IB 740 Classic - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IB 740 Classic Kärcher

• torr och oljefri, minst en efterkylare och en avskiljare måste vara ansluten bakom kompressorn. Tryckluftsbehov Bullernivå Ljudtrycksnivå 105SV- 10 Fullsiktsglasögon, anti-imma, artikelnr. 6.321-208.0 Handskar som skyddar mot kyla, med halk- hämmande profil, kategori III enligt EN 511, artikelnr. 6.321-210.0 Hörselskydd med huvudbygel, artikelnr. 6.321-207.0 Rundstrålemunstycke, kort Artikelnr. 4.321-236.0 Rundstrålemunstycke, långt Artikelnr. 4.321-234.0 Flatstrålemunstycke, kort Artikelnr. 4.321-237.0 Flatstrålemunstycke, långt, medföljer leve- ransen Artikelnr. 4.321-235.0 Rundstrålemunstycke, vinklat Artikelnr. 4.321-249.0 Flatstrålemunstycke, vinklat Artikelnr. 4.321-250.0 Scrambler Artikelnr. 4.110-015.0 Munstycksförlängning, 300 mm lång Artikelnr. 5.760-001.0 Handtag Artikelnr. 4.321-248.0 Arbetsbelysning Artikelnr. 2.815-421.0 I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på maskinen repa- reras utan kostnad inom garantiperioden, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktorise- rad kundtjänst. Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstäm- melseförklaring ogiltig. Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Tillbehör Skyddsklädsel Strålanordning Garanti EU-försäkran om överens- stämmelse Produkt: Torrisstrålaggregat Typ: 1.574-xxx Tillämpliga EU-direktiv 2011/65/EU 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2009/125/EG + 2009/1781 Tillämpade harmoniserade normer EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60204–1 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 Tillämpade nationella normer GS-STE-13 (i enlighet med) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 106 SV- 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Laitetta saa käyttää ainoastaan sellaiset henkilöt, jotka ovat lukeneet ja ymmärtä- neet tämän käyttöohjeen. Erityisesti on kiinnitettävä huomiota kaikkiin turvallisuus- ohjeisiin. Säilytä tätä käyttöohjetta siten, että se on aina käyttäjän saatavilla. Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel- lisia vahinkoja. Vaara Kuivajääpellettien aiheuttama loukkaantu- misvaara. Älä suuntaa suihkupistoolia ihmi- siä kohti. Huolehdi, ettei käyttöalueella ole käytön aikana muita ihmisiä kuin käyttäjä. Estä asiaankuulumattomien henkilöiden pääsy käyttöalueelle rajoittamalla se. Älä koske käytön aikana suuttimeen tai kui- vajääsuihkuun. Vaara Hiilidioksidin aiheuttama tukehtumisvaara. Kuivajääpelletit koostuvat kiinteästä hiilidi- oksidista. Työskentelyalueen ilman hiilidi- oksidipitoisuus kasvaa laitteen käytön aikana. Huolehdi työskentelyalueen ilmas- toinnista, käytä tarvittaessa kaasuvaroitin- ta. Seuraavassa oireita hengitysilman hiilidioksidipitoisuuden ollessa korkea: – 3 - 5 %: päänsärkyä, tiheä hengitystah- ti. – 7 - 10 %: päänsärkyä, pahoinvointia, ta- juttomuus. Jos edellä mainittuja oireita ilmenee, sulje laite välittömästi ja siirry raikkaaseen il- maan. Ennen kuin jatkat laitteen käyttöä, paranna työskentelyalueen ilmastointia tai käytä hengityslaitetta. Hiilidioksidi on painavampaa kuin ilma, ja se kerääntyy ahtaisiin, suljettuihin tai maanpinnan alapuolella sijaitseviin tiloihin. Työskentelypaikan riittävästä tuuletuksesta on huolehdittava. Noudata kuivajäävalmistajan turvaohjeita. Vaara Sähköstaattisten purkausten aiheuttama loukkaantumisvaara, sähköisten osaryhmi- en vahingoittumisvaara. Puhdistettava kohde saattaa puhdistuksen aikana latau- tua sähköisesti. Maadoita puhdistettava kohde sähköisesti ja ylläpidä maadoitus koko puhdistuksen ajan. VAARA Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaa- ra. Vedä virtapistoke ennen kuin avaat oh- jauskaapin. VAARA Paleltumisvammojen vaara. Kuivajään lämpötila on -79 °C. Älä koskaan koske kui- vajäähän tai kylmiin laitteen osiin ilman suojaa. Vaara Sinkoutuvien kuivajääpellettien tai lian ai- heuttama loukkaantumisvaara. Käytä tii- viisti istuvia ja hyvin suojaavia suojalaseja. Kuulovammojen vaara. Käytä kuulosuo- jaimia. Vaara Sinkoutuvien kuivajääpellettien tai lian ai- heuttama loukkaantumisvaara. Käytä EN 511 mukaisia suojahansikkaita ja pitkähihaista suojavaatetusta. VAARA Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaa- ra. Vedä virtapistoke ennen kuin avaat oh- jauskaapin. VAARA Laitteen tahattoman käytön aiheuttama loukkaantumisvaara. Vedä virtapistoke pis- torasiasta, ennen kuin huollat tai työskente- let laitteen parissa. Vaara Kuivajään tai kylmien laitteen osien aiheut- tama paleltumisvaara. Kun huollat tai käsit- telet laitetta käytä suojavaatetusta tai poista kuivajää ja anna laitteen lämmetä. Älä koskaan laita kuivajäätä suuhusi. 몇 Varoitus Ruiskupistoolin takaiskuvoiman aiheutta- ma loukkaantumisvaara. Ennen kuin painat ruiskupistoolin laukaisuvipua, seiso tuke- valla alustalla ja ota pitävä ote ruiskupistoo- lista. Vaara Sinkoilevien esineiden aiheuttama louk- kaantumisvaara. Kiinnitä kevyet puhdistus- kohteet, jotta ne eivät sinkoudu kuivajääsuihkun mukana. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1 Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . FI . . 1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . 2 Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 2 Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . FI . . 2 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . 3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4 Käytön lopettaminen. . . . . . FI . . 6 Kuljetus. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 6 Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 6 Huolto ja hoito. . . . . . . . . . . FI . . 6 Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . 7 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . FI . . 9 Varusteet. . . . . . . . . . . . . . . FI . 10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 10 EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . 10 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kier- rätettäviä. Älä käsittelee pak- kauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kier- rätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät ar- vokkaita kierrätettäviä materi- aaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja muita samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräilylaitok- siin. Turvaohjeet Vaarallisuusasteet Laitteessa olevat symbolit Yleiset turvaohjeet 107FI- 2

Varoitus Älä käytä laitetta, jos läheisyydessä on muita henkilöitä, joilla ei ole asianmukaista suojavarustusta. Älä käytä laitetta, jos jokin liitäntäjohto tai laitteen tärkeät osat ovat vahingoittuneet, esim. turvalaitteet, ruiskutusaineletku, ruis- kupistooli. Annostelulaitteen aiheuttama puristumis- vaara. Laitteen virtapistoke on ehdottomas- ti vedettävä irti pistorasiasta, ennen kuin kuivajääsäiliön suojapelti avataan. Saksan liittotasavallassa laitteiston käyttöä koskevat seuraavat määräykset ja säädök- set (tilattavissa kustannusyhtiöltä Carl Hey- manns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): – BGV D 26 Suihkutustyöskentely (Sak- sa) – BGV D 26:een liittyvät suoritusohjeet (Saksa) – BGR 117 Työskentely ahtaissa tiloissa (Saksa) – BGR 189 Suojavaatetuksen käyttämi- nen (Saksa) – BGR 195 Suojahansikkaiden käyttämi- nen (Saksa) – BGR 500 Työskentely ruiskutuslaittei- den kanssa (Saksa) – BGI 534 Työskentely ahtaissa tiloissa (Saksa) – BGI 836 Kaasuvaroitin (Saksa) Jos Hätä-seis -painiketta painetaan, kuiva- jään annostelu pysähtyy ja suuttimen il- manvirtaus katkaistaan. Päästä ruiskupistoolin laukaisuvipu irti. Paina hätä-seis-painiketta. Kuivajään annostelu pysähtyy ja suuttimen ilmavirtaus keskeytyy. Keskeytä paineilman syöttö. Laite on tarkoitettu lian poistamiseen ilma- suihkun kiihdyttämien kuivajääpellettien avulla. Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ym- päristössä. Suihkutusaineena saa käyttää ainoastaan kuivajääpellettejä. Muiden suihkutusainei- den käyttäminen voi vahingoittaa laitetta. Paineilma tulee paineensäätöventtiilin kautta ruiskupistooliin. Kun ruiskupistoolin laukaisuvipua painetaan, venttiili avautuu, ja ilmaa virtaa ulos ruiskupistoolista. An- nostelulaite lisää ilmavirtaan kuivajääpell- ettejä. Annostelun voi ruiskupistoolista käsin kytkeä pois päältä laiteversiossa "IB 7/40 Advanced". Kuivajääpelletit suih- kuavat puhdistettavan kohteen pintaan ja poistavat lian. Kuivajääpellettien -79 °C:n lämpötila aiheuttaa lisäksi lämpöjännitteitä lian ja puhdistettavan kohteen välille, mikä myös vaikuttaa lian poistamiseen. Kuivajää muuttuu kohteeseen iskeytyessään heti kaasumaiseksi hiilidioksidiksi ja muuttuu si- ten volyymiltaan 700-kertaiseksi. Näin kui- vajää, lian alle tunkeutumalla, sinkoaa lian pois. Kuivajääsäiliössä oleva tärytin huolehtii kuivajääpellettien jatkuvasta syötöstä ruis- kutuksen aikana. 1 Työntökahva 2 Kuivajääsäiliön kansi 3 Ruiskupistoolin pidike 4 Tarvikkeiden säilytyslokero 5 Ohjauspaneeli 6 Ohjausjohdon liitäntä 7 Maadoitusköysi ja liitin (vain laitteessa IB 7/40 Advanced, lisävarusteena lait- teessa IB 7/40 Classic) 8 Suihkutusaineen letkun liitäntä 9 Ohjausrulla ja seisontajarru 10 Kuljetuskahva, suojakaari 11 Kuivajään poistoaukko, säiliön tyhjentä- miseen 1 Johdon pidike 2 Verkkojohto, jossa on pistoke 3 Paineenpoistoventtiili, kondensaattive- den poisto vedenerottimesta 4 Paineilmaliitäntä 5 Kondensaattiveden poisto 6 Sulake F1, sivuverhouksen alla 1 Tilastopainike, laskurin nollaus 2 Kuivajääsäiliön tyhjennyspainike 3 Näyttö 4 Ruiskutuspaineen suurennuspainike 5 Ruiskutuspaineen pienennyspainike 6 Kuivajääannostelun lisäyspainike 7 Kuivajääannostelun pienennyspainike 8 Laitekytkin 9 Hätä-seis -painike 10 Avainkytkin Määräykset ja säädökset Turvalaitteet Hätä-seis -painike Kytkentä pois päältä hätätilantees-

Käyttötarkoitus Toiminta Hallintalaitteet Laite Ohjauspaneeli 108 FI- 3 1 Merkkivalo käyttöjännite vihreä: käyttöjännite OK punainen: Käyttöjännite on liian matala keltainen: kuivajääsäiliön tyhjennys ak- tiivisena 2 Merkkivalo hätä-seis punainen: hätä-seis -painike painettuna vihreä: hätä-seis -painike ei painettuna 3 Merkkivalo paineilma vihreä: paine OK oranssi: valittua ruiskutuspainetta ei ole saavutettu punainen: paine liian alhainen (alle 0,15 MPa/1,5 bar) 4 Merkkivalo annostelulaite vihreä: käyttö on OK punainen: käytössä on häiriö 5 Merkkivalo ruiskupistooli vihreä: ruiskupistooli OK oranssi: ruiskupistoolin liipaisinvipu pai- nettuna käynnistettäessä punainen: ruiskupistooli poistettu tai oh- jausjohto vahingoittunut 6 Näyttökenttä 1 Suutin 2 Ruiskupistooli 3 Laukaisuvipu 4 Varmistinnuppi 5 Suihkutusaineen letkun liitäntä 6 Ohjausjohdon liitäntä Vain laitteessa IB 7/40 Advanced 7 Kuivajään annostelu päälle/pois Punainen valo, kun kuiväjään annoste- lu on pois päältä 8 Kuivajääannostelun lisäyspainike 9 Ruiskutuspaineen suurennuspainike 10 Ruiskutuspaineen pienennyspainike 11 Kuivajääannostelun pienennyspainike Vaara Vahingoittumisvaara ympäriinsä lentelevis- tä kuivajääpelleteistä johtuen. Kun laitat laitetta käyttökuntoon, tarkasta kaikkien sen rakenneosien asianmukainen kunto, ja erityisesti puhallusaineletku. Kor- vaa vahingoittuneet rakenneosat täysin kunnossa olevilla. Puhdista likaantuneet rakenneosat ja tar- kasta niiden asianmukainen toiminta. Pysäytä laite vaakasuoralle, tasaiselle pinnalle ja lukitse ohjausrullien seison- tajarrut. Liitä suihkuaineletku laitteeseen ja var- mista liitos. Liitä ruiskupistooli suihkutusainelet- kuun ja varmista liitos. Kytke ohjausjohto laitteeseen. Kytke ohjausjohto ruiskupistooliin. Ohje Suuttimen valinta riippuu puhdistettavan kohteen materiaalista ja likaantuneisuu- desta. Kaikki suuttimet ruuvataan ruiskupistoolin kierteisiin ilman työkalua. Suuttimessa ole- vat avainpinnat on tarkoitettu juuttuneen suuttimen irrottamiseen kiintoavaimen avulla. Vaara Laitteen tahattoman käynnistymisen aihe- uttama loukkaantumisvaara. Kytke laite pois päältä ennen suuttimen vaihtoa. 몇 Varoitus Kylmän suuttimen koskettamisesta aiheu- tuva loukkaantumisvaara. Anna suuttimen lämmetä ennen sen koskettamista tai käytä suojakäsineitä. Varo Kylmähitsaantumisen vaara. Sivele suutti- men kierteiseen ennen asennusta mukana olevaa rasvaa. Mukana toimitetun litteäsuihkusuuttimen li- säksi, lisävarusteina on saatavissa vielä muita erimallisia litteä- ja pyörösuihkusuut- timia. 1 Pyörösuihkusuutin, lyhyt 2 Pyörösuihkusuutin, pitkä 3 Litteäsuihkusuutin, lyhyt 4 Litteäsuihkusuutin, pitkä, kuuluu toimi- tukseen 5 Pyörösuihku-kulmasuutin, kumivahvis- tuksella 6 Litteäsuihku-kulmasuutin, kumivahvis- tuksella Aseta suutin ruiskupistoolin kierreliitti- meen ja kiristä käsin. Murskain pienentää kuivajääjääpelletit ja se asennetaan ruiskupistoolin ja suuttimen väliin. Murskaimen 4 reikälevyn asento määrittää pienennysasteen. Pienennysasteen valinta: Näyttö Ruiskuvarustus Käyttöönotto Suuttimet Ruiskutussuuttimet Murskain (lisävaruste) 109FI- 4 1 Kierrekiinnitin 2 Makasiini 3 Reikälevy Ruuvaa irti kierrekiinnitin. Poista makasiini reikälevyineen. Aseta reikälevyt makasiiniin kuten yllä on esitetty (3 mahdollisuutta). Kuvassa olevat mitat koskevat läpimenoaukko- jen suuruutta. Aseta makasiini reikälevyineen murs- kaimeen. Kierrä ja kiristä kierrekiinnitin paikal- leen. Ruiskupistoolin ja suuttimen väliin voidaan asentaa jatko. Käsikahvan voi kiinnittää jatkoputkeen. Työvalaisin kiinnitetään ruiskupistoolin ja suuttimen väliin. Valaistuksen päälle- ja poiskytkentä on kuvattu luvussa "Käyttö/ perusasetukset". Ohje Jotta laitteen käyttö tapahtuu häiriöttä, pai- neilman ilmankosteuden on oltava alhainen (suhteellinen ilmankosteus enintään 5 %, kastepiste alle 0°C). Paineilmassa ei saa olla öljyä, likaa tai vieraita esineitä. Paineilman on oltava kuivaa ja öljytöntä, ja kompressorin perään on liitettävä vähin- tään jälkijäähdytin ja erotuslaite. Sulje paineenpoistoventtiili. Liitä paineilman syöttöjohto laitteen pai- neilman tuloliittimeen. Maksimia sallittua syöttöpainetta 1MPa (10 bar) ei saa ylittää. Vaara Sähköiskun aiheuttama vaara. Käytettävä pistorasia on asennettava säh- köasentajan toimesta ja sen on oltava IEC 60364-1:n mukainen. Laitteen saa liittää vain virransyöttöön, jos- sa on suojamaadoitus. Käytettävän pistorasian tulee olla helppo- pääsyisessä paikassa ja 0,6...1,9 m kor- keudella lattiasta. Käytettävän pistorasian pitää olla käyttäjän näkyvyysalueella. Laite on varustettava 30 mA:n FI-turvakyt- kimellä, tyyppi B. Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, ettei laitteen verkkojohto ole vahingoittunut. Laitet- ta ei saa käyttää, jos verkkojohto on vahin- goittunut. Anna sähköalan ammattilaisen vaihtaa vaurioitunut verkkojohto. Jatkojohto on oltava IPX4-suojattu ja sen on vastattava vähintään standardin H 07 RN-F 3G1,5 mukaisia vaatimuksia. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Vaara Paleltumisvammojen vaara. Kuivajään lämpötila on -79 °C. Älä koskaan koske kui- vajäähän tai laitteen kylmiin osiin ilman suojaa. Käytä suojahansikkaita ja suoja- vaatetusta. Avaa kuivajääsäiliön kansi. Tarkasta kuivajääsäiliö vierasesineiden ja kondensaatin varalta, poista vie- rasesineet ja kondensaatti. Lisää kuivajääpellettejä säiliöön. Varo Laitteen vaurioitumisvaara. Suihkutusai- neena saa käyttää ainoastaan kuivajääpel- lettejä. Muiden suihkutusaineiden käyttö aiheuttaa takuun mitätöimisen. Sulje kuivajääsäiliön kansi. Ohje Kannattaa käyttää kaikki kuivajääsäiliön si- sältämä kuivajää ennen uuden kuivajään li- säämistä, näin vältetään sulaneiden kuivajääpellettien aiheuttamat häiriöt. En- nen töiden pidempiaikaista keskeyttämistä, käytä laitetta kunnes kuivajääsäiliö on tyhjä tai tyhjennä säiliö toiminnalla kuivajääsäili- ön tyhjennys. Ohje Säädöt riippuvat puhdistettavan kohteen materiaalista ja liasta. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Aseta valintakytkin asentoon "l". Kierrä avainkytkintä myötäpäivään. Säädä ruiskutuspainetta painikkeilla ruiskutuspaineen suurennus/pienen- nys. Ohje Mitä suurempi suihkupaine, sitä parempi (aggressiivisempi) puhdistusvaikutus. Säädä kuivajään annostelua painikkeil- la kuivajääannostelun lisäys/pienen- nys. Kierrä avainkytkintä vasemmalle ja poista avain. Avaimenreiän automaattinen sulkeutu- minen estää sen likaantumisen käytön aikana. Kun avain on vedetty pois avainkytki- mestä, laite on varmistettu säätöjen muuttamisen ja tilastoarvojen nollaami- sen varalta. Suuttimen jatko (lisävaruste) Käsikahva (lisävaruste) Työvalaisin (lisävaruste) Paineilman liittäminen Liittäminen sähköverkkoon Käyttö Kuivajään lisääminen Asetukset 110 FI- 5 Suorita kohdan "päivittäin ennen käyt- töönottoa" mukaiset huoltotyöt (katso kappale "Huolto ja hoito"). Vaara Kuivajääpellettien aiheuttama loukkaantu- misvaara. Älä suuntaa suihkupistoolia ihmi- siä kohti. Huolehdi, ettei käyttöalueella ole käytön aikana muita ihmisiä kuin käyttäjä. Estä asiaankuulumattomien henkilöiden pääsy käyttöalueelle rajoittamalla se. Älä koske käytön aikana suuttimen auk- koon tai kuivajääsuihkuun. Paineilman syöttö on ehdottomasti katkais- tava, laite käytettävä paineettomaksi ja vir- tapistoke vedettävä pistorasiasta ennen ruiskupistoolin ja suihkutusaineletkun väli- sen liitoksen ja suihkutusaineletkun ja lait- teen välisen liitoksen irtikytkemistä. Rajaa työskentelyalue, jotta sinne ei pääse muita ihmisiä laitteen käytön ai- kana. Vaara Hiilidioksidin aiheuttama tukehtumisvaara. Kuivajääpelletit koostuvat kiinteästä hiilidi- oksidista. Työskentelyalueen ilman hiilidi- oksidipitoisuus kasvaa laitteen käytön aikana. Huolehdi työskentelyalueen ilmas- toinnista, käytä tarvittaessa kaasuvaroitin- ta. Seuraavassa oireita hengitysilman hiilidioksidipitoisuuden ollessa korkea: – 3 - 5 %: päänsärkyä, tiheä hengitystahti. – 7 - 10 %: päänsärkyä, pahoinvointia, ta- juttomuus. Jos edellä mainittuja oireita ilmenee, sulje laite välittömästi ja siirry raikkaaseen il- maan. Ennen kuin jatkat laitteen käyttöä, paranna työskentelyalueen ilmastointia tai käytä hengityslaitetta. Noudata kuivajäävalmistajan turvaohjeita. Vaara Terveydelle haitallisten aineiden aiheutta- ma vaara. Jos käsittelyn aikana voi muo- dostua terveydelle vaarallisia pölyjä, ennen töiden aloittamista on ryhdyttävä vastaaviin turvatoimenpiteisiin. Vaara Räjähdysvaara! Älä käsittele samaan aikaan kevytmetalleja ja rautapitoisia osia. Jos käsitellään vuorotellen kevytmetalleja ja rautapitoisia osia, työtila ja imurointilait- teisto on puhdistettava edellisestä materi- aalista ennen toisen materiaalin käsittelyä. Huolehdi ahtaissa tiloissa työskennel- lessäsi ilmanvaihdosta, jotta hiilidioksi- dipitoisuus pysyy vaarallisen arvon alapuolella. Kiinnitä puhdistettava kohde tarvittaes- sa paikalleen. Vaara Sähköstaattisten purkausten aiheuttama loukkaantumisvaara, sähköisten osaryhmi- en vahingoittumisvaara. Puhdistettava kohde saattaa puhdistuksen aikana latau- tua sähköisesti. Maadoita puhdistettava kohde sähköisesti ja ylläpidä maadoitus koko puhdistuksen ajan. 몇 Varoitus Kuivajääsäiliöön tippuvat vieraat esineet ai- heuttavat vaurioitumisriskin. Käytön aikana kuivajääsäiliön kannen on oltava kiinni. Liitä maadoitusköysi (vain laitteessa IB 7/40 Advanced) sähköä johtavasti puhdistettavaan kohteeseen tai maa- doita puhdistettava kohde muulla taval- la. Käytä suojavaatetusta, suojahansikkai- ta, tiiviisti istuvia ja hyvin suojaavia suo- jalaseja sekä kuulosuojaimia. Aktivoi paineilman syöttö. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Seiso turvallisella alustalla ja ota tukeva asento, jotta ruiskupistoolin takaisku- voima ei häiritse tasapainoasi. Iskumaisen rekyylipotkun estämiseksi ruiskutuspaineen nousua voi säätää hi- taammalle (katso luvun "Käyttö/perus- asetukset" valikkokohtaa Softstart). Paina ruiskupistoolin varmistinnuppi si- sään. Käynnistä kuivajääruiskutus painamalla ruiskupistoolin laukaisuvipua ja suorita puhdistustyöt. Ohje Kuivajään annostelun voi laiteversiossa IB 7/40 Advanced kytkeä pois/päälle ruis- kupistoolissa olevalla painikkeella kuiva- jään annostelu pois/päälle. Kun annostelu on kytkettynä pois päältä, painikkeessa on punainen valo ja näytöllä on ilmoitus "Ice off“. Lisäksi version IB 7/40 Advanced ruisku- pistoolista voi säätää ruiskutuspainetta ja kuivajään määrää. 몇 Varoitus Lian aiheuttama annostelulaitteen vaurioi- tumisvaara. Pidä kuivajääsäiliön kansi sul- jettuna suihkukäytön aikana, jotta säiliön ei pääse suihkuamaan likaa. Päästä ruiskupistoolin laukaisuvipu irti. Paina hätä-seis-painiketta. Kuivajään annostelu pysähtyy ja suuttimen ilmavirtaus keskeytyy. Keskeytä paineilman syöttö. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämällä. Päästä ruiskupistoolin laukaisuvipu irti. Taukojen ajaksi voit asettaa ruiskupis- toolin laitteessa olevaan pidikkeeseen. Ohje Pidempien käyttökatkosten aikana kuiva- jääsäiliössä olevat kuivajääpelletit saatta- vat sulaa. Älä keskeytä käyttöä 20 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Jos käyttö- katkokset ovat pitempiä, tyhjennä kuivajää- säiliö. Vedenerotin puhdistaa laitteeseen syöte- tyn ilman. Tällöin vedenerottimeen kerään- tyy kondenssivettä, joka on aika ajoin poistettava. Aseta keruusäiliö kondenssiveden poistoaukon alapuolelle. Avaa hitaasti paineenpoistoventtiiliä ja odota, kunnes kondenssivesi on poistu- nut laitteesta. Ohje Hävitä kondensaatti ympäristöystävällisesti ympäristön suojelemiseksi. Aseta valintakytkin asentoon "l". Paina tilasto-painiketta, näytölle tulee käyttöaika. t: käyttöaika viimeisen nollauksen jäl- keen. T: kokonaiskäyttöaika. Paina lyhyesti tilasto-painiketta, näytöl- le tulee käytetyn kuivajään määrä. m: kuivajään määrä viimeisen nollauk- sen jälkeen. M: kuivajään kokonaismäärä.

Paina lyhyesti tilasto-painiketta, näytölle tulee keskimääräinen kuivajään kulutus. q: kuivajään keskimääräinen kulutus viimeisen nollauksen jälkeen. Q: kuivajään keskimääräinen kokonais- kulutus. Kierrä avainkytkintä myötäpäivään. Paina tilasto-painiketta 4 sekunnin ajan. Ohje Kokonaislaskureita ei voida nollata. Paina samanaikaisesti painikkeita ruis- kutuspaineen suurennus ja ruiskutus- paineen pienennys ja pidä painettuna, kierrä avainkytkintä oikealle. Painikkeilla on käyttötavassa perusasetuk- set seuraavat toiminnat: 1 arvon suurennus 2 arvon pienennys 3 valikkokohta ylöspäin 4 valikkokohta alaspäin Käyttö Kytkentä pois päältä hätätilantees-

Käyttöönotto hätä-seis-toiminnon jälkeen Käytön keskeytys Kondenssiveden poistaminen Tilasto-toiminta Arvojen kysely Arvojen nollaus Perusasetukset 111FI- 6 Kierrä avainkytkintä vastapäivään. Vaara Paleltumisvammojen vaara. Kuivajään lämpötila on -79 °C. Älä koskaan koske kui- vajäähän tai laitteen kylmiin osiin ilman suojaa. Käytä suojahansikkaita ja suoja- vaatetusta. Vaara Kuivajääpellettien aiheuttama loukkaantu- misvaara. Älä suuntaa suihkupistoolia ihmi- siä kohti. Huolehdi, ettei käyttöalueella ole käytön aikana muita ihmisiä kuin käyttäjä. Estä asiaankuulumattomien henkilöiden pääsy käyttöalueelle rajoittamalla se. Sulje paineilman syöttö. Aseta keruusäiliö kondenssiveden poistoaukon alapuolelle. Avaa hitaasti paineenpoistoventtiiliä ja odota, kunnes kondenssivesi ja paineil- ma on poistunut laitteesta. Aseta keruuastia kuivajään poistoau- kon alle.

Paina kuivajääsäiliön tyhjennyspainiketta ja odota, kunnes kuivajääsäiliö on tyhjä. Kuivajään tyhjennys loppuu ennalta asetetun ajan kuluttua (katso "Perus- asetukset"). Paina tarvittaessa kuivajään tyhjennys- painiketta uudelleen. Ohje Hävitä kondensaatti ympäristöystävällisesti ympäristön suojelemiseksi. Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF". Irrota laite ja paineilman syöttöjohto toi- sistaan. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Puhdista ja kelaa maadoitusvaijeri. Vaara Laitteeseen jääneen kuivajään aiheuttama loukkaantumisvaara. Kaikki kuivajää on poistettava laitteesta ennen sen kuljetta- mista ajoneuvossa, jotta ajoneuvossa ole- vat henkilöt eivät altistu hiilidioksidin aiheuttamille vaaroille. Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa- ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Suorita ennen kuljettamista kaikki kap- paleessa "Poistaminen käytöstä" kuva- tut toimenpiteet. Aseta laite kuljetusajoneuvoon. Lukitse ohjausrullien jarrut. Kiinnitä laite kiristysliinoilla kuljetusajo- neuvoon. Varo Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa- ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. Vaara Kerääntyneen hiilidioksidin aiheuttama tu- kehtumisvaara. Säilytä kuivajääpellettejä ainoastaan hyvin tuuletetuissa tiloissa. Käyttöturvallisen laitteiston perusta on säännöllinen huolto seuraavan huoltokaa- vion mukaan. Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäis- varaosia tai osia, joita hän suosittelee, ku- ten – vara- ja kulumisosia, – varusteenosia, – käyttöaineita, – puhdistusaineita. VAARA Laitteen huolto- ja hoitotöiden suorittami- sesta aiheutuva loukkaantumisvaara. En- nen kuin suoritat laitteen huolto- tai hoitotoimenpiteitä, käy lävitse kappaleessa "Poistaminen käytöstä" kuvatut vaiheet. Vaara Kuivajään tai kylmien laitteen osien aiheut- tama paleltumisvaara. Kun huollat tai käsit- telet laitetta käytä suojavaatetusta tai poista kuivajää ja anna laitteen lämmetä. Älä koskaan laita kuivajäätä suuhusi. 몇 Varoitus Vaurioitumisvaara. Ruiskutuspistoolia ei saa puhdistaa liuottimille, bensiinillä tai öl- jyä sisältävillä puhdistusaineilla. Jotta laitteiston luotettava käyttö varmiste- taan, suosittelemme huoltosopimuksen solmimista. Käänny asianomaisen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen. Tarkasta huolellisesti, että suihkutusai- neletkussa ei ole repeytymiä, taitoksia tai muita vaurioita. Pehmeät kohdat let- kussa viittaavat siihen, että sen sisä- puoli on kulunut. Vaihda vahingoittunut tai kulunut letku uuteen. Tarkasta, onko sähköjohto tai pistoke vahingoittunut. Vaihdata vialliset osat asiakaspalvelussa. Tarkasta suihkutusaineletkun, laitteen ja ruiskupistoolin liitännät mahdollisten vaurioiden varalta. Vaihda viallinen let- ku, anna asiakaspalvelun vaihtaa vialli- set liitännät laitteessa tai ruiskupistoolissa. Tarkasta, onko annostelulaitteessa vaurioita sekä sen tiiviys. Jos havaitset vaurioita/vuotoja, ota yhteys asiakas- palveluun. Tarkasta takapyörien kiinnitysten tiuk- kuus. Tarkastuta laite asiakaspalvelussa. Vaihda uusi suihkuaineletku vähintään 2 vuoden välein. Laitteen sivuverhoukset on poistettava joi- denkin huoltotöiden suorittamista varten: 1 Sivuverhous 2 Pikakiinnitin Avaa pikakiinnittimet vastapäivään. Poista sivuverhoukset. Valikkokohta Säätö- alue Kuvaus Softstart 0, 1, 2, 3, 4, 5 se- kuntia pehmytkäynnistys, vali- tun ruiskutuspaineen saavuttamisen kestoai-

T_Dump 1, 2, 3, 4, 5 minuut- tia Kuivajään tyhjennystoi- menpiteen kestoaika Kieli metric, imperial Mittayksiköt metric: kg/h, MPa imperial: lbs, psi Lighting ON/OFF Suutinvalaistuksen (lisä- varuste) päälle-/poiskyt- kentä Demo-Mode ON/OFF Esittelykäyttö: Käyttöä simuloidaan, paineilman ja kuivajään käyttö on estettynä. Perusasetusten päättäminen Käytön lopettaminen Kuljetus Säilytys Huolto ja hoito Huolto-ohjeet Huoltosopimus Huoltokaavio Päivittäin ennen käyttöönottoa 100 käyttötunnin välein 500 käyttötunnin jälkeen tai vuosittain Joka 2. vuosi Laitteen avaaminen 112 FI- 7 1 Ruuvi 2 Alaosa 3 Mutteri 4 Levy 5 Suodatinpanos 6 Yläosa Kierrä 4 ruuvia auki. Ota alaosa pois. Ruuvaa mutteri irti. Irrota levy. Irrota suodatinpanos ja vaihda uusi tilal- le. Asenna vedenerotin päinvastaisessa järjestyksessä jälleen takaisin. Seuraavat ammattilaisen toimeenpanemat tarkastukset on suoritettava säädöksen BGV D 26 (Saksa) mukaisesti. Tarkastus- tulostus on kirjattava tarkastustodistuk- seen. Laitteen käyttäjän on säilytettävä tarkastustodistus seuraavaan tarkastuk- seen saakka. Tarkasta laitteen asianmukainen kunto ja toiminta. Tarkasta laitteen asianmukainen kunto ja toiminta sekä sijoituspaikka. Tarkasta laitteen asianmukainen kunto ja toiminta sekä sijoituspaikka. VAARA Laitteen huolto- ja hoitotöiden suorittami- sesta aiheutuva loukkaantumisvaara. En- nen kuin suoritat laitteen huolto- tai hoitotoimenpiteitä, käy lävitse kappaleessa "Poistaminen käytöstä" kuvatut vaiheet. Vaara Kuivajään tai kylmien laitteen osien aiheut- tama paleltumisvaara. Kun huollat tai käsit- telet laitetta käytä suojavaatetusta tai poista kuivajää ja anna laitteen lämmetä. Älä koskaan laita kuivajäätä suuhusi. Huoltotoimenpiteet Vedenerottimen suodatinpanoksen vaihto Tarkastukset Kun laitetta ei ole käytetty yli vuoteen Sijoituspaikan muututtua Sellaisten kunnostustöiden tai muutos- ten jälkeen, jotka saattavat vaikuttaa käyttöturvallisuuteen Häiriöapu Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset Kuva- ruudun näyttö Merkkivalo (MV) Mahdollinen syy Apu Suorittaja E001 MV käyttöjännite punainen Käyttöjännite on liian matala Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle. Anna tarkastaa pistorasia. Jos vikakoodi tulee uudelleen esiin, ota yhteys Kär- cher-asiakaspalveluun Käyttäjä E002 MV hätä-seis pu- nainen Hätä-seis-painiketta painettu. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kiertämäl- lä. Käyttäjä E003 MV paineilma pu- nainen Paineilmasyötön paine liian pieni Nosta painetta. Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle. Käyttäjä E004 MV annostelu pu- nainen Häiriö annosteluyksikössä Sammuta laite, odota hetki, kytke laite uudelleen päälle. Jos vikakoodi tulee uudelleen esiin, ota yhteys Kär- cher-asiakaspalveluun Käyttäjä E005 MV ruiskupistooli punainen Laitteen ja ruiskupistoolin väli- nen yhteys ei toimi. Tarkasta ohjausjohdon liittimien kunnollinen kiinnitys. Tarkista ohjauskaapelin mahdollinen vahingoittumi- nen. Käyttäjä E006 MV ruiskupistooli punainen Oikosulku ruiskupistoolissa tai ohjauskaapelissa Vaihda ruiskupistooli tai ruiskuletku ohjauskaapelei- neen uuteen. Käyttäjä E007 MV paineilma pu- nainen Häiriö paineilman säätöventtii- lissä Ota yhteys asiakaspalveluun. Käyttäjä E008 MV ruiskupistooli oranssinen Ruiskupistoolin liipaisinvipu oli painettuna päälle kytkettäessä tai hätä-seis-painiketta vapau- tettaessa. Päästä ruiskupistoolin liipaisinvipu vapaaksi. Käyttäjä 113FI- 8 Häiriöt ilman näyttöä näytössä Häiriö Mahdollinen syy Apu Suorittaja Ei näyttöä, vaikka pääkytkin on kytketty päälle. Verkkopistoke ei ole pistorasiassa. Liitä virtapistoke pistorasiaan. Käyttäjä Sulake F1 on lauennut. Sivuverhous otetaan pois ja sulake F1 painetaan lukituksesta. Käyttäjä Ei paineilmasuihkua, vaikka laukaisuvipu on painettuna Paineilman syöttöpaine on liian alhainen Tarkista paine. Käyttäjä Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi Säädä suihkupaine korkeammalle. Käyttäjä Jännitteensyöttö keskeytynyt Tarkasta jännitteensyöttö. Merkkivalon "Laite päällä" pitää olla vihreä. Käyttäjä Hätä-seis-painiketta painettu. Vapauta hätä-seis-painike lukituksesta sitä kier- tämällä. Merkkivalon "Laite päällä" pitää olla vih- reä. Käyttäjä Ohjausjohto ei ole oikein liitetty Tarkasta ohjausjohdon ja ruiskupistoolin sekä ohjausjohdon ja laitteen välinen liitäntä. Käyttäjä Ohjausjohto on viallinen Vaihda suihkutusaineletku. Käyttäjä Paineilmasuihku liian heikko Suihkupaine on säädetty liian alhaiseksi Säädä suihkupaine korkeammalle. Käyttäjä Paineilman syöttöpaine on liian alhainen tai kompressorin syöttömäärä liian vähäinen. Tarkista paine ja syöttömäärä. Käyttäjä Vedenerottimen suodatinpanos tukkeutu- nut. Vaihda vedenerottimen suodatinpanos. Käyttäjä Suihkutusaineletku tai ruiskupistooli tukossa Anna ruiskutusletkun ja ruiskupistoolin sulaa ja poista tukkeuma. Nosta työpainetta ja/tai pienen- nä kuivajään annostelua. Käyttäjä Paineilmasuihkussa ei kuivajääpellettejä Kuivajään annostelu on kytketty pois päältä (vain laitteessa IB 7/40 Advanced), ruisku- pistoolin kuivajään annostelupainikkeessa on punainen valo, näytöllä on ilmoitus "Ice off". Paina ruiskupistoolin kuivajään annostelupaini- ketta. Käyttäjä Kuivajääsäiliö on tyhjä Täytä kuivajääsäiliö Käyttäjä Kuivajää on sulanut Tyhjennä kuivajääsäiliö ja täytä tuoreilla kuiva- jääpelleteillä. Käyttäjä Kuivajääsäiliössä oleva tärytin ei toimi Ota yhteys asiakaspalveluun. Käyttäjä Annostelulaitteen käyttömoottori on ylikuor- mittunut Anna annosteluyksikön sulaa Käyttäjä Paineilmavuoto kuivajääsäiliössä Puhdista annostelulaitteen paineentasauskana- va. Asiakaspal- velu Annosteluyksikön annostelulevy viallinen Vaihda annostelulevy. Asiakaspal- velu 114 FI- 9 A Paine (MPa) B Paine (bar) C Tilavuusvirtaus m

/min 1 suorat suuttimet 2 kulmasuuttimet A Paine (MPa) B Paine (bar) C Äänen painetaso dB(A) 1 Pyörösuihkusuutin, lyhyt 2 Litteäsuihkusuutin, lyhyt 3 Litteäsuihku-kulmasuutin 4 Pyörösuihkusuutin, pitkä 5 Litteäsuihkusuutin, pitkä, kuuluu toimi- tukseen A Paine (MPa) B Paine (bar) C Äänen tehotaso dB(A) 1 Pyörösuihkusuutin, lyhyt 2 Litteäsuihkusuutin, lyhyt 3 Litteäsuihku-kulmasuutin 4 Pyörösuihkusuutin, pitkä 5 Litteäsuihkusuutin, pitkä, kuuluu toimi- tukseen Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite V 220...240 Virtatyyppi 1~ Taajuus Hz 50 Liitosjohto kW 0,6 Purkausvirta, tyyppi: mA 7,5 FI-turvakytkin delta I A:ssa 0,03 Paineilma Letkun sisähalkaisija tuuma 1/2 Syöttöpaine (maks.) MPa (baaria) 1,0 (10) Syöttöpaine (min.) MPa (baaria) 0,2 (2) Paineilman kulutus m

/min 0,5...3,5 Paineilman laatu * Suoritustiedot Suihkupaine (maks.) MPa (baaria) 1,0 (10) Kuivajääpellettien läpimitta (maks.) mm 3 Kuivajään kulutus kg/h 15...50 Mitat Kuivajääsäiliön koko kg 15 Leveys mm 510 Syvyydet mm 768 Korkeus mm 1096 Paino IB 7/40 Classic, käyttövalmiina kg 93 Laitteen IB 7/40 Advanced, käyttövalmiina kg 95 Laitteen IB 7/40 Classic paino, tyhjänä, ilman varusteita kg 70 Laitteen IB 7/40 Advanced paino, tyhjänä, ilman varusteita kg 71 Ruiskutuslaitteiston paino (ruiskutusaineletku, ruiskutuspistooli, työkalulaukku) kg 6,75 Maks. ruiskupistoolin takaiskuvoima N 30 Ruiskupistoolin vääntömomentti (maks.), vain kulmasuuttimella N 8 Laitteen tärinät Ruiskupistooli m/s² 1,2 Suihkutusaineletku m/s² 1,2

• kuiva ja öljytön, ja kompressorin perään on liitettävä vähintään jälkijäähdytin ja erotuslaite. Paineilman kulutus Äänen painetaso Äänitehotaso 115FI- 10 Kokokasvo-suojalasit, huurtumaton, osa- nro.: 6.321-208.0 Kylmäsuojakäsineet luisumista estävällä profiililla, EN 511 mukainen luokka III, osa- nro.: 6.321-210.0 Kuulosuojain pääpannalla, osa-nro.: 6.321-

Pyörösuihkusuutin, lyhyt Osa-nro.: 4.321-236.0 Pyörösuihkusuutin, pitkä Osa-nro.: 4.321-234.0 Litteäsuihkusuutin, lyhyt Osa-nro.: 4.321-237.0 Litteäsuihkusuutin, pitkä, kuuluu toimituk- seen Osa-nro.: 4.321-235.0 Pyörösuihku-kulmasuutin Osa-nro.: 4.321-249.0 Litteäsuihku-kulmasuutin Osa-nro.: 4.321-250.0 Murskain Osa-nro.: 4.110-015.0 Suuttimen jatkoputki, pituus 300 mm Osa-nro.: 5.760-001.0 Käsikahva Osa-nro.: 4.321-248.0 Työvalaistus Osa-nro.: 2.815-421.0 Kussakin maassa on voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotosit- teen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johto- kunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Varusteet Suojavaatetus Ruiskuvarustus Takuu EY-vaatimustenmukaisuusva- kuutus Tuote: Kuivajään ruiskutuslaite Tyyppi: 1.574-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2011/65/EU 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2009/125/EG + 2009/1781 Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014–1: 2017 + A11: 2020 EN 55014–2: 2015 EN 60204–1 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit GS-STE-13 (perustuen) Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 116 FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Η συσκευή να χρησιμοποιείται αποκλειστι- κά από άτομα που έχουν διαβάσει και κατα- νοήσει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη όλες οι υπο- δείξεις ασφαλείας. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πρέπει να φυλάσσεται, έτσι ώστε να βρίσκεται στη διάθεση του χρήστη ανά πάσα στιγμή.