaus varovasti ja tarkista sen sisaltto.

Sisällys · Omistajan käytöopas · Akun latausjohto · 2 kpl virta-avaimia · 20 A:n sulake · 30 A:n sulake · 4 A:n sulake · Maxi-sulakevedin

Käytä kahvaa yläikasäiliön nostamiseen ja laskemiseen.

Avaa akkutila dostamalla ylasaillokokoonpano siin a olevasta kahvasta.

Asenna alipaine- ja harjasulakkeet (sisaltyvat aloituspakkaukseen) kuvan mukaisesti akkusulakepidikkeisiin. (Kuva 1)

Aktivi akut lataamalla laite. Kun akut aktivoituvat, kaikkien akkujen ylapuolella pitäisi palaa merkkivalo.

Aseta virta-avain paikalleen ohjauspaneeliin. (Kuva A)

Numatic International Ltd suosittelee kayttamän VAIN laitteen mukana toimitetuja 911948 NX1K LFP -littiumakkuja.

Aseta virta-avain paikalleen ja kytke laitteeseen virta. (Kuva A)

Varmista, etta akkujen navat eivat kosketa metalliesineita, kun akut ovat esillä.

Kytke koneeseen virta kaantamalla virta-avainta ja aseta vipu eteenpain ajon asentoon.

Valitse hitain nopeus, paina kaasupoljinta ja aja kone kuormalavalta mukana toimitettua ramppia pitkin.

Kun kone on turvallisessa paikassa, katkaise siitä virta.

Huomautus: A' paina ajopoljinta, kun ohjelmistoa alustetaan. Kone ei toimi peruutuksella, jos lattiatyokalu on alhaalla. Istuimen paineanturi estaa koneen kayton, jos kayttaj e ole istuimella.

Tyhjennysletkun asennus, Letkunohjaimen asennus

Letkun U-mutkapidike esta veden valumisen, kun alipaine poistetaan kaytosta.

Asenna alipaineletku uudelleen lattiatyokaluun, kun olet valmis.

Huomautus: AÄ työnnä alipaineletkua lattiatyökalun lattiatyökalun ollessa nostettuna.

Lattiayokalun asennus

Huomautus: Nosta lattiatyokalu ennen kuin ajat puhdistettavalle alueelle.

Kone ei toimi peruutuksella, jos lattiatyokalu on alhaalla.

Laske lattiatyokalun vari siirtamalla vapautusvipu ylaasentoon (kuva 1).

Irrotettava lattiatyokalu

Lattiyokalussa on automaatti-irrotuoiminto, Jonka ansiosta eteenpain kuljettaessa steeseen osuva lattiyokalu irtoaa turvallisesti pidikkeestäan.

Varo kirstamasta kiinitsnuppeja lian tiukasti.

Laske lattiatyokalu.

Liu'uta lattiyatokalu pidikkeeseen.

Kirstä kiinnitysnupit kasin ja kiinitta letku.

Nostalattiayokalu.

Sivukoteloiden helmojen asennus

Aloita sivukoteloiden helmojen asennus irrottamalla ensin metalliliuska, joka on kiinnitety valmiiki sivukoteloon (kuva 1). Kohdista metalliliuska kumihelman urin ja kiinnitta liuska uudelleen alkuperaisillruuveilla (kuva 2). Tarkista saannollisesti, etta sivuhelmoissa ei ole kuluma tai vaurioita. Vaihda aikaisempien ohjeiden mukaan.

Harjojen asennus

Työnnä sivukotelo sisään. Vedä sivukotelon vipua ja aseta se yläasentoon.

Sivukotelon voi nyt vetäa auki.

Liu'uta harja istukan alle ja nosta se paikalleen. Kännä harjaa vastapäivän, kunnes se lukittuu paikalleen. Toista toimenpide toisen puolen harjalla.

Sulje sivukotelo ja lukitse kotelon vipu paikalleen.

Käytetyjen harjojen vaihdon yhteydess on suositeltavaa käyttaa suojakaseiita.

Puhdasvesisailion taytlo

TVL850-yhdistelmakoneessa on tilava 120 litran puhdvasisäiliö, Jonka avulla suuretkin alueet voidaan puhdistaay yhdellä täytollä.

Aloita puhadasvesisällion tayttäminen nostramalla suojakansi.

Avaa ja irrota tayttoaukon korkki.

Täytä sailiö letkulla

tai muulla menetelmalla. Lisaa sailiön puhistuskemikaaleja valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Huomautus: Suodatinkori varmistaa, ettei puhadvasisäiliön päase tāytämisen yhteydessä likaa, lehtä, hiuksia tai muita epapuhtauksia. Tarkista suodatinkori säännölliseti ja puhdista se tarvittaessa.

KEMIKAALIEN KASITTELY JA SEKOITTAMINEN

Kemikaalien valmistajan turvallisuusohjeita on aina noudatettava.

Tayttöasteen ilmaisin

Puhdasvesisällössä olevan veden märä voidaan mitata koneen taakse asennetun lapinäkyvän puhtaan veden tyhjennysletkun sisällä olevan uimurin avulla.

Alä taytā puhdasvesisäiliöta liian tayteen.

Älä käytä konetta perehymättä ensin tarkoin käyttooppaaseen.

Istuimen saatö

Istu ajoasennossa ja sddà istuinta eteen- tai taaksepain tarpeen mukaan vasemmalla puolella olevan vivun avulla.

Huomautus: Istuimen paineanturi estaa koneen kayton,Jos kayttaja ei ole istuimella.

Harjakotelon nosto/lasku

Lattian valmistelun jälkeen puhistusasetukset voidaan märittä olosuhteiden mukaisiki säätimien avulla.

Varmista ennen asetusten märittämä, ettaharjakotelo on laskettu alas.

Paina vasemmanpuoleista poljinta.

Pida vasemmanpuoleista poljinta painettuna ja paina samalla vapautusvipua alas.

Laske harjakotelo vapauttamalla poljin varovasti.

Aja kone puhdistettavalle alueelle.

Aseta tarvittavat varoituskyltt paikoilteen ennen puhistustyön aloittamista. Lakaise myös lattia tai pyyhi se polymopilla.

Kun kaikki on valmista puhdistusta varten, laske lattiyokalu (sivu 6) ja harjakotelo (sivu 10) alas.

Puhdistusasetusten maaritys

Aseta virta-avain paikalleen ja kytke laitteeseen virta.

Aseta suuntakytkin eteenpain ajon asentoon.

Valitse haluamasi puhistusnopeus käntämällnopeudensäddintä.

HUOMAUTUS: KONETTA EI VOI PERUUTTAA, JOS LATTIATYOKALU ON ALA-ASENNOSSA

Vaikeat tahrat

Säda veden virtausta käantamalla saadinta.

Laske harjakotelo painamalla vasemmanpuoleista poljinta, laske kahvaa ja vapauta poljin.

Laske lattiatyokalu nostamalla vipua.

Kännistä imu painamalla alipainekytkin ON-asentoon.

Kone on nyt valmis kaytettavaki su puhdistukseen. Aloita puhdistus painamalla kaasupoljinta.

Säddä veden virtausta ja virtausnopeutta lattian tyypin ja likaisuuden mukaan

DA Maskinbetjening

SORG ALTID FOR, AT GULVET FØRST ER FEJET, OG AT RELEVANT SIKKERHEDSAFMærKNING ER OPSTILLET

Likavesisällö on taynnä.

Alipainen sammutsjärestelmä katkaisee ilmavirran, kun ylälikavesäiliö on täynna. Uimuripallo nousee veden pinnan mukana, ja kun likavesäiliö on täynna, uimuripallo体系建设 nisteen paasemisen sinne tukkimalla alipaineaukon.

Alipainemoottori jatkaa toimintaansa. Aeness on havaittavissa huomattava er, kun likavesisailio on taynn.

Jos ves yllttaa uimuripallon, toissijainen sammutus kytkee alipaineen pois kaytostaa sihen asti, etta veden taso laskee.

Likavesisaiiössä (ylasaiio) on tayden saillion kytkin, joka pysayttkoneen, kun likavettaa on kertynyt enimmastason asti.

Tämä kytkin voi joskus tutkeutua. Varmista oikea toiminta puhdistamalla kytkin.

Avoinna, Suljettu, Uimuripallosammutus, Tayden sailiön kytkin, Hatapysaytyspainike/änimerkinantolaite

Hätätilanteessa on painettava hatapysaytyspainiketta, jolloin laitteen toiminta lakkaa.

Aänimerkkipainike -äänimerkin antamista varten

Huomautus: Kun hatapysaytyspainiketta on painettu, vedon merkkivalo vilkkuu seitsemän kerta. Sitä seuraa tauko, ja vilkkuminen jatkuu, kunnes hatapysaytyspainike on nollattu ja kone on sammutettu/käynnistetty.

Enimmaisnopeudenaadin

Määrä vetonopeus haluttuun asetukseen lattian tyypin ja likaisuuden mukaan.

Kun enimmänsnopeus on asetetu ohjauspaneelissa olevalla saätimellä, hienosaatjövaoidaan tehdä jalkalevyn oikealla puolela olevalla portaattomalla nopeudensätimellä.

TEHOKAS LATTIOIDEN PUHDISTUS

KULJETUSNOPEUS

inbetjening

Brugtvandstank fuld

Valitse ajosunta eteenpain ja paina ajopoljinta. Kone lahtee liikkeelle.

Alipaine ja veden virtaus kaynnistyvat vain, jos ne on valittu. Kone lahtee likkeelle, jos harja ja lattiatyokalu ovat ala-asennossa.

Puhdas vesi leviä tasaisesti THRU-FEED-harjojen kautta. Sen jälkeen imeva lattiyokalu kerälikaven.

Tasainen puhistustulos saavutetaan ajamalla jokainen puhistusreitti 10 cm:n leveydtä edellisen reitin pälättä.

Anna alipainemooctorin käydä lopettamisen jälleen vielä 10 sekuntia, jotta alipaineletkuun jaányt vesi poistuu, ja katkaise sitten alipainemooctorista virta.

Erittäin likaiset lattiat on puhdistettava kahteen kertaan.

Esipuhdista lattia ensin lattiatyokalu ylasennossa, anna kemikaalien vaikuttaa ja puhdista alue toisen kerran lattiatyokalu laskettuna.

Jos kone jattä raitoja puhdistettuun lattaan, puhdista lattiatyokalun lapa tai sääda lavan korkeutta, kunnes teho on optimaalinen.

Aseta vipu eteenpän ajon asentoon.

HUOMAUTUS: KONETTA EI VOI PERUUTTAA, JOS LATTIATYOKALU ON ALA-ASENNOSSA

Matala, Korkea, Harjakotelo ala-asennossa. Lattiatyokalun vipu ala-asennossa. Lavan korkeuden saataminen.

Kasi-imuvarustus (lisavaruste) 606182

Lisāvarusteena saatava kāsi-imuvarustus tarjoaä kāyttoön lisä joustavuutta.

Varusteen avulla voi puhistaa vaikeapääsyiä alueita.

Irrota alipaineletku lattiyokalusa ja kiinnita se kasi-imuvarustukseen.

Käytä alipainetta painamalla alipainekytkintä.

Huomautus: Palauta letku lattiatyokaluun, kun lopetat kasi-imuvarustuksen kayton.

Alipainekytkin.

inbetjening

GIKKE MASKINEN PÄ SKRANINGER OVER 11 %.

Maskine i brug

Vaelg fremad, og tryk gaspedalen ned for at saette i gang.

Tyhjennä likavesisällö käytön jälkeen tyhjennysletkun avulla ja huuhtele se puhtaalla vedellä.

Irrota lattiyatokalun alipaineletku U-mutkapidikkeineen ja huuhtele letku puhtaalla vedellä.

Tyhjennä puhadasvesisällö tyhjennysletkulla ja huuhtele se puhtaalla vedella.

Irrota letkut.

Paina erottimen kahta kiinnytyskahvaa sisäänpäin.

Tartu kahvoista ja nosta erotin irti koneesta.

Puhdista ja tarkista kumitiiviste jokaisen puhdistuksen yhteydessa.

Irrota ja puhdista alipaineen sammutssuodatin.

Tartu kahvoista ja nosta erotin irti koneesta.

Puhdista ja tarkista kumitiiviste jokaisen puhdistuksen yhteydessa.

Likavesisäiliössä (ylasäiliössä) on alipainen sammutusjärestelmä, joka estaalipainen likavesisäilion täyttyessä.

Se esta myos runsaasti vaahtoavista pesuaineista syntyvaa vaahtoa paaemastmoottoriin.

Saatoukot voivat joskus tutkeutua. Varmista oikea toiminta puhdistamalla ne. Irrota roskasuodatinkori, huuhtele puhtaalla vedell ja asenna takaisin paikalleen. Asenna molemmat alipaineletkut uudelleen.

TÄRKEÄ: JOS ROSKASUODATIN TUKKEUTUU, ALIPAINEN TEHO VOI HEIKENTYÄ.

ring at maskinen

SORG ALTID FOR, AT MASKINEN ER SLUKKET F0R EVT. VEDLIGEHOLDELSE.

Puhdasvesisäiliön pumpun suodatin on akkutilan takana. Se on tarkistettava ennen jokaista käytökertaa.

Nosta suodatin alustalta, kierrä pohja irti ja irrota suodatin. Varo roiskuttamasta nestettä akkujen paälle.

Huuhtele puhtaalla vedella ja kiinnitta se takaisin paikalleen. Takaisin kiinnittaminen tapahtuu painvastaisessa järjestyksessä.

Huomautus: Mahdolliset roiskeet on pyyhittävä, ennen kuin saili lasketaan alas.

Sulakkeet

Ohjauspylvään sisäpuolella on koneen sulakerasia, jossa on sulakkeet.

Sulakkeiden oikealla puolella olevat symbolit ilmaisevat, mihin sulake on kytketty.

Sulakkejjarjestyksessa:

A-2,5 A:n varosulake

1-20 A:n alipainemoottorin sulake
2-30 A:n moottoriharjan 1 sulake
3-4 A:n vesipumpun sulake.

oring af maskinen

SORG ALTID FOR, AT MASKINEN ER SLUKKET F0R EVT. VEDLIGEHOLDELSE.

tyokalun lapoen vaihto

VARMISTA ENNEN HUOLTOTOIMIA,ETTA KONEESTA ON KATKAISTU VIRTA.

Laske lattiatyokalu, avaa kiinnitsnupit ja veda se irti pidikkeestaan.

Huuhtele lattiatyokalun osat puhtaalla vedellä ja aseta ne takaisin paikoilleen.

Irrota lattiayokalu.

Irrota neljä kiinnitystappia.

Kännä lattiayokalu ylosalaisin.

Irrota lava pidikkeestä.

Irrota lavat.

Tarkista saannollisesti, etta lattiayokalun lavoissa ei ole kuluma eikä vaurioita.

Takaisin kiinnittäminen tapahtuu painvastaisessa järjestykssaa.

Lattiyatokalun osat

1. Kiinnitystapit, 4 kpl
2. Takalapa
3. Lavan pidike
4. Etulapa (unitetu)
5. Lattiatyokalun runko

Huomautus: lavat on suunniteltu kännettäviksi toisinpän, mika pidenta niiden käytöikä.

TVL850-yhdistelmakoneessa on rullaistoiminto, jonka avulla konetta voidaan siirtaa tai hinata. Moottorjarru vapautetaan avaamalla vetopyrän toisella puolella oleva jarrun vari.

Aloiuspakkaufsaa on jarrujen vapautustyokalu (329945).

Kun tyokalu on asetetu paikalleen, moottorijarru on vapautetu.

Kone on nyt rullaustilassa.

Irrota kaksi kiinnitysnuppia.

Vedāvirrankytkentälohko irti.

Asenna kiinnitsnupit uudestaan.

Hinauksen aikana on noudatettava varovaisuutta:

ALYLITAHINAUKSENAIKANAKESKINOPEUTTA3KM/H

Konetta voidaan hinata kuvassa nakyvastä etutangosta.

Kun märänpää on saavutettu, irrota jarrujen vapautustyokalu ja kytke pistotulppa pistorasiaan.

VAROITUS!

KUN JARRU ON VAPAUTETTU JA PISTOTULPPA IRROTETTU, KONE ON

RULLAUSTILASSA JA SEN JARRUT EIVAT TOIM. Varmista, etta koneen hinaamiseen kaytetaan sopivaa vetoaisaa.

Jarrujen vapautustyokalu on muistettava irrottaa, kun märänpää on saavutettu ja ennen kuin konetta käytetään jalleen.

JOS KUVATTUA MENETELMAE EI NOUDATETA, PAAOHJAUSYKSIKKO VOI VAURIOITUA JA TAKUU RAUETA.

Iog bugsering

SORG ALTID FOR, AT MASKINEN STAR PÄ EN PLAN OVERFLADE, FÜR BREMSEARMEN UDKOBLES. UDKOBL ALDRIG BREMSEN, NÄR MASKINEN STAR PÄ EN SKRÄNING/HÉLDNING. BUGSER ALDRIG MASKINEN, MENS BREMSEN ER AKTIVERET, OG STRÖMSTIKKET ER TILSLUTTET! fjern batterisikringerne

Varmista ennen lataamista, etta koneesta on katkaistu virta.

Akkujen varaustason ilmaisin naytttaa akujen varauksen märän. Kun akut ovat taynnä, ilmaisimen kaikki merkkivalot palavat.

Kun konetta kaytetaa an ja akut tyhjenevat, ilmaisimen valot sammuvat oikealta alkaen. Jos koneen akut ovat tyhjentyneet niin paljon, etta vain yksi tai kaksi merkkivaloa palaa, akut on ladattava pian.

Kun akut ovat melkein tyhjiä, viimeinen merkkivalo alkaa vikkua. Käytäjan on tällöin vietä kone sopivaan latauspisteeseen. Kun akkukuvake alkaa vikkua, alipaine- ja harjamoottorit sammutetaan, ja käytäjan on ladattava laite.

Vaihtoehtoinen näytö

Kun viimeinen punainen merkkivalo alkaa vilkua, alipaine- ja haramoottorit sammutetaan, ja käytäjan on ladattava laite.

LFP-akut on koteloitu, ja niitta ei tarvitse huoltaa koneen kayttoian aikana.

Koneessa oleva latur valvoo automaattisesti lataamista ja siirtyy yllapitolataustilaan, kun akut on ladattu tayteen. Yllapitolataus pitaa LFP-akut hyvass kunnossa. Kone on jatettav yllapitolataukseen yon tai viikonlopun ajaksi vahintaan kerran kuukaudessa tai tarvittaessa useammin.

Kytke latauspisteeseen maassasi kaytettäva latausjohto.

Koneen latausliitanta on koneen takaosassa ohjauspaneelin alla.

Kytke sopivaan virtalähteeseen.

Kun verkkovirta on kytketty, punainen latauksen merkkivalo syttyy.

Koneen tãysin tyhjat akut latautuvat tãyteen noin 8 tunnissa

Kun akut ovat taynnä, irrota latausjohto virtalähteestä ja koneesta.

Akkujen yllapito

Koneen tehokkaan toiminnan ja mahdillisimman pitkān akkujen käytöän voi varmistaa noudattamalla seuraavia yksinkertaisia ohjeita.

Normaalissa paivittaisessa kaytossa:

Lataa akut tayteen jokaisen käytökerran jälleen koneen käytöajasta riippumatta.

On suositeltavaa liittä kone sähköverkkoon yön ajaksi vähintään kerran kuukaudessa. Kaapelia ei tarvitse irrottaa akun latauduttua täyteen. Älä jatä konetta tyhjentyneeseen tilaan.

Tarkista, etta akkujen liiannat ovatiukalla ja ettne eivat ole syopyneet.

ning af maskinen

SORG ALTID FOR, AT MASKINEN ER SLUKKET FOr OPLADNING.

Signaali (merkkivalo) Selitys
Punainen merkkivalo palaa	Ensimmäinen vaihe (vakiovirtatila)
Oranssi merkkivalo palaa	Toinen value (vakiojännitetila)
Vihreä merkkivalo palaa	Kolmas value (vakiojännitetila): lataus valmis Kun akku on ladattu tãyteen, latur siirtyy ylläpitolataustilaan, jotta akkujen vãilä sãily hyvä tasapaino.
Punainen merkkivalo vilkkuu ja sitä seuraa tauko	Tuuletin lukittu > 1 vãlähdys taukojen vãillä. Ylijännesuoja / annon oikosulku / kytkentä akun vãärin napoihin >2 vãlähdystä taukojen vãillä. Ylikuemenisen suoja > 3 vãlähdystä taukojen vãillä. Latausaika on kestäny tã 16 tuntia vaiheessa 1 tai 2 > 4 vãlähdystä taukojen vãillä.
	Tila	PUNAINEN MERKKIVALO	KELTAINEN MERKKIVALO
	Esilatauksen aikakatkaisu	Vilkkuu 4 kertaa
	CC-aisakatkaisu		O
	CV-aisakatkaisu		O
	Akun irrotus

Huomautus: Lataa koneen akku tayteen viimeisen kayttokerran jalkeen. Aäjata konetta tyhjentyeseen tilaan.

Epatavallisissa tilanteissa,

kuten jatettäessä kone tyhjentyneeseen tilaan joksikin aikaa, suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista:

Yllapitolataus pitaa LFP-akut hyvasskunnossa.

Kone on jatettäv yllapitolataukseen yon tai viikonlopun ajaksi vahintaan kerran kukaudessa.

Akut on ladattava tayteen kayttöönottoa edeltävänä paivänä.

Kytkentäkaavio

Malli - TRL720

Nettopaino (tyhjänä)

RTU / bruttopaino + käytäjä, 75 kg

Harjan paino

Harjan leveys

Hartapaine

Lautasen La

laspaine Puhd

distusalue

150Ah - 282.6 kg 4

77.6 kg

31 kg

720mm (2 X 370mm)

19.8 G/cm²

700mm (2 X 360mm)

16 G/cm²

3600m² nopeudella 5 Km/Hr

200Ah - 293.4kg 4

88.4 kg

250Ah - 304.2 kg 4

99.2 kg

300Ah - 315 kg 51

kg

Vaihteisto Ajoa

ka

Akkujen kokonais-Paino

Latausajat Korkeus Pituus Leveys

24 V / 700 W

150Ah = 4 H

32.4 kg 7.5 H

1425 mm

1580 mm (1676 mm)

740mm (948 mm)

200Ah = 5h 20m

43.2 kg 10 H

250Ah = 6h 40m

54 kg 12.5 H

300Ah = 8 H

64.8 kg 15 H

Harjanopeus

Ilmavirta

Kuljetusnopeus

kapasiteetti

Harjamoottori

Alipainemoottori

Veden virtausnopeus

Äänenpaine

150 r/min

26.6 L/sec imu: 178 mbar

0-6.5 km/h

120L

24 V 600 W

600W 24V

0 - 3 L/min

≤ 70 dB (A) (ISO 11201 taso 2)

Käden-käsivarren tärinä

Koko kehon tärinä

Enimmäiskaltevuus

ah≤0.95m/s²

aw≤0.22m/s²

11%

Merkki	Jännite	Kapasiteetti/ energia	Paino	Akun koko
NX1K-akku	25.6 V	50Ah / 1280 Wh	10.8 kg	315mm (P) x 132mm (L) x 185mm (K)

Model - TRL720

(Tom) Nettovægt

RTU/bruttovægt + 75 kg operatør

Børstevægt B

Børstebredde B

Børsteyk Pudebredde Pudetryk

Rengøringsområde

150Ah - 282.6 kg

477.6 kg

31 kg

720mm (2 X 370mm)

19.8 G/cm2

700mm (2 X 360mm)

16 G/cm2

3600m2ved 5 Km/t

200Ah - 293.4kg

488.4 kg

250Ah - 304.2 kg

499.2 kg

300Ah - 315 kg

510 kg

Gear Køretic

Samlet batteri-Vægt

Opladningsstider H

Ojde Længe

Bredde

24 V / 700 W

150Ah = 4 t

32.4 kg 7.5 t

1425 mm

1580 mm (1676 mm)

740mm (948 mm)

200Ah = 5t 20m

43.2 kg 10 t

250Ah = 6t 40m

54 kg 12.5 t

300Ah = 8 t

64.8 kg 15 t

Børstehastighed

Luftstrøm

Transithastighed

Kapacitet

Børstemotor

Vakuummotor

Vandstrømningshestighed

Lydtryk

150 o/min

26.6 L/sec Sugning: 178 mbar

0-6.5 km/t

120L

24 V 600 W

600W 24V

0 - 3 L/min

≤ 70 dB (A) (ISO 11201 klassificering 2)

Hånd/arm-vibration

Helkropsvibration

Maks. hældning

ah≤0.95m/s2

aw≤0.22m/s2

11%

Vihrea tila-ilmaisin Vika	Mahdollinen syy		Vaikutus tuotteeseen	Tutki seuraaval Toimenpiteet Jos	vika jatkuu
1 välähdys ja tauko●	Akkujen jännite on alhainen.	Akkuja ei ole ladattu.	Drastycnie skroćony czas pracy lub maszyna niedziała Käytöäka on huomattavasti lyhyempi tai kone ei toimi lainkaan.	Tarkista, miloin kone on ladattu viimeksi. Lataa akut heli.
		Mahdollinen huono kosketus akjuen, ohjaimen, laturin tai sulakkeiden vãïllä lõysän kytkennän, vauroituneiden johtojen tai komponentteihin päässeneveden takia.		Kalkaise koneesta virta.Irrota sulakkeet.Tarkista, etta akjuen, laturin ja sulakkeiden kytkennöissä ei ole lõysiä johtoja tai ruuveja.	Kiristä lõysät kytkennät ja valhda vauroituneet osat.
		Ei ota vastaan latasta vialisen akun tai kennon takia.		Paikanna vialinen yksikkö tarkistamalla erikseen kaikkien akkujen jännite (vãhintään 10,5 V).	Vailha akut tarvittaessa
		Laturi ei toimi.		Tarkista akjuen jännite ja latausvirta ja varmistä, etta laturin punainen vian merkkivalo on sammunut.	Vailha laturi.
2 välähdystä ja tauko●●	Vetomoottori on kyktetty irt.	Moottorissa on huono kosketus.	Moottori ei toimi.	Tarkista kaikki moottorin ja ohjaimen vãilet kytkennät ja johdot.	Kiristä lõysät kytkennät ja valhda vauroituneet osat.
		Moottori on kyktetty irt.
		Lämpokatkaisu käytössä (TCO).
		Moottori ei voinut avata virtapilirä.
3 välähdystä ja tauko●●●	Vetomoottorin kytkentöjen laukeaminen	Moottorissa on oikosulku akkuun. Moottori ei toimi.	M. Tarkista kaikki mooctorin ja ohjaimen vãilet kytkennät ja johdot.
4 välähdystä ja tauko●●●●	Akun suojalukitus.	Akun varaustaso on laskenet akun sujaaslukitustason alle, ja ohjain estä koneen toimnot.	Koneen toimnot eivät toimi.	Tarkista akkujen jännite ja latausvirta ja varmistä, etta laturin punainen vian merkkivalo on sammunut.	Lataa akut heli.
				Paikanna vialinen yksikkö tarkistamalla erikseen kaikkien akkujen jännite (vãhintään 10,5 V).
6 välähdystä ja tauko●●●●●●●	Laturi kyktetty.	Ohjaimen käytö on estetty. Syynä voi olla, että akun laturi on kyktetty.	Koneen toimnot eivät toimi.	Irrota laturi koneen käytöä varten.
8 välähdystä ja tauko●●●●●●●●●	Ohjaimen laukeaminen.	Merkki ohjaimen laukeamisesta.	Koneen toimnot eivät toimi.	Tarkista kaikki kytkennät ja johdot.	Kiristä lõysät kytkennät ja valhda vauroituneet osat.
9 välähdystä ja tauko●●●●●●●●●●●	Jarru pois käytöstä tai viottunut	Huonot jarrukytkennät. Jarru on viottunut tai poistettu käytöstä.	Vetomoottori pois käytöstä.	Tarkista jarrun johdot ja jarruvipu.	Valhda jarru tai johdot tarpeen mukaan. Ota jarru käytöön kytkemällä jarruvipu.
10 välähdystä ja tauko●●●●●●●●●●●●●	Korkea akun jännite.	Huonot kytkennät akun ohjaimen ja vetomoottorin vãïllä.	Koneen toimnot eivät toimi.	Varmista erikseen, etta kaikkien akkujen jännite on alle 14 voltia.
				Tarkista kytkennät ohjaimen akkuihin ja vetomoottorin.
				Varmista, etta akkuysikön kokonisjännite on <28 voltia.
Grøn statusindicator Fejll Mulig ørsag			Effekt på produit	Undersøg félgende Handling pårkævet	Hvis fejl fortsetfter
1 blink med pause●	Batterispanding lav	Batterie ikke opladet	Driftstid alvorigt reduceret, eller maskinen virker ikke.	Kontroller, hvornær maskinen sidst blev opladet. Oplad batteriær øjeblikeligt.	Kontakt servendesje
		Mulig dãrlig forbindelse mellem batterier, styrenhed, oplader erller sikringer forårsaget af lõse forbindelse, beskadige ledninger erller vandindtrængen.		Sluk maskinen: Fjem sikringer. Kontroller forbindelse til batterier, oplader og sikringer for lõse ledninger erller skruer.	Fastgør lõse forbindelse, og udskift beskadige dedkomponenter.
		Vil ikke oplade grundet fejlbehaftet batteri/celle		Kontroller haver batterispænding individuelt for at registredefekt enthed, 10,5 V min.	Udskift batterier after behov
		Oplader virker.dkke.		Kontroller batterispænding og ladestrom, og sørg for, at opladerens røde fejjampe er slukket	Udskift oplader.
2 blink med pause●●	Trækmotor frakoblet	Motoren har en dãrlig forbindelse.	Motoren fungerer.dkke.	Kontroller alle forbindelse og ledninger mellem motoren og styreenheden	Fastgør lõse forbindelse, og udskift beskadige dedkomponenter.
		Motor frakoblet
		TCO aktiveret (Termisk afbryder)
		Motor har kredsiøbsbrud.
3 blink med pause●●●	Afbynelse pga. ledninger til trækmotor.	Motoren har en kortslutting til et batteri.	Motor fungerer.dkke.	Kontroller alle forbindelse og ledninger mellem motoren og styreenheden.
4 blink med pause●●●●●	Batterispaming	Batterianden er faldet under batterisparringsniveauaut, og styreenheden spærer maskinens Funktioner.	Maskinensfunktionerfungerer.dkke.	Kontroller batterispænding og ladestrom, og sørg for, at opladerens røde fejjampe er slukket	Oplad batterier øjeblikeligt.
				Kontroller haver batterispænding individuelt for at registredefekt enthed, 10,5 V min.
6 blink med pause●●●●●●●●	Oplader tilsluttet	Styreenheden hindres i at køre. Dette kan skyldes, at batteriopladener er tilsluttet	Maskinensfunktionerfungerer.dkke.	Fjern opladener for at betjene maskinen.
8 blink med pause●●●●●●●●●●	Afbynelse af styrenhed	En afbynelse af styreenheden vises.	Maskinensfunktionerfungerer.dkke.	Kontroller alle forbindelse og ledninger.	Fastgør lõse forbindelse, og udskift beskadige dedkomponenter.
9 blink med pause●●●●●●●●●●●●	Bremse deaktiveritet erler bremsefejl	Därelige bredseforbindelse Bremsefejl erller -deaktivering	Traekmotordeaktiveret	Kontroller bredseledninger og bredsehandtag.	Udskift bredse erller ledninger after behov. Genaktiviver bredsen ved at aktivere bredsehandtaget.
10 blink med pause●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●	Høj batterispanding	Därelige forbindelse mellem batteriets styrenhed og trækmotothen	Maskinensfunkter fungerer.dkke.	Kontroller haver batterispænding individuelt for at sikre en spænding på < 14 volt.
				Kontroller forbindelsene på styreenhedens batterier og trækmotothen.
				Kontroller, at den kombinerede batteripakkes spænding er < 28 volt.

Arvokilpi
1 Yrityksen nimi ja osoite
2 Koneen kuvaus
3	Virransyöttö/jännite/vaɪhtovirta/taajuus
4 Laturin lähtö
5 Akun jännite
6 Meluluokitus
7 Käden-käsivarren tärinä
8 Paino (käytövalmiina)
9 Kotelointiluokka
10 Enimmäiskaltevuus
11 QR-koodi
12 WEEE-logo/hyväksynnät
13 SKU / Osa
14 Koneen vuosi/viikko, sarjanumero
15 Koko kehon tärinä

SER (sahkö-ja elektroniikkalaiteromu)

Yhdistelmakoneen lisātarvikkeet ja pakkaumsaterialiaalit on lajiteltava kierratysta varten.

Koskee vain Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja EU-maita.

Yhdistelmakonetta ei saa havittä kotitalousjätteen mukana

Euroopan sahkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten sovellusten mukaan.

Käytösta poistettavien yhdistelmäkoneiden sisälṭamāt materiaalit on lajiteltava ja toimitettava kierrätykseen.

Henkilonsuojaimet, joita saatetaan tarvita joissain tilanteissa.

Kuulonsuojaimet Turvajalkineet Päänsuojaimet Suojakäsinenet
Poly- ja allergeeni-sujoaus	Sillmiensuojain Suoja	vaatetus	Huomiotakki

HUOMAUTUS: TARVITTAVAT HENKILÖNSUOJAIMET ON MÄRITETTÄV RISKIARVIOINNISSA.

Turvallisuuden kannalta tärkeät osat:

Latausjohdot: H05VV-F 3 ydintä x 1,0 mm²

Akkulaturi: 100-240 V (50-60 Hz)

Tasavirta-anto: 25,6 VDC, 20 A

LUE OPAS ENNEN LAITTEEN KAYTTOA

KOMPONENTTI AIKAVÄLITARKASTA SEURAAVIEN VARALTA

Akkulaturin johto PÄIVITTÄIN Hankaus, säröt, halkeamat, johtimien nakyminen

Harjat PÄIVITTÄIN Harjaksien vauriot, koluminen, istukan koluminen

Lastalapa ENNEN JOKAIISTA KÄYTTÖKERTAA Koluminen, säröt, halkeamat

Suodattimet ENNEN JOKIISTA KÄYTTÖKERTAA Tukkeumat ja roskajäämät

Sällöt JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JälKEEN Huuhtele likavesisäillö käytön jäldeen

Kaikkien sahkiolaiteiden tapaan laiteen kaytossa on oltava huolellinen ja varovainen. Turvallinen kaytt edellytt myos, etta rutiini- ja märäikaishuoloista huolehditaan ajallaan. Kayttajat opastettava asianmukaisesti koneen kayttoon.

VAROITUS

Jos tarvittavista huoiloista ja oikeiden varaoien kaytostae huolehdita, koneen kayttoe ole turvallsta. Valmistaja e ole tallaisissa tapauksissa missa an vastaussa tai korvausvelvollinen.

Varaosia tilattaessa on mainittava arvokilpeen merkitty mallinumbero tai sarjanumero.

Konetta ei saa kayttä puhdistamiseen alustoilla, joden kaltevuus on suurempi kuin koneseen merkitty enimmäskaltevuus. Valta akkipysahdyksi rampeilla ja kaltevila alustoilla. Valta akkikaannoksiä. Aja ramppia alan hitaasti. Puhdista vain ramppia alan ajattaessa.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden kayttoon (lapset mukaan lukien), joila on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky, tai joita puuttuu kokemus tai tieto laitteen kayttoon. Valvo, etteivat lapset leiki laitteella.

Laitteessa saa käytäa vain sen mukana toimitettuja tai käytöoppaasa mainittuja harjoja.

Muiden harjojen kayttö vo iolla vaarallista.

Tuotteeseen on saatavana kattava valikoima harjoja ja lisatarvikkeita.

Koneessa saa käyttaa vain harjoja ja lautasia, jotka on tarkoittu kulloiseenkin puhdistustyöhön.

On erittain tarkeea,etta laitteisto kootaan oikein ja etta sita kaytetaan voimassa olevien turvallisuusmaarysten mukaisesti.

Laitteisto käytettaess on olava varma, etta tarvittaviin varotoimin on ryhdytt. Nain varmistetaan käytäjan ja sivullisten turvallisuus.

Pesun aikana on kaytettavliukastumiselta suojaavia jalkineita. Polyissaa oloshteissaa on kaytettava hengityssuojainta.

Koneesta on katkaistava virta koneen puhdistuksen, huollon ja osien vaihdon ajaksi ja kun koneen toimintoja mutetaan.

Verkkovirralla toimivista laitteista katkaistaan virta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Akkukaytösisä koneista katkaistaan virta akun virtapainikkeella.

Koneen luvattoman kayton estamiseksi virta-avain on irrottava kayton jälkeen.

On varmistettava, etta kone ei paae likkumaan, kun sen luota poistutaan.

Lue valmistajan ojeet pesuaineita tai muita nesteitta kaytettaaessa.

HUOMIO

Kone ei sovellu vaarallisen polyn poistoon.

Konetta ei saa sailyttaa ulkona eika marissa oloshteisa.

Kone on tarkoitettu kaytettavaki ainoastaan sisatiloissa.

HUOMAUTUKSET: Kone on tarkoittenu kaupalliseen kayttön ja nomaalia siivousta perusteellisempaan puhistukseen esimerkiki hotelleissa, koulussa, sairaaloissa, tehtaisa, kaupoissa ja toimistoissa. Täm tuote tayttaa seuraavat vaatumukset: IEC 60335-2-72

OIKEIN

• Koneen valmistelusta ja kokoonpanosta vastaavilla on oltava riittävā asiantuntemus.
  Kone on pidettava puhtaana.
• Harjat on pidettäva hyvüssa kunnossa.
  Kuluneet tai vauroituneet osat on vaihdettava heli.
  On tarkastettava saannollisesti, etta virtajho toe ole murtunut, hapertunut tai muuten vauroitunut. Vauroitunut johto on vaihdettava ennen koneen kyytoa.
  Virtajohdon saa vaihtaa vain oikeaan, Numaticin hyväksymään varaosaan.
  Työskentelyalueella ei saa olla esteita tai sivullisia.
  Tyoskentelyalueen valaistuksen oltava riittavä.
• Puhdistettava alue on esilakaistava.

VAARIN

• Konetta ei saa puhdistaa hóry- tai painepesurilla. Konetta ei saa káyttaa sateessa.
  Konetta ei saa korjata ilman rittavä koulutista. Korjaus on annettava ammattilaisten tehtväksi.
• Harjaa tai lautasta ei saa jättä koneeseen, kun konetta ei käytetä.
• Konetta ei saa kayttä ilman riittävää kokemusta ja koulutusta tai lupaa sen kaytöön.
• Konetta ei saa käyttaa, jos puhdistusainesällöitä ei ole asennetu koneeseen oheiden mukaisesti.
  Koneen ei voida odottaa toimivan ongelMattomasti ja luotettavasti ilman saannollista hultoa.
• Päästa vesiliuosta akun sisään
• Konetta ei saa nostalgiaa tai vetää käytöliipaisimista. Siihen on käytettävä pääkahvaa.
  Kahvaa ei saa irrottaa laitteesta muulloin kuin huollon tai korjauksen ajaksi.

Akkujen kāsittelyyn liittyviā turvaohjeita

1. Akkujen parissa työskentelyn aikana on käytettäven henkilönssuojaimia, kuten kasvosuojainta, käsineita ja haalareita.
2. Latauspikan on mahdollisuuksien mukaan oltava erillinen tila, jossa on hyva ilmanvaihto.

Latauspaikassa ei saa tupakoida tai kayttä avotulta.

1. Kaikki metalliset esineet, kuten sormukset ja ketjut, on riisuttava käsistä, ranteista ja kaulasta ennen akun parissa työskentelyä.

2. Akun pälle ei saa asettaa tyokaluja tai metalliesineita.

3. Kun lataus on valmis, irrota pistotulppa pistorasiasta.
4. Akut on irrotettava koneesta ennen koneen havittamista.
5. Kone on irrotettava verkkovirrasta akun irrottamisen ajaksi.
6. Akkujen irrottaminen: irrota kone verkkovirrasta (jos se ollut latauksessa) ja varmista, etta akut on sammutetu akun ylapaneelissa olevalla painikkeella. Irrota letkut erottimasta ja sailiöistä.

Irrota erotin ja sailliot. Irrota akkujen hihnakiinnikkeet.
Kytke akun napaktykennat irti. Irrota akut.
9. Akut pitäa havittä turvallisesti paikallisten viranomaisohjeden mukaisesti.
10. Käytä vain alkuperäisia Numatic-vaihtoakkuja.
11. Akkujen ei saa antaa tyhjentyä kokonaan, sillä muutoin niiden lataus uudelleen ei ehkä onnistu. Akkujen ei saa antaa tyhjentyä alle 22,5 voltin 10 A:n virralla.
12. Akkujen varauksen ei saa antaa purkautua eri tahtia.
13. Eri laitteissa käytettyä akkuja ei saa käyttaa yhdessä.
14. Tahan tuotteseen asennetut akut ovat litium-ioniakkuja (Li-ion) tai litium-rautafosfaattiakkuja (LFP).
Muun typpisten akkujen käytö saattaa olla vaarallista.
15. Sammuta akku ennen puhistusta tai huoltoa painamalla virtapainiketta.

Akkujen yllapito

1. Akkujen sailytys:
   a. Akkuja on sailytettavkuivassa, tasaisessa ja puhtaassa paikassa, Jonka lamptila on alueella 15 - 25^
   b. Akut on ladattava tayteen kuuden kuukauden varastoinnin jalkeen taiJos akujen jannite laskee alle 25 V:n.
   c. Akut on otettava kayttoon 12 kuukauden sisalla valmistuspavasta. Muussa tapauksessa kaytonaikainen kapasiteetti on alhaisempi. (Akun paivamärakoodi)

ZP19006F YYW W0 0001

Sarjanumero

Valmistusvijkko

Valmistusvuosi

d. Jos akku ei kaynnisty ja vihrea merkkivalo ei pala, on tapahtunut peruuttamatonta vahinkoa. Tassapauksessa akkae iaa ottaa kayttoon, ja se on havitettava paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaan.

1. Kayton aikana:
   a. Akut on ladattava jokaisen kayttokerran jalkeen koneen kayttoojasta riippumatta.
   b. Jos konetta ei kayteta pitkaa aikaan, suorita seuraavat toimet:
   i. Lataa akut tayteen
   ii. Alä jatā akkuja kayttamatta yi kuudeksi kuukaudeksi.

Päivittäin

Kone on pidettäva puhtaana.

Harjat, lautaset, lasta ja suodattimet on pidettäv hyvass kunnossa.

Tarkasta osat kulumien ja vaurioiden varalta ja vaihda ne tarvittaessa heti.

Tyhjenna ja huuhtele likavesisäiliö aina kayton jälkeen.

Varastoi kone harjakotelo kiinnitetynà nostettuun asentoon.

Viikoittain - paivittäisten lisaksi

Tarkista harja tai lautanen ja helma ja huuhte ne.

Tarkasta lattiatyokalun lavat kulumien varalta ja pyyhine puhtaaksi.

Puhdista erotinkokoonpano ja suodatin ja tarkasta tiivisteen kunto.

Huuhtele järjestelmä puhtaalla vedellä ja puhdista suodattimet.

Akut

Lataa akut jokaisen käytökerran jälkeen.

Lataa vahintaan 4 tuntia. Anna akun latautua yon yli vahintaan kerran kuukaudessa.

Kun akku on ladattu tayteen, se kestaa pidempaan.

On tärkeä, ett noudat seuraavia tietoja ja varoituksia!

1. Jos asiakas haluaa palauttaa akun tomittajalle sen jalkeen, kun se on poistetu tuotteesta, akun noudon jarjestaminen on toimittajan vastuulla. Vialisia akkuja ei kutenkaan tule palauttaa positse tai kuriripalvelun kautta.
2. Jos vialiseksi epaillysa akussa nakyy kolhuja, vaantymiä, pullistumia, irrallisia osia tai vuotoja, kun akkua ollaan palauttamassa toimittajalle TAI kun ollaan asiakkaan tiloissa, akun kuntoa ei saa missaan tapauksessa tarkistaa. Se on oletettava vialiseksi ja alla olevasta kohdasta 6 alkavia toimenpiteita on noudatettava.
3. Jos vialiseksi epaillyyssa akussa ei nay kolhuja, vaantymiä, pullistumia, irrallisia osia tai vuotoja, kun akkua ollaan palauttamassa toimittajalle TAI kun ollaan asiakkaan tiloissa, pateva henkilö voi suorittaa akun kunnon tarkistuksen sopivalla akun kunnon tarkistukseen tarkoitetulla laitteella.
4. Jos akku osoittautu vialiseksi tarkistuksen yhteydessa, alla olevasta kohdasta 6 alkavia toimenpiteita on noudatettava.
5. Akkua ei saa yrittäadata uudelteen. Viallsta akkua ei saa missaan tapauksessa sailyttäisisatiloissa.
6. Vialinen akku on kytkettä pois pälta ja sen navat on eristettäva huolelliseti oikosulkujen välttamiseksi. Vialista akka voidaan tän jälleen sāilyttaa lukitussa akkujatesaliössä, joka on muovista valmistetu tai muovilla vuorattu. Saliö on asetettava etälle rakennuksista ja tuleneroista materiaaleista ja se on merkittäva vialisen akun sisaltaväksi saliöksi asianmukaisin ja selkein varoituksin. Vialiset akut tulee toimittaa jatehuoltoon tai kierräykseen maan jatemäräysten mukaisesti.

Esimerkki jäteakkusäillösta kaukana rakennuksista.

2. KÄSITTELY JA SÄILTYTS

FI

VAARA!

Väärä käsittely voi johtaa rajahdykseen tai sytyttä tulipalon!

Säilytä akutlastunulottumattomissa.

• Koneen akkua voivat korjata vain siihen koulutetut henkilöt.
  Säiltyksen lampötila-alue: -10°C~40°C.
  Lampotilat eivat saa ylttaa 40^
• Suhteellisen kosteuden alue: 20% - 80% .
  Toiminnan optimaalinen sailyttaminen: 15^ 25^ .

VAROITUS:

• Alä avaa akkua, pura sitā tai anna sen pudota huomattavalta korkeudelta.
• Suojaa akku oikosululta - rajahdysvaara!
• Suojaa akku sateelta, alä upota nesteisiin - oikosulun vaara.
• Suojaa akku suoralta auringonvalolta, lammoltta ja tulelta.
• Alä polta akkua -rajähdysvaara!
• Alä kayta vaurioituneita tai kolhiutuneita akkuja.
• Käytä akkujen lataamiseen ja purkamiseen vain Numaticyhteensopivia laitteita.
  Käytä vain ulkoista virtalähdettä,jonka tekniset ominaisuudet ovat seuraavat:100-240 V, 6,8A

SAIYTYS:

Hyviä akkuja tulee sailyttäa suojatussa paikassa loitolla suorista lampolähteista ja pois auringonvalosta, ja ne on pidettäva kuivina.
- Lampotilan ei tulisi olla yli 40^ , mutta mieluiten korkeintaan 25^ , jotta akun suorituskyk pysyy hyvänä.
Sailytysalueella tulee olla alhainen ilmankosteus, se ei saa olla polyinen eik syovytava.
- Esimerkki hyvin turvatusta alueesta, jossa on hakki suojaamassa kolhuita. Akkuja sailytetaan turvasailiossa, joka suojaa niitakuumudelta, kolhuita ja nesteiden laikkymiseltta.
Haarukka- ja kuormalavatrukkeja on kaytettvliikutettava varovasti, jotta akut eivat vaurioidu.
- Jos toimivaa akkua kaytetaan vaarin tai akku altistetaan sita mahdollisesti vauroittaville oloshteille akun kayttoppaan kuvaamalla tavalla, se on oletettava vialiseksi ja asiakiran kaantopuolella olevasta kohdasta 1 alkavia toimenpiteita on noudatettava.

3. VAAROJENTUNNISTAMINEN

FI

Vaurioituneista akuista voi vuotaa elektroyyttej. Välta kosketusta.
- Kosketus voi aiheuttaa ihoarsytstä, palovammoja ja kemiallisia palovammoja.
- Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu läakärin.
Välä akuista muodostuneiden tai vapautuvien hóyryjen hengittämä - ne sisälvat emaksisiä alkalisia elektrolyttejä.
- Varoitus: Tulipalovaara - Tassä akussa ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia

4. ENSIAPUTOIMENPITEET

Jos joudut kosketuksiin vapautuneiden elektrolyttien tai elektrolyttihöryjen kanssa:

• Kosketus silmien kanssa - huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan runsaalla puhtaalla vedellä hankaamatta ja hakeudu lääkärin
• Ihokosketus - pesi ihoalueet runsaalla vedellä ja saippualla; jos ársytys jatkuu, hakeudu lääkärin.
• Jos ainetta on hengitetty - siirra henkilo raittiseen ilmaan tai anna hapea valittomasti ja hakeudu laakärin.
• Nieleminen - jus elektrolytta on nielty, on hakeuduttava heti laakarin hoitoon.

Tietoa Iäkäreille:

Lithium-rautafosfaattikennot sisaltavat syovytäviä emaksisiä elektrolyttejä. EI LITIUMMETALLIA TAI LITIUMSEOKSIA.

5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET

Tulipalon sattuessa - pida erillaan muostuvista hoyryista ja kaasuiota, ota huomion tuulen suunta. Siirra paristot pois tulen laheisyydesta, jos mahdolista ilman vaaraa. Periaatteessa jahdytys tai sammutus vedell on mahdolista, mutta sen saa tehdä vain koulutetu henkilostö, jolla on riittavasti vetta.
Jos vaaratilanne ei ole selva, sammutus vain ABC-jahesammuttimilla (luokan D sammuttimet ovat erityisen sopivia metallipaloille).
Palomiesten tulee lahestya tulta vain suojavaaatetuksella ja itsenaisellh hengityslaitteella varustettuina.
Kun tulipalo on sommutettu, aluetta tulisi yleensa valvoa (palovalvonta) ja se tulisi siivota koulutetun ja asianmukaisesti varustetun henkiloston toimesta; tulipalon jaannokset tulee varastoida ja havittaa asianmukaisesti.

6. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN, HENKILÖNSUOJAIMET

Hengityssuoajin:

• Jos akusta purkautuu kaasua, huolehdi mahdollisimman hyvastuuleuksesta. Välta suljettuja tiloja, jos akusta purkautuu kaasua.

Hengityssuojainoletarpeen normalalkaytossa

Tuuletus:

• Ei tarpeen normalaikäytössä.

Suojakäineet:

• Ei tarpeen normalalkaytossa. Muu suojavaatetus tai -varustus:

• Ei tarpeen normalälikäytössä.

• Henkilonsuojaimet akkujen kaasunpäästöä silmällä pitäen: hengityssuojin, suojakäineet, suojavaatetus ja sivusuojilla varustetut suojalasit.

7. ONNETTOMUUSPAASTOT

Hävittäminen - Käytä suojavaatteita ja -varusteita, pyyhi imukkyisellä kankaalla ja hävità paikallisten jätemäräysten mukaisesti vaarallisena jätteenä sille tarkoitetulla keräyspaikalla.

8. OIKEIN

• Käytä NUMATIC-akkuja vain NUMATIC-laitteiden kanssa ja lataa niitä vain NUMATIC-latureilla.
• Lataa akku ennen käytöä.
  Sailytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Suojaa sateelta - alä upota{nesteisin.
• Suojaa akku suoralta auringonvalolta, lammoltä ja avotulelta.
• Pida akku, jota ei kayteta, etaalla metalliesineista (esim. naulat, kolikot, korut).
  Noudata valmistajan havittämisohjeita ja mahdollisia sisäisiä jatehuolto-ohjeita.
• Kayta ja sailyta akkua salitulla lamptila-alueella (lamptila-aluetaulukon mukaisesti).
• Kytke akun virta pois päältä aina ennen sen irrottamista ja käsittelyä painamalla painiketta 6 sekunnin ajan.
• Aktivo ja kytke akun virta pälle painamalla ylapainiketta 6 sekunnin ajan tai lataamalla akkua alkuperäisella Numatic-yhteensopivalla laturilla.
• Huomioi, etta metalliesineet voivat aiheuttaa akkukayttoisen laitteen tai akun napoihin oikosulun.

Varoitus: Akkua saa ladata vain tuotteen mukana toimitetulla Numatic-laturilla. Alä koskaan käytä muuta kuin Numaticyhteensopivaa laturia. Muiden laturien käytto voi aiheuttaa vakavan vahingon tai tulipalon.

Huomautus* "Jos akut altistetaan normalit kayttorajat yittaville Iampotiloille, seuraksena on automattinen sammutus.

Anna akkujen sopeutua tällaisissa olosuheissa useita tunteja huoneenlämpötilassa (18^ - 22^) , jotta akku elpyisi".

LÄMPÖTILA-ALUETAULUKKO
LATAA 5°C~35°C
PURKAUTUU -10°C~35°C
OPTIMAALINEN SÄIYTYS 15°C~25°C
SÄIYTYSRAJA -10°C~40°C

9. VÄÄRIN

FI

• Akun heittäminen tuleen -rajahdysvaara!
  Viallisten, vaurioituneiden tai kolhutuneiden akkujen kayttö.
• Akunavaaminen,vauroittaminen tai pudottaminen.
• Akun altistaminen mikroalloille tai korkealle paineelle.
• Akun napojen silloittaminen (oikosulkeminen) metalliesineillä, koska seurauksena voi olla akun vauroituminen.
• Metalliastioiden käytö akkujen kuljetukseen.
• Akkujen altistaminen korkeille lampotiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Akkujen tai niitta sisaltavien laitteiden murskaaminen, aukimurtaminen tai vahingoittaminen.

10. PALAUTUS JALLEENMYJALLE / HAVITTAMINEN

FI

• Paristo- ja akkudirektivin mukaan valmistajat ovat vastuussa laitteidensa akkujen keräyksestä, käsittelystä ja kierratyksestä aiheutuvista kulista. Tastä syystä akut tulee luovuttaa havitettaväksi keräysjärestelmille, jotka on märitetly kansallissessa lainsäadannössä. Akkujen havittäminen kotitalousjätteen mukana on kielletty. Akut tulee kerä erikseen ja jaotella niiden luokan mukaan.
• Palauta akku maksutta NUMATIC-huoltolikkeseen havitettavaksi tai toimita se asianmukaiseen julkseen keräyspisteeseen.

11. AKKUJEN LATAUS

FI

Laturi on tarkoitetu kaytettavaki vain siin laitteessa, johon se on asennettu. Laturi on tarkoitetu kaytettavaki senn mukana tulevalla irrotettavalla virtajohdolla. Virtayksikkoa voidaan kaytt aeri jannitteill ilman, etta sitarvatsee saataa. Jos laturi on vauroitunut tai se ei enaa lataa, palauta se huoltokesukkseen.

VAROITUS!

• Tarkista virtajoho saannollisesti vaurioiden varalta.
• Alä kayta vaurioituneita laitteita
  Vaurioitun taturin virtajohto tulee vaihtaa uuteen alkuperäseen Numatic-virtajohtoon, joita on saatavilla valmistajalta tai huoltoedustajalta.

12. TAKUU

FI

Littiumioniakun takuu

Takuu: Kaupallinen käytö

a. Akulla on (kolmen vuoden) takuu edellyttäen, etta kaikkia akkujen hito-ohjeita noudatetaan. *Huomaa, etta Numatic-jalleenmyyjat Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella saattavat antaa pidemman takuujan. Varmista takuujan pituus Numatic-jalleenmyyjalttuotteen oston yhteydessä.
b. Takuuhakemusta varten on toimitettava seuraavat tiedot:
i. Koneen sarjanumero
ii. Akun paivamaraarakoodi
iii. Ostopāivāmāārā
iv. Kuitti
v. Huoltohistoria ja latausohjelma

Jos oikeaa Numatic-laturia ei käytetä, takuu raukeaa.

ZP19006-01FYYWW00001

Sarjanumero Valmistusvijk Valmistusvuc

1. DEFEKTE BATTERIER

ONGELMA SYY	RATKAISU
Kone ei toimi. Akun varaus on alhainen.	Kone on kytketty virtalähteeseen ja lataus on kesken.	Lataa akut (sivut 91/101).
	Likavesisäiliö tãytymisen kytkin on jumissa tai sukossa.	Irrota latausjohto (sivut 91/101).
	Avain ei ole kiinni tai puuttuu.	Tarkista ja puhdista sãällön sisällä oleva kytkin (sivu 55).
	Kahvan varosulake on palanut.	Aseta avain paikalleen ja käännä se kättöasentoon.
		Vaihda sulake (tai ota yhteys huoltoteknikkoon).
Alipaine ei toimi. Suluake puuttuu tai on palanut.	Likavesisäiliö tãytymisen kytkin on jumissa tai sukossa.	Asenna tai vaihda sulake (sivut 15/68)
	Alipainekytkintä ei ole kytketty.	Tarkista ja puhdista sãällön sisällä oleva kytkin (sivu 55).
	Likavesisäiliö on tãynä.	Paina kytkintä (sivu 44)
		Tyhjennä likavesisäiliö (sivu 62).
Veden imu toimii huonosti.	Likavesisäiliö on tãynä.	Tyhjennä likavesisäiliö (sivu 62).
	Alipaineletku on sukossa.	Irrota ja puhdista (sivu 62)
	Letkuliitännät ovat lõysällä.	Kiristä liitännät (sivu 25)
	Roskasuodatinkori on sukossa.	Irrota ja puhdista (sivu 62)
	Erottimen suodatin on sukossa.	Irrota ja puhdista (sivu 62)
	Erottimen tiiviste vuotaa.	Puhdista ja asenna takaisin (sivu 62)
	Erottimen tiiviste on vauroitunut.	Vaihda (ota yhteys huoltoon).
	Alipaineletku on vauroitunut tai haljennut.	Vaihda (ota yhteys huoltoon).
	Lattiyökalun lavat ovat vahingoittuneet.	Vaihda (ota yhteys huoltoon).
	Akun varaus on alhainen.	Lataa akut (sivut 91/101).
	Lattiyökalu on sãädetty vãärin.	Sãädä lattiyökalua.
Harjaus ei toimi. Harjoja ei ole asennettu.	Harjakotelo on ylhäällä.	Tarkista ja asenna tarvittaessa (sivu 31)
	Yksi tai useampi sulake on irronnut tai palanut.	Laske harjakotelo (sivu 43)
		Asenna tai vaihda sulake (sivut 15/68)
Vettä ei virtaa tai sitä virtaa heikosti.	Puhdasvesisäiliö on tyhjä.	Tãytä puhdasvesisäiliö (sivu 37).
	Puhdasvesisäiliö suodatin on sukossa.	Irrota ja puhdista (sivu 62)
	Veden virtausta ei ole kytketty.	Kytke veden virtaus pälle (sivu 44).
	Harjakotelo on ylhäällä.	Laske harjakotelo (sivu 43)
Koneen toiminta lakkaa kesken kättöm.	Harjamoottorin sulake on palanut liian suuren kuorman vuoksi.	Vaihda sulake ja pienennä kuormaa (sivut 15/68).

Varoitus Åla asenna varasulaketta, Jonka teho on suurempi kuin sulakkeen tarrassa mainittu arvo.