SR 4900 L - Ruuvinväännin METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SR 4900 L METABO

Vakutamme, etta tamä tuote vastaa seuraavia nomeja on direktivien märäysten mukainen*

DA DANSKVPOL POLSKI

OVERENSSTEMMELSESATTESTVOSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI

1. Laitteen yleiskuva - toimituskokonaisuus

1 Hylsyavaimen nelikulmainen kiinnityskohta
2 Painokytkin
3 Pistolittimen kiinnityskohta (pai- neilmalitantä)
4 Vaihtokytkentavipu oikealle/ vasemmalle pyorintaa ja vaantomomentin saatoa varten
5 Kasicahva

Ilman kuvaa:

Pistonippa 3/8" (Saksa)
Pistonippa 3/8" (Ranska, Espanja)
Pistonippa 3/8" (Sveitsi, Belgium, Alankomaat)
-Kayttoohje

Sisallysluettelo

1. Laitteen yleiskuva - toimituskokonaisuus 35
2. Lue ensin! 36
   3.Turvallisuus. 36
   3.1 Tarkoituksenmukainen kaytto....36
   3.2 Yleisiā turvallisuusohj eita 36
   3.3 Laitteella olevat symbolit 37
3. Kaytto 37
   4.1 Ennen ensimmäistä kaytöa....37
   4.2 Tyokalun kaytto 37
   5.Huolto ja hoitoo 37
   6.Toimitettavissa olevat tarvikkeet 37
4. Korjaus.. 37
5. Ymparistonsuojelu.. 37
6. Tekniset tiedot.. 38

2. Lue ensin!

Tämä kayttoohje on valmistetu siten,
että voit tyoskennellä tyokalusi kanssa
nopeasti ja turvallisesti. Tassa pieni
opastus, miten sinun tulisi lukea tata
kayttoohjetta:

Lue tāmā ohjekirja kokonaan ennen laitteen kāyttöönottoa. Huomioi erityisesti turvallisuusohjeet.
Mikali pakkausta avatessasi havaitse kuljetusvaurion, ota valittomasti yhteytta jalleenmyyjaasi. Alata tyokalua kayttoon!
Tama ohjekirja on suunnattu tassakuvattujen tyokalujen kasittelysta teknisten perustietojen omaaville henkilolle. Mikali sinulla ei ole minkaanlaista kokemusta tallaisista tyokaluiesta, pitaisinun ensin pyytäakokemuksen omaavan henkilon apua.
Sailytä kaikki tāmān tyokalun mukana toimitetut asiakirjat, jotta voit tarvittaessa hakea tietao. Sailytä ostokuitti mahdollista takutapa-usta varten.
Mikali lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina myos kaikkla laitteen mukana toimitetut asiakirjat mukaan.

Valmistaja ei ota mita'an vastuuta vaurioista, jotka aiheutuivat siita, ettei tata kaytttoohjetta huomioitu.

Tassa kayttoohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuaavasti:

Vaara!
Varoitus
goista tai
hingoista.

Huomio!
Varoitus
goista.

esinevahin

Ohje: Täydentavat informaatiot.

Numerot kuvissa (1, 2, 3,...)

• merkitsevat yksittäisosia;
• ovat lapinumeroidut.

Toimintaohjeet, joissa järjestys täty huomioida, ovat lapinumeroidut.
Toimintaohjeet, joissa jarjestyksellä ei ole merkitystä, ovat merkitty pisteellä.
- Listat ovat merkitty viivalla.

3. Turvallisuus

3.1 Tarkoituksenmukainen käytö

Tämä tyokalu palvelee kuusikulmaruuvien ja kuusikulmamuttereiden kirstämseen ja lóysäämseen.

Tata tyokalua saadaan kayttta ainoastaan paineilmakompressorilla. Teknisissä tiedoissa annettua maksimaalistasallittua tyopainetta ei saa ylittt. Tata tyokalua ei saa kayttra rajiahtavien, palavien tai terveydelle vaarallisten kaasujen kanssa.

Kaikenlainen muu käytö on märäysten vastaista. Märäysten vastaisesta käytösta, koneen muutoksista tai osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, voi aiheutua ennalta arvaamattomia vauroita!

3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita

• Huomioi tata tyokalua kaytettaaessa seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilo- ja esinevahinkojen vaarat valtttaisin.
• Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.
• Huomioi tarvitta essa ammattihydistyksen ohjesaaannot ja kompressorien ja paineilmatyokalujen kaytolle märaratyt tapaturmantjuntamaaraykset.
  Tata laitetta saavat kaytttaa ainoastaan sellaiset henkilot, jotka ovat lukeneet taman kaytttohjeen ja ovat tiotoisia kasittelyyn liittyvista va-roista. Alle 18-vuotiaat henkilot saavat kayttta tata laitetta ainoastaan ammattikoulutuksen puitteissa kouluttajan valvonnan alaisuudessa.

Yleiset vaarat!

• Pida työalue järestyksessä - työalu-en epäjärestyksesta voi seurata onnettomuuksa.
• Ole tarkkaavainen. Älä käytä tatä työkalua, kun keskittymiskykysi on heikko.
• Pida lapset ja muut henkilot poissa työalueelta.
• Säilytä paineilmatyökaluja poissa lasten ulottuvilta.
• Liitā tāmā tyōkalu ainoastaan pika-liittimellä kompressoriin.
• Ala koske pyorivin osin.

• Irrota tāmā laite paineilmaliitān-nastā, ennen kuin:

• vaihdat hylsyavaimia,

• poistat hairiöitä tā
• kun tyokalu on ilman valvontaa.

Riittamttomasthenkilokohta suojavarustuksesta aiheuaara!

• Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:

kuulosuojaimia,
- suojalaseja.

Laitteen vioista aiheutuvat vaa

• Alä itse korjaa tata tyokalua! Ainoastaan ammattihenkilöt savat suorittaa kompressorien, painesäliöiden ja paineillmatyokalujen korjauksia.

Huomio!

Suojaa laitetta, erityisesti paineilmaliitantaa, nelikulmakiinnitsykohtaa ja kaytto-elementteja, polyta ja lialta.

Värinastä aiheutuva vaara!

• Värinä voi valittyä koko ruumiille ja erityisesti käsille. Erittäin voimakasse sekä jatkuva varinä voi aiheittaa hairiöitä hermoihin ja suoniin.

Huomio!

• Suojaa laite, erityisesti paineilmaliitanta ja kaytttoelementit polylta ja liaita.
• Varmista, etta teknisissä tiedoissa annettua maksimaalista sallittua työpainetta ei ylitetä.

Työpaine tätyy säätäa paineenalentimen kautta.

• Alä ylikuormita tātā tyokalua - kayṭā tātā tyokalua ainoastaan teknisissā tiedoissa annetulla tehoaluella.
  Anna tyokalun käydä joutokäynillä ainoastaan hetkellisesti.

3.3 Laitteella olevat symbolit

Vaara!

Seuraavien varoitusten noudattamatta jattamisista voi seurata yakavia loukkaantumisia tai esinevahinkoja.

Lue kayttoohje.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

4. Kaytto

4.1 Ennen ensimmäista käytöä

• Ruuvaa pistolitin paikalleen.

4.2 Tyokalun kayttö

Huomio!

Jotta tāmā laite psysisi pitkāan kaytōkunnossa, tāytyssillä syottā riittāvasti paineilmaoljya. Tāmā voitapah-tua seuraavasti:

• Kompressorilla olevan oljyälla varustetun huoltoyksikon kautta.
  Putkioljyajan kautta, joka on asennettu suoraan paineilmatyokalulle tai paineilmaputkeen.
  Laita joka 15 käytöminuutti (jatkuva käytö) noin 3 - 5 pisaraa paineilmaöljya kasin paineilmaliitantaan.

• Aseta hylsy nelikulmakiinnityskoh-dalle.

• Aseta pyorimissunta oikealle-/ vasemmalle pyorinnan vaihtokytkimella:

Vaihtokytkin oikealle: pyorinta oikealle/kiristaminen
Vaihtokytkin vasemmalle: pyorinta vasemmalle/loysaaminen

1. Sääda väantömomentti vaihtokytkimella:

Vaihtokytk taysin oikealle = maksimaalinen kiristysmomentti.
Vaihtokytkin taysin vasemmalle = maksimaalinen loysaysmomentti.
Vaihtokytkinta portaittain ulos-pain = vaantomomenti suurenee.

Vaihtokytkintä portaittain keskiasentoon = väantomomentti pienenee.

1. Säädä työpaine kompressorilta (katso maksimaalinen sallittu työpaine teknisista tiedoista).
2. Liitä pikaliitin paineilmasyötolle.
3. Käynnistä painokytkintä painamalla.

5. Huolto ja hoito

Vaara!

Erotapaineimaltiänta ennen kaikkia tyokaluun kohdistuvia toita.

Tässä kappaleessa kuvattuja huoltoja korjaustöitä laajempia toitä savat suorittaa vain alan ammattilaiset.

• Tarkasta ruuviliitoksien kireys, kiristä tarvittaessa.
  Kun tyokalua ei oljyt haoltoyksikon tai putkioljyajän kautta, on 15 kayttominuutin (jatukuva kaytto) valein laitettava kasin paineilmaliitantaan 3- 5 pisaraa pneumatikkaoljya.
• Älä sälytä laitetta suojaamattomana ulkona tai koskeissa tiloissa.

6. Toimitettavissa olevat tarvikkeet

Paineilmaoljy 0,5litraa Erikoisoljny paineilmatyokaluja, huoltoyksikoitaja erillisoljyajia varten. Tuotenro 090 100 8540
Putkioljyaj R3/8"sisakierre Asennukseen suoraan paineilmatyokaluille. Aina nakyva oljyntaso tarkastuslasin kautta. Tuotenro 090 105 4592

7. Korjaus

Vaara!

Paineilmatyokalujen korjaukset saa-vat suorittaa ainoastaan ammattihenkilot!

Korjauksen tarpeessa olevat paineilmatyokalut voidaan lahettä kyseinen maan valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoit teet loytyvat varaosalistasta.

Lahetettäessa laite korjaukseen, olkaa hyvä ja kuvatkaa havaittu vika.

8. Ympäristönsuojelu

Laitteen pakkaumateriaali on 100% stikierratyskelpoista.

Käytetyt koneet ja tarvikkeet sisälvat suuria maärä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myoskin voidaan kierratsprossessissa käyttaa hyväksi.

Käytöohje on painetu ilman klooria valkaistulle paperille.

1. Tekniset tiedot

Malli SR 4900 L
Ilmantarve l/min 630
Maksimaalinen sallittu työpaine bar 6,2
Pyörimisnopeus min	-1 4500
Nelikulmakiinnityskohta " 1
Maksimaalinen ruuvikoko M32
Iskukoneisto Kaksois-vasaraiskukoneisto
Maksimaalinen vääntömomentti (oikealle) Nm 2200
Maksimaalinen vääntömomentti (vasemmalle) Nm 2200
Letkun minimihalkaisija (sisä) mm 13
Värinä (kiähtyvyden painotettu efektiiviarvo)	m/s2	9,09
Virhemarginaali K	m/s2	3,64
EN ISO 15744:2008 (ISO 15744:2002)
Äänen tehotaso LWA	dB (A)	122,4
Äänenpainetaso LPA	dB (A)	111,4
Virhemarginaali K	dB (A)	4
Mitat:
Pituus x leveys x korkeus	mm	500 x 190 x 180
Paino ilman pakkausta	kg	10,6
pakkaksen kanssa	kg	12,5

1. Oversikt over apparatet - leveringsomfang

1 Firkantholder for bits
2 Avtrekker
3 Holder for pluggnippel (trykkufttilkobling)
4 Bryter for hýre-/venstregang og for innstilling av dreiemoment
5 Handtak

Uten bilde:

• Pluggnippel 3/8 " (Tyskland)
  Pluggnippel 3/8" (Frankrike, Spania)
• Pluggnippel 3/8" (Sveits, Belgia, Nederland)
• Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

1. Oversikt over apparatet - leveringsomfang 39
2. Les dette first! 40
3. Sikkerhet.. 40
   3.1 Formalsmessig suk. 40
   3.2 Generelle sikkerhetshenvisninger... 40
   3.3 Symboler pa maskinen.. 41
   4.Bruk. 41
   4.1 For forste bruk.. 41
   4.2 Bruke verktoyet 41
4. Vedlikehold og stell 41
5. Tilgengeling tilbehör... 41
6. Reparasjon. 41
   8.Miljovern 41
7. Tekniske data 42

2. Les dette fsigma!

Denne bruksanvisingen er skrevet sik at du raskt og sikkert kan arbeide med verktoyet. Her er en liten veiviser om hvordan du bør lese dettebruksanvis- ningen: