SL472 - Varavirtalähde Schumacher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Schumacher
Malli	SL472
Tuotetyyppi	Ulkoinen akku (käynnistysboosteri)
Sisäinen akku	Litiumioni, ladattava
Käynnistyksen lähtöjännite	12 V lyijyakuille
USB-lähtöportit	2 porttia: 1x 5 V / 2,4 A ja 1x Quick Charge 3.0 (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A)
Langaton lataus	Kyllä, 10 W
Lataustulo	Micro USB / USB-C, 5 V DC, 2 A suositeltu
Latausaika (SL472)	2,5 - 4 tuntia
Käynnistyksen vähimmäislataustaso	75 % sisäisestä akusta
Suurin käynnistysaika	3 sekuntia, 1 minuutin tauko yritysten välillä
Säilytyslämpötila	-10 °C - +45 °C
Akun tason ilmaisin	LCD-näyttö prosentteineen
Sisäänrakennettu LED-valo	Kyllä, SOS- ja stroboskooppitilat
Älykäs kaapeli suojauksella	Kyllä (napaisuuden vaihto, oikosulku, ylikuumeneminen)
Pakkauksen sisältö	Älykäs kaapeli, USB-C-kaapeli, matkakassi
Turvallisuus	Suojaus napaisuuden vaihtoa, oikosulkua ja ylikuumenemista vastaan
Käyttö	12 V ajoneuvojen hätäkäynnistys ja mobiililaitteiden lataus

Usein kysytyt kysymykset - SL472 Schumacher

Kuinka tarkistaa sisäisen akun lataustaso?

Paina näyttöpainiketta: LCD-näyttö näyttää latausprosentin.

Kuinka ladata SL472:n sisäinen akku?

Kytke USB-C-kaapeli tuloporttiin ja sen jälkeen 2 A -laturiin (ei sisälly). Latausaika on noin 2,5 - 4 tuntia.

Voinko käyttää ei-ladattavia paristoja tämän laitteen kanssa?

Ei, laite on suunniteltu vain uudelleenladattaville akuille. Älä käytä ei-ladattavia paristoja.

Mitä tarkoittaa vihreä tasainen valo älykkäässä kaapelissa?

Vihreä tasainen valo tarkoittaa, että booster on käynnistysvalmiustilassa. Voit käynnistää moottorin.

Mitä tehdä, jos älykkäässä kaapelissa vilkkuu punainen valo?

Punainen vilkkuva tai tasainen valo ilmaisee virheen: napaisuuden vaihto, oikosulku tai ylikuumeneminen. Tarkista liitännät ja korjaa ongelma.

Kuinka kauan voin yrittää käynnistää ajoneuvoa?

Älä ylitä 3 sekuntia yritystä kohden ja odota vähintään 1 minuutti yritysten välillä. Enintään 3 peräkkäistä yritystä.

Voinko ladata puhelimeni SL472:lla?

Kyllä, käytä USB-portteja (5 V / 2,4 A tai Quick Charge 3.0) tai langatonta latausta (10 W) yhteensopiville laitteille.

Kuinka käyttää sisäänrakennettua LED-valoa?

Pidä näyttöpainiketta painettuna 3 sekuntia LED-valon sytyttämiseksi. Paina lyhyesti vaihtaaksesi SOS- ja stroboskooppi-tilojen välillä.

Mitä tehdä, jos lämpömittarin symboli vilkkuu näytössä?

Se tarkoittaa, että laite on liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua normaaliin lämpötilaan, symboli häviää automaattisesti.

Kuinka huoltaa ja säilyttää boosteri?

Käytön jälkeen pyyhi liittimet kuivalla liinalla. Lataa täyteen ennen säilytystä. Säilytä kuivassa paikassa -10 °C - +45 °C ja lataa vähintään kerran kuukaudessa.

KÄYTTÖOHJE SL472 Schumacher

FI·Finnish Suomen kieli 38

FR·French Frangais 44

IT·Italian Italiano 50

Fl - Suomi - Kayttöohjeet

Lataa apukäynnistin heti oston jälkeen, jokaisen käytön jälkeen ja 30 paivän valein tai kun varaustaso laskee alle 85% , jotta sisäinen akku pysyy tayteen ladattuna ja jotta akun käyttoikä pitenisi.

1. HUOMIO - TURVALLISUUSOHJEET

	Lue ohjeet ennen laitteen käyttoä. Säilytä nämä ohjeet myöhemppää tarvetta varten. Tüssä oppaassa kuvataan, kuinka laitetta käytetään turvallisesti ja tehokkaasti. Lue nämä ohjeet ja varotoimet ja noudata niitä huolellisesti. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaavakavaan tapaturmaan tai kuolemaan.
	Lue ja ymmärrä kaikki akun, ajoneuvon ja muiden käytetyjen laitteiden ohjeet ja noudata niitä. Lue akussa ja moottorissa olevat varoitusmerkinnät.
	Ei saa altistaa sateelle, lumelle, COSTUDELLE tai pöllyle.
	VAROITUS: Räjähtäviä kaasuja. Estä liekit ja kipinät. Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta latauksen/käytön aikana.
	Sähköiskun vaara.
	Tulipalon vaara.
	Vaarallisten materiaalien aiheuttama vaara.
	Käytä suojavaatetusta, suojaa silmät ja keho, käytä suojalaseja.

1.1 Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
1.2 Laitetta eivat saa kayttta sellaiset henkilot (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heita valvota tai opasteta laitteen kaytossa.
1.3 Valvo, etteivat lapset leiki laitteen kanssa.
1.4 Älä käytä sellaisten akkujen kanssa, jotka eivät ole uudelleenladattavia.
1.5 Käytä kuivassa, hyvin tuuletetussa tilassa loitolla;nesteista.
1.6 Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisälaitteita.
1.7 Älä kaytä laitetta, jos syöttö- tai lahtökaapeli on vahingoittunut.
1.8 Aä avaa tai pura laitetta. Jos se tarvitsee huoltoa tai korjausta, vie se ammattitaitoiseen huoltoon.
1.9 Älä kaytä laitetta, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudonnut tai muulla tavalla vahingoittunut.
1.10 Älä laita sormiasi tai käsiäsi laitteen sisään.
1.11 Älä koskaan aseta laitetta akun pälle käytön aikana.
1.12 Älä yritä käynnistä vahingoittunutta akkua.
1.13 Ää koskaan käynistä jaatynytta akkua. Ää päästä laitteen sisäista akkua jaatymän.
1.14 Älä koskaan liitä laitetta akkuun tai käynnistimeen, joka on oikosulussa.
1.15 Älä käytä apukäynnistintä ajoneuvon apukäynnistykseen sisäisen akun latauksen aikana.

1.16 Pidä loitolla koruista. Poista henkilökohtaiset metalliesineet, kuten sormukset, rannekorut, kaulakorut ja kellot, kun työskelete lyijyhappoakkujen kanssa. Lyijyhappoakussa voi muodostua oikosulkuvirta, joka on riittävän voimakas hitsaamaan esimerkiki sormuksen kiinni toiseen metallipintaan. Siïtä voi aiheutua vakavia palovammoja.
1.17 Pidä loitolla työkaluista. Ole erityisen varovainen, ettei metallinen työkalu pääse putoamaan akun paälle. Se voi aiheuttaa kipinän tai oikosulkea akun tai muun sahköosan, mikä voi johtaa rajähdykseen.
1.18 Älä koskaan pästä pihtejä kossettamaan toisiaan tai samaa metallikappaletta.
1.19 Pyyda tarvittaessa toinen henkilä avuksi työskennellessä i lyijyakun laheisyydessä.
1.20 Jos akkuhappoa joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele aluetta valittomasti vedellä vahintaaan 30 minuutin ajan. Jos happoa joutuu silmiisi, huuhtele silmiä valittomasti juoksevalla vedellä vahintaaan 10 minuutin ajan ja hakeudu heti laakärin hoitoon.
1.21 Jos akuhappoa niellaan vahingossa, alkssennuta. Hakeudu valittomasti laakarin hoitoon.
1.22 Selvita akun jannite ajoneuvon omistajan kaskirjasta ja varmista, etta laitteen lahtojannite on oikea.
1.23 Sijoita lahtökaapelit siten, ettei konepelti, ovi tai moottorin liikkuvat tai kuumat osat päase aiheuttamaan vahinkoa. Jos konepelti on suljettava käynnistyskaapeleilla käynnistämisen aikana, varmista, että konepelti ei kosketa akkupihtien metalliosaa tai leikkaa kaapelien eristystä.
1.24 Akun kenka, jota ei ole kytketty runkoon, on kytkettävä ensin. Toinen liitanta tehdään runkoon, loitolle akusta ja polittoaineletkuista.
1.25 Katso puhdistusta ja käytäjän suorittamaa huoltoa koskevat ohjeet.
1.26 Lapset eivat saa suorittaa laitteen puhdistus- tai kunnossapitotoimia ilman valvontaa.
1.27 Laitetta saa kayttä vain turvallisella, erittäin pienellä jannitteellä, joka vastaa laitteessa olevaa merkintä.
1.28 Tamä tuote sisältaa litiumioniakun. Tulipalon sattuessa ota yhteyttä hatakeskukseen saadaksesi apua. Voit sammuttaa palon erillisellä sammuttimella. Käytä vetta viimeisenä keinona. Älä koskaan yritä poimia tai siirtä kuumaa, savuavaa tai palavaa tuotetta, sillä saatat vammautua.

2. YLEISET TIEDOT

2.1 Kuvaus

1. Näytön painike
2. LCD-näytto
3. Alykaepelin ulostulolitannat
4. LED-valo
5. USB-C-tuloliiitanta latausta varten
6. USB-lähtöportti 5 V -2,4 A
7. USB-lähtöportti 5 V - 3 A
8. Alusta langatonta latausta varten
9. Ålykaapeli akkupihdeillä

Ei nay kuvassa:

Tyyppi C / USB-kaapeli ja matkalaukku

3. SISÄINEN AKKU

3.1 Lataustaso

Sisaisen akun varaustason tarkistaminen:

Paina nayttö painiketta. LCD-nayttö nayttä akun varauksen prosentteina. Kun akku on tãyteen ladattu, lukema on 100%. Lataa apukäynistimen sisäinen akku, mikäni naytössä nakyy, etta se on alle 85%.

3.2 Sisäisen akun lataaminen

Lataa laite mahdollisimman pian käytön jälkeen. Älä koskaan tyhjenna akkua kokonaan. Käytä 2 A:n USB-laturia (ei sisally) tai 2 A:n USB-latausporttia apukäynnistimen pikalataukseen. Alle 2 A:n laturin käytäminen pidentä a latausaikaa.

1. Liītā latauskaapelin USB-C-pää tuloporttiin. Liītā sitten latausjohdon USB-pää laturin USB-porttiin.
2. Liitā laturi AC- tai DC-virtalähteeseen, johon tulee virta.
3. LCD-näyttoön syttyy valo, numero alkaa vilkkua ja nakyviin tulee teksti "IN" sen merkiki, etta lataus on alkanut.
4. Kun käytetään 5 V DC 2 A lataustuloa, apukäynnistin latautu täyteen noin:

SL472: 2,5-4 tuntia

SL473:3-5tuntia

SL474: 7-8 tuntia

1. Kun laite on tayteen ladattu, naytossnakyy 100%
2. Kun akku on ladattu tayteen, irrota laturi pistorasiasta ja irrota sitten latauskaapeli laturista ja laitteesta.

4. LED-VALON KÄYTTÖ

1. Paina nayttopainiketta.
2. Paina nayton painiketta kolmen sekunnin ajan.
3. Kun LED-valo palaa (tasaisesti), voit selata seuraavien tiloen valillä painamalla ja vapauttamalla nayton painiketta:

Vilkkuminen SOS-signaalin vuoksi;
Vilkkuminenvalahdystilassa

1. Kun olet lopettanut LED-valon käytön, paina näytö painiketta, kunnes valo sammuu.
2. Lataa laite mahdollisimman pian kunkin käyttokkerran jälkeen.

5. MOBIILILAITTEEN LATAAMINEN

5.1 Lataaminen USB-porteilla

Apukaynnistimessä on kaksi USB-porttia. Yksi portti tarjoaa enintäan 2,4 A 5 V DC:IIa; toinen on pikalaturi 3.0, joka tarjoaa enintäan 5 V 3A:IIa, 9 V 2A:IIa tai 12 V 1,5 A:IIa.

1. Selvitä oikeat latausvirtatiedot mobiililaitteesi valmistajalta. Liitä mobiililaitteen johto sopivaan USB-porttiin.
2. Paina nayttopainiketta. Latauksen pitäisi käynnistya automaattisesti. Näytto nayttä, mikä portti on käytössä.
3. Latausaika vaihtelee mobililaitteen akun koon ja käytetyn latausportin mukaan.

HUOMAA: Useimmat laitteet latautuvat kummallakin USB-portilla, mutta lataus voi olla hitaampaa.

1. Kun Ilopetat USB-portin kayton, irrota latauskaapeli mobillilaitteestasi ja irrota latauskaapeli apukaynnistimesta. Laite sammuu automaattisesti.
2. Lataa laite mahdollisimman pian kunkin käyttokerran jälkeen.

HUOMAA: Jos mitään USB-laitetta ei ole liitetty, USB-porttien virta katkeaa automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

5.2 Langaton Iataus

Langaton latausalusta tarjoaa 10 W:n tehon yhteensopivien mobiililaitteiden nopeaan lataamiseen. Ota yhteyttä mobiililaitteesi valmistajaan varmistaaksesi, etta laitteesi tukee langatonta latausta. Aseta yhteensopiva laite ylospain latausalustan paalle.

1. Paina nayttopainiketta.
2. Latauksen pitäisi käynnistyä automaattisesti. Näytölle ilmestyy symboli.
3. Kun lataus on valmis, poista mobililaitteesi.
4. Lataa laite mahdollisimman pian kunkin kayttokerran jälkeen.

6. KÄYTTÖOHJEET

6.1 Ajoneuvon käynistäminen

TÄRKEAA:

• Apukaynnistimen kayttäminen akun ollessa asennettuna ajoneuvoon vahingoittaa auton sahköjarjestelmää.
• Apukäynnista ainoastaan ajoneuvoja, joissa on 12 V:n lyijyakkujärestelma.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitettua älykaapelia apukäynnistystoimintoa varten.

HUOMAUTUS: Sisäisen akun varauksen on oltava vähintään 75%, jotta ajoneuvon apukäynnistys voidaan suorittaa.

Kytke virtalukko OFF-asentoon ja kaikki sahkolaitteet (lammitys, valaistus...) pois pälta ennen apukaynnistimen käytämista.

Vedā tasavirtakaapelit loitolle tuulettimen lavoista, hihnoista, hihnapyöristä ja muista liikkuvista osista.

1. Apukäynistimen liittäminen - Valmiustila

Kytke akkupahtien älykaapeli apukäynnistimen lahtopistorasiaan. Vihrea LED-valo alkaa vilkua älykaapelissa, mikä tarkoittaa, etta apukäynnistin on "apukäynnistyksen valmiustilassa".

2. Liittäminen akkuun

Tarkista ensin, onko negatiivinen liitin liitetty/maadoitettu ajoneuvon runkoon. Jos ei, ota yhteyttä laitteen jalleenmyyjään.

Liitä punainen pihti (+) akun positiviseen napaan (+) ja sitten musta pihti (-) ajoneuvon maadoitukseen/runkoon (rungon tai moottorilohkon painava metalliosa). Alä liitä kaasutttimeen tai poltoaineletkuihin.

3. Apukaynnistystila

Alykaapelin vihrea LED muutuu tasaisen vihreaksi, mikä tarkoittaa, etta apukaynnistin on "valmiina apukaynnistykseen" -tilassa.

HUOMAA: Jos ajoneuvon akku on erittain tyhja, apukaynnistimen alustava virranotto voi aktivoida alykaapelin oikosulkusuojauksen. Kun tilanne on korjautunut, alykaapeli palautuu automaattisesti.

4. Kännistä moottori

Yritä kaynnistystä enintään 3 sekunnin ajan ja odota vähintään 1 minuutti ennen toista yritystä.

5. Irrota lahtokaapeli

Kun moottori käynnistyy, irrota akkupihdit apukäynnistimen pistorasiasta.

6. Irrottaminen

Irrota ensin musta pihti (-) ja sitten punainen pihti (+) .

7. Lataaminen

Lataa laite mahdollisimman pian.

6.2 Kännistysyritys

Kun kaytāt apukaynnistintä moottorin kaynnistamiseen, alä yritä kaynnistaa yli 3 sekunnin ajan ja odota vahintään 1 minuutti ennen toista yritystä.

Jos auton moottori ei pyorita toisella yrityksellä, tarkista álykaapelista, palaako vihrea LED-valo (tasaisesti). Jos kuulet piippauksen tai LED vilkkuu, katso Vianmaäritys.

HUOMAUTUS: Kylma saa voi heikentaa apukaynnistimen litiumakun suorituskya. Jos kuulet vain naksahduksen eikä moottori pyori, cokeile seuraavaa:

Kun apukaynnistin on kytketty auton akkuun ja älykaapelin vihrea LED palaa tasaisesti, sytytä kaikki valot ja kaynnista kaikki sahkötarvikkeet yhden minuutin ajaksi. Tämä vetäa virtaa apukaynnistimesta ja lammittäa akkua. Yritä nyt kaynnistaa moottoria. Jos se ei pyörì, toista

menettely. Erittäin kylmällä ilmalla moottorin käynnistyminen voi vaatia kaksi tai kolme akun lammityskertaa.

TÄRKEÄÄ: ÄLÄ yritä käynnistää ajoneuvoa apukäynnistyksellä yli kolme kertaa peräkkäin. Jos ajoneuvo ei käynnisty kolmella yrityksellä, ota yhteyttä huoltomekaanikkoon.

Kun laiteen pistoke on irrotettu pistorasiasta ja laite on kytketty irti, pyyhi kaikki akun korroosio ja muu lika tai oljy pois akkupihdeista, johdoista ja kotelosta kuivalla liinalla.

Lataa akku tayteen ennen laitteen varastointia. Jos laitetta ei kayteta sannollisesti, lataa akku vahintaan kerran kuukaudessa, jotta se ei ylipurkaudu.

Sailyta laite -10 ^ C ..+45 ^ C :n lamptilassa kuivassa paikassa suojassa kosudelta.

8. VIANMÄRITYS

8.1 Apukäynnistin

Ongelma Ratkaisu
Apukäynnistimen näytö ei käynisty. Varmista, että laite on ladattu.Nollaa liittämällä virtalähteseen.Varmista, että olet painanut näytöä.
Lämpömittarisymboli vilkkuu. Laite on liian kuuma tai kylmä. Lämpömittarin symboli katoaa, kun tila korjataan.
Apukäynnistin ei lataudu. Varmista, että virtälähde on jännitteinen.Tarkista, onko latauskaapeli hyvin kytketty.
Apukäynnistin käynistyy, mutta ei käynistä ajoneuvoani.	Tarkista liitännät.
	Tarkista, että apukäynnistimen lataustaso on vähintään 50 %.
	Älä yritä käynistää ajoneuvoa apukäynnystyk-sellä yli kolme kertaa peräkkäin. Jos ajoneuvo ei vieläkan käynisty, ota yhteyttä huoltoam-mattilaiseen.
	Tarkista kaapelin punainen/vihreä LED ja tarkista ongelma alla olevasta tauulukosta.

8.2 Alykaapelin LED ja hälytyskäytätyminen

LED näytö	Summeri varoitus	LED ja summeri kuvaus	Kuvaus/syy
		Vihrea LED vilkkuu Ei piippausta	Valmiustila Kaapeli on kytketty apukäynnistimeen oikein, mutta akkua ei ole kytketty. TOIMI NÄN: Kytke apukäynnistin ajoneuvon akkuun.
			Korkean jännitteen väärä tunnistus "Väärä" korkea akkujännite on havaittu, mutta känteisen latauksen suojaus ei aktivoitunut. TOIMI NÄN: Käällä avainta käynnstääksisi ajoneuvon apukäynnistyksellä.
		Vihreä LED, kiinteä Ei piippausta	Apukäynistyksen Valmis-tila Kaapeli on kytketty oikein sekä apukäynistimeen että akkuun. TOIMI NÄIN: Auto on valmiina käynistettäväksi apukäynistyksellä.
		2 punaista ja tasaisesti palavaa LED-valoa Nopea piippaus	Känteisen napaisuuden suojaus Pihdin napaisuutta ei ole noudatettu. TOIMI NÄIN: Liitä pihidit oikein (katso vaihe 4.1 - kohta 2 - Liittäminen akkuun).
		Ei valoja/LED-valoa Ei piippausta	Akku on tyhjä tai liitäntä on huono (1) Ålykaepelia ei ole kytketty kunnolla apukäynistimeen TAI (2) Apukäynistimen akku on liian tyhjä. TOIMI NÄIN: Tarkista ensin älykaepelin ja apukäynistimen välinen liitäntä. Tarkista sitten apukäynistimen akun tila.
		1 punainen ja tasaisesti palava LED-valo Nopea piippaus	Oikosulkusujaus (1) pihdit ovat oikosulussa TAI (2) Auton akku on oikosulussa. TOIMI NÄIN: Tarkista ensin pihtien kiinnitys. Tarkista sitten auton akku ja vaihda se.
		Punainen ja vihreä kiinteästi palava LED-valo Merkkiääni kerran sekunnissa	Lämpösujaus Apukäynnistin on siirtynyt automaattisesti lampötilasuojaustilaan. TOIMI NÄIN: Anna apukäynistimen jäähtyä,ennen kuin harkitset uutta yritystä.

Sähkölaitteita ei pidä havittä kotitalousjätteiden mukana. Käytetyt sahkölaitteet on kerättävärikseen ja toimitettava kyseiseen tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen. Kysy nuvoja kierratyksestä paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjälta.