Cafe & Latte KM3108 - Kahvinkeitin KRUPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Cafe & Latte KM3108 KRUPS

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page56TURVAOHJEET Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta. ■ Turvallisuussyistä laite on voimassa olevien normien ja säännösten mukainen (alijännitedirektiivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ympäristödirektiivi...). ■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimilliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarpeeksi kokemusta tai tietoa laitteen käyttämiseksi, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole ohjannut ja neuvonut heitä laitteen käytössä. ■ Säilytä laite ja sen johto kaukana alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. ■ Älä anna lasten leikkiä laitteella. ■ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja aikuiset, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja kokemusta, mikäli he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnan alaisia. ■ Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon varmista, että kotisi sähköjännite vastaa laitteen jännitettä, ja että sähköjohto on maadoitettu. Kaikki liitäntälaitteet kumoavat takuun. ■ Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa. ■ Kytke laite irti sähköverkosta heti kun et käytä sitä tai puhdistaessasi sitä. ■ Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos se on vioittunut. Siinä tapauksessa vie se valtuutettuun huoltopalveluun. ■ Kaikki huoltotoimenpiteet, lukuun ottamatta käyttäjän suorittamaa normaalia puhdistusta tai huoltoa, tulee antaa valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi. ■ Jos virtajohto on vioittunut, älä käytä laitetta. Vaaratilanteiden välttämiseksi vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai samanlaisen pätevyyden omaavat henkilöt voivat vaihtaa virtajohdon. ■ Älä laita laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page57■ Älä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla. ■ Virtajohto ei saa koskaan olla laitteen kuumien osien läheisyydessä tai kosketuksissa niiden kanssa, lämpölähteen tai terävän reunan läheisyydessä. ■ Turvallisuussyistä älä käytä muita kuin laitteelle sopivia valmistajan lisätarvikkeita ja varaosia. ■ Älä kytke laitetta irti vetämällä johdosta. ■ Älä käytä lasikannua ja maitokannua avotulella tai sähkölieden keittolevyllä. ■ Anna laitteen jäähtyä ennen kuin lisäät sinne vettä. ■ Muista aina sulkea kansi (a) kun kahvinkeitin on käynnissä. ■ Kaikille laitteille suoritetaan tarkka laatutarkastus. Sattumanvaraisesti valituille laitteille tehdään käytännön testejä, minkä johdosta laitteissa saattaa näkyä käyttöjälkiä. ■ Lasikannun voi laittaa mikroaaltouuniin ja astianpesukoneeseen. ■ Älä käytä lasikannua ilman kantta. ■ Maitokannu ja vaahdotuskansi tulee pestä käsin, niitä ei saa pestä astianpesukoneessa. Varmista, että puhdistat tämän kokonaisuuden aina valmistuksen jälkeen, jotta maitoa ja muita jäämiä ei kerry astioihin. ■ Älä vahingoita lämpöanturia (p), kun asetat kannun paikoilleen. ■ Älä koske maitokannuun laitteen ollessa käytössä, sillä se on erittäin kuuma ja voi aiheuttaa palovammoja. ■ Maitoroiskeet voivat aiheuttaa palovammoja. Älä käytä maitokannua ilman kantta. ■ Maitokannua tulee käyttää vain sille tarkoitetulla alustalla. Käytä alustaa vain mukana toimitettavan maitokannun kanssa, älä lämmitä alustalla muita nesteitä. ■ Kun olet käynnistänyt kahvikeittimen, älä koskaan laita kättä lämmityslevylle, kun otat lasikannun kahvinkeittimestä. Käynnissä olevan kahvinkeittimen lämpölevy on erittäin kuuma ja saattaa aiheuttaa palovammoja. ■ Laitteesi on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. ■ Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa käyttötarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa: - henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työympäristöissä, - maatilat, - hotellien, motellien ja muiden majoitusympäristöjen asukkaiden käyttöön, - Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt. Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page58■ Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella. ■ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ■ Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. ■ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset, mikäli he ovat valvonnan alaisia tai he ovat saaneet tietoa ja opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit ja vaarat. Lapset eivät saa tehdä käyttäjälle sallittua puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnan alaisia. KUVAUS SUOSITUKSET Ennen ensimmäistä käyttöä ■ Poista kaikki erilaiset pakkaukset, tarrat tai lisätarvikkeet laitteen ulkopuolelta - kuva 1. ■ Käytä kahvinkeitintä ensimmäisellä kerralla pelkällä vedellä laitteen huuhtelemiseksi (maksimi 1 litra). ■ Puhdista maitokannu ja lisätarvikkeet kuumalla saippuavedellä. Käytön aikana ■ Älä siirrä laitetta käytön aikana. ■ Älä irrota maitokannua lämmitysjakson aikana. ■ Älä koske maitokannuun tai lasikannuun käytön aikana, jotta et saa palovammoja - kuva 2. Kahvinvalmistusjakson jälkeen ■ Irrota maitokannu, ennen kuin otat sen käsiisi. ■ Ota kiinni kahvasta käsitellessäsi sitä. ■ Avaa kansi vetämällä sitä ylöspäin - kuva 3. ■ Aseta kansi varoen tasaiselle pinnalle - kuva 4. Kahvinkeitin a Kansi b Vesisäiliö c Vedentason ilmaisin d Suodatinteline e Kannu f Kannun lämpölevy g Kahvisyklin käynnistyspainike Maidon vaahdottaja h Maitokannun kiinnityspainike i Maitokannu j Vaahdottajan kansi k Maitokannun lämpölevy l Kuuman maidon valmistuspainike m Vaahdotetun kuuman maidon valmistuspainike p Lämpöanturi Lisätarvikkeet n Mittalusikka o Easy Latte Macchiato -lusikka Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page59VALMISTUSAINEIDEN VALINTA Kahvi Valitse mieluummin kahvi, jonka jauhatus sopii suodatinkahvinkeittimille. Voit käyttää suurinta osaa kaupoissa myytävistä jauhetuista kahveista, paitsi jos kahvipaketissa mainitaan toisin. Espressotyyppisiä jauhatuksia on syytä välttää, sillä kahvi voi olla liian voimakasta ja karvasta. Sulje avattu kahvijauhepussi huolellisesti. Kahvi säilyy paremmin kuin suljet kahvipaketin tiiviisti niin, että sen sisään jää mahdollisimman vähän ilmaa. Säilytä avattu paketti jääkaapissa. Kahvilaadun valinta ■ Voimakasarominen kahvi Käytä 100 % Arabica-kahvia tai kahvisekoituksia, jotka on valmistettu pääasiassa Arabica-kahvista. Käsityönä paahdetut kahvit ovat suositeltavia, sillä ne tarjoavat monipuolisemmat ja hienommat aromit. Vaihdellaksesi kahvimakuja kokeile pure origin (puhdaslajisia) -kahvilaatuja. ■ Voimakas kahvi Käytä Robusta-tyyppisiä kahvilaatuja - ei 100 % Arabicaa - tai italialaisia tai italialaisella maulla markkinoituja paahtokahveja. Maito ■ Laitteella voi vaahdottaa ja/tai lämmittää maidon kahdella eri tavalla. ■ Voit käyttää rasvatonta, kevyt- tai täysimaitoa. ■ Erikoismaidot (raakamaidot, piimät, rikastetut maidot, soijamaidot...) saattavat vaahdota heikommin. ■ Suosittelemme, että käytät vasta avattua maitopurkkia optimaalisten tulosten saavuttamiseksi. Sinun vinkkisi ■ Mausta kuumia juomia mehusiirapeilla (hasselpähkinä, vanilja, karamelli, cookies, speculoos-keksit, pipari…). ■ Voit lisätä juomiin karamelli- tai suklaakastiketta. ■ Voit koristella valmiit juomat suklaarakeilla tai nonparelleilla, suklaapaloilla, paahdetuilla pähkinöillä ja minivaahtokarkeilla. Huomaa: Älä laita sellaisia aineksia kuten mehutiivisteet, kuorrutukset, suklaapalat jne. suoraan maitokannuun. KAHVIN VALMISTUS Valmista kahvi samaan tai eri aikaan maidon kanssa. Kahvin valmistus: ■ Avaa kansi (a) - kuva 5. ■ Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä (b) - kuva 6. ■ Aseta 1 x 4 -suodatinpaperi suodatintelineeseen - kuva 8. Tarkista, että suodatinteline on kunnolla paikoillaan. Jos se ei ole, aseta suodatinteline vaakatasossa ja laske kahva - kuva 7. ■ Annostele haluamasi määrä kahvia - kuva 9. Annostelu: Suosittelemme, että annostelet yhden täyden mittalusikallisen (n) kahvia isoa kahvikuppia kohden. ■ Sulje kansi - kuva 10. ■ Paina kahvinvalmistusjakson aloittamiseksi. Painikkeen valo palaa koko kahvinvalmistusjakson ajan - kuva 11. ■ Kahvinkeitin on varustettu automaattisella lämpimänä pitotoiminnolla. Se sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua siitä, kun sykli on käynnistetty. ■ Jos et halua käyttää lämpimänäpitotoimintoa, paina uudestaan valitsinta syklin lopussa. ■ Painikkeen valo ei pala enää ja kahvinkeitin on sammunut. Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page60Älä ylitä vesisäiliön vedentason ilmaisimessa näkyvää enimmäistasoa. Kun kahvinvalmistusjakso on päättynyt, odota muutama minuutti ennen kuin aloitat uuden kahvinvalmistusjakson. Älä tee kahvia, jos kannussa on jo kahvia. ■ Kahvinkeittimesi on varustettu tippalukolla, jonka ansiosta kahvia voi kaataa ennen syklin loppumista. Kun kahvi on kaadettu, laita kannu takaisin paikalleen, jotta se ei vuoda yli. KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUS Kahvinkeittimen puhdistaminen: ■ Kytke laite irti sähköverkosta. ■ Avaa kansi. ■ Poista käytetty suodatinpaperi: - nostamalla se pois suoraan. - irrottamalla suodatinteline nostamalla kahvasta - kuva 12 (jos poistat suodatintelineen, varmista että asetat sen oikein paikoilleen, katso kuva 7). ■ Puhdista pehmeällä liinalla tai kostealla pesusienellä. ■ Älä puhdista laitetta sen ollessa kuuma - kuva 14. ■ Älä koskaan upota laitetta veteen - kuva 15. Astianpesukone ■ Suodatinalustan ja lasikannun voi pestä astianpesukoneessa. KAHVINKEITTIMEN KALKINPOISTO ■ Suorita laitteelle kalkinpoisto: - 40 syklin välein. ■ Voit käyttää kalkinpoistoon: - joko yhden kalkinpoistopussin, joka on laimennettu kahteen isoon vesilasiin. - tai kaksi isoa vesilasia valkoviinietikkaa. ■ Kaada seos vesisäiliöön (b) ja käynnistä kahvinkeitin (ilman kahvia). ■ Valuta kannuun (e) yhden kupillisen verran seosta ja sammuta sitten laite. ■ Anna vaikuttaa tunnin ajan. ■ Käynnistä laite uudelleen ja anna lopun seoksen valua kannuun. ■ Käytä kahvinkeitintä 2-3 kertaa pelkällä vedellä laitteen huuhtelemiseksi. Takuu ei korvaa kahvinkeittimiä, jotka toimivat huonosti tai eivät ollenkaan, jos niille ei ole tehty kalkinpoistoa.

MAIDON VAAHDOTTAJAN KÄYTTÖ

■ Varmista, että maitokannu on kunnolla paikoillaan - kuva 16. ■ Nosta maitokannu pois laitteesta ottamalla kiinni kahvasta - kuva 17. ■ Poista kansi ja aseta se tasaiselle pinnalle. ■ Kaada maito kannuun ylittämättä enimmäistasoa ja alittamatta vähimmäistasoa. Maidon enimmäis- ja vähimmäistasot on merkitty maitokannun sisällä (Enimmäistaso: 250 ml, vähimmäistaso: 170 ml) - kuva 18. ■ Aseta kansi maitokannun päälle - kuva 19. ■ Aseta maitokannu lämpölevyn (k) päälle - kuva 20. ■ Varmista, että maitokannu on keskellä lämmityslevyä. ■ Lukitse maitokannu kääntämällä nappia, kunnes se on lukitun lukon asennossa - kuva 21. Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page61Kaakaojauhe ■ Voit käyttää eri sokeripitoisuuksilla varustettuja kaakaojauheita. On suositeltavaa lisätä kaakaojauhe suoraan maitokannuun. Näin lopputuloksena on maukas sekoitus, joka ei tulvi yli. ■ Jos haluat aidon makuista kaakota, käytä suklaalevyn paloja. Valmista kaakao sulattamalla suklaapalat mikroaaltouunissa tai vesihauteessa. Valmista maito heti suklaan sulattamisen jälkeen ja sekoita sekä maito että suklaa kuppiin. Älä laita suklaapaloja suoraan maitokannuun. Kuuma maito ■ Lämmitä maito painamalla painiketta . ■ Painikkeen valo syttyy ja laite käynnistyy automaattisesti. ■ Kun maito on valmista, valitsin sammuu automaattisesti enintään 6 minuutin kuluttua. ■ Laite on varustettu anturilla, joka säätää automaattisesti maidon lämpötilan maitokannun sisällä. Maito lämmitetään optimaalisella tavalla niin, ettei se läiky yli. ■ Vaahdotin pyörii ja takaa tasaisesti lämmitetyn maidon. ■ Tarjoile maito poistamalla maitokannu keittimestä. ■ Nosta maitokannu pois ottamalla kiinni kahvasta - kuva 22. ■ Poista kansi ja aseta se tasaiselle pinnalle. ■ Kaada sekaan kuuma maito. Vaahdotettu kuuma maito ■ Käynnistä lämmitys painamalla painiketta . ■ Painikkeen valo syttyy ja laite käynnistyy automaattisesti. ■ Kun maito on valmista, valitsin sammuu automaattisesti enintään 6 minuutin kuluttua. ■ Laite on varustettu anturilla, joka säätää automaattisesti maidon lämpötilan maitokannun sisällä. Lopputuloksena on sopivan lämpöinen vaahdotettu maito. ■ Tarjoile maito poistamalla maitokannu keittimestä. ■ Nosta maitokannu pois ottamalla kiinni kahvasta. ■ Poista kansi ja aseta se tasaiselle pinnalle. ■ Kaada sekaan kuuma maito. Vinkki: levitä vaahdotettu maito lusikalla kupin päälle. Huomaa: Odota 2 minuuttia maitosyklin jälkeen, ennen uuden syklin aloittamista.

MAIDON VAAHDOTTAJAN PUHDISTUS

■ Nosta varsi ylös. ■ Kierrä vaahdottimen varren holkki irti - kuva 25. Huomio! Älä hävitä holkkia. ■ Irrota varsi liu’uttamalla - kuva 26. ■ Puhdista kansi ja varsi juoksevan veden alla - kuva 27. ■ Aseta varsi kannen päälle ja ruuvaa holkki kiinni niin, että kokonaisuus on käyttökunnossa - kuva 28. Astianpesukone ■ Maitokannua ja vaahdottajan kantta ei saa laittaa astianpesukoneeseen. ■ On suositeltavaa puhdistaa maitokannu ja vaahdotuskansi kuumalla saippuavedellä ja pehmeällä sienellä heti käytön jälkeen. ■ Älä käytä hankaavia tuotteita, jotta laite ei vahingoitu. Käyttörajoitukset ■ Laite vaahdottaa ja/tai lämmittää maitoa. Sitä ei ole tarkoitettu muiden nesteiden tai valmisteiden lämmittämiseen (keitot, kastikkeet jne.). makeutettu kaakao SuklaapatukoitaMakeuttamaton kaakao TäyteläinenKevyt Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page62Easy Latte Macchiato -lusikka Laite on varustettu cappuccino-lisätarvikkeella, jolla voi valmistaa erilaisia kahvia ja maitovaahtoa sisältäviä juomia. Tämän lisätarvikkeen avulla voit valmistaa juomia eri kahvi- ja maitovaahtomäärillä sekoitettuna samaan kuppiin. ■ Kaada kaikki vaahdotettu maito kuppiin (13) - kuva 22. ■ Aseta Easy Latte Macchiato lusikka kupin päälle - kuva 23. ■ Kaada kahvi hitaasti Easy Latte Macchiato-lusikan kautta (1/3) - kuva 24. LISÄTARVIKKEET ■ Lasikannu Löydät kaikki lisätarvikkeet verkkosivulta: www.accessories.home-and-cook.com/

Kahvi ei valu tai kahvinkeitin ei käynnisty. Laite on väärin kytketty sähköverkkoon. Kytke laite oikein sähköverkkoon ja tarkista, että sen on asennossa « Marche ». Vesisäiliö tyhjä. Täytä vesisäiliö. Automaattinen sammutustoiminto on sammuttanut kahvinkeittimen. Sammuta kahvinkeitin ja käynnistä se uudelleen. Laite vuotaa. Vesisäiliö on liian täynnä. Tarkista, että vesisäiliön enimmäistäyttörajaa ei ole ylitetty. Kahvin valuminen kestää kauan. Kahvinkeittimessä on kalkkia. Suorita kahvinkeittimelle kalkinpoisto. Laite sylkee vettä ja/tai laitteesta tulee paljon höyryä kahvinvalmis- tusjakson lopussa. Kahvinkeittimessä on kalkkia. Suorita kahvinkeittimelle kalkinpoisto. Vesisäiliössä on vettä kahvinvalmistusjakson jälkeen. Kahvinkeittimessä on kalkkia. Suorita kahvinkeittimelle kalkinpoisto. Suodatinteline (d) vuotaa yli tai kahvi valuu liian hitaasti. Suodatintelineessä on liikaa kahvia. Käytä mittalusikkaa. Kahvijauhatus on liian hienoa. Käytä toisen tyyppistä kahvia. Suodatinteline ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että suodatinteline on kunnolla kiinni - kuva 7. Kannu on huonosti paikoillaan lämpölevyllä. Aseta kannu oikein. Kannu on poistettu yli 20 sekunnin ajaksi kahvin valumisen aikana. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. Suodatinpaperi on huonosti asetettu. Aseta suodatinpaperi oikein. KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page63KIERRÄTYS n Laitteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen. n Käytöstä poistetut sähköiset ja elektroniset laitteet. Laite on suunniteltu olemaan käyttökunnossa useamman vuoden ajan. Jos kuitenkin haluat vaihtaa laitteen toiseen, älä heitä laitetta kotitalousjätteen mukana roskakoriin tai kaatopaikalle, vaan vie se kotikuntasi jätteidenkeräyspisteeseen (tai muuhun ongelmajätteiden keräyspisteeseen). n Pidä huolta ympäristöstäsi! Pakkaus sisältää useita ympäristölle vaarattomia materiaaleja, jotka voidaan hävittää voimassa olevien säännösten mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi ota yhteys kotikuntasi asianmukaiseen palveluun. i Laitteesi sisältää useita arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja. ‹ Palauta se keräyspisteeseen tai valtuutettuun huoltopalveluun sen asianmukaista käsittelyä varten. Suomi

Kahvi on pahanmakuista. Kahvinkeittimessä on kalkkia. Suorita kahvinkeittimelle kalkinpoisto. Kahvijauhatus ei sovellu suodatinkahvinkeittimeen. Käytä suodatinkahvinkeittimeen sopivaa kahvia. Katso kohta « Kahvin valmistus ». Vesi on huonolaatuista. Käytä suodatettua tai pullovettä. Suodatintelineen kansi ei mene kunnolla kiinni. Suodatinteline on huonosti kiinni. Tarkista, että suodatinteline on oikein asetettu. Vaahdotus ei toimi. Vaahdotustyökalu on jumissa. Puhdista maidon vaahdottaja, kuten kappaleessa MAIDON VAAHDOTTAJAN PUHDISTUS on kuvattu. Maitokannu on huonosti kiinni. Irrota maitokannu ja aseta se takaisin. Lukitse uudelleen. Molemmat maitopainikkeet vilk- kuvat. Lämmityksen ohjauslaite on viallinen. Ota yhteys maasi huoltopalveluun. Maito on kylmää. Tarkasta, että lämmityslevy ja kannu ovat hyvin kontaktissa. Maitokannun tulee olla täysin kiinni lämmityslevyssä. KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page64KRUPS RAJOITETTU KANSAINVÄLINEN TAKUU : www.krups.com KRUPS voi korjata tämän tuotteen takuuaikana ja sen jälkeen. Takuu KRUPS myöntää tuotteelle 2 vuoden takuun joka kattaa takuun aikana ilmenevät valmistus- ja materiaaliviat (yhteystiedot ovat kansainvälisen takuun maaluettelossa). Takuuaika alkaa tuotteen ostopäivästä. KRUPSin kansainvälinen takuu on lisäetu, joka ei heikennä tuotteen omistajan kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia oikeuksia. Valmistajan kansainvälinen takuu kattaa kaikki vialliseksi osoittautuneen tuotteen korjaamiseen liittyvät kustannukset siten, että tuote vastaa alkuperäistä tuotekuvausta. Takuu kattaa tuotteen korjaamisen tai koko tuotteen tai viallisen osan vaihtamisen uuteen sekä työn. KRUPS voi harkintansa mukaan tarjota tilalle korvaavan tuotteen viallisen tuotteen korjaamisen sijaan. KRUPSin korvausvelvollisuus rajoittuu viallisen tuotteen korjaamiseen tai uuteen vaihtamiseen. Takuuehdot ja poikkeukset KRUPSin takuu on voimassa ainoastaan takuuajan ja oheisessa maaluettelossa mainituissa maissa ostokuittia tai takuutodistusta vastaan. Viallisen tuotteen voi toimittaa henkilökohtaisesti tai kirjattuna postipakettina huolellisesti pakattuna KRUPSin valtuutettuun huoltopisteeseen. Kunkin maan huoltopisteiden yhteystiedot ovat saatavilla KRUPSin Internet-sivustosta (www.krups.com) tai puhelimitse maaluettelossa olevasta numerosta. KRUPSilla ei ole velvollisuutta korjata tai vaihtaa uuteen tuotteeseen, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia tai takuutodistusta. Takuu ei kata väärästä käytöstä, laiminlyönnistä, muusta kuin KRUPSin käyttöohjeessa selvitetystä käytöstä, muun kuin tuotteeseen merkityn jännitteen käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista eikä muun kuin valtuutetun huoltopisteen tekemästä korjauksesta aiheutuvia vahinkoja. Takuu ei myöskään kata normaalista käytöstä aiheutuvaa kulumista, kuluvia osia ja huoltamista eikä seuraavia: - vääränlaisen veden käytöstä aiheutuvia vahinkoja - kalkin kertymistä (kalkinpoisto on tehtävä käyttöohjeen mukaisesti) - veden, pölyn tai hyönteisten pääsemistä tuotteeseen Takuu ei koske tuotteita joihin on tehty korjauksia muun kuin valtuutetun huollon toimesta, eikä vahinkoja jotka syntyvät virheellisen käytön vuoksi. Takuu ei kata tuotteen omistajan vääränlaisen pakkaamisen tai kuljetuspalvelun varomattoman käsittelyn seurauksia. - mekaanisia vahinkoja tai ylikuormitusta - väärän jännitteen tai taajuuden käytöstä aiheutuvia vahinkoja tai huonoja käyttötuloksia - onnettomuuksia, kuten tulipaloa, tulvaa ja salamaniskua - tuotteen käyttöä ammatillisissa tai kaupallisissa tarkoituksissa - tuotteen lasi- tai posliiniosien vahingoittumista - kuluvia osia Takuu ei koske tuotteita joihin on tehty korjauksia muun kuin valtuutetun huollon toimesta, eikä vahinkoja jotka syntyvät virheellisen käytön vuoksi. Takuu ei kata tuotteen omistajan vääränlaisen pakkaamisen tai kuljetuspalvelun varomattoman käsittelyn seurauksia. KRUPSin kansainvälinen takuu koskee vain maaluettelon maista ostettuja tuotteita, joita käytetään kotitalouskäytössä jossakin maaluettelon maassa. Mikäli tuote on ostettu yhdestä luettelon maasta ja sitä käytetään toisessa luettelon maassa: a) KRUPSin kansainvälinen takuu ei päde, mikäli tuote ei ole paikallisten normien (esimerkiksi jännite, taajuus, virtapistoke ja muut tekniset ominaisuudet) mukainen. b) Käyttömaan ulkopuolelta ostettujen tuotteiden korjaus saattaa viedä pidemmän aikaa, mikäli kyseinen tuote ei ole myynnissä käyttömaassa. c) Mikäli tuotetta ei voi korjata käyttömaassa KRUPSin kansainvälinen takuu rajoittuu korvaamaan tuotteen samankaltaisella tuotteella tai toisella samanhintaisella tuotteella mahdollisuuksien mukaan. Suomi

KR_CAFETIERE_CAFE-ET-LATTE_NC00120110_Miseenpage119/06/1315:06Page65Kuluttajansuojalainsäädännön mukaiset oikeudet KRUPSin kansainvälinen takuu ei heikennä kuluttajasuojalainsäädännön tai muun lainsäädännön mukaisia oikeuksia eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin. Lisätietoja Lisävarusteita, kuluvia osia ja varaosia, jotka käyttäjä voi vaihtaa, on saatavilla KRUPSin Internet-sivustossa kuvatulla tavalla. Suomi