BDV1085 - Batteriladdare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis BDV1085 BLACK & DECKER i PDF-format.
| Produkttyp | Batteriladdare |
| Märke | Black & Decker |
| Modell | BDV1085 |
| Vikt | 4,2 kg |
| Ingående matning | 230 V AC, 550 W |
| Utgående spänning | 12 V DC |
| Utgående ström | 2 A, 10 A, 30 A, 80 A (motorstart) |
| Kompatibel batterityp | 12 V blybatteri (våta, underhållsfria, djupurladdning, marin, gel) |
| Laddningsfaser | Snabbladdning (30 A), absorptionsladdning, underhållsladdning |
| Extra funktioner | Motorstart (80 A), kontroll av generator, stabilisering, automatisk underhållsladdning |
| Display | Digital skärm (ström, spänning, felkoder) |
| Bärhandtag | Ja |
| Batteriklämmor | Röd (positiv) och svart (negativ) med klämhållare |
| Säkerhet och skydd | Skydd mot omvänd polaritet, överhettning, kortslutning, sulfaterat batteri |
| Underhåll och rengöring | Rengör med en fuktig trasa, använd inte lösningsmedel. Koppla bort före underhåll. |
| Reservdelar och reparerbarhet | Inga användarreparerbara delar. Reparation av auktoriserad Black & Decker-verkstad. |
| Garanti | 24 månader |
| Användningsmiljö | Hemmaanvändning, torr och ventilerad plats, utom räckhåll för barn |
Vanliga frågor - BDV1085 BLACK & DECKER
Användarfrågor om BDV1085 BLACK & DECKER
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Batteriladdare i PDF-format gratis! Hitta din manual BDV1085 - BLACK & DECKER och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. BDV1085 av märket BLACK & DECKER.
BRUKSANVISNING BDV1085 BLACK & DECKER
Denna batteriladdare fran Black & Decker ar utformad for laddning av blybatterier. Produktten ar endast avseddd som konsumterktyg for hemmabruk.
Sakerhetsinstruktioner
Varning! Vid användning av nätdrivna apparater skagrundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive följandeforeskrifter, alltid foljas. Detta for att forhindra brand, stötar,personskador och materialskador.
Lás den har bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisningen. Om apparaten används med andra tillbehör erler tillsatser aller om nàgon annan atgård utförs med apparaten an de som rekommanderas i den har bruksanvisningen kan detta leda till person skador.
Behall bruksanvisingen for framtida referens.
Anvanda apparatus
Var alltid forsiktig nar du anvander apparaten.
Apparaten ar inte avsedd att anvandas av unga aller oerfarna personerutan overvakning.
Apparaten ske inte anvandas som leksak.
Anvand den endast pà torra ställen. Skydda apparaten fran yata.
Doppaldrig apparatenivatten.
Oppnainte holjet.Det finns inga delar som kan repareras inuti
Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
Dra aldrig i sladden nar du vill ta ut kontakten ur vagguttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar
After användning
När den inte används bör apparaten fövaras på en torn plats med god ventilation utom räckhäll für barn.
Placera apparaten pa ett stalle dar barn inte kan komma at den
När apparaten forvaras aller transporteras i en bil, ska den placeras i bagageutrymmet aller spannas fast for att forhindra rorelse till foljd av plotsliga andringar i hastighet ell er riktning.
Kontroll och reparationer
Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktioner.
Anvand inte apparaten om nagon del har skadats ell gatt sonder.
Reparera aller byt ut skadade aller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsk aldrig ta bort ellr byta ut andra delar an dem som anges i den har bruksanvisingen.
Sakerhetsforeskrifter gällande natsladden
Varning! Du fär inte modifiera natsladden eller stickkontakten. Passar inte stickkontakten i vagguttaget bör du lata en elektriker installerera ett nytt uttag. En felaktig inkoppling medfor risk for elektriska stätar.
Specifika sakerhetsinstruktioner for batteriladdare
Produkten måste skyddsjordas. Kontrollera alltid att natspanninger overensstämmer med vindet på typskylten.
Verktygets stickpropp maste passa til vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adaptorkontakter tillsammans med skyddsjordade (klass 1) elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag minskar risiken für elektriska stötar.
Förlängningskablar och klass 1-product
Eftersom verktyget ar skyddsjordat och konstruerat enligt klass 1 maste en tretradiq kabel anvandas.
Kabeln kan vara upp till 30 m langutan att effekten forsamras.
Lás de har anvisingarna fore användning:
Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad
Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
Byt defekta sladdar genast.
- Utsatt inte batteriladdaren for vata.
Oppna inte batteriladdaren.
Forsk inte komma at nagon del inuti batteriladdaren.
Låt aldrig de röda och svarta batteriklammorna (5) komma i kontakt med varandra, eller samtidigt vidröra nagot annat ledande metalliskt foremål. Detta kan skada apparaten och/eller orsaka gnistbildning och/eller explosion.
Fast alltid batteriklammorna (5) vid klamhällarna (4) när klammorna inte används.
Batterier
Varning! Forsok inte ladda ett fruset batteri.
Under extrema forhallanden kan batterierna lcka. Om det finns vatska pa batterierna, sku du torka bort vatskan forsiktigt med hjalp ay en trasa. Undvik hudkontakt.
Vidkontaktmedhudellerogon,foljinstruktionerna nedan.
Varning! Batterivatskan bestar av utspadd svavelsyra och kan orsaka personskador eller materiella skador. Skolj genast med vatten om batterivatskankommen i kontakt med huden Vid rodnader, smarta aller irritation ske lakare uppsokas. Vidkontakt med ogonen sca du genast skolja med rent vatten och snarast uppsoka lakare.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljö"RARY du kastar batterierna.
Fyll pa destillerat vatten i varje cell upp till den niva som tillverkaren specificerat. Detta driver ut överskottsgas ur cellerna. Overfyll ej. Om du har att underhallsfritt batteri (med celer utan pafyllningslock) sca du följa tillverkarens laddningsinstruktior noga.
Läs batteritillverkarens specifika instruktioner, t.ex. huruvida cellernas pafyllningslock skara vara pa eller av under laddning,samtrekommenderad laddstrom.
Se till att den initiala laddstrom men inte överskrider batteritillverkarens rekommenderade.Varde.
Varning! Risk for explosiva gasblandninger. Det ar farligt att arbeta i narheten av ett blybatteri. Batterier alstrar explosiva gaser under normal drift. Det ar därfor av största betydelse att du infor varje användning av batteriladdaren laserenna braksanvisning och foljer instruktionerna noga.
Använding av tillbehör som ej rekommenderats eller salts av Black & Decker kan innebära risk for eldsvåda, elektriska stötar erler persorskador.
Använd inte fängningssladdar om det inte ar absolut nödvändigt. Använding av en olämpig fängningssladdan orsaka eldsvåda och elektriska stötar, och innebär att garantin inte gäller.
Personlig sakerhet
Bär heltäckande ögonskydd och lámplig klädsel som skydd mot kontakt med batterivatskan.
Undvik att vidrora ogonen när du arbetar med ett batteri. Du kan fä syra, eller partiklar med syra eller rost pa, i ogonen.
Bär inte smycken och metallföremål som ringar, armband, halsband och klockor nar du arbetar med ett blybatteri. Ett blybatteri kan alstra en kortslutningsström kraftig nog att orsaka allvariga brännskador.
Se noga till att inga metallforemål kan falla ned på batteriet. Detta skulle kunna orsaka gnistbildning eller kortslutting i batteriet eller annan elektrisk component, vilket kan orsaka explosion.
Förberedelsen inför laddning
Apparaten fär endast anslutas till ett 12-volts blybatteri. Kontrollera att batterispänningen verkligen ar 12 V innan du pāborjar laddningen. Denna information kan finnas t.ex. på själva batteriet eller i bilens instruktionsbok.
Använd inte apparaten till laddning av torrbatteri som vanligtvis används med hushällssapparater. Dessa batterier kan spricka och orsaka personskador och materiella skador. Varning! Under uppladdning av blybatterier kan explosiva gaser avges. Se till att arbetsutrymmet har god ventilation, och avlagsna alla gnistkällor inför att laddningsförfarande.
Placera batteriladdaren sá langt ifrnan batteriet som kablarna tillater. Batteriladdaren innehaller strömbrytare som kan ge upphov till gnistor.
- Batteriladdaren fär inte placeras direkt ovenför aller ovanpà batteriet.
Explosiva gaser kan ansamlas nara marken. Placera batteriladdaren sa hqot over marknivan som mojigt.
Anvand inte elektriska verktyg i narheten nar laddning pagar.
Det fär inte finnas öppna lāgor ellr tanda cigaretter i narheten när laddning pagar.
Följ instruktionerna gällande på- och avmontering av batteriladdarkablar eller batterianslutningar.
Båt batterier måste lyftas ur bæten och laddas på land. Om batterier skå laddas ombord måste utrustning som ár särskilt anpassad for marinaändamål användas. Denna apparat ár EJ avsedd für sádanaändamål.
Fordon kan ha elektriska och elektroniska system (t.ex. motorövervakningsystem erer mobiltelefon) som kan skadas om de utsätts for hog startspanning och spanningstoppar. Innan du ansluter encheten till fordonet skadu kontrollera i fordonsmanualen om externa hjälpströmköllor fär användas.
Följ savál dessa instruktioner som de som utfärdats av batteri- respektive fordonstillyverkaren
Natsladden ske vara urdragonen när batteriklammorna ansluts eller kopplas loss. Lat aldrig klammorna vidrora varandra.
Kontrollera polariteten hos fordonets batteripoler innan du ansluter apparaten. Koppla alltid loss minuskabeln (svart) forst och darefter pluskabeln (rod).
När du laddar att batteri som ar kopplat till bilens elsystem maste du följa tillverkarens instruktioner samt iaktta foljande forhällningsregler:
Ladda inte batteriet nar motorn ar igang.
Observera att motorkomponenter som kylflakten kan starta automatiskt. Hall handerna och kroppen pa avstand fran motorns delar. Se i mojigaste man till att inte heller laddare ell kablarkommen i kontakt med motorn.
Se till att laddare aller kablar inte kan komma i klam om endorr, motorhuv aller annan motorkapa skulle stangas.
Kontrollera att anslutning till batteriet kan ske utan att kablarna kommer i kontakt med intilliggende metalliska karossdilar erler motorkomponenter.
SVENSKA
Närennaenr hent anvands i nahrhen av fordonets batteri och motor skaa nahrten stallas en plan och stadig yta. Se till att inga klammor, sladdar, kladesplagg erer kroppsdalar kommer i nahrhen av fordonets rroliga delar.
Om batteriet behöver tas ur fordonet für laddning aller rengöring av polerna, sku du Först stänga av alla elektriska tillbehör i fordonet for att undvika gnistbildning.
- Minska risken for elstotar genom att kopla ur apparaten fran strömköllan innan underhäll erer rengöring pabörjas. Risken minskar inte nar reglagen ställs i Av-lage om apparaten fortfarande ar ansluten.
Ansluta batteriladdaren
När du har forberett laddningen och vidtagit personiga sakerhetsatgärder fortssätter du enligt foljande:
For de flesta tillampningar for bilar och liknande kan laddaren vara ansluten till batteriet och bilens elsystem samtidigt. Om sa ar fallet foljer du instruktionerna i avsnittet "Ladda ett batteri anslutet till elsystemet".
Om batteriet maste koplas bort fran elsystemet fore laddning foljer du instruktionerna i avsnittet "Ladda ett batteri ej anslutet till elsystemet".
Varning! Båt batterier måste lyftas ur baten och laddas på land. Om batterier ska laddas ombord måste utrustning som ar särskilt anpassad for marinaändamål användas.
Ladda ett batteri anslutet till elsystemet.
Observera riskerna med felaktiga ansluttingar, kortslutning av batteri samt felaktig placering av batteri och laddare. Se till att korreka forberedelser gjorts innan du fortssätter.
Varning! Om batteripolerna År svåra att komma Åt, eller om det finns risk for att klammorna (5)kommen i kontakt med karossen aller motordelar intill batteriet, maste batteriet tas ut innan det kan laddas. Folj tillverkarens instruktioner for urmontering av batteriet.
Kontrollera batteriansluttingarnas polaritet. Batteriets pluspol (POS, P, +) ar oftast grovre an minuspolen (NEG, N, -).
Se’vent tillverkarens instruktioner om att avlagsna eventuella isolerande höljen fran batteripolerna.
Anslut plusklamman (rod) fran batteriladdaren till batteriets pluspol (POS, P, +).
Anslut minusklamman (svart) fran batteriladdaren till batteriets minuspol (NEG, N, -).
När du koplar loss batteriladdaren fran batteriet sku du alltid:
- stanga av batteriladdaren och dra ur natakften
lossa minuslammman forst
lossa plusklamman sist
satta tillbaka eventuella höljen på batteripolerna.
Ladda ett batteri ej anslutet till elsystemet.
Varning! Se upp med riskabla felaktiga anslutningar, kortslutning av batteri samt placering av batteri och laddare. Set till att korreka forberedelser gjorts innan du fortsettter.
Om batteriet inte redan ar bortkopplat fran elsystemet sca du koppla ur det enligt tillverkarens instruktioner innan du国家标准 laddningen.
Kontrollera batteriansluttingarnas polaritet. Batterietspluspol (POS, P, +) ar oftast grovre an minuspolen (NEG, N, -). Anslut plusklamman (rod) fran batteriladdaren till batterietspluspol (POS, P, +).
Anslut minusklamman (svart) fran batteriladdaren till batteriets minuspol (NEG, N, -).
När du koplar loss batteriladdaren fran batteriet skä du alltid:
stanga av batteriladdaren och dra ur natakften
lossa minuslammman forst
lossa plusklamman sist
satta tillbaka eventuella holjen pa batteripolerna.
Funktioner
- Digitaldisplay
- Barhandtag
- Kontrollpanel
- Klammhällare
- Batteriklammor
Användning
Denna Black & Decker batteriladdare har en hog laddstromstyrkapaupp till 30A och enlag laddstromstyrkap2A.Den har ocksamojlighet att ge 80A for motorstarter. Den ar endast avsedd att ladda 12-volts blybatterier, d.v.s. vanliga underhallsfria fordonsbatterier, marinbatterier med djucykel samt gelbatterier som anvands i bilar, lastbilar, Iantbruksmaskiner, batar, grasklippare/tradgardstraktorer, motorcyklar med mera.
Batteriladdaren arbetar med en 3-stegs högeeffektiv laddteknik som utnyttjar en inbyggd mikroprocessor. Detta sakerstaller en snabb, saker och fullständig laddning av underhallskravande batterier.
Steg 1 - snabbstartsladdning (fig. C)
Steg 1 ar en snabbstartladdning vid 30 A som ger maximal laddström i syfte att "väcka upp" ett underhällskravande 12- voltsbatteri och möjiggör nabba motorstarter. När batteriet uppnár den maximala sakra forutbestämda spanningen börjar laddaren att pipa och päborjar steg 2 i laddningsprocessen.
SVENSKA
Steg 2 -absorptionsladdning (fig. C)
Steg 2 ar en absorptionsladdning som haller högsta möjliga laddström vid en konstant, saker, forutbestamd spanning. I detta skede forblir laddspanningen konstant, och laddströmmen minskas sa att den interna kemiska energiaverföringen ske kunna vara sa hög som möjlicht. I slutet av steg 2kommen batteriladdaren att pipa och automatiskt pabörja steg 3 i laddningsprocessen.
Steg 3 - pafyllningsladdning (fig. C)
Steg 3 År en pafyllningsladdning. Spanninger regleras automatiskt och minskas till en Förutbeständ niva, och laddströmmen justeras sa att batteriet ska kunna laddas paett sakert och effektiv satt. I slutet av steg 3kommen apparaten att pipa, vilket signalerar att laddcykeln År slut.
Reglage och indicatorer
Funktnsknappar (fig. A)
Batteritypsknapp (16) (Steg 1). Medenna knapp kan man välja fritt mellan vãtbattery och underhällsfria batterier for att pa sa satt kunna ladda pa ett effektiv och sakert satt. De fleta fordonsbattery ar vãtbattery. Mer information om batteriet finns i batteritillverkarens specifikationer.
2/10/30A-knapp (15) (laddströmsväljare steg 2). Medenna knapp kan man välja laddström allt after batterikapacitet. Detta val och den faktiska laddströmmen övervakas av mikroprocessorn och visas på digitaldisplayen (1). Batteriladdaren kommt att avbryta laddningen om laddströmmen ar for hog eller lag für batteriets kapacitet eller skick.
80 A-knapp (12) (motorstart). Med denna knapp forsätter man batteriladdaren i motorstartläge. Knappen aktiveras bara om batteriladdaren redan ar installd på laddning vid 30 A. Aktivera knappen genom att Forst stalla in 30 A med 2/10/30 A-knappen (15).
Generatorkontrollknapp (13). Medenna knapp aktiveras en fem sekunder lang kontroll av batterispänningen. Kontrollen upprepas vid olica elektriska belastningsnivaer, och med ledning av testresultatet kan man bedöma om generatorn klarar av belastningen. Detta kan ge en indikation på om generatorn maste servas.
Batterispänningsknapp (14). Medenna knapp ar det möjigt att mata batterispänningen.
Utjammningsknapp (9). Detta ar en nedsankt knapp med vilken man startar utjammningsprocessen.
Kontrollpanellampor (fig. A)
Vatbatterilampa (10)-lyser nar batteritypen ar installd for vatabatterier.
Underhällsfrilampa (11) - lyser om batteritypen ar installd pa underhällsfria batterier.
Underhällsladdningslampa (6) - lyser om den automatiska laddningsövervakningen ar aktiv. Medenna Funktion kan batteriet bibehalla laddningen under langre inaktivetssperioder. Om batteriladdaren skulle bl stromloskommen den automatiskt att aterga till standardinställningen nar strommen kommt tillbaka. Da stalls batteritypen in pa underhällsfritt batteri.
Batterispänningslampa (7) - lyser om batterispänningen visas på digitaldisplayen (1).
Generatorklarlampa (8) - lyser om belastningskontrollerna tyder på att generatorn klarar av den elektriska belastningen.
Välja laddström (fig. A)
Anslut batteriladdaren till ett 230-voltsuttag när batterklammorna (5) har anslutits pa ratt satt. Batteriladdaren kommer att visa ett cirkulerande mönster pa digitaldisplayen (1), vilket visar att strommen ar ansluten. Valj laddstrom beroende pa vilken kapacitet batteriet har.
Ladda batteriet (fig. A)
Tryck på batteritypsknappen (16) tills lampan for önskad batteritypänds: (10) eller (11).
Obs! Standardtypen ar underhallsfritt batteri (11).
Tryck pa 2/10/30 A-knappen (15) for att börja ladda vid 2 A; apparaten piper och visar laddströmmen pa displayen. Batteriladdaren börjar automatiskt att ladda med 2 A om 2/10/30 A-knappen (15) inte trycks ned inom 3 minutes after att batteriladdaren har anslutits till vagguttaget.
- Om digitaldisplayen (1) på batteriladdaren växlar mellan att visa années F03, années stromstyrkan, betyder detta att batteriet ar sulfaterat och batteriladdaren försöker att ladda det. Om digitaldisplayen (1) after cirka tre timmar bara visar F03kommen batteriet inte att laddas.
Batteriladdaren kommt davon och att ave ett pip och visa 0.0 under självtero aller den växlar mellan laddningsstegen. Detta ar normalt.
SVENSKA
Ytterligare en tryckning pa 2/10/30 A-knappen (15) okar laddstrommen till 10 A; nasta tryckning okar till 30 A. (Ytterligare en tryckning pa knappen avbryter laddningen, varvid digitaldisplayen (1) visar 000).
Obs! Detta val och den aktuella laddstrommen overvakas av mikroprocessor, och laddningen avbryts om laddstrommen ar for hog aller lag for batteriets kapacitet aller skick.
När batteriet närmar sig full laddningskapacitet sänks laddarens strommatning automatiskt till en lagre stromstyrka.
Upprepade tryckninger pa 2/10/30 A-knappen (15) forsatter batteriladdaren i vilolage; apparaten piper, visar 000 och upphor med att ladda.
Batteriladdaren visar laddstrommen.
Tryck pa batterispänningsknappen (14) om du vill se batterispänningen. Batteriladdaren piper och visar batterispänningen. Tryck pa batterispänningsknappen (14)igen om du vill fortsetta att visa laddstrommen.
Digitaldisplayen (1) visar FUL när batteriet ar fulladdat.
Koppla forst loss sladden fran vagguttaget, sedan minusklamman och sist plusklamman.
Automatisk underhalsladdning (fig. A)
Funktionen for automatisk underhällsladdning ar idealisk for att underhälla ett batteri. Den laddar automatiskt batteriet till fullo vid behov, sä att det alltid skara vara fulladdat.
Lat natspanninger och batteriet vara anslutna nar batteriet har laddats till fullo.
Batteriladdaren overvakar batteriet och laddar det vid behov.
Underhällsladdningslampan (6) lyser och digitaldisplayen (1) visar laddströmmen nr batteriet fulladdas och Återgår till att visa FUL nr laddningen arclar.
Tryck pa batterispanningsknappen (14) om du vill se batterispanningen.
Varning! Om duinte vet batteriets kapacitet sca du ladda det vid nivan 2 A. OVERLADDA INTE batteriet.
Utjämningsladdning (fig. A)
Utjämningsladdninginnebar attvatskani var och en av batteriets celer utjämnas.
Denna process intraffar nar laddningen arclar.
Varning! Forsök aldrig att utjämningsladda ett underhällsfritt batteri. Detta kan orsaka en explosion som leder till materiella skador, allvariga kroppsskador och/eller dödsfall.
Avlagsna eller koppla loss fordonets batteri fore utjammningsladdning.
Hur ofta batteriet maste utjammningsladdas beror pa hur det anvands. Ju mer batteriet har anvants,esto lagre blir laddningen och dato oftare maste batteriet utjammningsladdas.
Använd inteenna Funktion med forseglade ellerventilreglerade batterier. Funktionen ar endast avsedd forvatbatterier (oppna/ventilerade).
Se till att det inte finns nagra brandfarliga amnen i narheten av platsen darr batteriet laddas.
- Använd skyddsglasögon, handskar och skyddskläder.
Ta ut batteriet ur fordonet. Sorj for god ventilation kring batteriet. Processen frigor vate och syre. Om dessa gaser ansamlas ar explosionsrisiken overhangande.
- Ta bort batterilocket om det gär.
Fyll batteriet med destillerat vatten enigt tillverkarens anvisningar. Eftersom batterier kan börja bubbla snabbt under pafyllningen maste du komma ihag att fylla pa (endast med destillerat vatten) forst after att utjamningen ar klar och spansningen har aterstellts til normal niva.
Folj arbetsgangen i avsnittet "Ladda batteriet".
Tryck pa batteritypsknappen (16) tills WET visas (denna Funktion kan endast anvandas tillsammans med vatabatterier).
Välj ratt laddström och pâbörja laddningen. Du kan kontrollera batterispänningen genom att trycka på batterispänningsknappen (14). Detta tander batterispänningslampan (7).
Tryck pa utjammingsknappen (9) nar som helst, sa paborjas automatiskt en utjammingsladdning av batteriet vid en begransad stromstyrka av 4 A.
Obs! For att kunna trycka ned den nedsankta knappen behover du ett smalt stift erlen kulspetspenna.
Kontrollera temperaturen varje timme genom att kanna pa batteriet. Om batteriet kanns varmt sca du avbryta laddningen och lata det svalna.
Spänningen stiger till mellan 15,3 V och 16,2 V (2,55 till 2,7 V per cell) och anpassas automatiskt beroende på omgivningens temperatur.
Vatbatterilampan (10) blinkar medan batteriladdaren utjammingsladdar.
Digitaldisplayen (1) visar FUL'nar utjammingsladdningen arclar.
Motorstart (fig. A)
Motorstartfunktionen kan ge 80 A for motorstarter.
Ställ in 30 A med 2/10/30 A-knappen (15) och tryck omedelbart)darefterp80A-knappen(12)for att aktivera motorstartfunktionen.
Digitaldisplayen (1) räknar ned frän 999 till 000
När räknaren nár 000 och digitaldisplayen (1) börjar att blinka ar laddaren klar att starta fordonet.
Dra runt motom enligt tillverkarens anvisningar, vanligtvis i omgangar på 3 till 5 sekunder.
SVENSKA
Motorstartfunktionen arbetar med hoga strömstyrkor och mäste vila/svalna mellan försoken. Batteriladdaren kommt att växla till normall laddningsläge after 5 sekunder ochkommen inte att medge motorstart under de foljande 4 minuterna.
Vanta 4 till 5 minut erinnan du forsoker starta motomigen, om sa kravs.
Under viloperioden laddas batteriet vid 2 A.
När motorn har startat skä du koppla loss batteriladdaren enligt arbetsgangen som finns beskriven i avsnitet "Sakerhetsinstruktioner" i början avenna bruksanvisning.
Generatorkontroll (fig. A)
Varning! Kontrollera endast 12-volts likspänningssystem.
Del 1 (ingen belastning)
Kontrollera att generatorn inte belastas genom att stanga av alla fordonets tillbehör.
Batteriet maste vara fulladdat innan generatorn testas.
Kör motorn tillräckligt länger for att uppna normalt tomgangsvarval och kontrollera att det finns tomgangsspänning.
- Starta kontrollen genom att trycka pa generatorkontrollknappen (13).
Generatorklarlampan (8) lyser om generatorn fungerar, men om generatorn inte haller ratt spanning visas F07 pa digitaldisplayen (1).
Tryck pa generatorkontrollnappen (13) igen for att avbryta testet.
Del 2 (med belastning)
Belasta generatorn genom att satta pa sa mga tillbehör som möjlgit, forutom luftkonditionering och avfrostning.
Starta testet genom att trycka pa generatorkontrollknappen (13).
Generatorklarlampan (8) lyser om generatorn fungerar, men om generatorn inte haller ratt spanning visas F07 på digitaldisplayen (1).
Tryck pa generatorkontrollnappen (13) igen for att avbryta testet.
Om den Första generatorkontrollen visar att generatorn fungerar och den andra visar att generatorn inte fungerar, kan felet bero pa nagot av foljande:
Fläktremmen ar Lös.
Tillfälligt fel pa en lysiod.
Dälig anslutning mellan batteriet och generatorn och/eller jord.
Obs! Batterispanningsknappen (14) sätts ur Funktion under generatorkontrollen.
Obs! F07 kan visas på grund av att att ent antal extra tillbehör har sats på och adderats till laddsystemet, vilket innebar att generatorn utsats für högre pafrestninger. Kontrollera att det önskade användningsområdet överensstämmer med generatormärkningen.
Obs! Denna kontroll ar inte nödvändigtvis exakt für alla bilmodeller och biltillverkare.
Ungefär Liga laddtider
Batteriladdaren kommt automatiskt att justera laddstromen afterhand som batteriet laddas, och laddningen avbryts nar batteriet ar fulladdat. Djupcykelbatteryer kan behöva laddas under langre tid.
Foljande tabell ger en fingervisning om hur lang tid det tar att ladda ett batteri.
| Ström | % laddning kvar i batteriet | |||
| 75 % | 50 % | 25 % | 0 % | |
| 2 A 7 h 14 h | RE* | RE* | ||
| 10 A 1,4 h 2 | 8 h 4,2 h 5,5 h | |||
| 30 A 1 h 1,2 | h 1,7 h 2,2 h | |||
*RE = Rekommenderas ej vid 2 A; ladda med en högre strömstyrka.
De tider som anges i tabellen ar ungefär Liga och gäller forett 50 Ah bilbatteri.
Exempel
Ett 50 Ah, 12-voltsbatteri ar urladdat (50%). For att bedöma hur lang tid det tar att ladda vid nivan 10 A tittar du under "50%" och på raden für 10 A."
Laddningstiderna varierar beroende på batteriets kapacitet,alander och skick.Mindre batterier bor laddas vid en lagrestromstyrk (2 A) och cirka en timme langre an den angiva laddningstiden.
Underhäll
Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med att minimum av unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.
Varning! Dra ut elsladden innan du utfor underhall pa aller rengor apparaten.
Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings-ller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.
After varje laddning ske batteriklammora (5) rengoras, och eventuell batterivatska maste avlagsnas, aftersomenna verkar korroderande pa klammorna (5).
Rengor batteriladdarens utsida med en mjuk trasa och vid behov ocksa med en mild tvallösning.
SVENSKA
Lät inte vatska tränga in i batteriladdaren. Använd inte batteriladdaren om den är vát.
Lát batteriladdarens sladdar liga lost hoprullade nr de inte används, sa att de inte tar skada.
Felsökning
Displaysymboler, vanlga fel och möjliga Lösningar:
Fungerarej
Kontrollera att batteriladdaren ar ansluten till ett aktiv 230-voltsuttag.
Följ arbetsgangen som finns beskriven i avsnittet "Ansluta batteriladdaren" i borian av denna bruksanvising.
F01-Kortsluten battericell
Om batteriet som laddas har en kortsluten battericell visas
F01. Vi rekommenderar att du tar batteriet till en auktoriserad bilverkstad for bedomning.
F02 - Dälig batterianslutting, aller für lag batterispänning für att laddning skara vara möglich
Om F02 visas ar det vanligaste felet dalg batterianslutting.
Följ arbetsgangen som finns beskriven i avsnittet "Sakerhetsinstruktioner" i början avenna bruksanvisning; koppla loss natsladden och batteriklammorna (5), rengör batteripolerna och anslut batteriladdaren igen.
Om felet kvarstar rekommenderar vi att du tar batteriet till en auktoriserad bilverkstad for bedomning.
F03 - Sulfaterat aller ej laddningsbart batteri
F03 visas om batteriet ar mycket sulfaterat och inte tãl normala laddströmmar.
- Utjammningsladda batteriet enligt arbetsgangen i avsnittet "Utjammningsladdning".
Om felet kvarstar after utjammningsladdningen rekommenderar vi att du tar batteriet till en auktorisad bilverkstad for bedomning.
F04 - För lang laddningsistid
F04 visas om laddningstiden overskrider 18 timmar.
Laddstrom men kan vara for lag for batteriets kapacitet. Valj en högre laddstrom.
F05-Overhettning
F05 visas om batteriladdaren ar overhettad.
Ventilationsgallret ar igensatt.
Följ arbetsgangen som finns beskriven i avsnittet "Sakerhetsinstruktioner" i början avenna bruksanvisning; koppla loss natsladden och batteriklammorna (5), låt apparaten svalna i 30 minuter och anslut den sedan igen.
Sörj für god ventilation innan du pâborjar laddningenigen.
F06-Polvandning
F06 visas om anslutningarna till batteriets plus- och minuspoler ar felaktiga.
Följ arbetsgangen som finns beskriven i avsnittet "Sakerhetsinstruktioner" i början av denna bra克斯anvisning; koppla loss natsladden och batteriklammorna (5) och Återanslut sedan batteriet med ratt polaritet.
F07 - Generatorspanning
Generators utspanning ligger utanfor det normala driftsintervalt.
Ladda ett mycket kallt batteri
Om batteriet som ska laddas ar mycket kallt, d.v.s. kallare an fryspunkten (0^) , kan det inte laddas vid en hog stromstyrka. Den inledande laddstrommen kommt att vara lag. Laddstrommen kommt att öka afterhand som batteriet varms upp. Försök inte ladda ett fruset batteri.
Miljo
Tänk på miljön nrä du slänger apparaten. Släng den inte tillsammans med vanligt avfall. Black & Decker-verkstädter tar emot gamla Black & Decker-verktyg och ser till att de omhändertas påett miljövänligt satt.
Insamling av uttjantaprodukter och forpackningsmaterial gor att material kan ateranvandas.Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.
Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter frän hushallen, vid kommunala insamlingsplatser ell hos aterforsäljaren när du koper en ny produit.
Black & Decker samlar in och atervinner uttjenta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.
For information om narraste auktoriserade verkstad, kontakte det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven ibruksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstaderamt servicevillkor finns även tillgangliga på Internet: www.2helpU.com.
Blybatterier kan laddas om mange ganger.
Kassera batterierna pa ett miljovanligt satt när de ar forbrukade:
Elda inte upp batteriet, dà detta kan leda till att det exploderar.
SVENSKA
Blybatterier (Pb) ar atervinningsbara. De fär inte kastas i hushållssoporna. Batteriet maste tas ur och kasseras i enlighem med lokala bestämelser.
Undvik att kortsluta batteripolerna.
Tänk på att batteriet ar tungt.
Forsok i mojligaste man ladda ur batteriet helt med apparaten.
Packa in batteriet sa att polerna inte kan kortslutas.
Ta med batteriet till en auktoriserad verkstad aller en atervinningsstation. Insamlade batterier atervinns aller kasseras pa ett korrekt satt.
Tekniska data
BDV1085
| BDV1085 | |
| Spanning VAC 230 | |
| Märkeffekt W 550 | |
| Utpänning Vdc 12 | |
| Utström A 2/10/30/80 | |
| Vikt kg 4,2 |
EC-förklaring om överensstammelse
BDV1085
Black & Decker forklarar att dessaprodukter overensstammer
med:
Normer och lagstiftning.
EN60335-2-29, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2
EN61000-3-3
Kevin Hewitt
Black & Decker garantar att Produkten ar fri从前 material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utover konsumtens rattigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet. Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel eller brister i overensstammelse med specificationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera erller byta utprodukten med minsta besvar für kunden, forutom om:
Produkten har anvants i kommersielt, yrkesmaggigt aller uthyrningssyfte.
Produktken har utsatts for felaktig anvandning aller skötsel.
Produktten har skadats av främande foremål, ämnen aller genom olyckshändelse.
Reparation har utförts av nàgon annan an en auktorisad Black & Decker-verkstad.
For att utnyttjga garantin skall Produkten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren ellert en auktoriserad verkstad senast 2 manader after det att felet har upptackts. For information om narmaste auktoriserad verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista pa alla auktoriserade verkstader somt servicevillkor finns aven tillganglia pa Internet:
www.2helpU.com
Besök.Var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhalla information omnyaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns pa
www.blackanddecker.se.
NORSK
Bruksomrade
Black & Decker-batteriladeren er utformet for a lade blybatterier. Produktet er kun ment for bruk i private husholdninger og som konsumtverktøy.
Sikkerhetsinstrukser
Del 2 (med belastning)
Svenska Var vänlig klipp ur denna del och sand den iett frankerat i
