Victory RF 8x42 - Kiikarit ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Victory RF 8x42 ZEISS

RF -kiikarit: Tuote Tilausnumero Toimituksen sisältö Victory RF 8x42 52 45 48 ZEISS Victory RF Objektiivin suojatulpat Okulaarin suojakansi Kantohihna Laukku kantohihnalla CR2 paristo Optiikan puhdistusliina Pikaopas Quick Guide osat 1 & 2 Victory RF 10x42 52 45 49 Victory RF 8x54 52 56 48 Victory RF 10x54 52 56 49 (5) (3) (1) Fig. 1 (7) (4) (6) (8) (2) Fig. 2 (12) (11) (14) (13) (9) (10) 9 LED-tähtäyspiste 10 4-paikkainen LED-näyttö 11 Mittayksikön näyttö jaardeina 12 Mittayksikön näyttö metreinä 13 Bluetooth-näyttö 14 Paristonäyttö 15 Kantohihna 16 Okulaarin suojakansi 17 Objektiivin suojatulpat

Olet tehnyt onnistuneen valinnan hankkiessasi uuden kaukoputken, jossa on sisäänrakennettu laseretäisyysmittari. ZEISS-merkkituotteille on ominaista erinomainen optinen teho, tarkka valmistus ja pitkä käyttöikä. Noudata seuraavia käyttöohjeita, jotta voit hyödyntää tuotettasi optimaalisesti ja luotettavasti monien vuosien ajan. TURVALLISUUSTIETOJA Ympäristövaikutukset

• Huomaa: Älä koskaan katso kaukoputkella aurinkoon tai laservalonlähteisiin. Se voi aiheuttaa vakavia silmävammoja ja tuote voi vaurioitua.

• Huomio: Älä sijoita laitetta pitkäksi ajaksi auringonvaloon ilman suojakantta. Objektiivi ja okulaari voivat toimia kuten polttolasi ja tuhota sisällä olevia rakenneosia. Nielemisvaara Huomio: Älä jätä paristoja ja irrotettavia ulkopuolisia osia lasten ulottuville (nielemisvaara). Lisätietoja ja turvallisuusohjeet löydät mukana toimitetusta pikaoppaasta QuickGuide. Voit ladata sen myös verkkosivustomme latauskeskuksesta. Paristojen hävittäminen Paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Vie käytetyt paristot olemassa oleviin vastaanottopisteisiin. Luovuta vastaanottopisteisiin vain tyhjäksi käytetyt paristot. Paristot ovat tavallisesti tyhjiä, kun niillä käytettävä laite

• kytkeytyy pois päältä ja ilmoittaa, että ”paristo on tyhjä”.

• paristo ei enää toimi pitkän käyttöajan jälkeen moitteettomasti. Oikosulun välttämiseksi pitää pariston koskettimet peittää teipillä. Huomaa: Käytä vain valmistajan suosittelemia paristotyyppejä. Käsittele käytettyjä paristoja valmistajan ohjeiden mukaisesti. Paristoja ei saa koskaan heittää tuleen, kuumentaa, ladata uudelleen, purkaa tai rikkoa. Saksa: Kuluttajana olet laillisesti velvollinen palauttamaan käytetyt paristot. Voit palauttaa vanhat paristosi maksutta paikkoihin, joista olet ne ostanut, sekä myös kaupunkisi tai kuntasi julkisiin keräyspisteisiin. Nämä merkit ovat haitta-aineita sisältävissä paristoissa: Pb = paristo sisältää lyijyä Cd = paristo sisältää kadmiumia Hg = paristo sisältää elohopeaa Li = paristo sisältää litiumia3 | 7 FI VALMISTELU Pariston sijoittaminen/poistaminen Laseretäisyysmittari saa sähkön litiumparistosta, jonka tyyppi on CR 2. Pariston sijoittamista tai vaihtamista varten pariston kansi (kuva 3/8) kierretään vastapäivään auki – kolikolla tai muulla vastaavalla esineellä. Sijoita paristo sisään plus-kosketin edellä (paristokotelossa olevan symbolin mukaisesti). Kierrä sen jälkeen paristokotelon kansi kiinni myötäpäivään. Uusi paristo riittää 20 °C lämpötilassa yli 2500 mittaukseen. Käyttöolosuhteista riippuen, kuten esimerkiksi alhaiset lämpötilat tai usein tapahtuva skannauskäyttö, voivat lyhentää pariston käyttöikää merkittävästi. Kun paristossa on vain vähän varausta, se osoitetaan näytössä pariston valon syttymisellä. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, paristo pitää ottaa ulos, jotta sen vuotaminen ei aiheuta vaurioita. Käytä vain laadukkaita merkkiparistoja.

(8) Fig. 3 Fig. 4 (16) (15) Fig. 5 (17) Kantohihnan ja suojatulppien kiinnittäminen Kantohihna (kuva 4/15) ja okulaarin suojakansi (kuva 4/16) kiinnitetään kuvauksen mukaisesti. Ohje: Kantohihnan voi viedä helposti okulaarin suojakannessa olevan silmukan läpi. Voit sitoa okulaarin suojakannen kantohihnalla toiselta puolelta tai molemmilta puolilta. Ennen kaukoputken käyttöä okulaarin suojakansi siirretään etusormella pois. Käytön jälkeen pitää okulaari suojata taas suojakannella. Objektiivin suojatulpat (kuva 5/17) asennetaan kuvan mukaisesti kaukoputkeen. TEKNISET TIEDOT 8x42 10x42 8x54 10x54 Suurennos

Vaikuttava objektiivin halkaisija mm

Ulostulopupillin halkaisija mm

Näkökenttä m/1000m (ft/1000yds) 135 (405) 115 (345) 120 (360) 110 (330) Subjektiivinen näkökulma °

Lähisäätöraja m (ft)

2.5 (8.2) 3.5 (11.5)

Dioptrian säätöalue dpt +/- 3 +/- 3 Silmäväli mm 17 (0.7) 14 (0.6) Pupillietäisyys mm

Objektiivityyppi FL FL Prismajärjestelmä Abbe-König Abbe-König Päällyste T*/LotuTec

m (yds) 15 - 2,300 (16 - 2,500) 15 - 2,300 (16 - 2,500) Mittaustarkkuus mrad ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600 ± 1 – 600 / ± 0.5 % > 600 Mittauksen kesto Sek. (sec.) < 0.3 < 0.3 Laser-aaltopituus nm 905 905 Lasersäteen-divergenssi mrad 1.6 x 0.5 1.6 x 0.5 Paristo 1 x 3V / CR2 1 x 3V / CR2 Pariston kestoaika +20°C > 2,500x > 2,500x Pidätetään oikeus mallin ja toimituksen sisällön muutoksiin, jotka edistävät laitteen teknistä kehittämistä.

Paristoa koskeva lämpötilan alaraja. Tuote toimii myös alle – 10 °C /14 °F lämpötilassa.

Etäisyys on riippuvainen objektin koosta ja heijastusasteesta sekä säästä ja auringonsäteilystä.4 | 7 FI Silmien välisen etäisyyden sovittaminen Taittamalla kaukoputken puoliskot keskiakselin varassa silmien väli säädetään siten, että molemmilla silmillä katsottaessa muodostuu täysin pyöreä kuva (kuva 7). Ohje: Säädetystä silmien välistä riippuen tähtäyspiste ja näyttö voivat olla hieman vinossa. Tähtäyspisteen tarkennus ja diopterikorjaus Kytke painikkeella etäisyydenmittaus (kuva 1/6) tähtäyspisteen tarkennus (kuva2/9) päälle ja pidä painike painettuna. Tähtäyspisteen ja näytön tarkennus tehdään kiertämällä oikeaa diopterisäädintä (kuva 1/4) vasemmalle tai oikealle. Tarkenna sen jälkeen tarkennuksen keskisäätöpyörällä (kuva 1/2) kiikarin oikeanpuoleinen kuva huolellisesti tarkaksi. Tarkenna vasemmanpuoleisella diopterisäätimellä (kuva 1/3) kiikarin vasemmanpuoleinen kuva samaan kohteeseen kuin aiemmin. Voit lukea säädetyt arvot kiikarin takapuolella olevasta „+“ tai „–“ asteikosta. Etäisyysmittarin valikkoasetukset Painamalla Set-painiketta noin kahden sekunnin ajan pääset Zeiss Victory RF kiikarisi valikkoon. Sen jälkeen voit hakea eri valikkokohdat painamalla kerran Set-painiketta. Taulukko 1 Valikko 1 Kirkkaus paina 2 sekuntia Set-painiketta Valikko 2 Ballistiikan asetukset paina 2 sekuntia Set-painiketta + 1 x Set-painike Valikko 3 Näytön asetukset paina 2 sekuntia Set-painiketta + 2 x Set-painike Valikko 4 Mittayksikkö paina 2 sekuntia Set-painiketta + 3 x Set-painike Valikko 5 Mittaustila paina 2 sekuntia Set-painiketta + 4 x Set-painike Valikko 6 Painikekohdistus paina 2 sekuntia Set-painiketta + 5 x Set-painike Valikko 7 Pois päältä kytkeminen paina 2 sekuntia Set-painiketta + 6 x Set-painike Kirkkaus Valikosta 1 (paina 2 sekuntia Set-painiketta) pääset kirkkausasetuksiin. ZEISS Victory RF kiikarissa on yli 11 kirkkauskäyrää. Painamalla etäisyydenmittauksen painiketta voit valita yhden 11 eri kirkkauskäyrästä (käyrä 1 ≙ himmein asetusmahdollisuus, käyrä 11 ≙ kirkkain asetusmahdollisuus). Lisäksi ZEISS Victory RF kiikarissasi on automaattinen kirkkauden mukautus, aina kulloinkin valitulle kirkkauskäyrällä. Vapauta vain etäisyydenmittauksen painike (kuva 1/6) itsellesi sopivan asetuksen kohdalla. Viimeksi näytetty kirkkauskäyrä tallennetaan tällöin. Tarkastusta varten voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetun asetuksen. Fig. 7 Fig. 8 (2) (4)

Fig. 6 (1) Katsominen silmälaseilla ja ilman niitä Kun katsot kiikarilla ilman silmälaseja, käytä laitetta ulosvedetyillä silmäkupeilla. Tällöin kierretään silmäkuppeja (kuva 6/1) vasemmalle (vastapäivään) ylöspäin ylimpään lukitukseen asti. Silmäkupit voidaan lukita neljään asentoon – alimpaan ja ylimpään sekä kahteen väliasentoon. Säätömahdollisuuden avulla voidaan muuttaa silmän etäisyyttä ulostulopupilliin ja siten säätää se kaikille käyttäjille yksilöllisesti. Silmälasien kanssa katsottaessa silmäkuppi kierretään oikealle (myötäpäivään) alaspäin, kunnes se lukkiutuu alimpaan asentoon (kuva 6). Silmäkuppien puhdistaminen ja vaihtaminen Voit kiertää silmäkupit vaihtamista tai puhdistamista varten kokonaan irti kiikarista. Kierrä silmäkuppi kuvan mukaisesti kuva 6 ylimpään lukitusasentoon ja vielä kierteen verran sen ylitse, kunnes silmäkuppi irtoaa. Kierrä silmäkupit puhdistamisen tai vaihtamisen jälkeen oikealle (myötäpäivään) kiertämällä täysin kiinni okulaariin. Kevyellä nykäyksellä oikealle silmäkuppien kierre lukittuu alimpaan asentoon. Sen jälkeen voit säätää lukitusasentojen avulla haluamasi etäisyyden silmän ja okulaarin välille.5 | 7 FI Fig. 9 Ballistiikka-asetukset (BIS II) Valikossa 2 (paina 2 sekuntia Set-painiketta + 1 x Set-painiketta) voit valita itsellesi sopivan ballistiikkakäyrän. Vakiomallissa voit valita yhdeksästä erilaisesta ballistiikkakäyrästä, jotka kattavat lähes kaikki kaliiperit. ZEISS Victory RF kiikarissa ballistiikkakäyrät on numeroitu ja niiden tunnukset ovat bA 1 – bA 9. Valitse käyttämästäsi kaliiperista, luotilajista ja luodin painosta riippuen itsellesi parhaiten sopiva luodin lentorata. Vastaavan luodin lentoradan valinnan edellytys on käytetyn latauksen ballististen tietojen tuntemus (luodin putoama). Valitse alla esitetystä taulukosta 1 käytetyn luodin putoaman mukaan se rivi, jonka arvot ovat tarkimmin sopivat. Painamalla etäisyydenmittauksen painiketta (kuva1/6) voit valita itsellesi sopivan ballistiikkakäyrän helposti. Kun vapautat painikkeen, ballistiikkakäyrä tallennetaan. Tarkastusta varten voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetun asetuksen. Yhdeksän vakiokäyrän lisäksi voit ladata yhdeksän yksilöllistä ballistiikkakäyrää ZEISS Victory FR kiikariisi. ZEISS Victory RF kiikarissa käyrillä on tunnisteet bAu 1 – bAu 9 (lisätietoa löydät kappaleesta „Asetukset - ZEISS Hunting App“). Vapauta vain etäisyydenmittauksen painike (kuva 1/6) itsellesi sopivan asetuksen kohdalla. Tällöin tallennetaan viimeksi näytetty ballistiikkakäyrä. Voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetut asetukset. Huomaa: Ota huomioon, että Ballistiikan info-järjestelmä BIS II ei suinkaan korvaa omaa metsästystilanteen arviointia, vaan sitä tulee käyttää metsästyksen tukena ja parantamaan sen luotettavuutta. Suosittelemme ampumisen kokeilua eri etäisyyksiltä, minkä avulla voit tarkastaa tietojen yhtäpitävyyden todellisten osumapisteiden kanssa. Taulukko 2 Luodin putoaman korjaus ASV+ kompensaattorilla, etäisyydet metreinä ja jaardeina Käyrä (etäisyys) m/yd 100 150 200 250 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

-6,0 -18,0 -37,5 -66,0 -87,8 -105,0 -127,5 -156,0 Korj. tuumaa/jaardia -2,2 -6,5 -13,5 -23,8 -31,6 -37,8 -45,9 -56,2 Näyttöasetukset Valikossa 3 (paina 2 sekuntia Set-painiketta + 2 x Set-painiketta) voit valita itsellesi sopivat näyttöasetukset. Vakiomallissa voit valita seitsemästä erilaisesta näyttöasetuksesta. ZEISS Victory RF kiikarissasi näyttöasetukset on numeroitu ja niillä on tunnisteet dI 1 – dI 7. Taulukko 3 Näyttö ZEISS Victory RF kiikarissasi Toiminto dI 1 Etäisyys dI 2 Etäisyys ja kulma dI 3 Etäisyys ja vastaava horisontaalinen etäisyys dI 4 Etäisyys ja Holdover cm/in dI 5 Etäisyys ja Holdover MOA dI 6 Etäisyys ja Holdover MIL dI 7 Etäisyys ja klikkausten lukumäärä Seitsemän vakioasetuksen lisäksi voit saada käyttöösi 3 yksilöllistä näyttöasetusta ZEISS Victory RF kiikariisi. ZEISS Victory RF kiikarissa käyrillä on tunnisteet dIu 1 – dIu3 (lisätietoja löydät kappaleesta „Asetukset - ZEISS Hunting App). Vapauta vain etäisyydenmittauksen painike (kuva 1/6) itsellesi sopivan asetuksen kohdalla. Viimeksi näytetty näyttöasetus tallentuu tällöin. Tarkastusta varten voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetut asetukset. Mittayksiköt Valikossa 4 (paina 2 sekuntia Set-painiketta + 3 x Set-painiketta) voit valita itsellesi sopivat mittayksiköt. Etäisyys voidaan valinnaisesti näyttää joko metreinä tai jaardeina. Voit muuttaa asetusta etäisyydenmittauksen painikkeella (kuva 1/6). ZEISS Victory RF kiikarissa mittayksiköiden tunnisteet ovat unitM (mittayksikölle metri) ja unitY (mittayksikölle jaardi). Tarkastusta varten voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetun asetuksen. Mittaustila Valikossa 5 (paina 2 sekuntia Set-painiketta + 4 x Set-painike) voit valita itsellesi sopivan mittaustilan. Voit valita, haluatko näyttöön parhaan mittauksen (tA b) tai kauimmaisimman mittauksen (tA L). Voit muuttaa asetusta painikkeella Etäisyydenmittaus (kuva 1/6). Kuva 9 havainnollistaa valintamahdollisuuksia. Taka-alalla oleva eläin on tässä tapauksessa kaikkein kauempaa mitattu piste (tA L). Koska suurempi mittauspisteiden lukumäärä koskee etualalla olevaa puuta, tämä piste vastaa parasta mittausta (tA b). Tarkastusta varten voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetun asetuksen. Painikekohdistukset Valikossa 6 (paina 2 sekuntia Set-painiketta + 5 x Set-painiketta) voit valita itsellesi sopivat painikekohdistukset. Painamalla etäisyydenmittauksen painiketta (kuva 1/6) voit valita joko vakioasetuksen (ZEISS Victory RF:ssä „5 _ _ °“) tai päinvastaisen asetuksen (ZEISS VictoryRF:ssä näytetään „° _ _ 5“). Standardinmukaisesti ZEISS Victory RF:n asetus on oikeakätisille. Tällä asetuksella käytät mittauspainiketta oikealla ja Set-painiketta vasemmalla kädellä. Päinvastaisella asetuksella mittaat vasemmalla kädellä. Tällöin Set-painike on oikean käden puolella. Tarkastusta varten voit koska tahansa katsoa valikosta tallennetun asetuksen.6 | 7 FI Pois päältä kytkeminen Valikossa 7 (paina 2 sekuntia Set-painiketta + 6 x Set-painiketta) voit kytkeä ZEISS Victory RF kiikarin valikon pois päältä painamalla etäisyydenmittauksen painiketta. ZEISS Victory RF kiikarin pois päältä kytkemiseen sinulla on lisäksi kaksi mahdollisuutta. Joko pidät Set-painiketta kahden sekunnin ajan painettuna tai et paina noin 10 sekunnin aikana kumpaakaan painiketta. Asetukset ZEISS Hunting APP sovelluksella ZEISS Hunting App sovelluksella voit tehdä kaikki yllä kuvatut asetukset helposti ja käyttäjäystävällisesti älypuhelimesi kautta. Lisäksi voit tehdä kaksi yksilöllistä lisäasetusta. Ensinnäkin voit käyttää ZEISS Hunting App sovelluksessa luotua ballistista profiilia ja toiseksi voit asettaa näyttöasetuksissa kolme erilaista tulosnäyttöä.

YHTEYDEN LUOMINEN HUNTING APP SOVELLUKSEN

JA ZEISS VICTORY RF:N VÄLILLE Ensimmäisen yhteyden luominen Kun haluat ensimmäisen kerran luoda yhteyden ZEISS Victory RF:ään, näytön osiossa Connected Products (kuva 10) näytetään „Yhdistä ZEISS tuotteeseen“. Napsauttamalla Yhdistä-painiketta ZEISS Hunting App sovelluksesi aloittaa yhteyden muodostamisen. Kuvan 11 kuvauksen mukaisesti sinun ei tarvitse muuta kuin pitää vain 10 sekunnin ajan Set-painiketta alhaalla. Sen jälkeen ZEISS Victory RF:ään tulevat merkit „CON_“. Kun vapautat Set-painikkeen, näyttöön tulee „PAIr“, jonka vahvistat painamalla kerran mittauspainiketta. Näin ZEISS Victory RF on yhdistetty ZEISS Hunting App sovellukseen kuvan 12 mukaisesti. Sinun tarvitsee vahvistaa „PAIr“ komento vain kerran ensimmäisen yhteyden luonnin yhteydessä. Toistuva yhteyden luominen Kun olet ensimmäisen kerran luonut yhteyden ZEISS Victory RF:n ja ZEISS Hunting App sovelluksen välille, osion Connected Product näyttö muuttuu kuvan 13 mukaisesti. Alhaalla oikealla olevalla (+) painikkeella voit luoda muihin ZEISS Victory RF kiikareihin yhteyden ZEISS Hunting App sovelluksesta. Lisäksi voit tehdä tallennettuun ZEISS Victory RF:ään asetuksia laitteellasi (kuva 14) ja sen jälkeen synkronoida ne. ASETUSTEN TEKEMINEN Ballistiikka-asetukset ZEISS Hunting App sovelluksen ballistiikka-asetuksissa (kuva 15) voit yhdeksän vakioprofiilin valinnan lisäksi lisätä yhdeksän muuta henkilökohtaista profiilia ja synkronoida ne ZEISS Victory RF:n kanssa. Henkilökohtaisen profiilin luomiseksi klikkaa valikkokohdassa Ballistiikka painiketta „Lisää profiili“. Sen jälkeen voit valita kaikki aiemmin luodut ballistiikkaprofiilit (ne voit luoda työkaluruudun „Ballistiikka“ alueella) (kuva 16). Lisäksi voit valita yhden profiileistasi suosikiksi. Valittu suosikki on se asetus, joka on ZEISS Victory RF:ssä aktiivinen ja merkitty sinisellä tähdellä. ZEISS Hunting App sovelluksen näyttöasetuksissa (kuva 17) voit lisätä seitsemään vakioprofiiliin kolme henkilökohtaista profiilia ja synkronoida ne ZEISS Victory RF:n kanssa. Henkilökohtaisen profiilin lisäämiseksi klikkaa valikkokohdassa Ballistiikka painiketta „Lisää määritys“. Toisin kuin vakioprofiileissa (kuva 18) voit yhdistää henkilökohtaisissa profiileissasi enimmillään kolme näyttötilaa. Etäisyys on tällöin aina määritetty ensimmäiseksi näyttötilaksi. Lisäksi voit valita yhden määrityksen suosikiksi. Valittu suosikki on asetus, joka on ZEISS Victory RF:ssä aktiivinen ja merkitty sinisellä tähdellä. Fig. 10 Fig. 14 Fig. 11 Fig. 15 Fig. 12 Fig. 16 Fig. 13 Fig. 177 | 7 FI Laiteasetukset Laiteasetuksissa voit tehdä kaikki kuvassa 19 esitetyt asetukset käyttäjäystävällisesti ZEISS Hunting App sovelluksen avulla. Tarkemmat tiedot yksittäisistä asetusmahdollisuuksista löydät edellisestä kappaleesta. Mittaustiedot Kentässä „Mittaustiedot“ (kuva 20) voit lukea mitatut etäisyydet ZEISS Victory RF kiikaristasi. Yksittäisten mittausten lisäksi tällöin näytetään kaikkien mittausten keskiarvo sekä itse määrittämäsi aikajakson keskiarvo. On kuitenkin otettava huomioon, että ZEISS Victory RF lähettää aina vain 100 viimeistä mittausta. Keskiarvot sen sijaan perustuvat kaikkiin suoritettuihin mittauksiin kulloinkin määritettynä aikajaksona. Etäisyysmittaus Painamalla etäisyydenmittauksen painiketta (kuva 1/6) tähtäyspiste (kuva3/9) kytketään päälle. Mitattavaan kohteeseen tähdätään tähtäyspisteellä. Kun etäisyydenmittauksen painike vapautetaan (kuva 1/6), mittaus käynnistyy. Enimmillään noin 1 sekunnin kuluttua mitattu etäisyys näytetään 3 sekunnin ajan näytössä (kuva 3/10). Jos mittausta ei voida suorittaa, koska etäisyys on ylitetty tai objektin heijastuminen ei ole riittävää, se osoitetaan 4 viivalla „_ _ _ _“. Uusi mittaus on välittömästi mahdollista. Kun näyttö sammutetaan, kytkeytyy etäisyysmittari automaattisesti pois päältä. Scan-käyttö Voit mitata ZEISS Victory RF:llä myös jatkuvassa käytössä (Scan-käyttö). Pidä sitä varten etäisyydenmittauksen painiketta (kuva 1/6) yli 3 sekunnin ajan painettuna. Laite kytkeytyy sen jälkeen Scan-käyttöön ja suorittaa jatkuvasti mittauksia. Jatkuva käyttö lopetetaan heti, kun vapautat mittauspainikkeen. Havaitset tämän etäisyysnäytöstä, joka antaa noin 1,5 sekunnin välein uusia mittausarvoja. Scan- käyttö on hyödyllinen pienten ja liikkuvien kohteiden mittauksissa. Etäisyydenmittauksen tarkkuus Etäisyydenmittauksen tarkkuus on +/– 1 metriä/jaardia. Enimmäisulottuvuus saavutetaan teknisten tietojen mukaisesti edullisissa ympäristöolosuhteissa. Seuraavat ympäristötekijät vaikuttavat ulottuvuuteen: Taulukko 4: Ulottuvuus suurempi Ulottuvuus pienempi Atmosfäärinen edellytys Hyvä näkyvyys Usva, sumu Kirkkaus Vähäinen kirkkaus Suuri kirkkaus (aurinko) Kohteen väri Kohteen valkoinen väri Kohteen musta väri Kulma kohteeseen 90° (pystysuora) kulma Terävä kulma Kohteen rakenne Yhtenäinen rakenne (levy, seinä) Epäyhtenäinen rakenne (pensas, puu) Hoito ja huolto Kiikarissa on ZEISS LotuTec

-pinnoite. Linssipintojen tehokas suojakerros vähentää merkittävästi linssin likaantumista, koska siinä on erityisen sileä pinta ja tähän liittyvä voimakas vettä hylkivä ominaisuus. Minkäänlainen lika ei kiinnity siihen helposti ja se voidaan puhdistaa vaivatta nopeasti ja raitoja jättämättä. LotuTec

-pinnoite on myös kestävä ja naarmuuntumaton. Älä pyyhi karkeita likahiukkasia (esim. hiekka) linsseistä, vaan henkäise linssejä tai harjaa ne pois harjasiveltimellä. Sormenjäljet voivat ajan myötä tarkertua linssien pintoihin, henkäisy ja puhtaalla optiikan puhdistusliinalla pyyhkimen on helpoin tapa puhdistaa linssit. Sienikerrostumien estämiseksi, erityisesti trooppisessa ilmastossa, auttaa säilyttäminen kuivassa paikassa ja linssien ulkopintojen hyvä tuulettaminen. Muutoin ZEISS Victory RF kiikari ei tarvitse mitään erillistä hoitoa. Puhdista tuote kuivalla liinalla, vältä nesteitä ja puhdistusaineita. Puhdista tuote, kun se on pois päältä kytkettynä. Älä tee koskaan tuotteelle omavaltaisia toimenpiteitä. Purkaminen voi vaurioittaa tuotetta tavalla, jota takuu ei kata. Käänny korjaustarpeen yhteydessä asiakaspalvelun puoleen. Vastaamme mielellemme asiakastiedusteluihin puhelimitse maanantaista perjantaihin klo 8 – 18 (MEZ). Puh.: [phone] Faksi: [phone] [e-mail] Varaosat – ZEISS Victory RF Mikäli tarvitset varaosia kiikariisi, kuten esim. suojakannen, käänny siinä tapauksessa myyjäsi tai asiakaspalvelumme puoleen. Omaa maatasi koskevat asiakaspalveluosoitteet löytyvät osoitteesta: www.zeiss.com/sports-optics/service-points Lisätarvikkeet – ZEISS Victory RF* www.zeiss.com/sports-optics/binoculars-accessories

• Lisätarvikkeet eivät kuulu toimitussisältöön! ZEISS-tuotteet ovat luotettavia ja korkealaatuisia. Sen vuoksi myönnämme valmistajana tälle ZEISS-tuotteelle, myyjän ja asiakkaan välisistä takuuvelvoitteista riippumatta, kymmenen vuoden takuun. Takuun sisältöön voi tutustua seuraavan linkin kautta: www.zeiss.com/sports-optics/premium-warranty-conditions Rekisteröi tuotteesi kohdassa: www.zeiss.com/sports-optics/registration Pidätetään oikeus mallin ja toimituksen sisällön muutoksiin, jotka edistävät laitteen teknistä kehittämistä. Emme vastaa erehdyksistä ja painovirheistä. Carl Zeiss Sports Optics GmbH ZEISS-ryhmä Gloelstraße 3 – 5 35576 Wetzlar Saksa www.zeiss.fi/sports-optics Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20ZEISS Victory RF 8x42 | 10x42 | 8x54 | 10x54 Pokyny k používání DE EN FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN | 01.2018 This product may be covered by one or more of the following United States patents: US6542302, US6816310, US6906862 For further United States patents which may cover this product see our website. Patents: www.zeiss.com/sports-optics/us/patents2 | 7 CZ