HGE 1850 Battery Set - Aidanleikkurit Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HGE 1850 Battery Set Kärcher

Vaarallisuusasteet 130

Turvaohjeet 131

Maaraystenmukainen kayttö 138

Ymparistonsuojelu. 138

Lisavarusteet ja varaosat 139

Toimituksen sisältö 139

Turvalaitteet 139

Laitteessa olevat symbolit 139

Laitekuvaus 139

Käytöönotto 139

Käytö 139

Kuljetus 140

Varastointi 140

Hoito ja huelto 140

Ohjeet hairiotilanteissa. 141

Takuu. 141

Tekniset tiedot 141

Tärinaarvo. 141

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 141

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensim
mäistä käyttoa nämä turva
et, tämä alkuperäinen
töohje, akun mukana toimi
vat turvaohjeet ja akun/
laturin mukana toimitettava
peräinen käyttoohje. Menet
niiden mukaisesti. Säilytä
et myöhempää käyttoa tai
een seuraavaa omistajaa
en.

Käyttoehjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimäräisä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamäräryksiä.

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aieuttaavakavan

ruumiinvamman tai johtaa kuo- lemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahaisia vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Turvaohjeet

Noudata erityista varotoimia ja toimintasaantöja pensasleikkurien kaytossa, sillapensasleikkureilla tyoskentelyyn liittyy loukkaantumisriski.

Näden turvallisuusohjeiden li-saksi on noudatettava (esim. viranomaisten, ammattikuntayhdistysten tai sosialiturvarahastoen) maakoh-taisia turvallisuus- ja koulutussäadöksiä. Laitteen käytö voi olla paikallisten asetusten mukaan ajallisesti rajo-itettua (vuorokauden- tai vuodenaika). Noudata paikallisia säädöksiä.

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisus- ja kayttoohjeet.

Turvallisus- ja käyttoohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun ja/ tai vakaviin loukkaantumisiin. Säilytä kaikki turvallisus- ja käyttoohjeet myöhemää käyttoa varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kä-site "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojho to) ja akkukäyttoisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1 Työpaikan turvallisus a Pidä työskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b Alä kayta sahkötyokalua rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyviä nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut synnyttävat kipinoïta, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käytäessäsi. Voit menettä sahkötyokalun hallinnan huomiosi suuntautessa muuelle.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistok- keen pitä sopia pistor- rasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kaytä pistorasia-adap-tereita suojamaadoitettu- jen sähkötyökalujen yhteydessä. Alkuperäises- sä kunnossa olevat pistok- keet ja sopivat pistorasiat vahentävät sähköiskun vaa- raa.
b Valtä koskettamasta sahkoä johtaviin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetty.
c Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään lisää sahköiskun vaaraa.
d Alä kanna tai ripusta sah-kötyökalua verkkojohdosta üläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetamällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikku-vista osista.

Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e Kun käytät sahkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käyt-

tö pientäa sahköiskun vaaraa.

f Jos sahkötyokalua on
välttamatontä kayttäa kosteassa ympäristössä, kaytävikvirtasuojakytkintä.
Vikvirtasuojakytkimen kaytö pientäa sahköiskun vaaraa.

3 Henkilöturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitä huomiotayöskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessäsi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyokalua käytettaessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa iheuttaavakaviavammoja.
b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtai-set suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamatomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienta-vät oikein käytetyinä loukkaantumisriskiä sahkötyokalun käyttolanteesta riippuen.
c Varo tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty poispäältä, ennen kuin liitätsen verkkovirtaan ja/tai liität siihen akun, otat sen

käteesi tai kannat sitä. Jos kannat sahkötyökalua sormi käytökytkimellä tai liität pistokteen pistorasian käytökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat it- sesi onnettomuuksille.

d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennenkuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee sahkötyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e Valtä vaikeita työskentely-asentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit parem-min hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, käsineet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g Jos polynpoisto- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitety oikein ja että niitta käytetaan oikealla tavalla. Polynpoistovustuksen käytto vähentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyökalun käytto ja kä-sittely

a Alä ylikuormita laitetta.
Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskelete pa-remmin ja varmemmin te-hoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b Alä käytä sahkötyokalua, Jonka käytökytkin ei toimi. Sähkötyokalu, jota ei enaä voida käynnistää tai pysayttä käytökytkimellä, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.
c Irrota pistoke pistorasias-ta ja/tai irrota akku ennen kuin muutat laiteasetuksia tai vaihdat lisavarusteita ja kun lopetat tyokalun kayt-tamisen. Tamaru- menpide esta sahkotyokalun tahattoman kaynnistymisen.
d Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Alä anna toisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, elleivat he ole perehtyneetsen käyttoön ja lukeneet käyttoohjeita. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävät kokemattomat henkilöt.
e Hoida sahkötyokalujasi huolella. Tarkasta,etta liik-

kuvat osat toimivat moit teettomasti eivätka ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat Haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen tyokalunkäytämista. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sahkötyokalujen laiminlyöty huolto.

f Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut terät, joden leikkausreunat ovat terävia, eivät jumitu herkästi, ja niillä työnteko on kevyempää.

g Käytä sahkötyökalua, lisāvarusteita ja tarvikkeita, teriä jne. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota tällöin työolosuheet ja suoritettava työtehtävahuomioon. Sähkötyökalun käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttoön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5 Akun käytto ja hoito

a Lataa akku vain valmista-jan hyväksymien lataus-laitteiden kanssa.

Kyseiselle akulle soveltummat latauslaitteet voivat aiheuttaa tulipalon.

b Käytä laitetta vain soveltu-
valla akulla. Muun akun
käytäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisia tai tulipaloja.

c Kun et käytä akkua, pidä se poissa paperiliittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyviltä, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen.

d Akusta voi tietyissä olosuhteissa vuotaa nestettä. Välta joutumista kosketuksiin sen kanssa. Jos jou Dut kosketuksiin nesteen kanssa, huuhdo se huolellisesti vedellä. Jos nestetä joutuu silmiin, ota valittomästi yhteyttä läkärin. Akkuneste voi aiheuttaa ihottumaa ja ihon polttelua.

6 Huolto

a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Siten varmistat, etta sähkötyokalu sailyturvallisena.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

• Pidä kaikki kehon osat kaukana leikkuuterästa. Älä yritä poistaa leikattavaa ainesta tai pitää kiinni leikattavasta materiaalista, kun

tera on käynnissä. Poista juuttunut leikattava aines vain, kun laite on kytketty pois pälta. Pensasleikkuria käytettaessä hetkellenkin varomattomuus saattaa iheuttaa vakavia vammoja.

Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun terä on seisonnassa. Asenna aina suojus, kun kuljetat tai säilytät pensasleikkuria. Laitteen huolellinen käsittely piententaã terän aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
Tartu vain sahkötyokalujen eristettyihin tarttumapintoihin, sillä leikkuuterä voi joutua kosketuksiin nakymättomissä olevien virtajohtoen kanssa. Jos leikkuuterä joutuu kosketuksiin jännitteisen johdon kanssa, jännite voi johtua metallisiin laiteosiin ja aiheuttaa sahköiskun.
- Pysy käytön aikana etäällä työskentelyalueella olevista johdoista ja kaapeleista. Käytön aikana leikkuuterä saattaa koskea johtoin ja kaapeleihin ja katkaista ne.

Turvallinen käytto

VAARA

• Älä koskaan käytä laitetta, jos 15 metrin sateellä on ihmisä, erityisesti lapsia tai eläimiä,

koska vaarana on, etta leikka-usterä sinkoaa esineita.

Vakavia vammoja, jos leikka-usterä sinkoaa esineita tai jos johto tai naru jää kiinni leikkauslaitteeseen. Tutki huolellisiesti ennen laitteen käyttoä, onko työaluella esineita, ku-ten kiviä, oksia, metallinpaloja, johtoja, luita tai leluja, ja poista ne alueelta.

VAROITUS

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttaa tata laitetta.
  Tata laitetta eivat saa kayttahenkilot, joden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu kayttoon tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla työskentelyalueelta, kun käytät laitetta.
• Nakyvyys työskentelyalueelle täytyy olla esteetön, jotta voith havaita mahdolliset vaarat. Käytä laitetta vain hyvässä valastuksessa.
• Älä käytä laitetta pylväiden, ai-tojen, rakennusten tai muiden liikkumattomien esineiden la-heisyydessä.
• Kytke moottori pois päältä, irrota akku ja varmista, että kaikkä liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan:

• ennen kuin saadat leikkuutyokalun tyoasentoa.

• ennen kuin puhdistat laitteen tai poistat tutkeuman.

• kun jatāt laitteen ilman valvontaa.
• ennen kuin vaihdat varaosia.
  Leikkaantumis- ja puristumisvaara. Välä joutumista kosketuksiin terien kanssa. Älä vie kättä ja sormia terien valiin tai paikkaan, jossa ne voivat leikkaantua tai jäädä puristuksiin.
  Loukkaantumisvaara. Alä tee muutoksia laiteeseen.
• Varmista, etta kaikki turvalaitteet, ohjaimet ja kahvat on kiinnitety asianmukaisesti ja lujasti.

△VARO

• Käytä suojalaseja ja kuulosuo-jaimia.
  Kuulosuojaimet voivat rajoittaa varoitusäanten kuulemista. Kiinnitä siksi huomiota lahistön ja työskentelyalueen mahdolisiin vaaroihin.
• Suojaa pää työskennellessä paikoissa, joissa esienty pu-toavien esineiden vaara.

• Terävista terista johtuva loukkaantumisvaara. Käytä teria käsitetssäsilustamattomia jakestäviä suojakäsiniteita.
  Laitteen liikkuviin osiin koskevat loysat vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään koneen liikkuvista osista. Sido pitkat hiukset kiinni.

• Laitetta ei saa käyttaa reaktiokykyn vaikuttavien läakkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Käytä laitetta vain ollessasi levännyt ja hyväkuntoinen.

• Älä käytä laitetta, jos se tärisee epatavallisesti tai siitta kuuluu epatavallisia aänia.
• Tarkasta ennen käytöä, onko laitteessa vaurioita, ja varmista,etta terän ruuvit on ruuvattu tiukasti kiinni.
• Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, saanut iskun tai nakyvästi vaurioitunut. Korjauta vahingot asianmukaisesti ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttoën.
• Älä käytä laitetta tikkailla tai epävakailla pohjilla.
• Varmista ennen laitteen käynistämista,etta terat eivat osu mihinkään.
• Suojaamattomat terät aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Aseta teräsuoja paikalleen, kun et käytä laitetta - myös lyhyiden työskentelytaukojen ajaksi.

HUOMIO

• Älä ohjaa laitetta tiiviiden pensaden lapi voimaa kayttäen. Silloin terat voivat juuttua ja hidastua. Hidasta työskentelynopeutta, kun terat juuttuvat.
• Älä leikkaa oksia, jotka ovat selvästi liian suuria mahtuakseen terien valiin. Katkaise

suuret oksat kasisahalla tai ok-sasahalla, jossa ei ole moottoria.

Turvallinen houlo to ja hoito

VARIOITUS · Kytke moottori pois päältä, irrota akku ja varmista,etta kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan:

• ennen kuin puhdistat tai huollat laitteen.
• ennen kuin vaihdat varaosia.
• Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara. Noudata erityista huolellisuutta teräsuojan asettamisen ja irrottamisen sekä laitteen puhdistuksen ja öljyämisen aikana. - Varmista, että laite on turvallinen, tarkistamalla säännöllisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys. - Poista lika terista kovalla harjalla jokaisen käytökerran jälkeen ja käytä soveltuvaa öljä ruostesuojaukseen ennen kuin asetat teräsuojan takaisin paikalleen. Valmistaja suosittelee käytta-män ruostesuojauksssa ja öljyämissä suihketta.

Asiakaspalvelusta saat tietoa soveltuvista suihkeista. Voit oljy-ta terat ennen jokaista kaytokertaa kuvatulla tavalla.

VARO • Käytä vain valmista-jan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat

laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton.

HUOMIO • Puhdista tuote jokaisen käytökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla.

Huomautus · Huoltotoitaaavat tehdä vain patevat ja erityiskoulutuksen saaneet ammatihenkilot. Suosittelemme lahettamän tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokesukseen. · Saat toteuttaa vain tassä kayttöhjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset. Ota yhteytä valtuutettuun asiakaspalveluun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa.

Turvallinen kuljetus ja varastointi

VAROITUS · Kytke laite pois pälä, anna sen jäahtyä ja irrota akku ennen laitteen varastointia tai kuljetusta.

VARO • Onnettomuaksien ja loukkaantumisien estämiseksi laitetta saa kuljettaa ja varastoida vain, kun teräsujoa on asennettu ja akku irrotetty.

Loukkaantumisen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa.

HUOMIO • Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. • Säilytälaitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa lasten ulottumattomissa. Pidä laite erillään

syövytävista aineista, kuten puutarhakemikaaleista. Ålä sältyä laitetta ulkoalueella.

Jäannösriskit

VAROITUS

• Vaikka laitetta käytetään määrätylä tavalla, jäa silti tiettyjä jaannösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraa via vaaroja:
• Teriin osuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja. Pidä terät etäällä vartalosta ja alle lantion korkeudella. Käytä terä-suojaa, kun et käytä laitetta -myös lyhyiden työskentelyn keskeytysten aikana.
  Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokaiseen työhön oikeaa työkalua ja määrättyä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista.
• Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulonsuojainta ja rajoita kuormitusta.
• Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vammoja.

Riskien pientäminen

△VARO

Laitteen pitkäaikaisessa kaytössa voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöita. Yleispätevää kestoa laitteen kaytolle ei voida märittä, koska se riippuu monista tekijöista:
Henkilkohtainen taipumus heikentyeseen verenkier

toon (usein kylmat sormet, sormien kihelmointi)

Alhainen ympäristön lampötila. Käytä käsiesi suojana lampimiä käsineita.
Lujan tarttumisen estämä verenkierto.
Keskeytymätön käytto on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käytto. Jos käytat laitetta sännöllisiesti, pitkäikaisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmat sormet, sinun tulee kaantyä läakärin puoleen.

Maäräystenmukainen käytto

VAARA

Märäystenvastainen käytto

Hengenaara viiltohaavojen vuoksi Käytä laitetta vain märäystenmuka

• Pensasleikkuri on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttoen.
• Pensasleikkuri on tarkoitettu työskentelyyn ulkona.
• Turvallisuussyistä pidä pensasleikkurista aina kiinni kaksin kasin.
• Pensasleikkuri sopii vain kasvien, esimerkiki pensasaitojen ja pensaiden, leikkaamiseen.
• Alä kayta pensasleikkuria marassa ymparistossa tai sateella.
• Käytä pensasleikkuria vain hyvin valaistussa ympäristössä.
• Muutokset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, on kielletty turvallisuussyistä.

Muu käytö, esimerkiki ruohon, puiden tai paksujen oksien leikkaaminen, on kielletty. Käytäja vastaa vaarati-lanteista, jotka johtuvat kielletystä käytõsta.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv kierratettävi. Havitta pakkaukset ymparistöystavalliseti.

Sahko- ja elektronikkalaitteet sisälṭavat arvokkaita kierratettävia materiaialeja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyja, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nama rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomiä laitteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyjla latteita ei saa havittaa ravallisena talousjatteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyä tietoja sisältoäineista lóytyy osoitteesta:

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisä lisavarusteita ja alkuperäisä va raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häröttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisallön taydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyjäille.

Turvalaitteet

VARO

Puuttuvat tai mutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Alda koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Lukituksen vapautuspainike

Takakahvassa oleva laitekytkimen vapautuspainike te-kee kahdella kadellapahtuvasta kaytostā turvallista. Lukituksen vapautuspainike lukitsee laitekytkimen ja estaa nain pensasleikkurin hallitsemattoman käynnystymisen.

Teräsuoka

Terasuoja on pensasleikkurin turvalaitteiden tärkeä komponentti. Vauroitunutta terasuojaa ei saa kayttä, ja se on vaihdettava valittomästi.

Laitteessa olevat symbolit

	Yleinen varoitusmerkki
	Lue ennen käyttoöntoa käyttoohje ja kaikki turvaohjeet.
	Käytä soveltuvia suojalaseja ja kuulosuo jaimia, kun työskentelet laitteella.
	Loukkaantumisvaara. Älä koske teräviin teriin.
	Käytä luistamattomia jakestäviä käsinei-tä, kun työskentelet laitteella.
	Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa vaa ran. Pidä henkilöt, erityisesti lapset, sekä lemmikit vähintään 15 metrin etäisyydel-lä työskentelyalueesta.
	Älä altista laitetta sateelle tai koskeille olosuhteille.

Pidä laitteesta aina kaksin kasin kiinni.

Merkinnassilmoitettumelutas on 93 dB.

Laitekuvaus

Tässä käyttohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällossa on eroja (katso pakkaus).

Katso kuva kuvitussivuila

Kuva A

1 Takakahva
② Laitekytkimen vapautuspainike
3 Kahvan lukituksen vapautuspainike
④ Etukahva
5 Laitekytkin
(6) Kāsisuoja
(7)Leikkuujäanteiden poistaja
8Tera
9Terasuoja
^10 Battery Power 18/25 -akku
①Akun vapautuspainike
12*Battery Power 18 V -pikalaturi
⑬ Typpikilpi

• valinnainen

Akku

Laitetta voi Kärcher 18 V Battery Power käytää akulla.

Käytöönotto

VAROITUS

Tahaton käynistyminen

Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi Poista akku laitteesta kaikkien valmistelutöiden yhty- dessä.

Akun asettaminen paikalleen

HUOMIO

Likaiset koskettimet

Vauriota laitteessa ja akussa

Tarkasta ennen käytöö, onko akun kiinnityskohdassa ja koskettimissa likaa, ja tarvittaessa puhdista ne.

Huomautus

Käytä vain täysin ladattuja akkuja.

Kuva B

1. Työnnä akku kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Käytto

Pensasleikkuria ensimmäistä kertaa käytävien henkilöiden on hyvä saada opastusta kokeneelta käytäjälta ja tärkeää harjoitella kasittelya ja tekniikoita.

Peruskaytto

1. Tarkasta, onko leikattavassa aineksessa vieraita aineita, esimerkiki paperia, kalvoja tai johtimia, ja poista tarvittaessa.
2. Asenna leikkuujänteiden poistaja. Kuva C
3. Poista terasaquoja.
4. Pidä pensasleikkurista kiinni molemmin käsin.

Laitteen kytkeminen pälle

1. Paina laitekytkimen vapautuspainiketta. Kuva D
2. Paina laitekytkintä Laite käynnistyy.
3. Vapauta laitekytkin. Laite pysahtyy.

Työmenetelmat

Huomautus

Luotilangalla varmistat tasaisen leikkuujäljen.

1. Kytke laite paallee ja vie leikattavan aineksen luo.
2. Leikkaa lehdet ja oksat heiluvalla liikkeellä. Kuva E
3. Leikkaa paksut oksat sahaavalla liikkeellä, mutta alä työnnä leikkuria kasvien sisään.
4. Leikkaa pensaat ja pensasa'idat alhaalta ylos.
5. Leikkaa latvat laajoilla heiluvilla liikkeillä ja kallista teräa samalla kevyesti.
6. Pida tera vaakasuorassa, kun leikkaat aluskasvillisuutta, esimerkiki maanpeitekasveja.

Kahvan kiertäminen

Takakahvaa voidaan kiertä, jotta pystysuorien pintojen leikkaaminen on miellyttävä.

1. Veda kahvan lukituksen vapautuspainike ylos. Kuva F
2. Kierrä kahva haluttuun asentoon, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Akun irrottaminen

△VAROITUS

Tahaton käynistyminen

Loukkaantumisvaara

Ota akku pois laitteesta taukojen ajaksi sekä ennen huolto- ja hoitotöitä.

Kuva G

1. Paina vapautuspainiketta.
2. Poista akku laitteesta.

Kuljetus

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

△VARO

Tahaton kaynnistyminen

Viltohaavat

Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta.

Kuljeta pensasleikkuria vain, kun teräsuoja on paikalaan.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paine.

VARO

Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta.

Pida terasuoja paikallaan pensasleikkurin varastoinnin aikana.

Laitetta saa sailyttäa vain sisatiloissa.

Hoito ja houlto

VARO

Tahaton käynnistyminen

Viltohaavat

Irrota akku laitteesta aina ennen kuin teet laitteseen huoltotoimenpiteita.

VARO

Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja ja suojakäsineita aina kun teet laitte seen huoltotoimenpiteita.

Laitteen puhdistaminen

HUOMIO

Epääasianmukainen puhdistaminen

Laitteen vauroituminen

Puhdista laite kostealla liinalla.

Alä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita.

Alä upota laitetta veteen.

Alä puhdista laitetta suihkuttamalla letkulla tai suurpaineisella vedellä.

Kuva H

1. Anna laitteen jaahtyä.
2. Harjaa kasvinosat ja ika pois terästa ja moottorikotelosta.
3. Puhdista laitteen tuuletusraot harjalla.

Terän ruuvien tarkastaminen

VARO

Löystyneet ruuvit

Terän hallitsemattomasta liikkeestä johtuvat viiltohaavat
Tarkasta säännöllisesti, että terän ruuvit ovat tiukalla.

Kuva I

1. Tarkasta ruuvien/mutterien tiukka kiinnitsy.
2. Kiristä lösystyneet ruuvit/mutterit.

Leikkuuterien oljyäminen

Leikkuulaadun säilytämiseksi leikkuuterät on öljytävå jokaisen käytökerran jälkeen.

Huomautus

Juokseva koneoljy tai oljysuihke tuottaa erittain hyvän tuloksen.

Kuva J

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Levita oljya leikkuuterien ylapuolle.

Leikkuuterien teroittaminen

Huomautus

Poista materiaalia mahdollisimman vahan ja sailyta teroittaessa teran hampaiden alkuperainen kulma.

VARO

Terätera

Vijltohaavat

Käytä sopivia suojakäsineitä teroiittaessasi leikkuuteria.

1. Kiinnitta tera ruuvipuristimeen.
2. Teroita terän hampaiden vapaana oleva puoli vilalla.
3. Työnnä teräa varovaisesti käsin eteenpän niin, etta teroittamattomat terän hampaat tulevat esille.
4. Teroita kaikkien terän hampaiden vapaana oleva puoli viillalla.

Ohjeet hairiotilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tapauksissai tajos Häiriöittä ei ole tass mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka sita hoidettaisin hyvin. Nain ollen tayttä kayntiaikaa ei enaa saavuteta edes tayteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei käynnisty	Akkua ei ole asetetu oikein.	Työnnä akku kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu.
Laite ei käynnisty	Akker on tyhjä.	Lataa akku.
Laite ei käynnisty	Akker on viallinen.	Vaihda akku.
Laite pysähtyy käytön ai- kana	Terään on juuttunut leikattua ainesta.	Poista leikattu aines terästä.
Laite pysähtyy käytön ai- kana	Akker on ylikumentunut	Keskeytä työskentely ja odota, kunnes akun lämpötila on normalaialueella.
Laite pysähtyy käytön ai- kana	Moottori on ylikumentunut	Keskeytä työskentely ja anna moottorin jäähtyä.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevat hairiot takuuajan kuluessa mak sutta, jos hairioiden syynoaov olleet materialali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydammse ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V	18
Tyhjkäynnin kierrosluku (tavalli- nen säätö)	/min	1350 +/- 10%
Leikattavan materiaalin enim- mäishalkaisija	mm	22

Määritetyt arvot standardien EN 60745-1 ja EN 60745-2-15 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	80,2
Epävarmuus KpA	dB(A)	3,0
Äänen tehotoso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	93
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, etukah-va	m/s2	0,2
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, taka-kahva	m/s2	0,2
Epävarmuus K	m/s2	1,5
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	970 x 213 x 188
Leikkuuterän pituus	mm	500
Paino (ilman akkupakettia)	kg	2,7

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Tärinaarvo

△VAROITUS

Ilmoitetu tärinaarvo on mitattu vakiotestillä, ja sitä voidaan käyttaa laitteiden vertailemiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttaa kuormituksen alustavassa arvioinnissa.

Laitteen käsittelytavasta riippuen koneen käytösta aieutuvat tärinapäastöt voivat hetkellisesti poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta.

Laite käden-käsivarren tärinärvolla > 2,5 m/s² (katso luku Tekniset tiedot käytöohjeessa)

VARO · Useiden suntien ajan jatkunut keskeytyksetön käytto voi johtaa puutumisoireisiin.

• Käytä käsiesi suojana lampi-mia käsineita. Pida saannolli-sia tyotaukoja.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Taten vakuutamme, etta jaliempänä kuvattu kone vastaansuunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallius- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidan hyväksyntäämme, tamän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Pensasleikkuri

Typpi: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Sovellettu vaatimustemmukaisuuden arvointime-nettely

2000/14/EY ja muutetu: 2005/88/EY: liite V

Aaen tehotaso dB(A)

Mitatto:91,2

Taattu:93

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

AavthetavoKaatipioos

ZnuiEs oT Ouokueun

Lisavarustus ja varuosad

(6) Käekaitse
7 Lokinematerjali puhkija
8Nuga
⑨ Noakaitse
^10 *Akupakk Battery Power 18/25
① Akupaki lahtilukustusklahv
12*Kiirlaadija Battery Power 18V
13Tuubisilt

• optionsalne

Akupakk

Seadet saab Kärcher 18 V Battery Power kaitada akupakiga.

Käikuvöitmine

HOIATUS

Vigastusoht terava noa tottu

2000/14/Eü ja muudetud 2005/88/EÜ: Lisa V

Helivöimsustase dB(A)

Mödetud:91,2

Garanteeritud:93

cmeopioomb ickpu, kki

MOxymcbcmamu npuuhOIO

3ananeHnnyu npu.

cПдчасКористувань

eJIekTpoiHCTpyMeHTOM

3a6opohεTbca

3HaXoIHTncb dITa

iHsIM oc6am y po6oii

30HI. Biðeolɪkaioquucb,

MOxHa empamumu

KoHmpoJIb HaO

iHcmpymeHmOM.

2 EneKtpo6e3neka

a 7TeNcBHa BnIka eJektpoiHCTpymeHTa NOBHHa nacyBaTu Do pO3eTK. 3a6OpOHЯeTbCra 3MiHNOBaTu 7TeNcBHy BnIky. He BnKOpNCToBvYte BnIky- nepexidnK i3 3a3eMJIeHIMn eJektpoiHCTpymeHTaMn. HajBHCmb opuziHaJIbHuX wmeNceBHX BuIok 6e3 3mIH ma HajBHCmb npudamHux po3emOK 3HuJyOMb pu3uk ypaJxEHnJeJekmpuHUM cmpyMom.

b 3anobiraTe fiznHomy KOHTaKTu i3 3a3eMJIeHnMI NOBepXHaMn, HapnKJaD, Tpy6amn, paiaTOpamn ONaJIeHHra, PNTAmu Ta XoJIoNJIbHNkAmn. JkuO milo 3a3eMJIeHe, icHyE buCOKu pu3uk ypaKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMOM.

c БерекiTb eNeKtpoIHcTpymEnTn BiD doUy Ta BOJOrn. IompapnJaHHa eOdu 8 eNeKmpoiHcmpymHm piDeuuyc pu3uk ypaJKeHHa eNeKmpuHuM cmpyMom.

d He BnKOpncToBvIte Ka6eIb IJIy IpeHeceHnY, NiDBiUByBaHHa eJeKTpOiHcTpymeHTa YI DJIy BNTaRyBaHHa BnIKN 3 p03eTKN. 3axuaiTe

ka6eIb BiD BnCOKnx TeMnepaTyp, MaCTnla, roCTpNX KpOMOK u pyxomnx DeTaJei INCTpymEnTa. NoukoJKeHi Yu cnymaHl 3'cHyBaJIbHi ka6eni NiDeuUyOmb pu3uk ypaXeHHa eNeKmpuHUM cmpyMom.

eПдчacpo6OTn3 eIektpoHcTpymeHTOM npocTo He6a BnKOpncTOByuTe TINbKn npndaTHNДЯ 3OBHiushix po6IT NOOBxUBAJbHN Ka6eNb. BukopucmaHHa npudamHO2O dJa 3OBHiushIX po6im noobxUbaJIbHO2O Ka6eHIO 3HuXyE pu3UK ypaJKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMOM.

fЯкшо робota 3 eilektpoIHcTpymeHTOM y BOJOrOMy cepeOBNi HemnHya, BVKOpNCTOBuYte npncTpi' 3axnCHoro BiKJIIOUeHHa. BukopucmaHna maKOzO IpuCmpoI 3HuXyE pu3uk ypaxKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMom.

3 Be3neka oci6

a Bydte yBaXHi, cnidkyTe 3a CBOIMN dIaMn Ta do pOboTn 3 eKeTpoIHcTpymeHTom npNCTynaiTe 3 qITKOIO CBiDomictNo. He

BVKOPNCTOByTe
eIekTpoIHcTpymENT y
CTaHI BTOMn YN NiD
BIIINBOM HApKOTNKIB,
aIKORJIO a6o IiKapcbkNx
npenapatIB. Haumehwa
HeobepexHicmb NiD yac
KOpucmyBaHnra
eIekmpoiHcmpymemom
MOnke npu3Becmu do
mJxKux mpaM.

b BnKOpncToBvIte 3ac06n iHdNViDyajbHoRo 3axnctTy Ta B O6OB'ra3KOBOmy nopAky — 3axnchi OkJyApn. BukopucmaHHa 3ac06iB iHduBiyalbHO2o 3axuCy, maKux Ja K npomunuOBU peCnipamop, HeKo83He mpaMoBe3neUHe 63ymm, KaKa Yu npomuUWMHi HabyuHnku, 3aJIeXHo 6iD budy ma uKOpucMaHHa eJeKmpoiHcmpymHa, 3HuXyE pu3UK ompumAHnHa mpaEM.

c He npnyskaTe HeKoHTpoJbObaHOro yBimKHeHHa. Ipeed Tm JIeKToiHCTpymeHT do JxKepeJa XnVBJIeHHa Ta/ a6o akymyJTopa, B3aTn NOrO qN nepeHeCTn, BnEBHiTbcra, 0o BiH BnMKHeH.N. Kaio nD qac nepeHeceHHa eJeKmpoiHcmpymehma Bu

mpumaeme napeb Ha
bumukaqui yu ndknoaeme
yBIMKHeHu iHcmpymemdo
dkepeJa KUeHnHa,ue
MOxe npu3Becmu do
HeuaChux bunaKaiv.

dПеред yВIMKHeHЯm eIeKtpoIHcTpymeHTa cIiD np6paTn peYIbAJIbHi IHcTpymeHTn a6o raIKOBI Kluoyi. IhcmpymeHm a6o Kluoy, uO 3naXoDumbc8 demani, jka oBepmaembcra, moKe npu3Becmu do mpaMMyBaHHa.

e YHnkaTe He npnpoHoro
noLoXeHHa Kopnyc y iD
yac po6OTn. CniKyuTe 3a
ctiKm noLoXeHHaM Ta
TpmaTe pIBHObary. Lfe
do360JaE Kpaue
KOHmpoJIOBaMu
eNeKmpoiHcmpymeHm y
Hepepe6aueHux
cumyaiax.

f BnKOpNCToBvIte npndaTnOdIr. He naJaTe npocToPn Ondr nn npNKpacn. He npNysKaIte KOHTaKTy BOLOsc, Odary Ta pykABuCb 3 pYXOMMn ChactnHaMn. Ppocmupu o82, pykabuCi, npukpacu yu do8ze BOLOsc MoJyMb 6ymu 3amJzHymi pyxOMmu demaJImu.

gЯкwo moxHa BCTaHOBHTn npncTpoi dIy BndaJIeHHa

Nny uYIOBIOBaHHa, BneBHITbcB IxHbOMy NidKnUoyehHi Ta npabnIbHomy BnkOpncTahHI. BukopucmaHna pucmpoH oJra budaneHna nuy moKe 3Hu3umpu3uKu, kI BuHukaIomb yepe3 nI.

4 BnKOpncTaHHa Ta o6cIyroByBaHHeIekTpOiHCTpyMeHTa

a He npnyskaite nepeBaHTaxeHna IhCTpymeHa.ДЯ BVKOHnPo6OTN BVKOpncTOByTe np3NaYeHn DnA zboRo eKeTpoIHcTpymeH. Ypa3i EukopucmaHHa npudamHO2o eJeKmpoiHcmpymehma 3a6e3neyuEmbcs 6ilbwh kicHe u 6e3neue He buKohnHa pO6im y 3a3NaeHiu 2any3i 3acmocybaHHa.

b 3a6opohεTbc8 KOpNCTyBaTncb eIeKTPoIHcTpymeHTOM 3 NOsKOJKeHIM BmNKaUem. EneKmpoiHcmpymeHm, kU He BMkaEmbca Yu He bumkaEmbca, cmaHOumb He6e3neky i NobuHeh 6ymu bipemOHMObaHu.