ASP 10 TS2 - Puunhalkaisukone ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASP 10 TS2 ATIKA

Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Ohje on säilytettävä tulevaa käyttöä varten.

Sisältö

Toimituslaajuus	76
Käyttöohje / laitteen symbolit 76/77
Määräyksenmukainen käyttö 77
Jäännösriskit	77
Turvallisuusohjeet	77
Laitekuvaus / varaosat 79
Asennus	80
Pystytys	80
Käyttöönotto	80
Työskentely halkaisukoneella 81
Huolto ja hoito 82
Kuljetusohjeet	83
Varastointi	83
Takuu	83
Mahdolliset häiriöt 84
Tekniset tiedot 84
Kytkentäkaavio	85
Hydraulikkakaavio	85
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus	180

1 Toimituslaajuus

Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen laatikon sisällön

▶ täydellisyys
▶ mahd. kuljetusvauriot

1	Esiasennettu laiteyksikkö	7	Kuljetustukipyörä
2	Suojavarsi 8	Ruuvipussi
3	Varmistushaka 9		Käyttöohje
4	Pölkynnostaja 10	Asennus- ja käyttölehtinen
5	Pyörä	11	Takuuselvitys
6	Pyörän akseli

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

Laitteen symbolit

Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa.

Käytä kuulosuojaimia

Käytä työskentelyssä suojalaseja silmien suojaamiseksi lastuilta ja säleiltä.

Pidä työskentelyssä turvakenkiä jalkojen suojaamiseksi putoavilta tukeilta.

Käytä työskentelyssä suojakäsineitä käsien suojaamiseksi lastuilta ja säleiltä.

Ei saa käyttää vesisateessa. Suojaa kosteudelta..

Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty.

Vain yhden henkilön käyttöä varten! Asiattomat henkilöt sekä koti- ja muut eläimet on pidettävä loitolla vaara-alueelta (vähimmäisetäisyys 5 m).

Leikkuu- ja puristusvaara; älä koskaan koske vaaralliseen alueeseen kun halkaisukiila liikkuu.

Pidä työskentelyalue kunnossa! Epäjärjestys voi johtaa tapaturmiin.

Varo! Liikkuvat koneenosat!

Huomioi aina tukin työntäjän liike.

Älä koskaan poista käsin kiilaan jumittunutta pölkkyä.

Huomio!

Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

Poista vanha öljy asianmukaisesti (paikallinen jäteöljyn keruupiste). Vanhan öljyn valuttaminen maahaan tai sekoittaminen jätteeseen on kielletty.

Poista ilma hydraulikkalaitteesta ennen halkaisukoneen käyttöönottoa. (katso "Käyttöönotto")

Huomioi moottorin pyörimis-suunta (katso nuoli moottorissa), sillä toiminta väärällä pyörimissuunnalla vaurioittaa öljypumppua. (katso "Käyttöönotto")

Kiinnityspiste

Tuote vastaa voimassa olevia tuotekohtaisia EU-direktiivejä.

Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteisiin.

Huolehdi laitteiden, lisälaitteiden ja pakkausten ympäristöystävällisestä kierrätyksestä.

Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita käsittelevän EU-direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja kierätettävä ympäristöystävällisesti.

graph TD
    A["Switch"] --> B["Turner"]
    B --> C["Pump"]
    C --> D["Power Supply"]
    D --> E["Switch"]
    E --> F["Turner"]
    F --> G["Pump"]
    G --> H["Power Supply"]
    H --> I["Switch"]
    I --> J["Turner"]
    J --> K["Pump"]
    K --> L["Power Supply"]
    L --> M["Switch"]
    M --> N["Turner"]
    N --> O["Pump"]
    O --> P["Power Supply"]

Katso „ Työskentely halkaisukoneella “

Käyttöohjeen symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Kyseisten ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata loukkaantumisia tai laitteiden vaurioitumista.

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten. Kyseisten ohjeiden laiminlyönti voi johtaa häiriöihin.

Käyttäjäohjeita. Kyseiset ohjeet auttavat käyttämään kaikkia toimintoja tehokkaasti.

Asennus, käyttö ja huolto. Ohjeissa selvitetään tarkasti, mitä pitää tehdä.

Katso mukana olevasta asennus- ja käyttölehtisestä tekstissä mainitut kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

• Polttopuun halkaisukone soveltuu vain puun halkaisemiseen.
• Polttopuun halkaisukone soveltuu vain yksityiskäyttöön pihalla ja puutarhassa.
• Vain suoraksi katkaistu puu sopii työstettäväksi halkaisukoneella.
• Metalliosat (naulat, langat ym.) on ehdottomasti poistettava halkaistavasta puusta.
• Määräyksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määräämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitoehtojen noudattaminen sekä käyttöohjeeseen kuuluvien turvallisuusohjeiden noudattaminen.
• On noudetettava voimassa olevia asiaankuuluvia tapaturmanestohjeita, sekä muita yleisesti hyväksyttyjä työterveyslääketieteellisiä ja turvaallisuusteknisiä ohjeita.

• Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa näistä ei ole määräysten mukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käyttäjä vastaa niistä kokonaan itse.

• Polttopuun halkaisukoneeseen suoritetut omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.

• Laitetta saa varustaa, käyttää ja huoltaa vain sellaiset henkilöt, jotka tuntevat laitteen ja ovat tietoisia vaaroista. Kunnossapitotöitä saa suorittaa vain meidän tai meidän ilmoittaman asiakaspalvelun kautta.

JäännösriskitJäännösriskit

Myös määräyksenmukaisella käytöllä voi asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta olla vielä jäännösriskejä johtuen käyttötarkoituksen määräämästä rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan minimoida kun noudatetaan kohtien "Turvallisuusohjeet" ja "Määräyksenmukainen käyttö" ohjeita, sekä käyttöohjeen ohjeita yhteensä.

Huomioonottaminen ja varovaisuus vähentävät henkilöiden loukkaantumisriskiä ja tavaroiden vaurioitumisriskiä.

• Sinkoavat puukappaleet aiheuttavat loukkaantumisvaaran.
  ■ Putoavat puukappaleet voivat loukata jalkoja.
  ■ Jumittuneiden puukappaleiden irrotus voi loukata sormia.
• Turvallisuustoimenpiteiden sivuuttaminen voi johtaa käyttäjän loukkaantumiseen tai omaisuuden vaurioitumiseen.
• Halkaisuterä voi aiheuttaa käden tai sormien loukkaantumisen, jos käyttö on huolimatonta tai turvallisuusmääräyksiä ei noudateta.
• Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen sähköisten osien ollessa auki.
• Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa.
• Ulosvaluva hydrauliikkaneste muodostaa tulipalo- ja liukastumisvaaran.
• Terveydelle haitallisten pölyjen päästö käytettäessä ilman poisimua.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallisuusohjeet

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien luettavaksi.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

• Polttopuun halkaisukoneella työskentelevällä henkilöllä täytyy olla käyttöä vastaava koulutus ja hänen täytyy olla perehtynyt halkaisukoneen käyttöön ja tuntea turvallisuusohjeet.
• Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen käyttöä.
• Älä käytä laitetta muihin kuin vain sille määrättyihin tarkoituksiin (katso kohdat käyttötarkoitus ja „Työskentely polttopuun halkaisukoneella“).

FIN

• Ole tarkkaavainen. Varo mitä teet. Aloita työn suoritus järkevästi. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
• Lapset ja alle 18-vuotiaat nuoret sekä henkilöt, jotka eivät tunne ohjeita, eivät saa käyttää laitetta.
• Ei saa koskaan työskennellä, jos henkilöitä, erityisesti lapset, tai kotieläimet ovat läheisyydessä.
• Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, koskettaa työkalua tai moottoria.

Henkilökohtaiset suojavarusteet

- Älä koskaan työskentele ilman sopivia suojavarusteita:

-älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, ne voivat tarttua liikkuviin osiin
- sido pitkät hiukset hiusverkolla
- käytä silmien- ja uulonsuojaa.
- tukevia jalkineita, joissa on suojaava kärki (turvakengät)
- pitkät nousut
- työkäsineitä
- ensiapuvälineet
- mahd. matkapuhelin

Turvaohjeet - ennen töiden aloittamista

Suorita ennen käyttöönottoa ja säännöllisesti työskentelyn aikana seuraavat tarkistukset. Huomioi vastaavat kohdat alkuperäisessä käyttöohjeessa:

• Varmistu, että laite on asennettu täydellisesti ja määräysten mukaisesti.
• Onko laite hyvässä ja turvallisessa kunnossa?
• Ovatko kahvat puhtaat ja kuivat?
• Varmista ennen työn aloittamista, että:
• työalueella ei oleskele muita henkilöitä, lapsia tai eläimiä
• taaksepäin voidaan liikkua esteettömästi
• voit seisoa alustalla tukevasti.

- Onko työalue tarkistettu kompastusvaaran kannalta? Pidä työskentelyalue kunnossa! Epäjärjestys voi johtaa tapaturmiin - Kompastusvaara!

- Huomioi ympäristön vaikutukset:

• Älä työskentele huonoissa valo-losuhteissa (esim. sumussa, sateessa, lumipyryssä tai hämärässä).
• Älä työskentele huonoissa sääolosuhteissa (esim. sateessa, ukkosilmassa, lumipyryssä).
• Älä käytä laitetta palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

- Käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai vaaroista, jotka kohdistuvat muihin henkilöihin tai heidän omaisuuteen.

- Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa.

- Älä muuta laitetta tai laitteen osia.

Turvallisuusohjeet – Käyttö

• Seiso työskentelyn aikana työntäjän takana käyttökahvan alueella.
• Älä koskaan seiso koneen päällä.

- Taukojen ajaksi laite on sammutettava, jotta se ei aiheuta vaaraa muille. Varmista laite asiattomalta käytöltä.

Polttopuun halkaisukoneen turvallisuusohjeita

• Halkaisukonetta saa käyttää vain yksittäinen henkilö.
• Älä koskaan halkaise tukkeja, joiden sisällä on nauloja, rautalankaa tai muita esineitä.
• Jo halkaistu puu ja puulastut muodostavat vaarallisen työalueen. Vaarana on kompastuminen, liukastuminen tai kaatuminen. Pidä työskentelyalue raivattuna!
• Älä koskaan aseta käsiä koneen liikkuville osille, kun kone on käynnissä.
• Halkaise vain puuta, jonka pituus on korkeintaan sallittu enimmäispituus.

Turvaohjeet - työskentelyn aikana

• Älä koskaan työskentele yksin. Pidä koko ajan huuto- ja näköetäisyys muihin henkilöihin, jotta hätätapauksessa sinua voidaan auttaa välittömästi.
• Sammuta moottori vaaran uhatessa tai hätätapauksessa.
• Älä koskaan anna laite käydä ilman valvontaa.
• Lopeta työskentely heti jos ilmenee fyysisiä haittoja (esim. päänsärkyä, huimausta, pahoinvointia yms.) – Tällöin on suuri tapaturmavaara!
• Älä ylikuormita konetta! Työ sujuu paremmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella.
• Pidä taukoja työskentelyn aikana, jotta moottori voi jäähtyä.

Menettelytapa hätätilanteessa

• Aloita vammasta riippuen sopivat ensiaputoimenpiteet ja pyydä mahdollisimman nopeasti pätevän lääkärin apua.
• Estä, että loukkaantunelle aiheutuu lisää vahinkoja ja pidä hänet rauhallisena.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laite, lisävarusteita, vaihtotyökaluja ym. näiden ohjeiden mukaisesti. Huomioi käytössä työolosuhteet ja suoritettava työ. Laitteen käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaarallisiin tilanteiseen.
• Älä ruiskuta laitetta vedellä. (vaara sähkövirrasta).
• Älä jätä konetta sateeseen tai työskentele sateessa.
  • Hoida laitetta huolella:
• Noudata huolto-ohjeita.
  – Pidä kädensijat puhtaana pihkasta, öljystä ja rasvasta.
• Tarkista kone mahdollisten vaurioiden kannalta:

- Ennen laitteen käyttöä täytyy suojavarusteet tarkastaa, että ne toimivat moitteettomasti ja määräyksenmukaisesti. Käytä laitetta ainoastaan täydellisella ja oikein asennetulla suojavarustuksella ja älä muuta koneessa mitään, mikä voisi vähentää turvallisuutta.

- Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja eivät jumita tai ole vaurioituneita. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki edellytykset, jotta toiminta olisi moitteetonta.

• Vaurioituneet suojavarusteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyllä ammattikorjaamolla, jollei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.
  – Vaurioituneet tai epäselvät turvallisuustarrat tulee vaihtaa.

- Älä jätä työkaluja koneeseen!

Tarkista ennen käynnistämistä, että kaikki työkalut on poistettu.
- Säilytä käyttämättömiä laitteita kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa.
- Sammuta kone ja vedä verkkopistoke pistorasiasta:

• korjaustöiden ajaksi
  – huolto- ja puhdistustöiden ajaksi
• häiriöiden poistamisen ajaksi
• kun tarkistetaan liitäntäjohtoa, onko johto kiertynyt tai vaurioitunut
• Kuljetus ja varastointi
  – laitteelta poistuttaessa (myös lyhytaikaisesti)

Älä tee muita korjauksia kuin luvussa "Huolto" on kuvailtu, tai ota suoraan yhteys valmistajaan tai asiakaspalveluun.

Koneen muiden osien korjaukset tulee suorittaa valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelupisteen toimesta.

Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. Muiden varaosien ja varusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle tapaturmia. Valmistaja ei vastaa muiden osien käytöstä johtuvista vahingoista..

Sähköturvallisuus

• Liitäntäjohdon toteutus IEC 60245 (H 07 RN-F) mukaisesti, johdon ydinpoikkileikkaus vähintään
  5 × 1,5 mm^2 , kun johtopituus on enintään 10 m
• Älä koskaan käytä yli 10 m pitkiä liitäntäjohtoja. Pitkät liitäntäjohdot muodostavat jännitehäviön. Moottori ei saavuta enää maksimaalista tehoaan, koneen toiminta heikentyy.
• Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla kumista, pehmeästä PVC:stä tai muusta termoplastisesta materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalilla.
• Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu.
• Liitäntäjohdon asettelussa tulee varmistaa, ettei johto joudu puristukseen, taitu eikä liitäntäpistoke kastu.
• Jos käytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.
• Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.
• Tarkista liitosjohdot säännöllisesti ja vaihda vioittuneet.
• Älä käytä vaurioituneita liitäntäjohtoja.
• Käytä ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.
• Älä käytä väliaikaisia sähköliitäntöjä.
• Älä ylitä ikinä suojavarusteita tai ota niitä pois käytöstä.

Sähköliitäntä tai korjaukset koneen sähköosien

parissa tulee suorittaa luvanvaraisen

sähköammattilaisen tai meidän asiakaspalvelupisteen

toimesta. Noudata paikallisia määräyksiä, erityisesti suojaustoimenpiteitä koskevia.

1 12 Laitteen kuvaus / Varaosat

→ Ota käsiin liitteenä oleva asennus- ja käyttölehti.

Asento	Tilausnro	Nimitys
1	×	Esiasennettu laite
2	×	Suojavarsi
3	×	Varmistushaka
4	×	Pölkynnostaja
5	359827	Pyörä
6	×	Pyörän akseli
7	×	Kuljetustukipyörä
8	×	Ruuvipussi
9	×	Käyttöohje
10	×	Asennus- ja käyttölehtinen
11	×	Takuuselvitys
12	×	Vasen käyttökahva
13	×	Oikea käyttökahva
14	×	Kiinnityskoukku
15	×	Pohjalevy
16	×	Kädensija
17	359865	Halkaisuterä (ASP 10 / 12 TS-2)
	359885	Halkaisuterä (ASP 14 TS-2)
18	×	Halkaisupylväs
19	×	Korkeudensäädön kiinnitysruuvi
20	359872 Päälle-/pois-kytkin (ASP 10 / 12 TS-2)
	359883 Päälle-/pois-kytkin (ASP 14 TS-2)
21	359871	Motor (ASP 10 / 12 TS-2)
	359882	Motor (ASP 14 TS-2)
22	359867	Öljysäiliön korkki 13
22A		Öljyn mittatikulla 22
23	×	Öljytiiviste (ilman kuvia)
24	359863 Sylinteri (ASP 10 TS-2)
	359878 Sylinteri (ASP 12 TS-2)
	359880 Sylinteri (ASP 14 TS-2)
25	×	Palautusvipu
26	×	Kuljetusaisa
27	×	Varmistusketju
28	359868	Palautusjousi
29	359869	Öljynpoistoruuvi
30	9873 Hydrauliikkaventtiili (ilman kuvia.)
31	40142 Hydrauliikkaöljy (1 litra)
32	359807	Turvallisuustarra

Asennus

Liitä polttopuun halkaisukone sähköverkkoon vasta kun se on koottu täydellisesti!

Asenna pyörä, suojavarsi, varmistuskoukku, pölkynnostin ja kuljetustukipyörä asennus- ja käyttöohjeen kuvien 2-9 mukaisesti.

Varmista asennuksen jälkeen, että kaikki ruuvit on kirstetty kunnolla.

Pystytys

Varmista, että työalue täyttää seuraavat vaatimukset:

– liukumaton
- tasainen
— ei kohtia, joihin voi kompastua
- riittävät valo-olosuuhteet

Älä käytä konetta maakaasun, bensiinin tai muiden helposti palavien materiaalien läheisyydessä.

Käyttöönotto

• Varmistu, että laite on asennettu täydellisesti ja määräysten mukaisesti.
  ■ Tarkista ennen jokaista käyttöä:

- johdot rikkinäisten kohtien varalta (repeämät, viillot ym.)

älä käytä rikkinäisiä johtoja

• laitteen mahdolliset vauriot (katso kohtaa "Turvallisuusohjeet")
• ovatko ruuvit hyvin kiinnitettyinä
• hydrauliikka vuotojen varalta
• Hydrauliikkaletkut ja letkun liitoksia
• ois päältä kytkeminen
• öljytaso

Ilmanpoisto

13 Poista ilma hydrauliikkalaitteesta ennen halkaisukoneen käyttöönottoa.

Löysää öljysäiliön korkkia (20) muutama kierros, jotta ilma pääsee öljysäiliöstä.
Jätä korkki auki käynnin aikana.
Ennen kuin polttopuun halkaisukonetta liikutetaan, öljysäiliön korkki on jälleen suljettava, koska muuten öljy valuu ulos.
Sisään suljettu ilma vaurioittaa tiivisteitä ja aiheuttaa polttopuunhalkaisukoneelle pysyvää vauriota, jos ilma ei poisteta hydraulikkalaitteesta.

Verkkoliitäntä

• Vertaa laitetyyppikilvessä annettua jännitettä verkkojännitteeseen ja liitä laite vastaavaan ja määräyksenmukaiseen pistokkeeseen.
• Käytä jatkojohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.
• Liitä kone 30 mA Fi-suojakytkimen kautta (vikavirtasuojakytkin).

i Sulake: 16 A hidas

Päällekytkeminen

Paina vihreää painiketta.

Päältäkytkeminen

Paina punaista painiketta.

⚠️ Tarkista ennen jokaista käyttöä poiskytkennän toiminta (päälle-/poiskytkennällä).

Älä käytä laitetta, jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältä. Vaurioitunut kytkin on heti korjattava tai vaihdettava asiakaspalvelun toimesta.

Jälleenkäynnistymissuoja virtakatkossa (nollajännitelaukaisin)

i Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun esiintyy virtakatko, pistoke vedetään tahattomasti irti, sulake on viallinen yms. Uudelleen käynnistämistä varten paina jälleen päälle-/poiskytkimessä olevaa vihreää painiketta.

Polttopuun halkaisukone, 400 V 3\~

Huomioi moottorin pyörimissuunta

(katso nuoli moottorissa), sillä toiminta väärällä pyörimissuunnalla vaurioittaa öljypumppua.

Tarkista pyörimissuunta:

Kytke moottori päälle.
➢ Paina molempia käyttökahvoja, jolloin halkaisuterä liikkuu alas.
Jos halkaisuterä on jo alimmassa kohdassa: käytä palautusvipua, jolloin halkaisuterä siirtyy ylös.
➢ Jos halkaisuterä ei liiku, sammuta moottori ja muuta pyörimissuuntaa.

15 Pyörimissunnta voidaan muuttaa työntämällä ruuvitaltta pistokkeen kauluksessa olevaan rakoon ja kääntämällä oikealle tai vasemmalle painamalla samalla kevyesti.

Hydrauliikka

Tarkista hydrauliikkajohdot ja -letkut ennen jokaista käyttöä.

• Älä koskaan käytä konetta, jos hydraulikkaöljy voi muodostaa vaaratilanteen.
• Varmista, että kone ja työalue on puhdas ja ilman öljytahroja. Liukastumis- ja palovaara!

- Tarkista säännöllisesti, että säiliössä on riittävästi hydraulikkaöljyä (katso "Huolto ja hoito")

Sisältö: 4,0 litraa

ASP 10 TS-2: 7,0 litraa

ASP 12 TS-2: 7,0 litraa

ASP 14 TS-2: 7,5 litraa

Työskentely halkaisukoneella

Mitä voidaan halkaista?

Halkaistavien tukkien koko

Puun pituus vähintään 560 – korkeintaan 1040 mm

Puun läpimitta vähintään 100 – korkeintaan 300 mm

Puun läpimitta on suositeltu ohjearvo, koska:

- ohutta puuta voi olla vaikea halkaista, jos siinä on oksareikiä tai sen syyt ovat liian kovat.

Älä halkaise tuoreita tukkeja. Kuivat, varastoidut tukit halkeavat paljon helpommin, eivätkä jumitu niin usein kiinni kuten tuore (märkä) puu.

Kovilla puilla on taipumus pirstoutua: Ole erityisen varovainen!

On otettava huomioon, että oksainen puu voi halkaista. Älä käytä missään tapauksessa puu, josta ei otettu oksat pois.

Erityisiä huomautuksia halkaisemista varten:

Valmistelut:

Valmistele halkaistava puu sopivan mittaiseksi ja huomioi, että puu on katkaistu suoraan. Vinosti leikattu puu voi liukua pois, jos se halkaistaan.

Aseta puu halkaisukoneeseen siten, että se ei aiheuta vaaraa itsellesi (kompastusvaara).

i 14 rkista ennen halkaisemista, että halkaisupylväs on rasvattu riittävästi, jotta se voi kulkea vaivatta sisään ja ulos.

Käyttö

Käyttö molemmin käsin

Puun halkaisija on tarkoitettu vain yhden henkilön käyttöön. Puun halkaisija ei saa koskaan käyttää kaksi tai useita heniklöitä.

Älä koskaan lukitse käyttökahvoja.

1. Paina vihreää käynnistyspainiketta. Odota muutama sekunti, jotta moottori saavuttaa lopullisen kierroslukunsa ja hydraulikkapumpun paine kehittyy.

① Huomioi moottorin pyörimissuunta kolmivaihevirtamoottorilla varustetulla polttopuun halkaisukoneella (400 V 3\~), sillä toiminta väärällä pyörimissuunnalla vaurioittaa öljypumppua.

① Kun lämpötila on alle -5^ C, anna halkaisukoneen käydä tyhjäkäynnillä vähintään 15 min., jotta öljy voi lämmetä.

16 Paina vasenta käyttökahvaa (12) alas, kunnes kiinnityskoukku (14) pitää puupölkyn paikallaan.

Säädä kiinnityskoukku pölkyn korkeuden mukaan. Avaa siipiruuvia (A) ja sovita kiinnityskoukku.

1. 17 Pidä vasen käyttökahva (12) painettuna ja paina oikeaa käyttökahvaa (13) puoliväliin asti, jotta pölkky halkaistaan aluksi hitaasti.

2. Paina oikea käyttökahva kokonaan alas, jotta pölkky halkaistaan loppuun asti.

Halkaisunopeus

16ikean käyttökahvan

(13) avulla voidaan mukauttaa halkaisuvoima puutyypin mukaan:

Enimmäishalkaisuvoima pienellä nopeudella erittäin kovien tai pitkään varastoitujen puupölkkyjen halkaisemiseen tai halkaisun alussa → käyttökahvan keskiasento.

Suuri halkaisunopeus ja pieni halkaisuvoima tavallisten puupölkkyjen halkaisemiseen tai halkaisun lopussa → käyttökahvan ala-asento.

Palautus

Paina palautusvipua (25) alaspäin, s halkaisuterä (17) on jälleen ylimmässä ossa.

Varmista ennen jokaista käyttöä. että käyttökahvat toimivat asianmukaisesti.

Lyhyempien puukappaleiden kohdalla suorituskykyä voidaan nostaa lyhentämällä halkaisuterän paluumatkaa.

1. Aseta pölkky pohjalevyn päälle ja molempia käyttökahvoja painamalla siirrä halkaisuterää noin 2 cm:n päähän pölkystä.
2. Päästä irti käyttökahvoista, jotta halkaisuterä pysähtyy tähän asentoon ja sammuta laite.
3. Vedä verkkopistoke
4. 12 Lyhennä paluumatka sivussa sijaitsevalla tangolla kiinnittämällä kiristyssruuvi tarvittavaan korkeuteen.

Pölkynnostaja

Suurten ja painavien puukappaleiden kohdalla voidaan käyttää pölkynnostajaa, jolla pölkky saadaan nostettua pystyyn.

1. 20 Irrota varmistushaka (3) pölkynnostajasta (4).
2. Anna halkaisuterän laskeutua kunnes pölkynnostaja on lattialla.
3. Aseta puupölkky pölkynnostajan päälle ja anna halkaisuterän siirtyä takaisin ylös.
4. Nyt voit asettaa puupölkyn pohjalevylle.

Puun halkaisminen:

1. Aseta halkaistava pölkky pystysuoraan pohjanlevyn päälle.

① Huomioi, että pölkky pysyy suorassa ja itsestään pohjalevyn päällä. Älä koskaan halkaise pölkyn, jos se on vaakasuorassa tai poikittain.

Käsittele halkaistava tavara ainoastaan syyn suuntaisesti. Halkaisutavaran halkaisu poikkisyin voi johtaa koneen vaurioitumiseen

i 16 Varmista, että kiinnityskoukku (14) on säädetty pölkyn korkeuden mukaisesti.

1. Aseta varmistuskoukku pölkynnostajaan.

Poista

halkaistu

puu

välittömästä

työskentelynympäristöstä. Sitä kautta estetään työtapaturmat.

• Älä koskaan halkaise kahta pölkkyä samalla työkerralla.
• Älä koskaan lisää tai vaihda puuta työvaiheen aikana.

i Älä koskaan pakota tukin halkaisemista ylläpitämällä työntöä usean sekunnin ajan. Tämä voi johtaa koneen vaurioitumiseen.

Aseta pölkky uudestaan pöydän päälle ja toista halkaisutapahtuma tai laita pölkky sivuun.

Kuinka irrotetaan jumittunut tukki?

Vaarana on, että oksallinen pölkky jumittuu halkaisuvaiheessa.

1. Sammuta laite ja vedä verkkopistoke pistorasiasta.
2. Älä koskaan poista käsin kiilaan jumittunutta pölkkyä.
3. Liikuta jumittunutta pölkkyä varovaisesti rautakangella edestakaisin, jotta pölkky irtoaa. Älä vaurioita halkaisupylvästä!

Älä koskaan irrotuksessa hakkaa kiinnitettyä pölkkyä.

Älä koskaan irrota jumittunutta pölkkyä sahaamalla.

Älä pyydä toista henkilöä avuksi.

Työn lopettamisen jälkeen:

➢ Siirrä halkaisuterä ylimmäiseen asentoon (sisääntyönnetty tila).
▶ Sammuta laitteen moottori.
▶ Huomioi huolto- ja hoito-ohjeet.

Huolto ja hoito

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyötä

- Sammuta laite

- vedä verkkopistoke

Tässä luvussa kuvattuja huolto- ja puhdistustöitä laajempia töitä saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Huolto- ja puhdistustöytä varten poistetut turvavarusteet täytyy asentaa ehdottomasti asianmukaisesti takaisin.

Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden osien käytöstä voi seurata odottamattomia vahinkoja ja vammoja.

Varmista huollon tai korjauksen jälkeen, ettei työkaluja tai ruuvivääntimiä jäänyt laitteeseen.

Käytä suojakäsineitä käsien loukkaantumisen

välttämiseksi.

Huomioi seuraavat kohdat, jotta halkaisukoneen toimintakyky säilyisi:

• Puhdista kone perusteellisesti työn päättymisen jälkeen.
  ■ Poista pihkajäännökset.
  ■ Tarkista öljytaso tai vaihda öljy.

- Tarkista laite selvien puutteiden kannalta kuten

• löysät kiinnitykset,
• Kuluneet tai vaurioituneet rakenneosat.
• oikein asennetut ja ehjä suojukset ja turvavarusteet.

- Tarkista säännöllisesti hydrauliikkaletkujen ja letkulitokset tiiviys ja kunto.

■ 14 Rasvaa halkaisupylväs (18) säännöllisesti tai käsittele se ympäristöystävällisellä ruiskutusöljyllä.

Halkaisukiilan teroitus

① Kun konetta on käytetty pitkään tai halkaisuteho on vähentynyt, teroita halkaisukiila hienolla viilalla (purseen poisto).

Miten tarkistetaan öljytaso?

1. Halkaisuterän täytyy olla ylimmäisessä asennossa.
2. 22 Ruuvaa öljyn mittatikku ulos.
3. Puhdista öljyn mittatikku ja öljytiiviste.
4. Työnnä mittatikku takaisin aukkoon vasteeseen asti.
5. Vedä öljyn mittatikku jälleen ulos.

22 Öljytason täytyy olla MIN ja MAX välissä.

Jos öljytaso on liitan matala (MIN tai vähemmän), lisää samanarvoista öljyä.

1. Tarkista öljytiiviste. Jos tiiviste on vaurioitunut, se on vaihdettava.
2. Ruuvaa öljyn mittatikku jälleen kiinni.

Milloin öljy vaihdetaan?

Ensimmäinen öljynvaihto 50 käyttötuntien jälkeen, sitten 500 käyttötuntien välein.

Työhön tarvitaan kaksi henkilöä.

Vaihto:

1. Halkaisuterän täytyy olla ylimmäisessä asennossa.
2. 22 Ruuvaa öljyn mittatikku ulos.
3. Aseta halkaisukoneen alle astia, johon mahtuu vähintään 7,5 litraa öljyä.
4. 21 Ruuvaa tyhjennystulppa (29) irti, jotta öljy voi valuu ulos.
5. Aseta tiiviste ja tyhjennystulppa takaisin.
6. 23 Kaada uusi hydrauliikkaöljy (Katso määrä kohdasta „Tekniset tiedot“) puhtaan suppilon avulla säiliöön.
7. Puhdista öljyn mittatikku ja öljytiiviste.
8. Tarkista öljytiiviste. Jos tiiviste on vaurioitunut, se on vaihdettava.
9. Ruuvaa öljyn mittatikku jälleen kiinni.
10. Öljynvaihdon jälkeen aja halkaisuterä muutaman kerran ilman kuormaa ylös- ja alas.

Poista vanha öljy asianmukaisesti (paikallinen jäteöljyn keruupiste). Vanhan öljyn valuttaminen maahaan tai sekoittaminen jätteeseen on kielletty.

Hydrauliikkaöljy

i Halkaisukoneelle suosittelemme seuraavia hydraulikkaöljyjä:
Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → tilaus-nro. 400142 (1 litra)
Mobil DTE 11
▶ tai vastaava

Älä käytä muita öljytyyppejä. Muiden öljytyyppien käyttö vaikuttaa halkaisukoneen toimintaan.

Kuljetusohjeet

Aina ennen kuljetusta
– Halkaisuterän siirto ylös
- Sammuta laite
– Öljytankin suljin suljetaan
- Vedä verkkopistoke
— Poista puukappaleet

■ 9 Irrota varmistussokka (A) ja kiinnitä kuljetustukipyörä (7) C-asentoon kuljettamista varten.
■ Tartu kahvaan ja kallista polttopuun halkaisukonetta varovasti itseäsi päin.
10 Tarvittaessa käännä kuljetusaisa alaspäin.

■ Nyt voit helposti kuljettaa polttopuun halkaisukonetta.

■ 11 Kun kuljetat laitetta nosturilla, käytä nostamiseen tarkoitettua nostopistettä (A).

■ Varmista, että laite ei voi kaatua tai liukua pois, jos kuljetat sen nosturin avulla.

■ Kuljeta laitetta ajoneuvossa erillisen kuljetustilan päällä.

11 Varmista polttopuun halkaisukone vastaavista kohdista kiinnityshihnoilla.

Varastointi

Ennen jokaista varastointia:

– Halkaisuterän siirto ylös
- Sammuta laite
– Öljytankin suljin suljetaan
- Vedä verkkopistoke

Varastoi käyttämättömät laitteet kuivassa, suljetussa tilassa, joka on suojattu pakkaselta sekä lasten ja asiattomien henkilöiden ulottamattomissa.

Huomioi ennen pitempää varastointia seuraavat kohdat, jotta laitteen kestoikä pitenee ja liikkuvuus säilyy:

– Suorita perusteellinen puhdistus.
- tarkista, onko laitteessa vialliset tai kuluneet osat.

Takuu

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Mahdolliset häiriöt

Ennen jokaista häiriönpoistoa

• Sammuta laite
• Vedä verkkopistoke

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaus
Tukki ei halkea(liian pieni halkaisuteho)	⇒ Tukki on asetettu väärin.⇒ Tukki yllittää sallitut mitat tai puu on liian kova koneen teholle.⇒ Halkaisukiila ei halkaise.⇒ öljyvuoto⇒ Hydraulikkapaine liian alhainen.⇒ Väärä liitäntäjohto (yli 10 m pitkä tai liian pieni johdinhalkaisija.	⇒ Aseta tukki uudelleen.⇒ Katkaise tukki sallittuihin mittoihin.⇒ Teroita halkaisukiila, tarkista purse ja lovet.⇒ Aseta pahvinpala halkaisukoneen alle vuodon löytämiseksi. Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan.⇒ Tarkista öljytaso, lisää tarvittaessa öljyä.Ongelmaa ei voi poistaa, ota yhteys valmistajaan.⇒ Käytä sopivaa liitäntäjohtoa.
Halkaisuterä liikkuu horjuen tai voimakkaasti väristen.	⇒ Ilmaa piirissä.⇒ Halkaisupylväs ei ole tarpeeksi rasvattu tai öljytty.	⇒ Avaa öljysäiliön korkki.⇒ Tarkista öljytaso, lisää tarvittaessa öljyä.⇒ Rasvaa halkaisupylväs tai öljyä se ympäristöystävällisellä suihkutusöljyllä.Ongelmaa ei voi poistaa, ota yhteys valmistajaan.
Halkaisuterä ei liiku.	⇒ Hydraulikkapumppu viallinen.	⇒ Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan.
Moottori käynnistyy, mutta halkaisuterä ei liiku.	⇒ Moottori pyörii väärään suuntaan	⇒ Tarkista moottorin pyörimissuunta.Vaihtovirta: vaihda pyörimissuunta
Moottori ei käynnisty.	⇒ Ei verkkojännitettä.⇒ Kolmivaihemoottorin 2-vaiheinen käynti.⇒ Liitäntäjohto viallinen.⇒ Sähkömoottori viallinen.	⇒ Tarkasta sulake.⇒ Vaihda johto tai anna tarkastettavaksi (sähköasentaja).⇒ Vaihda johto tai anna tarkastettavaksi (sähköasentaja).⇒ Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan.

Jos ilmenee muita häiriöitä tai kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen myyjään.

Tekniset tiedot

Tyyppi/Malli ASP 10 TS-2 ASP 12 TS-2 ASP 14 TS-2

Valmistusvuosi katso viimeinen sivu
Halkaisuvoima 100 kN (10 t)	120 kN (12 t)	140 kN (14 t)
Järjestelmäpaine	25,5 Mpa (255 bar)	24,0 Mpa (240 bar)	24,6 Mpa (246 bar)
Syöttönopeus 1	ca. 0,05 m/sek. (4,9 cm/sek)	ca. 0,04 m/sek. (4,2 cm/sek)	ca. 0,04 m/sek. (4,2 cm/sek)
Syöttönopeus 2	ca. 0,23 m/sek. (23,2 cm/sek)	ca. 0,23 m/sek. (23,2 cm/sek)	ca. 0,22 m/sek. (21,8 cm/sek)
Palautusnopeus	ca. 0,06 m/sek. (6,1 cm/sek)	ca. 0,05 m/sek. (5,2 cm/sek)	ca. 0,05 m/sek. (5,2 cm/sek)
Puun pituus		560 - 1040 mm
Puun läpimitta		100 – 300 mm
Halkaisuliike		850 mm
Hydraulikkaöljy (maks.)	7,0 litraa		7,5 litraa
Sähkömoottorin teho	P_1 = 3300 W S6 40 %		P_1 = 3500 W S6 40 %
Liitäntä		400 V 3~ 50 Hz
Äänen painetaso L_PA		≤ 80,0 dB (A)
Mitat	pituus 1440 x leveys 1330 x korkeus 2280 mm		pituus 1440 x leveys 1350 x korkeus 2280 mm
Paino	172,5 kg	178,4 kg	184,9 kg

Kytkentäkaavio

N L1 L2 L3 PE SB1 KM FR1 FR2 M FR1 FR2 SB2

Hydraulikkakaavio

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Component C"]
    C --> D["Component D"]
    D --> E["Component E"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Component G"]
    G --> H["Component H"]
    H --> I["Component I"]
    I --> J["Component J"]
    J --> K["Component K"]
    K --> L["Component L"]
    L --> M["Component M"]
    M --> N["Component N"]
    N --> O["Component O"]
    O --> P["Component P"]
    P --> Q["Component Q"]
    Q --> R["Component R"]
    R --> S["Component S"]
    S --> T["Component T"]
    T --> U["Component U"]
    U --> V["Component V"]
    V --> W["Component W"]
    W --> X["Component X"]
    X --> Y["Component Y"]
    Y --> Z["Component Z"]

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

FIN EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

vastaa EY-direktiiviä: 2006/42 EG

FIN ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote

Brennholzspalter (Polttopuun halkaisukone) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2

on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa: 2014/30/EU, 2011/65/EU

FIN Seuraavia harmonisoituja normeja on käytetty:

FIN Teknisten asiakirjojen säilytys: