SLX 24 LEDi Display 3h - Éclairage de secours Esylux - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SLX 24 LEDi Display 3h Esylux

Onnittemme sinu tamin laudukkaan ESYLUX-tuotteen oston johosto. Jotta molteeton tolminta olisi taatuu, lue tam asennus/ kyytiohjo houella ja saiyti se, jotta voit lukea situ tuleaisuudessa tarvittaa liiui.

1·TURVAOHJEET

HUOMIO: Suhkajärëstelmille tehtävien tõden suoritaminen on jätetüv ainaostaan valtuotetujen ammatthenkildiöden tehtväksi maassu voimassa olevia asennusmaäriyksi-/normeja noudattaen. Ennen tuoteen asentumista on verkkojännite kytkertävi pois päätilä.

Tuote on tarkoituu ainoastaan asiannukaiseen kayttoon (kaytttoohjeessa kuvatulla tavalla). Laiteeseen e saa tehdau mutoksa ioka sita saa muakata, koska muutoin kaiki oikeudet takuuseen raukevat. Laite on tarkastettava vaurioiden varalta valittomasti pakkauksesta purkamisen jalkeen. Jos vaurioita havaitaan, laitetta ei missan tapauksessa saa ottaa kayttoon.

Jos on oletetavissa, etta laitteen vaaratonta kaytto ei voida taata, laite on otettava valittomasti kaytsto ja varmistettava tahattoman kayton varalta.

OHJE: Turi laitetta e sua huvittu laijttemaattoman yhyskunotajteen seassa. Kalyettyjen laitteiden amostajni on lakisuteinen vellovius huvittu laite asiannmukaisesti. Tietoja saat kaukpunkisi taji kuntasi virostesto.

OHJE: Koytetyjä paristoja e saa hviittä lajiitelemattoman yhdskuntaitteen seassa.
Koytetyjien paristojon omiastajilla on laksiauteinen palautusvellissus ja he voivat palautta ne myntipisteisil maksutta. Parostat sisättilvāmpäristöla ja torveydelle haaitallisia aineita ja ne on sikihvihtiivä asianmukaisella tavalla.

2·KUVAUS

Yksiparistoen opastevalo suorittaa pelastustien valaistuksen tai merkinnan vahintaan 3h / 8h (lyppista riippuen)yleisen viransyoton katketessa.

Sarja SLX/ELX on tarkoletttu seinän pinta-asennettavaksi tai katton asennettavaksi (kuva 1). Muut asennustavat mahdollisia erillisillä tarvikkeilla (katsolu 4).

Valaisin sisulta asennetot LED-lamput. Valaisimen lamppuja ei voi vaihtau.

3 TOIMITUSLAJIUUS

SLX 14 / 24 LEDi Flat...sisihäe seuraavat:

1x Opastevalo ml. LED-lamppu, asennussarja, akku, ruvit asennustarvikkeille, valikappaleet, IP 54 tiiviste ja symbolit

Sisilyvt symbol

SLX 24 / 32 LEDi High Cover... sisitau seuraqat:

1x Opastevalo ml. LED-lamppu, asennussarja, akku, ruvit asennustarvikkeille, valikappaleet, IP 54 tiiviste ja symbolit

Sisilyvt symbolt

SLX 24 / 32 LEDi Display... sisahii souravat:

1x Opostevalo ml. LED-lamppu, asennussarja, akku, ruuvit asennustarvikkeille, valikappaleet je keskitystapit (kuva 15.1)

OHJE: Symbolileyvt tilattavo erikseen.

ELX 20 LEDi Flat...sisihai seuravat:

1x Opastevalo ml. LED-lamppu, asennussarja, akku, ruvit asennustarvikkeille, valikappalet ja IP 54 tiiviste

4·SAATAVAT LISAVARUSTEET

OHJE: Asennusvaihtoehtoihin turvittavat turvikkeet lytyviet kotisivulta osoiteesta: www.esylux.com

5·ELX PROJEKTOINTIAPUJA

Etaisyymittakuva (poistumistie/kaytavon leveys 2 m) katso kua 2.

h-asennuskorkeus
y=kantomatka valaisrinivin paaass
x=kantomatka valaisinten valissa

Aputaulukko lampun ja valaisimen sekä valaisimen ja valaisimen valisten etäisyksien selvitämiseksi EN 1838:n mukaisen 1 luxin käytöarvor taytämiseksi.

Opastevalon typpi	Etäisyys	Kattoasennus - Asennuskorkeus (h)
		h = 2,50 m h = 3	00 m h = 4,00 m
ELX 20 3h	x 9,00 m 9,5	0 m 10,00 m
	y 4,00 m 4,5	0 m 5,00 m
ELX 20 8h	x 5,50 m 6,0	0 m 6,50 m
	y 2,50 m 2,5	0 m 2,50 m

Ohjelmisto-ohjelmilla, kuten esim. Reluxilla^Φ, suoritettavia valosuunnitelia varten voidaan valotekniset tiedot ladata osoitteessa www.esylux.com

ELX napakoordinatisto katso kva 3

6·ASENNUS/LIITÄNTA

Huomioi ennen asennusta seuraavat seikat:

• Ennen tuotteen asentamista on verkojannite kytkettä pois paälä.
• Valaisin tulee asentaa ainoastaan kintealle, tasaiselle alustalle.
  Huomaa ELX:le suunnilteltuluki (katso luko 5)
  Huomaa SLX-typpien tunnistusetäisyddet asennuspaikkaa valittessa
• Ennen asennusta tulisi opastevalojen kaytttila asettaa jumperilla (kuva 4.1), jumperilla = kayttvalmiuskytkentä/ ilman jumperia = kestokytkenta (tehdasasetus).

OHJE: Suhkolitünün ülkeen on ryhmitürron 2. kenttün (kuva 12) kirjattavo "0" valmuskytkennüle tal "1" kestokytkennüle (EN 60598-2-22).

• Ennen asentamista tulee akku liittä opastevaloon (kuva 4.2).

OHJE: Asennuspilvys on merkittivä uken hyyppilkpeen (kuva 4.3). Opastevalot toimitetaan akut yihjän a niiden on oltava sähköverkoon liitotynä vühintänn 20 tuntia, jotta ne sauvatulisvat nyden toimintakuntonsa.

OHJE: Kotelointiluokka IP 54 varten on asennettava tiviliste (kuva 13.1 / 14.1 / 16.1).

• Symbolikalvon sijoittaminen (kuva 19).

Itseilimauvat symbolakvol voidaan sijotta helposti valaisimen suojukseen taustapuolen suojuksen irrottamisen jalkteen kosuttamalla limauspinnat vedella. Veda lastan avulla vesi ja mahdolinni lma pos keskeltä reunioihin pain.

Sarja SLX/ELX asennetaan katton tai seinän kuvissa (kuva 5 / kuva 6) esityllä tavalla. Pinta-asennuksessa johtoen sisäänvientä varten mukana on valikkappelet (kuva 7).

kuva 5: SLX 14 LEDi Flat.../ SLX 24 LEDi High Cover.../ SLX 24 LEDi Display...

kuva 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display...

Muita asennustapoja erillisillà lisavarusteila:

Heiluriasennus lisavarusteella heilurisarja, putki tai heilurisarjkaoysi (kuva 8)
- Seinälookeasennus lisāvarusteella seinäloke (kuva 9)
- Uppoasennus katloon/seinaan lisatarvikkeella yleinen asennuskehys (kuva 18)
Seinälokeasennus lisavarusteella seinaaennusuloke 110 (kuva 10)

Sahkoliitantkuva 11 mukaisesti.

OHJE: 230V 50Hz on oltava pysyvasti liusni, jotta kesti vakkulatus olisi taattua. Akku on liitettvi elektronikkaan enn ennen kuyttoonottoia pistokkeela (kuva 4.2).

Suojuksen asennus tyypin mukaan:

• SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... katso kova 13
• SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... katso kuvu 14
• SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... katso kuvu 15
  ELX 20 LEDi Flat... katso kuva 16

7AUTOMAATTINEN ITSETESTAUS

Automatitinen itestestaurs karkastaa itsenaisesti elektronikan ja latauksen/akun kaytovalmiuden. 20 h verkkojannitte umois jäkeen suoritetaan automaattisesti toimintesti (tarkastuskohtee: vaihokytkenta je lamppu, tarkastukens kesto 30 s). Seuraavien 4 h:n jalkeen suoritetaan automaattisesti kaytokestesti 3 h.

Ensimmäisen käytökestestin jälkeen, siitä rippumatta, lapaistinpa käytökestesti onnistuneesti tai ei, käynistyy automaatissisi vikkosykl (vahtokytkenn ja lampun toimintastesti) ja puolivuvisoyki (käytökestesti 3 h).

Tarkastuskontaktin ja kaukosoätimen toiminnot:

Tarkastuskontakti laukaistaan asettamalla magneetti (kuva 17.1)

Turkastuskontakti (kuva 17.1)	Mobil-SLI-kaukosütimellii (kuva 17.2)	LED vihreä	LED sininen	Tila
ei poineta palaa				Aktku OK, verkkokëytö, ei hãiriëtã, lataus OK
paina n. 1 s	Suec		vikkuu	Lyhytaikatesti, hãtakëytö 5 s
paina n. 3 s	30sèc		vikkuu	Toimintatesti, hãtakëytö 30 s
paina n. 5 s	1/3h		vikkuu	Këytökestotesti 1 h / 3 h
uusi painallus paina n. 5 s	uusi 1/3h painallus			Këytökestotestin keskeytys

Jos kaytikeostesti on laukaistu vahingossa, se voidaan keskeytaa painamalla uudelen tarkastuskontaktia 5 s ajan {tai Mobil-SLI-kaukosaatimen painikkeella (kuve 17).

TilenoytRO RGB-LEDillo:

LED vihreä LED sininen LED punainen Tila
palaa Verkkokätytö / ei härviöta
vilkkuu Akku-lataus
	palaa Sähköver kon katos / opostevalakäytö
	vilkkuu Toiminatesti/Kestoalkatesi
		palaa Toiminatesti/Kestoalkatesiä ei lapaisty
		vilkkuu Akku/laetus viallinen

OHJE: Tilanaytyo voidaan sammuttaa vasta virheen koriamisen, verkkojinnitee uudelleenluomisen ja toimintastin juleken.

8·AKUNVAIHTAMINEN

OHJE: Huonioi turvaohjeet (katso kehta 1 "Turvaohjeet").

OHJE: SLX-akka ei voida koytta tyypin ELX opastevaloissa, se johta laitevaurioih!

Akkuvian sattuess, akut on vahdeltava uusin. Kayta ainaostaan valmistajan alkuperaisia akkuja. Akuperainen akkusarja on varustetu virheellisen liittannan estavalla pistojarestelmall. Merkitse asennuspivys uuteen akkusarjaan.

9·HUOLTO

Lampun tarkastukssaa on noudattava märäyksi ja normeja. VDE 0100-718:n [EN 50172] mukaisesti tarkastukset ovat lakisäteisii.

10·ESYLUX-VALMISTAJATAKUU

ESYLUX-tuette on tarkastattu voimassa olevien maarysten mukaisesti ja valmistetu arittin huelella. Takuun myntaj, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (Saksassa) tai vataa maassasi toimiva ESYLUX-jakelija (taydellinen luettelo loytyo ositeesta www.esylux.com) antaa ESYLUX-laiteiden valmistus./materialifirheille takuun kolmen vuoden aqksi valmistuspavyksesta likuen.

Tāmā takuu on voimassa laitteen myyjāa koskevista lakisaateisistā oikeuksstasi riippumatta.

Takuu e koske luonnolista kulumista, ymparistovakutusten tai kuljetusvauroidien aiheuttamia mutoksia/hairiota tai vauroita, jotka ovat syntyneet kaytoohjeen, hulto ohjeen noudattamatta jattamisesta ja/tai musta kuin asiannmukaisesta asennuksesta. Takuu e koske mukana tulevia paristoja, lampuja ja akkuja.

Takuu voidaan myontaa vain, kun muuttamon laite lahetetaan yhdessa laskun/kassakuitin kansra riittavilla postimerkeill' varustettuna ja riittavasti pakattuna takuun myontajalle valittomasti putteen havaaitsemisen jalkeen.

Kun takuvaade on aikeutttu, takuun myontajai korjaa tai vaihtaa laitteen kohluullisen ajan kuluessa oman valintansa mukaan. Takuu ei kata laajmpia vaafimuksa, takuun myontajai eriyitesis vastaa laitteen virheelinye stedya aiheutuneista vahingoista. Jos takuvaade ei ole oikeutt (esim. takuaika on kulun umpeen tai viat eivat kuulu takuun piriin), takuun myontajai voi yrittaa korjata laiteen pleustesti edullisetisi laskua vastaan.

• TEKNISET TIEDOT

SLX 14 LED Flat... SLX 24 LED Flat... SLX 24 LED High Cover...

SLX 32 LED High Cover...

SLX 24 LED Display... SLX 32 LED Display... ELX 20 LED Flat...

OPASTEVALON KESTO 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 3 h 8 h

h 3 h 8 h

TUNNISTUSMATKA

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

LAMPPU LED (sisilhy toimituseen)

NICd-AKKU 3,6 V/ 800 mAh 3,6 V/ 1800 mAh

VERKKOJÄNNITE 230 V

~ 50 Hz

TEHONTARVE N.

A) KAYTÖVALMIUSKYKENTÄ

A) 1,45 W

B) KAYTÖVALMIUSKYKENTÄ AKKULATAUKSELLA

B) 2,41 W

C) KESTOKYKENTÄ

C) 3,27 W

D) KESTOKYKENTÄ AKKULATAUKSELLA

D) 4,14 W

YMPARISTON LAMPÖTILA (KAYTÖSSA)

5 °C...+35 °C

KOTELOINTI/SUOJAULOKITUS

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

UDELLLEENATAUSAIA

20 h

ASENNUSTAPA

Pinta-asennus seismään ja katteasennus. Lisdivarusteillat: Uppe-, katteuppa-, seiniäulake-, heilurisarja-asennus

KOTELOM MATERIALI

Polykarbonoalti

VARI

valkoinen, lahes kuiin RAL 9016

MITAT N.

k 108 x l 328 x s 46 mm

k 148 x l 388 x s 46 mm

k 206 x l 328 x s 108 mm

k 231 x l 388 x s 148 mm

k 195 x l 328 x s 108 mm

k 223 x l 388 x s 148 mm

k 46 x l 388 x s 148 mm

186 lm

60 lm

SYMBOL IN KORKEUS

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

VALOVIRTA ELX 3h / 8h

-

186 lm

60 lm

Oikeus teknisin ja optisin mutoksoin pidatetaa. Ajankohtaisia tietoja tuoteesta loytya aina ESYLUX-kotisivulta.

MONTERINGS-OG BRUKSANVISNING