SR 4900 L - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SR 4900 L METABO

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGVEDECLARATION OF CONFORMITY

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards" in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**

Director Innovation, Research and Development

Dokumentationsbevollmachtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

D-72622Nurtingen

1. Components and Parts - standard delivery

1 Square drive for sockets
2 Trigger
3 Plug nipple on air inlet
4 Reversing lever forward/reverse and torque adjustment
5 Handle

Not shown:

• Plug 3/8" (Germany)
  Plug 3/8" (France, Spain)
• Plug 3/8" (Switzerland, Belgium, Holland)
  -Operating instructions

Table of Contents

1. Components and Parts - standard delivery

2. Please read first! 8

3. Safety 8
   3.1 Specified Conditions of Use.....8
   3.2 General safety instructions..8
   3.3 Symbols Used 8
4. Operation 9
   4.1 Before initial operation.. 9
   4.2 Using the Tool 9
5. Care and maintenance..9
6. Available Accessories 9
7. Repairs.. 9
8. Environmental protection....9
9. Technical specifications....10

2. Please read first!

These instructions are written in a way to let you work with the tool quickly and safely. Here is how to use the instructions:

• Read these instructions fully before operating the tool. Pay special attention to the safety information.
  If you notice transport damage while unpacking, notify your supplier immediately. Do not operate the tool!
  These instructions are intended for individuals having a basic technical knowledge in the handling of tools like the one described herein. If you have no experience whatsoever with such tool, we strongly recommend to seek the advise of experienced individuals.
• Keep all documents supplied with this tool for future reference. Also, retain proof of purchase in case of a warranty claim.
• This tool must not be sold or lent to someone else without being accompanied by these operating instructions and all other documents supplied with the tool.

The manufacturer is not liable for any damage arising from neglect of these operating instructions.

Information in these instructions is denoted as under:

Caution!

Danger!

Risk of personal injury or environmental damage.

Risk of material damage.

Note:

Additional information.

Numbers in illustrations (1, 2, 3, ...)

indicate component parts;
are consecutively numbered;

• Instructions to be carried out in a certain sequence are numbered.
• Instructions which can be carried out in any order are indicated by a bullet point () .
• Listings are indicated by a dash (-).

3. Safety

3.1 Specified Conditions of Use

This tool is used for running, driving and removing nuts and bolts.

This tool shall only be powered by an air compressor. The max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications must not be exceeded. This tool must not be operated with gases that are explosive, combustible or detrimental to health.

Any other use is not as specified. Use not as specified, modification of the tool or use of parts not approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage!

3.2 General safety instructions

• When using this air tool follow the safety instructions given below, to exclude the risk of personal injury or material damage.
• Please also observe the special safety instructions in the respective chapters.
• Observe the statutory accident insurance institution regulations and regulations for the prevention of accidents pertaining to the operation of air compressors and air tools, where applicable.
• This air tool shall only be used by persons having read and understood these instructions, and who are aware of the dangers associated with the use of such tool. Persons under the age of 18 shall use this air tool only in the course of their vocational training, under supervision of an instructor.

General hazards!

• Keep your work area tidy - a messy work area invites accidents.

• Be alert. Do not operate this tool while under the influence of drugs, alcohol or medication.

• Keep children and bystanders away from the work area.

• Store air tools out of the reach of children.
  Always use a quick coupler to connect this air tool to a compressor.
• Do not touch any rotating parts.

• Disconnect this tool from air supply before

• changing sockets,
  servicingor
  whentool is left unattended.

Hazard generated by insuffi-personal protection gear!

• Wear personal protection gear:

ear protection
- protective spectacle.

Hazard generated by machine!

• Do not attempt to repair the tool yourself! Only trained specialists are permitted to service or repair compressors, pressure vessels and air tools.

Caution!

Protect the tool, air inlet, drive square, and operating elements in particular, from dust and dirt.

Danger by vibration!

• Vibrations are transmitted to the entire body, particularly to arms and hands. Very heavy vibrations may cause nerve and vascular disorder.

Caution!

• Protect the tool, air inlet and operating elements in particular, from dust and dirt.
  Make sure that the max. permissible working pressure stated in the Technical Specifications is not exceeded. The working pressure must be adjusted by a pressure regulator.
• Do not overload tool - use it only within the performance range it was designed for (see Technical Specifications).
• Let tool run idle for a short time only.

3.3 Symbols Used

Danger!

Neglect of the following warnings may cause serious injury or material damage.

Read instructions.

Wear hearing protection.

Wear safety goggles.

4. Operation

4.1 Before initial operation

Install the plug nipple.

4.2 Using the Tool

Caution!

To ensure a long service life of this tool, it needs to be supplied with sufficient quantities of pneumatic oil. This can be achieved by:

• a service unit with oiler at the compressor.
• a lubricator, installed directly on the air tool or in the air line.

• adding approx. 3-5 drops of pneumatic oil by hand every 15 minutes of use (constant operation) to the air inlet.

• Put socket on the drive.

• Set direction of rotation with the reversing knob:

• Reversing knob to the right: right-handed rotation/driving

• Reversing knobto the left: left-handed rotation/unscrewing

• Setting the torque at the reversing knob:

Reversing knob fully to the right = maximum driving torque.
Reversing knob fully to the left = maximum unscrewing torque.
Reversing knob gradually outward = torque increases.
Reversing gradually to the centre = torque decreases.

1. Set the working pressure at the compressor (refer to the technical specifications for max. permissible working pressure).
2. Connect quick coupler to the air supply.
3. Pull trigger to start.

5. Care and maintenance

Danger!

Always disconnect from air supply before servicing.

Repair and maintenance work other than described in this section must be carried out by qualified specialists only.

• Check all screwed connections for tightness, tighten if necessary.
• When the tool is not lubricated by a service unit or line oiler, manually add 3 - 5 drops of pneumatic oil for every 15 minutes of operation (continuous operation) into the air inlet.
• Do not store tool unprotected outdoors or in humid environment.

6. Available Accessories

• Pneumatic oil 0.5 litre Special lubricant for air tools, service units and line oilers. Stock-no. 090 100 8540
• Line oiler R3/8" female For fitting directly to air tools. Oil level can always be checked through sight glass. Stock-no. 090 105 4592

7. Repairs

Danger!

Repairs to air tools must be carried out by qualified specialist ONLY!

Air tools in need of repair can be send to the service centre in your country. See Spare Parts List for address.

Please attach a description of the fault to the power tool.

8. Environmental protection

The tool's packaging can be 100% recycled.

Worn out machines and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.

These instructions are printed on paper produced with elemental chlorine free bleaching process.

1. Technical specifications

Model SR 4900 L
Air consumption l/min 630
Max. permissible working pressure bar 6.2
Speed min	-1 4500
Square drive " 1
Maximum bolt size M32
Impact mechanism Twin impact hammer mechanism
Maximum torque (forward) Nm 2200
Maximum torque (reverse) Nm 2200
Minimum hose size (inner) mm 13
Vibration (effective value of weighted acceleration)	m/s2	9.09
Uncertainty K	m/s2	3.64
EN ISO 15744:2008 (ISO 15744:2002)
Sound power level LWA	dB (A)	122.4
Sound pressure level LPA	dB (A)	111.4
Uncertainty K	dB (A)	4
Dimensions:
length x width x height	mm	500 x 190 x 180
Weight w/o packaging	kg	10.6
with packaging	kg	12.5

-BCTABH OH HINNEb 3/8" (FepMaHn)
-BCTABH on HnneB 3/8" (Фанц,Испань)
BCTABH OHHnneB 3/8" (WBeHucnna, BeHbTn, HndepnHaNbl)
-PykoBOcTBO nO 3Kcnnyatauun

CopepkanHe

1. 063op npn6opa - KOMNJIeKT NocTaBKn 43
   2.ПpoHTaTBha yane! 44
2. Be3onachocTb 44
   3.1 HauJIeXaIe ee npMHeHne...44
   3.2 O6uHe yK a3aHnna nO TexHnke 6e3oNaChocTn 44
   3.3 CnmboJI bI, HaHeceHHbIe Ha HhCTpyMeHT.....45
   4.3Kcnnyataua 45
   4.1пераелпервим ВКЛЮЧЕни.
   4.2 Pa60Ta c INHCTpyMeHTOM 45
3. Texo6cnyKnBaHne u yxoI 45
   6.Bo3MOXHbIe npHaJNeKHOCTN 45
   7.PemOHT 45
4. 3aunTa OkpykaHoueI cpebl... 45
5. TexHnueckne xapakTepeNCTnKu 46

2. Почиразь Вачал!

HaCTOJIeepyKOBODCTBO COCTaBNeHO TaKIM O6pa3OM, YTO6bI Bb MoJIN 6bICTPO I6be3oNaCHO pa60TaTb C INHCTpyMeHTOM. HIXe He6oJbShaer peKOMHeJaCnIa, KAK CNEyET HHTaTb 3TO pyKOBoDCTBO:

IIOJIHOCTbIO IPOOHTNe pyKOBOIDCTBO nepeB KINHOeHNEM INHCTpyMeHTa. Oc6oE BHNMaHne yJeNtE yKa3aHnM No 6e3OnaCHOCTn.
IpnO6hApyK eHn NOBpeXeHn BCJeDCTBne TpaHCnOpTnpOBKn HEmeDJIeHNO COo6UHTe O HIX npOaBu. B 3tOM Cnyae HeNb3r BKJIOuATb INCTpyMeH!
PykoBOcTBo aDpecoBaHO JIuam, IMeIOUIM 6a3OBbIE TEXHueckne 3HaHn I HABbIKN O6paueHn C NOO6bHM NHTpyMeHTAm. EcIn BHe IMeTe ONbTa O6paueHn C TaKIM INCTpyMeHTAm, BOCNOJB3yITecb NOMOuBIO ONbTHbIX JIu.
CoxpaHnTe BcIO DOKyMeHTaUIO, NOCTaBnEMyIO BMeCTe C 3TNM INHCTpyMeHTOM, YTO6bI pN HEO6XoDMOCTm MOXHO 6bl0 NOLyuHTb HyKHyIO NHOpMaUHO. IINrnoLyuHeHraPaHTnHOrO 06CnyKnBaHnR coxpaHnTe Yek O nOKynke.
EcBn Bb nepeaete nn npdaete HNCTpyMeHT dpyrMMnlaM, nepeDabaiTe TaKke BCIO npnilaraemyo DOkymeHTaUIO.

PpOu3BODHTeH He HecET OTBeTCTBEHHoCTn 3a yuepe6,BO3HNIKUIN

BCNeDCTBHe HecO6NIOeHnHaCToIeRo pyKOBoDCTBa.

CBeHeHnB DaHHom pyKOBoDCTBe nOmeHbI CNeDuOuIM O6pa30m:

Onachoctb! PpeDynpexkdeHne o TpaBmaxnIynuyepe6e dna OKpykaouen cpebl.

BnmaHne! PpeynpeXeHne o MaTePnaJIbHOM yIep6e.

Yka3aHHe: DOnoJIHHTeNbHa NΦopMaζη.

LHpblHa npcyHKax(1,2,3,...)
-0603HaayoT DeTaHn;
IMeHT CKBOHy HymepaHIO.
- Yka3aHnno pa6oTe,ДЯ KOTOpbIX cIeJyET co6JIHOdaTb onpeJeHHyIO NocJeIOBaTeJIbHOCTb, CHa6KeHbI HymepaUne.
- Yka3aHnI no pa6oTe c npOn3BOJbHOI NocJeDoBaTeJIbHOCTbO 06O3NaHeHb TOyKaMn.
IyHKtBcNCKOB 0603HaHeHbI YepToKAMM.

3. Be3onachocTb

3.1 HauJIeKaUeepnPIMMeHHeNHe

JaHHbI INHCTpyMeHT CnyKIT DnA 3aTAKKIN OTNyCKAHNA BnHTOB CWeCTnIRpaHHbIMI rOJBOkAMNI WeCTnIRpaHHbIX raeK.

DaHHbI INHCTpyMeHT DOJXKeH npINBOaNTbC B DeiCTBnE TOJIbKO KOMPiPeCCOPOM CKaTOrO BO3DyXa. 3anpeaaetc npeBbIaTaB npeJeIbHO donyCTmoe pa6oee daBLeHne, yka3aHHoe B TexHnuecknx XapakTepcntkax. 3anpeaaetc NcNOJB3OBaTB INHCTpyMeHT C B3pbIBOONaCHbIM, TropOHIMN I BpeHbIMr a3amN.

JIIO6oe INHOe npIMHeHHe IaBJeTc
HeHaJnHexaUHM. HeHaJnHexaUee
npIMHeHHe, MoINuKauu
IHCTpyMeHTa INI INCIOJIb3OBAHne
Uacte, He npOBepHHbIX N He
ODo6peHHbIX pOnI3BOJNTeNEm, MOrYT
pInBeCTN K HEnpeDcKa3yEMOMy
yUep6y!

3.2 06uhe yka3aHnno TeXHnke 6e3oNaCHOCTN

PnncnoIb3ObaHmN HcTpymeHa co6nOdaTb npBedeHHbIe HxKe yka3aHnNo 6e3OnaChOCTn, YTo6bl

36KaTb OnaCHOCTN BO3HKNHOBENr TpABM NIM MaTePnAJIbHOrO yUepe6a.

Co6nOdaTb CneuHaBHeIyKa3aHnI NO 6e3OnaCHOCTN,PNBeDeHHbIE B COOTBEcTBByIOxNxrnaBax.
CobIaBt Bo3MoKHbIe OcObIe HOpMaTnBbl NO OxpAHe Tpyda INpeoTbpaueHIO HeChAcTHbIX CnyaEB pnpapBoTe c KOMPecccopAMN INHEBMATUyeCKIMN IHCTpyMeHTAMN.

Pp60pa3pe7aetcnaOlb3OBaTb TOnbKO JnUamKOTOpBIE npOHTaIN UyChNIJaHHoe pykoBOCTBO NOC3HaOTOnachOCTN np ObaeHNNCp60pOM.1uca Do 18JeTdoJXHbIncNoIb3OBaTb 3ToT np60pToNbKO B pAMkax IpocecCNOHaJIbHorO6yHeHn PnHa3Opom yHTenJ.

Onachoctn 6oJero xapaKTepa!

CopekatapbaooyemecTOBnpaek-6ecnpaOKHa paobemyMeCTe MoKET npuBcTnKHeCyactHbIM cnUyam.
IpoBnTb BHMaTeNbHOCTb. He NIOb3yNTecb INHCTpyMeHTOM,ecN BHe B COCToHN cocpeDoTOHTbcra.
He donyckaTb detetn noctopohnHex nuc B pa6oyu 30Hy.
XpaHnTB nHEBMATNueckne HNCTpyMeHTbI B MecTe, He DOCTyHOM DnIeTei.
IoikHouaTb HcTpymeHT K Kompeccopy ToIbkoYepe3 6bictpoedienctByIOuIyO MyfTy.
He npikacatbca K BpaaiouMcra Yactm.
OToeHnHTb np6Op OT JINHN CxkatoRO BO3DyXa nepeB BInONHeHmE CNeDyUoXn pa60:

3aMeHa HcdaOK,
- yctpaheHne HncnpaBHOeNJIN
-ecJIN INHCTpymEHT OCTaBJIeTcra 6e3HaD3opa.

Onachoctb BCJeCTBne

HeOCTaTOUHORO NnUHOrO 3auHTHOrO chapxhenia!

HaedeBaIteJnHoe3aunTHoe CHapXKeHHe:

3aunTHbIe HAYWHKn,
3aunTHbI OyM.

Onachoctb BCJeCTBne

depekTOB npnbopa!

He pemOHInpoBaTb HnCTpyMeHT camOCToTeJIbHO! PeMOHT KOMIpeccopOB, HanOpHbIX

pe3epByapOB IN NHEBMaTNUeCKNX
INHCTpyMeHTOB DOJIKeH
BbIIOJIHrTbCt TOJIbKO
CNEUHaNtAMN.

BhimaHne!

ObeperaTb npnbop,oc06eHNO npncoeiHHeHne CkaTOrO Bo3dyxa, KBaDpaTHbI 3aJMMn OprAhbl ynpabJIeHNA,OT NbIIN Irp3N.

Onachoctb BCJeCTBne

Bn6paun!

Bn6paunMOKETnepeBaTbcBcemyTeNyIOObeHNO pykam.OyehbCnlbHa,aTaKKe npoDOnKIneIbHaBn6paunMOKET Bbl3bIBaTb HepBhiepacCTpOHTBaN HopuSeHnOCyIDOB.

BhimaHne!

ObeperaTb np6op,oco6eHNO npncoeDHeHne cKaTORO Bo3dyxa n OprAhbl ynpabNeHn,OT nbJIn n rpa3n.
He npebbIaB npedeIbHo
DOnyuctmoe paOoee daBneHne,
yKa3aHHoe B TexHuecknx
XapaKTePncTnKax.
PaOoee daBneHne cNe dyET
ycTaHaBnBaTb npi nOMouin
peDyKTopa.
- 136eratb neperpy30K INHCTpyMeHTa -NcNoIb3OBAbEero TOJIbKO B Dnana3oHE MOUHOCTN, yKa3aHHOM B TexHnuecknx XapakTePncTnKax.
-ДонуckaTbXOIOCTOxOJ MHCTpyMeHTaTOJIbKOHaKOpOTKOE BpeM.

3.3 CnMBoJIbI,HaHeceHHbIe Ha HhCTpyMeHT

OnachocTb!

4.2 Pa6oTa c HnHcTpymeHTOM

BhimaHne!

Длдптельног pa60Ты ИНСТРМЕNTа 3aINITb DOCTaTOHoe KOLINYCECTBO INHEBMATNueCKORO MACna. 3To MOKHO cDenatb CLEDEYUQUIM O6pa3OM:

• Ypee3 cepBnchbI 6Jok npn NOMOUI MacJeHKn Ha KOMnPceccope.
  Yepe3IINHeHyIOMacJeHky, yCTaHOBnEHHyIO HEnocpeDCTBeHHo Ha IHEBMATNueCKOM npnbope nn Ha MarNCtpaNN CxAToRO BO3dyxa.
  Kakdbie 15 MNHyT pa6oTbI (npn DInTeJbHOM NcNoJIb3OBaHN) BpyHyB BBOdntb 3-5 Kanel b NHeBMaTNeCKORO Macna B npncoeDINHeHne dNcKATOrO BO3dyxa.

• YctaHOBntb HacaKy Ha KBaDpaTHbI 3aXM.

• YcTaHOBnTb nepeKlnOyatEnem HAnpaBnHeHne BpaUeHnBnPaBO/ BJIeBO:

• IpeeknOuateIb BnpaBO: BpaueHne BnpaBO/ 3akpyuBaHne

• PepeKIOUOATEIb BJBBO:BpaueHne BJIeBO/OTKpyuHaBHe

• OTPerynnpoBaTb nepe KInouaTeIeM KpyTAAH MOMENT:

• IpeeknIOuateJIb DO KOHua BnpaBO = MaKc. MOMeHT 3aTAAKKN.

• PpeKIOUOATEJIb DO KOHua BNEBO =MAKC.MOMeHT OTnyCKaHHJ.
• PpeKJIIOUaTeIb INaBHO HApJyKy = KpyTIAuM MOMENT yBeJIINuIBaETCra.
  IpeeknIOuHaTeNb INaBHO B cpeDHee NOIOXKeHne = KpyTaeuMOMeHT yMeHbwaETcra.

4.YctaHOBtbpaoOye DaBHeHne Ha KOMPpeccope (npedeIbHo DOyCTmOe paOoee DaBHeHne CM. B TexHnueckx XapaKTepnCTkax).
5. NocoeHHb 6bIcTpoJeNCTByHouyU MyOpy K MaIcTpaNN CkAToR O3dyxa.
6.ДЯВКЛIOUHeHЯHAkaTbHa cnYCKOBoIpbIur.

5. Texo6cnyxuBaHneuxyxo

Onachoctb!

Ipeed BbINONHeHnEM IIO6bIX pa6OT Ha INCTpyMeHTe OTCoeDnHrTb NOaCy CkAToRo Bo3dyxa.

Pa60tbi NO Texo6cnyxnbAHNO nIpeMOHTy,HE ONICAHHbIE B DaHHOIJIaBE,DOJXHbI BBINOJIHTbcrTOJbKO CneuaJIHCTAMN.

IpoBepntbpe3b6obBie coeHHeHnHa npouHocT, npH Heo6xoDmOCTn NOITaHyTb.
EcHCTpymHe Cma3bIbaeTcpe3 cepBnchbI 6IO NININHeHyIO MacNeHky, CneDyETKaKdIe 15 MInHyT paOToBt (PnINTeJbHOM INCNOJIb3OBAHN) BpyHyIO NOaBaTb 3-5 Kanelb INHEBMATNueCKORo MACaB INPCOEINHeHne CkAtoro BO3dyxa.
He xpaHHTb HnCTpyMeHT 6e3 3aunTbHa OTKpbITOM BO3dyXe NIN BO BJaXHO CpeDe.

6.Bo3MoXHbIe npHaJn

Macno nIg INHEBMATKU 0,5JITPOB CneuaNBHOe Macno nIg INHEBMATUweCKNX INCTpyMeHTOB, 6NOKOB TexO6CnyKuBaHn I npICTaBbIX MacNeHOK. ApTKyI 090 100 8540
Линейная Macленьka CBHyTp. pe3b60n R3/8" Дя установки Ненордтбehno Ha Ппевматчecknx Инстурментх. УpoBEHь macna постогнho Видан череша 90 105 4592

7. PemOHr

Onachoctb!

Pemont nHeBMaTnuecknx HNCTpyMeHTOB DOJIXeH npOu3BOaNTbCra TOnbko CneuaJIncTaM!

HEnCnpaBHBie NHCtpyMeHTb MOxHO npCbJIaTB B cepBnChbI OTJeN B BaewcCTpaHe.ADPEC npBeDeH B cnKcE 3anachbix YacteI.

PnBbCblKe HcTpymeHa npoc6ba ONCaTb BO3HkUyIO HeNCpapBHOCTb.

8. 3aunTa okpykaiouei cpebl

YnakoobHybMaTePnaIdI np6opa MoKeT 6bITb nepepaOtaH Ha 100%

Otpa6oTabuMe MaunHbI npHaJnEJXHOCTu CoepKAT 60nbUoe KOINueCTBO CEHHbIX NCXOnHbIX MaTePnaNoB IN PAACTMaCC, KOTOpBte TAKKe MOrT 6bITb NOpBepHyTbI BTOpHuHnepepa6oTke.

PykoBODTO HaneuataHO Ha 6ymare, 6eJeHoi 6ecxnpHbIM cnocobom.

1. TexHnueckne xapaKTepeNCTNKN