BDV1085 - Akkulaturi BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkulaturi
Merkki	Black & Decker
Malli	BDV1085
Paino	4,2 kg
Tuloteho	230 V AC, 550 W
Lähtöjännite	12 V DC
Lähtövirta	2 A, 10 A, 30 A, 80 A (moottorin käynnistys)
Yhteensopiva akkutyyppi	12 V lyijyakku (nesteytetty, huoltovapaa, syväpurkaus, meri, geeli)
Latausvaiheet	Pikalataus (30 A), absorptiolataus, kellutuslataus
Lisätoiminnot	Moottorin käynnistys (80 A), vaihtovirtageneraattorin tarkistus, stabilointi, automaattinen huoltolataus
Näyttö	Digitaalinäyttö (virta, jännite, virhekoodit)
Kuljetuskahva	Kyllä
Akkupuristimet	Punainen (positiivinen) ja musta (negatiivinen) puristimet pidikkeillä
Turvallisuus ja suojaukset	Suojaus napaisuuden vaihtumista, ylikuumenemista, oikosulkua ja sulfatoitunutta akkua vastaan
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla, älä käytä liuottimia. Irrota verkkovirrasta ennen huoltoa.
Varaosat ja korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavissa olevia osia. Korjaus Black & Deckerin valtuutetussa huoltokeskuksessa.
Takuu	24 kuukautta
Käyttöympäristö	Kotikäyttö, kuiva ja tuuletettu paikka, lasten ulottumattomissa

Usein kysytyt kysymykset - BDV1085 BLACK & DECKER

Mitä akkuja voin ladata BDV1085-laturilla?

Tämä laturi on suunniteltu 12 V lyijyakuille, erityisesti autoakuille, huoltovapaille, syväpurkaus-, meri- ja geeliakuille. Älä lataa ei-ladattavia akkuja.

Mitkä latausvirrat ovat saatavilla?

Laturi tarjoaa 2 A, 10 A ja 30 A lataukseen ja 80 A moottorin käynnistystoimintoon. Mikroprosessori säätää virran automaattisesti akun tilan mukaan.

Kuinka käynnistän moottorin tällä laturilla?

Valitse ensin 30 A painikkeella 2/10/30A (15) ja paina sitten heti 80 A -painiketta (12). Näyttö laskee alaspäin 999:stä 000:een. Kun se vilkkuu, käynnistä moottori. Anna jäähtyä 4–5 minuuttia yritysten välillä.

Mitä virhekoodi F01 tarkoittaa?

F01 tarkoittaa akun elementin sisäistä oikosulkua. Suositellaan akun tarkistuttamista ammattilaisella.

Kuinka teen akun stabiloinnin?

Stabilointi on mahdollista vain nesteytetylle akulle (WET). Varmista, että akku on irrotettu ajoneuvosta, valitse WET-tila ja paina sitten upotettua stabilointipainiketta (9). Prosessi rajoittaa virran 4 A:iin.

Voinko käyttää laturia jäätyneelle akulle?

Ei, älä koskaan yritä ladata jäätynyttä akkua. Se voi aiheuttaa vaurioita ja räjähdysvaaran. Odota, että akku sulaa kokonaan.

Kuinka huollan laturia?

Irrota laturi aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa, ilman liuottimia tai hankausaineita. Puhdista puristimet jokaisen käytön jälkeen korroosion estämiseksi. Säilytä kaapelit löysästi.

Laturi näyttää F02, mitä teen?

F02 tarkoittaa huonoa kontaktia tai liian alhaista jännitettä. Irrota laturi, puhdista akun navat ja kytke uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkistuta akku.

Kuinka kauan kestää 50 Ah akun lataaminen 50 %:n purkautuneena?

10 A:n virralla arvioitu kesto on 2,8 tuntia (50 % sarake taulukossa). Ajat vaihtelevat akun kunnon mukaan. Käytä akun koon mukaista virtaa.

Voinko jättää laturin jatkuvasti kytkettynä?

Kyllä, automaattisen huoltolataustoiminnon ansiosta. Laturi pitää akun täyteen ladattuna ilman ylilatausta. Huoltolatauksen merkkivalo (6) syttyy ja näyttö näyttää FUL, kun lataus on valmis.

KÄYTTÖOHJE BDV1085 BLACK & DECKER

Black & Decker -latauslaite on tarkoitettu lyijyakkujen lataamiseen. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Lue namà ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoä.
Käytötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisavarusteiden tai-osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Laitteen kaytto

Ole aina huolellinen käyttaessä iaitetta.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan heikkoien henkiloiden kavtttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäeleluna.
Soveltuu vain kuivaan käyttoymparistöen. Ala anna laitteen kastua.
Alupota laitetta veteen.
Alaavaa laiteen koteloa. Sen sisallä ei ole kayttajän huollettavissa olevia osia.
Alä käytä laitetta rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, ilmavassa paikassa poissa lasten ulottuvila.
Pidä laitelastenulottumattoissa.
Kun laitetta sailytetaaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sjoita se tavaratilaan tai kiinnitta se kunnolla, ettei se päase liikkumaan matkan aikana.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytto, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolijkeessa.
Alka koskaan yritakorjata taitvahtaa muita kuin ohjeissa erikseen märitettyja osia.

Virtajohtoon liittyvat turvallisuusnakokohdat

Varoitus! Alä yritä tehdä muutoksia virtajohtoon tai pistokkeeseen. Jos pistoke ei sovi pistorasian, pyydä hyväksyttyä sahköasentajaa asentamaan sopiva pistorasia. Virheellinen kytkentä voi aiheittaa sahköiskun.

Latauslaitteia koskevat turvaohjeet

Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista aina, etta syottovirta vastaa laitekilvessä ilmoitettua jannitetta.

Virtajohdon pistokteen tuee sopia pistorasiaan.
Pistoketta ei saa muuttaa milla'an tavalla. Alä kayta
pistorasiasovittimia maadoitettujen (luokka 1)
sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille
sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

Luokan 1 tuote ja jatkojohdot

Koska kolvi on luokan 1 laite, se vaatii maadoitetun, 3-johtimisen virtajohdon.
Jopa 30 m pituista jatkojohtoa voidaan kayttä tehon vahenemattä.

Lue ohjeet ennen käyttoa.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jattaa valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.
Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
- Alä anna latauslaitteen kastua.
- Älä avaa latauslaitetta.
Alä työnnà mitään latauslaitteen sisään.
Alä anna punaisten ja mustien hauenleukojen (5) koskea toisiinsa tai yhtä aikaa samaan metallijohtimeen. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa kipinointia ja mahdollisen rajähdysvaaran.
Kiinnitahuenleuat (5) aina pidikkeisiin (4), kun niita e i kayteta.

Paristot

Varoitus! Alä koskaan yritä ladata jäätnyttä akkua.

Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset alkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.
Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste on laimennettua rikkihappoa, joka voi aiheuttaa materiaali- tai henkilovahinkoja. Jos nestetta joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedell. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten artynt, hakeudu laakariin. Jos nestetta joutuu silmiin, huuhdo valittomasti puhtaalla vedell ja mene mahdollisimman pian laakariin.

SUOMI

Noudata akkuja havittaessasi kohdassa "Ymparistonsuojelu" annettuja oheita.
Lisaa kuhunkin akkukennoon tislattua vettak kunnes pinta on valmistajan ilmoittamalla tasolla. Nain ylimaaarainen kausu paasee ulos kennoista. Alä tayta yli merkityn tason. Huoltoa vaatimattoman akun (kannettomat kennot) lataamisessa on seurattava valmistajan ohjeita.
Lue kaikki akun valmistajan erityisohjeet, kuten pitäköKennokannet poistaa latauksen ajaksi ja mika on suositeltava latausvirta.
Varmista, ettei latausvirta ylitä valmistajan ohjeessa mainittua.

Varoitus! Rajahdysalttiit kaasut. Lyijyakun laheisyydessa tyoskently on vaarallista. Akuista vapautuu rajahdysalttiita kaasuja normalin toiminnan aikana. Tasta systaa on erityisen tarkeaa, etta ennen akun lataamista luet taman kayttoppaan ja noudat tarkoin oheita.

Muun kuin Black & Deckerin suositteleman tai myymän laitteen liittäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.
Ålä käytä jatkojohtoa, ellei se ole tãysin välttamätontä. Hyväksymättöman virtajohdon käytto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, ja se mitäöi takun.

Henkiloturvallisuus

Välta kosketusta akkunesteen kanssa käyttramalla suojalaseja sekä suojaavaa vaatetusta.

Alä kosketa silmiäsi käsitetlessäsi akkua. Akkuhappoa, happoisia hiukkasia tai ruostetta saattaa joutua silmiin. Riisu metalliesineet kuten sormukset, kaulaketjut, rannerenkaat ja kellot ennen kuin käsittelet akkua. Lyijyakun aiheuttama oikosulkuvirta on riittävän voimakas aiheuttamaan vakavia palovammoja.

Varo erityisesti, ettei akun paalle putoa metalliesineita. Metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, kipinointia ja mahdollisen rajahdysvaaran.

Lataamisvalmistelut

Laitteen saa kytkeä ainoastaan 12 V:n lyijyakkuun. Varmista ennen lataamista, etta akun jannite on 12 V. Tarkista tiedot joko akun tuotekilvestä tai ajoneuvon mukana tulleesta ohjekirjasta.

Alä käytä sitä kodin sahkölaitteissa yleisesti käytetyjen paristojen tai akkujen lataamiseen. Ne voivat rajahtaa ja aiheuttaa laite- ja henkilövahinkoja.

Varoitus! Lyijyakusta voi latauksen aikana purkautua rajahdysherkkäa kaasua. Varmista työskentelytilan hyvä ilmanvaihto ja poista sieltä kaikki kipinalähteet sekä kuumat esineet.

Sijoita latauslaite niin kauaksi akusta kuin kaepelit sallivat. Latauslaitteen kytkimet saattavat aiheutttaa kipinointiä.

• Ää pinoa akka ja latauslaitetta paällekkäin.
  Rajahdysalttieta kaasuja saattaa kertya lattian lahelle. Sijoita latauslaite mahdollisimman korkealle.
  Alä käytä työskentelytilassa sahkötyokaluja.
• Alä tupakoi aläkä käsittele avotulta latausalueella.
  Noudata kaapeleitten ja akun napojen kytkenta- ja irrotusohjeita.

Veneen akku on irrotettava veneestä ja ladattava maissa. Sen lataaminen veneessä vaatii nimenomaan veneilykayttöön tarkoitettuja laitteita. Tàta laitetta El OLE suunniteltu venekayttöön.

Ajoneuvojen sahkjärestelmä (esimerkiki moottorin ohjausjarestelmä tai matkapuhelin) voivat vaurioitua korkeista kaynnistysjannitteista ja jannitepiikeista. Ennen kuin kytket latauslaitteen autoon, varmista auton kasikirjasta, onko ulkosen kaynnistysavun käytto salittu.

Noudata naita sekakun etta ajoneuvon valmistajan antamia oheita.
Irrota tai kiinnitā hauenleuat vasta kun latauslaitteen virtajohto on irrotetu pistokkeesta. Alä koskaan anna hauenleukojen koskettaa toisjaan.
Tarkista ajoneuvon akun napojen polaarisus ennen kuin kytket apukaynnistimen. Irota aina ensin apukaynnistimen (musta) miinuskaapeli, vasta sen jalkeen positivinen (punainen) pluskaapeli.

Noudata käytökohteeseen kyktyn akun käsittelyssa ja lataamisessa sekä seuraavissa asioissa valmistajan ohjeita:

• Älä lataa akkua moottorin ollessa käynnissä.
  Ota huomion, etta esimeriksi jähdyttimen puhallin saattaa käynnistya automaattisesti. Alä koske moottorin osin ja sijoita latauslaite ja kaapelit siten, etteivat nekään kosketa moottoria.
  Varmista, etteivat ajoneuvon ovet tai konepelti mahdollisesti sulkeutuessaan vahingoita latauslaitetta tai kaapeleita.
  Varmista, etta kaapelit voi kytkea koskematta ajoneuvon metalliosjin
  Kun laitetta kaytetaan ajoneuvon akun ja moottorin laheisyydessa, se on asetettava tukevalle ja tasaiselle alustalle. Pidä hauenleuat ja kaapelit sekä kayttajän vaatteet ja kadet poissa ajoneuvon likkuvista osista.
  Jos akku on irrotettava ajoneuvosta lataamisen tai napoen puhdistamisen ajaksi, varmista, etta kaikki ajoneuvon sahkolaitteet on sammutetu kipinöinnin välttämiseksi.
  Sahköiskujen välttämiseksi laite on irrottava virtalähteestä ennen huoltoa ja puhdistusta. Pelkkä virran katkaisu kytkimista ei poista sahköiskun mahdollisuutta, ios laite on kytketty virtalähteeseen.

SUOMI

Latauslaitteen kytkeminen

Kun lataamisvalmistelut ja turvallisuusnakokohdat on huomioitu, jatka seuraavasti:

Useimmissa ajoneuvo- ja muissa tapauksissa latauslaite voidaan kytkea akkuun, joka on kytkettyn omaan kayttokohteeeseena. Mikali kaytossa olevan akun lataaminen on salittu, noudata ohjeita, jotka on selitetty kohdassa "Kayttokohteeseen kytketyn akun lataaminen".
Jos akku on irrotettava kayttokhoentesta ennen lataamista, noudata ohjeita, jotka on selitetty kohdassa "Kayttokhoentesta irrotetun akun lataaminen".

Varoitus! Veneen akku on irrotettava veneestä ja ladattava maissa. Sen lataaminen veneessä vaatii nimenomaan veneilykayttöön tarkoitettuja laitteita.

Käytökohteeseen kytketyn akun lataaminen

Huolimaton kytkenta, oikosulku, akun ja latauslaitteen sijoituspaikka saattavat kukin olla vaaratekijooita. Varmista, etta latausvalmistelut on suoritettu asianmukaisesti.

Varoitus! Jos akun napoihin ei päase käsiki helposti tai jos hauenleukojen (5) koskettamista viereisiin esineisiin ei voida välttä, akku on irrotettava ennen lataamista. Irrota akku valmistajan antamia ohjeita noudattaen.

Tarkista akun liitinten napaisus. Positiivinen plusnapa (POS, P+) on tavallisesti suurempi kuin negatiivinen miinusnapa (NEG, N,-).
Irrota napojen eristekannet valmistajan antamia ohjeita noudattaen.
Kiinnitta positivinen (+) punainen hauenleuka akun plusnapaan (POS, P, +).
Kiinnitā negatiivinen (-) musta hauenleuka akun miinusnapaan (NEG, N, -).

Toimi seuraavasti aina, kun irrotat latauslaitteen akusta:

Sammuta latauslaite ja irrota se virtalähteestä.
Irrota ensin miinuskaapeli.
- Irrota sitten pluskaapeli.
- Pane takaisin mahdollisesti irrotetut napojen eristekannet.

Käytökohteesta irrotetun akun lataaminen

Varoitus! Huolimaton kytkenta, oikosulku, akun ja latauslaitteen sijoituspaikka saattavat kukin olla vaaratekijotä. Varmista, etta latausvalmistelut on suoritettu asianmukaisesti.

Jos akkua ei vielä ole irrotetu käyttkohteesta, irrota se valmistajan ohjeita noudattaen, ennen kuin yrität ladata sitä.

Tarkista akun liitinten napaisus. Positiivinen plusnapa (POS, P +) on tavallisesti suurempi kuin negatiivinen miinusnapa (NEG, N, -).

Kiinnitä positivinen (+) punainen hauenleuka akun plusnapaan (POS, P, +).

Kiinnitagativinen(-)mustahavenleukaakun miinusnapaan (NEG,N,-).

Toimi seuraavasti aina, kun irrotat latauslaitteen akusta:

Sammuta latauslaite ja irrota se virtalähteestä.
- Irrota ensin minuskaapeli.
- Irrota sitten pluskaapeli.
Pane takaisin mahdollisesti irrotetut napojen eristekannet.

Yleiskuvaus

1. Digitaalinen naytto
2. Kantokahva
3. Ohjauspaneeli
4. Hauenleukojen pidikkeet
5. Hauenleuat

Käytto

Latauslaitteen yleiskatsaus (kuva C)

Black & Decker -latauslaitteen maksimilatausvirta on 30 A ja minimilatausvirta 2 A. Sillä voi käyttaa myös 80 A:n virtaamoottorin käynistämiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan 12 V:n lyijyakkujen lataamiseen. Sillä voi siis ladatavallisia autonakkuja, huoltoa vaatimattomia autonakkuja, svväpurkausakkuja ja geeliakkuja, joita käytetään esimerikksi autoissa, kuorma-autoissa, maatalouskoneissa, veneissä, ruhonleikkureissa ja puutarhattraktoreissa sekmoottoripyörissä.

Latauslaitteessa käytetän kolmivaiheista tehokasta lataustekniikkaa, jonka mikroprossessoriohjaus varmistaa huollettavien akkujen lataamisen nopeasti, turvallisesti ja täyteen varaukseen.

Vaihe 1 - nopea alkulataus (kuva C)

Vaihe 1 on nopea alkulataus 30 A:n virralla, jolloin maksimilatausvirta "herattaa" huollettavan 12 V:n akun ja moottorin pystyy kaynnistam aan nopeasti. Kun akun varaus saavuttaa etukateen maaritetyn turvallisen maksimiarvon, latauslaite antaa merkkiänen ja siirty latausprossin vaiheeseen 2.

Vaihe 2 - absorptiolataus (kuva C)

Vaihe 2 on absorptiolataus, joka jatkaa suurinta mahdollista latausta vakiona pysyvällä, turvallisella, ennalta märitetyllä jännitteellä. Tassā vaieessa latausjännite pysyy vakiona, kun taas latausvirtaa pienennetaän siten, etta energia pystyy siirtymään akun sisällä kemiallisesti mahdollisimman hyvin.

Vaiheen 2 Iopussa latauslaite antaa merkkaänen ja siirtyy automaattisesti latausprossin vaiheeseen 3.

SUOMI

Vaihe 3 - viimeistelylataus (kuva C)

Vaihe 3 on viimeistelylataus. Laite sātāa jännitteen automaattisesti ja laskee sen ennalta märitetylle tasolle, kun taas virta sādetaan siten, etta akku latautuu turvallisesti ja tehokkaasti. Vaiheen 3 lopuksi latauslaite antaa merkkiänen ja ilmoittaa, etta lataussykli on suoritettu loppuun.

Ohjauslaitteet ja merkkivalot

Toimintopainikkeet (kuva A)

Toimintopainikkeet (vasemmalta oikealle) ovat seuraavat:

Akkutyyppipainike (16) (vaihe 1). Talla painikkeella voidaan valita joko markakku tai huoltoa vaatimaton akku tehokkaan ja turvallisen latauksen varmistamiseksi. Useimmat autojen akut ovat markakkuja. Tarkista akkutyppi akun valmistajan toimittamista tiedoista.

2/10/30A-painike (15) (latausvirran valitsin, vaihe 2). Talla painikkeella voidaan valita latausvirta akun koon mukaan vaihdellen. Mikroprosessori seuraa valintaa ja todellista latausvirtaa, ja tiedot nakyvat digitaalinaytossa (1). Latauslaite keskeyttta lataamisen, jos virta on liian suuri tai pieni akun kokoon tai kuntoon nahden.

80 A:n painike (12) (moottorin käynnistys).

Talla painikkeella latauslaite kytketaan moottorin kaynnistysjaksoon. Painiketta ei voikayttta, ellei latauslaite ole 30 A:n tilassa. Joshaluat kayttta tata painiketta, valitse ensin 2/10/30A-painikkeella (15) virraksi 30 A.

Vaihtovirtalaturin tarkistuspainike (13).

Talla painikkeella voidaan tarkistaa akun jannite viisi sekuntiakestavanmittauksen avulla.
Tarkistus toistetaan eri sahkolatauksen tasoilla.
Testien avulla kayttaja pystyy marrittamän, kestaakovaihtovirtalaturkuormat.Testi voilmaista,ettvaivhtovirtalaturion tarpeen huoltaa.

Akkujannitepainike (14).Talla painikkeell avoidaan tarkistaa akun jannite mittaamalla.

Tasauspainike (9). Tällä upotetulla
painikkeella voidaan käynistäa tasausprossesi.

Ohjauspaneelin merkkivalot (kuva A)

MÄRKÄ-merkkivalo (10)- palaa, kun akkutyypin valitsin on markaakun kohdalla.

Huoltoa vaatimaton -merkkivalo (11)

palaa, kun alkutyypin valitsin on huohtoa vaatimattoman akun kohdalla.

Saatvän latauksen merkkivalo (6)-palaa, kun automaattinen latauksen seuranta on kaytossa. Taman ominaisuuden avulla akun lataus sailyy, vaikka akkua ei kaytettäisi pitkaan aikaan. Jos latauslaiteen viransyött katkeaa, latauslaite palaa automaattisesti oletusasetusten mukaiseen tilaan, kun sihen kytketaan jalleen virta. Akkutyypiks i valitaan huoltoa vaatimaton.

Akkujannitteen merkkivalo (7) - palaa, kun digitaalinaytossa (1) nakyy akkujannite.

Latauslaite kunnossa -merkkivalo (8)

-sytyy,Joskuormitetussa tai kuormittamattomassa tarkistuksessa todetaan, etta latauslaite kestaa sahkokuorman.

Latausvirran valitseminen (kuva A)

Kun olet kytkenyt hauenleuat (5) oikein, kytke latauslaite 230 V:n vaihtovirtalähteeseen. Latauslaitteen digitaalinaytössä (1) nakyv vaihtuva kuvio, joka ilmaisee, etta virta on kytketty. Valitse haluamasi latausvirta akun koon mukaan.

Akun lataaminen (kuva A)

Paina akkutyyppipainiketta (16), kunnes halutun akkutyypin merkkivalo (10) tai (11) sytty.

Huomautus: Oletusvalinta on huoltoa vaatimaton akku (11).

Paina 2/10/30A-painiketta (15), jolloin laite alkaa ladata 2 A:n virralla. Laite antaa merkkiänen ja nayttä latausvirran naytossa. Latauslaite aloittaa automaattisesti latauksen 2 A:n virralla, ellei 2/10/30A-painiketta (15) paineta kolmen minuutin kuluessa laitteen kytkemisetä verkkovirtalähteeseen.

Jos latauslaiteen digitainaytossa (1) nakyuy vuorotellen teksti F03 ja ampeerimara, akku on sulfatoitunut ja latauslaite yritttaa ladata sita. Jos digitainaytossa (1) nakyuy noin kolmen tunnin kuluttua ainoastaan teksti F03, akkua ei voi ladata.

Latauslaite voi tosinaan antaa aanimerkin ja naytttekstin 0.0 itsetestauksen aikana tai latausvaiheenvaiftuessa.Tam on normalia.

Jos 2/10/30A-painiketta (15) painetaan uudelleen, latausvirraksi tulee 10 A. Kolmannella painalluskerralla latausvirraksi tulee 30 A. (Jos painiketta painetaan viel kerran, lataaminen loppuu ja digitaalinaytttoon (1) tulee teksti 000.)

SUOMI

Huomautus: Mikroprosessori seuraa valintaa ja todellsta latausvirtaa. Laite lopettaa lataamisen, jos valittu virta on akun kokoon tai kuntoon nahden lian suuri tai pieni.

Kun akku on ladattu lahes tayteen, laite laskee tehon automaattisesti pienempaan latausvirtan.
Jos 2/10/30A-painiketta (15) painetaan toistuvasti, laite siirtyy valmiustilaan. Se antaa merkkiäänen, naytön tulee teksti 000 ja laite lopettaa lataamisen.
Latauslaitteessa nakyy latausvirta.
Jos haluat nahdä akun jannitteen, paina akkujannitepainiketta (14). Latauslaite antaa merkkiaänen ja nayttäa naytossä akun jannitteen. Jos haluat nahdā latausvirran, paina akkujannitepainikitta (14) uudelleen, jolloin nayttoon tulee latausvirta.
Kun akku on ladatu tayteen, digitaalinaytossa (1) nakyy teksti FUL.
Irrota ensin virtajohto, sen jälkeen miinuskaapeli ja lopuksi pluskaapeli.

Automaattisesti saatvā lataus (kuva A)

Automaattisesti satayva lataus sopii hyvin akun yllapitoon. Se lataa akkua tarpeen mukaan, jotta akku olisi jatkuvasti tayteen ladattu.

Anna virtajohdon ja akun olla kytkettynä, kun akku onladattu tayteen.
Latauslaite seuraa akkua ja lataa sita tarvittaessa lisaa.
Saatyvan latauksen merkkivalo (6) sytty ja digitaalinaytossa (1) naky y latausvirta, kun latauslaite lataa akkua lisaa. Kun lataus on suoritettu loppuin, nayttoon tulee taas teksti FUL.
Jos haluat nahda akun jannitteen, paina akkujannitepainiketta (14).

Varoitus! Jos akun koko ei ole tiedossa, lataa 2 A:n virralla.
ALY yilataa akkuja.

Tasaaminen (kuva A)

Tasaaminen on prosessi, jossa dokaisen akun kennon nestetasapainotetaan.

Tämprosessi tapahtuu, kun lataus on suoritettu loppuun. Varoitus! Alä yritā tasapainottaa huoltoa vaatimatonta akkua Muuten voi tapahtua rajähdys, joka voi vahingoittaa esineita ta aiheuttaa vakavan vamman ja/tai kuoleman.

• Irrota ajoneuvon akku tai irrota sen kytkenta ennen tasausta.

Tasauksen suoritustiheys vaihtelee akun kayttotavan mukaan. Mitä enemman akkua kaytetaan, sitä pienemmäksi sen lataus laskee, joten se tulisi vastaavasti tasata useammin.

Älä käytä tata tilaa suljetuissa tai venttiiliohjatuissa akuissa. Se on tarkoitettu vain markäakuille (avoimet/venttiilliset).

Varmista, ettei latausalueella ole sytymislähteita.

Käytä suojalaseja, käsineitä ja suojavaatteita.
Irrota akku ajoneuvosta. Varmista, etta akun ilmanvaihto on hyva. Prosessissa vapautuu vetya ja happea. Naiden kaasujen kertyminen aiheuttaa todellisen rajahdysvaaran.
- Avaa akun korkki, jos sen pysty irrottamaan.
Täytä akku tislatulla vedellä valmistajan ohjeiden mukaisesti. Koska akut voivat kuplia nopeasti, kun niitta ladataan, muista täyttaa akku uudelleen (vain tislatulla vedellä), kun tasaus on tehty ja jannite on palannut normalaiksi.
Noudata kohdan "Akun lataaminen" ohjeita.
Paina alkutyyppipainiketta (16), kunnes naytttoon tulee teksti WET (tämä til on kaytettavissä vain,Jos akutyypiki on yalittu markakku (WET)).
Valitse haluamasi latausvirta ja aloita lataaminen. Voit tarkistaa akun jannitteen painamalla akkujannitepainiketta (14). Talloin sytty akkujannitteen merkkivalo (7).
Paina tasauspainiketta (9) miloin takana. Talioin alkaa automaattisesti akun tasaus 4 A:jin rajoitetulla virralla.

Huomautus: Koska painike on upotettuna, sitä taytyy painaa ohutkärisellä esineellä tai kuulakärikynällä.

Tarkista lampotila kerran tunnissa koskemalla akkua. Jos akku on niin kuuma, ettei sita voi koskea, lopeta lataaminer ia anna akun jähtva.

Jännite nousee valille 15,3-16,2 V (2,55-2,7 V kennoa kohden). Se säaty automaattisesti ympäristön lampötilan mukaan.

MÄRKÄ-merkkivalo (10) vilkkuu, kun latauslaite on tasaustilassa.

Digitalainayttoon (1) tulee teksti "FUL", kun tasaus on suoritettu loppuun.

Moottorin kaynnistaminen (kuva A)

Moottorin kaynnistystoiminnolla latauslaitteesta voidaan ottaa 80 A:n virtaa moottorin kaynnistamista varten.

Valitse 2/10/30A-painikkeilla (15) virraksi 30 A ja paina valittomasti sen jälleen 80A-painiketta (12), joloin laite siirty moottorin käynistystilaan.

Digitaalinaytto (1) laskee alaspain luvusta 999 lukuun 000.

Kun laskuri saavuttaa arvon 000 ja digitaalinaytto (1) alkaa vilkkua, ajoneuvon voi kaynnistaa.

Käynnistä moottori ohjeiden mukaisesti, yleensä 3-5 sekunnin hehkitusjaksoina.

Moottorin käynistäminen suurella virralla edellyttä lepo-/ jähdytsaikaa eri yritysten valillä. Latauslaite palaa tavalliseen lataustilaan 5 sekunnin kuluttua, eika sita voi käyttaa moottorin käynnistystilassa seuraavien 4 minuutin aikana.

Odota 4-5 minuuttia ja yritä sitten tarvittaessa käynistäa moottori uudelleen.

Latauslaite lataa akkua odotusaikana 2 A:n virralla.

Kun moottori käynistyy, irrota latauslaite tän oppaan alussa olevan kohdan "Turvallisuusohjeet" mukaisesti.

Vailtovirtalaturin tarkistaminen (kuva A)

Varoitus! Tarkista vain 12 Vdc:n järestelmät.

Osa 1 (ei kuormaa)

Varmista sammuttamalla kaikki ajoneuvon lisälaitteet, etiei vaihtovirtalaturiin kohdistu kuormaa.

Akun on oltava tayteen ladattu, jotta vaihtovirtalaturi
voidaan tarkistaa.

Anna moottorin käyda, kunnes se saavuttaa normalin joutokayntinopeuden, ja tarkista, etta jannite vastaa kuormittamatonta tilaa.
Aloita tarkistus painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (13).
Vaihtovirtalaturi kunnossa -merkkivalo (8) sytty, jos vaihtovirtalaturi on kunnossa. Digitaalinaytttoon (1) tulee teksti F07, jos vaihtovirtalaturi ei toimi typpillisella jannitealueella.
Lopeta testi painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (13) uudelleen.

Osa 2 (kuormitettuna)

Kuormita vaihtovirtalaturia kytkemalla paalle mahdollisimman monta lisälitetta. Alä kutenkaan kytke paalle ilmastointia tai ikkunan sulatusta.
Aloita testi painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (13).
Vaihtovirtalaturi kunnossa -merkkivalo (8) sytty, jos vaihtovirtalaturi on kunnossa. Digitaalinaytttoon (1) tulee teksti F07, jos vaihtovirtalaturi ei toimi tyypillisella jannitealuella.
Lopeta testi painamalla vaihtovirtalaturin tarkistuspainiketta (13) uudelleen.

Jos ensimmäisen vaihtovirtalaturin testin tulos on, että laturi on kunnossa, ja toisen mukaan laturissa on vika, ongelma voi johtua jostakin seuraavista syistä:

Loyssat tuulettimen hihnat.
Ohi menevá diodivika.
Akun ja vaihtovirtalaturin ja/tai maan huono liitanta

Huomautus: Akkujannitepainikkeen (14) kaytto on estetty vaihtovirtalaturin tarkistustilassa.

Huomautus: F07 voi syttyä, koska latausjärestelmään on lisätty useita lisälatekuormia, joloin vaihtovirtalaturin virrantarve kasvaa. Varmista, etta vaihtovirtalaturin teho on käytökohteeseen nähden riittävä.

Huomautus: Tämä testi ei ehkä anna luotettavaa tulostakaikkien merkkien, valmistajien ja ajoneuvomallien kohdalla.

Summittaiset latausajat

Latauslaite sātāa latausvirtaa automaattisesti, kun akku latautuu, ja lopettaa lataamisen, kun akku on ladattu tayteen. Syväpurkausakkujen lataaminen voi viedä tavanomaista pidemän ajan.

Seuraavassa taulukossa on akun lataamisen arvioituja kestoaikoja:

Virta	% akun latauksesta
	75 %	50 %	25 %	0 %
2 A 7 tuntia	14 tuntia ES* ES*
10 A	1,4 tuntia	2,8 tuntia	4,2 tuntia	5,5 tuntia
30 A	1 tuntia	1,2 tuntia	1,7 tuntia	2,2 tuntia

*ES = Ei suositella 2 A:n virralla - käytä suurempaa latausvirtaa.

Yllä olevassa taulukossa esitetyt ajat ovat vain suuntaantavia. Ne koskevat 50 Ah:n autonakkua.

Esimerkki

50 Ah:n ja 12 Vdc:n akun lataus on kulunut (50%). Voit märittä, miten kauan lataaminenkestä 10 A:n viralla, katsomalla taulukosta arvon, joka on kohdassa "50% " ja "10A".

Akun latausaika vaihtelee akun koon, iän ja kunnon mukaan. Pienet akut tulisi ladata pienemmällä latausvirralla (2 A) ja latausaikaan tulisi lisä aikaa.

Huolto

Black & Decker -tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkan aikaa mahdollisimman vahalla huollola. Oikealla huollola ja saannollisellpuhdistuksella kone sailyttaa suorituskyknsa.

Varoitus! Ennen huohtoa ja puhdistusta laiteen tulee olla pois paalta ja irti virtalähteesti.

Pyyhi laite saannollisesti kostealla ratill. Ala koskaan kayta puhdistamisen liuotinaineita tai syovytviapuhdistusaineita. Ala upota laitetta veten.
Puhdista hauenleuat (5) jokaisen kayttokerran jalkeen. Puhdista niistha huolellisesti kaikki akkuneste, sill se voi aiheuttaa hauenleukoihin (5) korroosiota.
Puhdistalata latauslaiteen ulkopinta pehmeallkankaalla ja tarvittaessa miedolla saippualiuoksella.
- Alä päästa latauslaitteeseen nestettä. Alä käytä latauslaitetta,Jos se on marka.
Sailytata latauslaitteen johtoa loysallkiepilla, jotta johto e vauroidu.

Vianmäritys

Näytötekstit, yleiset ongelmat ja mahdolliset ratkaisut:

SUOMI

Laite ei toimi

Varmista, etta latauslaite on kytketty kunnossa olevaan 230 V:n virtalähteeseen.
Noudata tän oppaan alun kohdan "Latauslaitteen kytkeminen" ohjeita.

F01-Akun sisäisen kennon oikosulku

Jos ladattavan akun sisallä oleva kenno on oikosulussa, nayttoön tulee teksti F01. Suosittelemme akun tarkistuttamista valtuutetulla autokorjaamolla.

F02 - Huono akkukytkentä tai akkujännite liian pieni latausta varten

Jos naytossa nikyy teksti F02, syyn on useimmiten akun huono kunto.

Irrota virtajohto ja hauenleuat (5) tämän oppaan alussa olevan kohdan "Turvallisuusohjeet" mukaisesti, puhdista akun navat ja kytke latauslaite uudelleen.
Jos ongelma ei poistu, suosittelemme akun tarkistuttamista valtuutetulla autokorjaamolla.

F03 - Sulfatoitunut akku tai akku, jota ei voi ladata uudelleen

Näytöön tulee teksti "F03",Jos akku on erittäin sulfatoitunut eikä sitä voi ladata normalilla latausvirralla.

Tasaa akku tän oppaan kohdan "Tasaaminen" ohjeiden mukaisesti.
Jos ongelma ei poistu tasaamisen jälkeen, suosittelemme akun tarkistuttamista valtuutetulla autokorjaamolla.

F04-Yliaika

Näytöön tulee teksti "F04", jos latausaika on yli 18 tuntia. Käytettä latausvirta on ehk liian pieni akun kokoon nahden. Valitse akun lataamista varten suurempi latausvirta.

F05-Ylikuumeneminen

Näytöön tulee teksti "F05", jos latauslaite on ylikuumenemassa. Latauslaiteen takaoan ritlä on tutkeutunut.

• Irrota virtajohto ja hauenleuat (5) tämän oppaan alussa olevan kohdan "Turvallisuushejeet" mukaisesti ja anna laitteen jähtya 30 minuuttia, ennen kuin kytket sen uudelleen.
  Varmista ennen käytön jatkamista, etta ilmanvaihto on riittäva.

F06 - Väärä napaisuus

F06 nakyy naytossa, jos kaapelit on kyketty akun plus- ja miinusnapoihin vaarin.

Irrota virtajohto ja hauenleuat (5) tämän oppaan alussa olevan kohdan "Turvallisuusohjeet" mukaisesti ja anna laitteen jähtyä, ennen kuin kytket sen uudelleen oikeisiin napoihin.

F07 - Vaihtovirtalaturin jannite

Vaihtovirtalaturin ulostulojannite ei ole normalilla toiminta-alueella.

Erittäin kylmän akun lataaminen

Jos ladattava akku on erittain kylma esimerikksi silloin, kun ilman lamptila on alle 0^ , akkua ei voi ladata suurela latausvirralla. Latausvirta on aluksi pieni. Latausvirta kasvaa, kun akku lampenee. Alä koskaan yritä ladata jaatynytä akkua.

Ympäristö

Kun laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa ena kayttoon, ota huomioon ymparistotekijat. Black & Deckerin valtuutetuhuoltoliikkeet ottavat vastaan Black & Decker -tyokaluja ja varmistavat, etta ne havitetaan ymparistoystavllisesti.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialialien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaalien käytto auttaa vahentamän ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadoksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittelyasemilla tai latteita myyissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessa.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, aläheitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jata valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliikkeeseen.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn sekä Internetistä osoitteesta www.2helpU.com.

Lyijyakkuja voi ladata yha uudelleen ja uudelleen.
Havita loppuun kuluneet akut
ymparistoystavllisesti.

Alā havita akkua polttamalla, sillä akku voi rajähtäa.
Lyijyakut (Pb) voidaan kierrattaa. Niita ei saa havittaalousjatteen mukana. Akku on poistettava ja havitettavapaikallisten märäysten mukaisesti.
Ålä kytke akun napoja oikosulkuun.
Huomaa, etta akku on painava.
Jos mahdollista, käytä akku täysin tyhäksi.

SUOMI

Sijoita akku sopivaan pakkauseen siten, etteivat navat päase keskenään oikosulkuun.

Vie akku huoltoedustajalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akut kierratetaa n tai haviteta an asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

BDV1085

Syöttöjannite Vac 230

Ottoteho W 550

Lahtojannite Vdc 12

Latausvirta A 2/10/30/80

Paino kg 4,2

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

BDV1085

Black & Decker vakuuttaa naiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaiset:

Standardit ja märäykset

EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2

EN61000-3-3

Kevin Hewitt

Black & Decker Oy takaa, ettei tuotteessa ollut materiaalija/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eika vaikutanihih. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -tuote hajoaamateriaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuudenu vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavast,Black & Decker korjaa laitteen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat laitteen

normalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisetä käytösta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettouustapaukssessa.
Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteytta Black & Decker Oyhyn sekä Internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivuillamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker -tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistjarouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin davaramerkista ja tuotevalikoinastamme osoitteesta

www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

Evseieiypeyn xpno

Suomi Black & Decker Oy

Puh.: 010 400 430

Keilasatama 3,02150 Espoo

Suomi Leikkaa irtäämä osa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen

Black & Decker osoitteseen. EAnvika Iapakaaw KoIeTe auto To Koumu Kaia TaxuOpounaTe To aEos