SLX 24 LEDi Display 3h - Éclairage de secours Esylux - Free user manual and instructions

USER MANUAL SLX 24 LEDi Display 3h Esylux

• SLX 14 LEDi Flat 3h
• SLX 14 LEDi Flat 8h
• SLX 24 LEDi Flat 3h
• SLX 24 LEDi Flat 8h
• SLX 24 LEDi High Cover 3h
• SLX 24 LEDi High Cover 8h
• SLX 32 LEDi High Cover 3h
• SLX 32 LEDi High Cover 8h
• SLX 24 LEDi Display 3h
• SLX 24 LEDi Display 8h
  SLX 32 LEDi Display 3h
• SLX 32 LEDi Display 8h
  ELX20LEDi Flat 3h
  ELX20LEDi Flat 8h

Congratulations on your purchase of this high-quality ESYLUX product. To ensure correct device operation, please read those installation/operating instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

1 - SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Work on electrical systems must be carried out by authorised personnel only, with due regard to the applicable installation regulations. Switch off the power supply before installing the system.

Use this product only as intended (as described in the user instructions). Do not make any changes or alterations as this will render any warrantees null and void. You should check the device for damage immediately after unpacking it. If there is any damage, you should not install the device under any circumstances.

If you suspect that safe operation of the device cannot be guaranteed, you should turn the device off immediately and make sure that it cannot be operated unintentionally.

NOTE: this device must not be disposed of as unsorted household waste. Used devices must be disposed of correctly. Contact your local town council for more information.

NOTE: used batteries must not be disposed of as unsorted household waste. Used batteries must be recycled and may be returned free-of-charge to the place of sale. Batteries contain substances which are harmful to the environment and to human health and must therefore be disposed of correctly.

2·DESCRIPTION

In the event of a power failure, single-battery emergency lights indicate/illuminate emergency exits for at least 3 or 8 hours (depending on the type).

The SLX/ELX series is designed for wall surface mounting or ceiling mounting (Fig. 1).

Other installation types are possible with separate accessories (see Chapter 4).

This light contains built-in LED lamps. The lamps in the light cannot be replaced.

3 • INCLUDED IN DELIVERY

SLX 14 / 24 LEDi Flat... containing:

1x emergency light including LED illuminant, installation set, rechargeable battery, screws for mounting accessories, spacer, IP 54 seal and symbols

Symbols included

SLX 24 / 32 LEDi High Cover... containing:

1x emergency light including LED illuminant, installation set, rechargeable battery, screws for mounting accessories, spacer, IP 54 seal and symbols

Symbols included

SLX 24 / 32 LEDi Display... containing:

1x emergency light including LED illuminant, installation set, rechargeable battery, screws for mounting accessories, spacer and centring pin (Fig. 15.1)

NOTE: Order pictogram panels separately.

ELX 20 LEDi Flat....containing:

1x emergency light including LED illuminant, installation set, rechargeable battery, screws for mounting accessories, spacer and IP 54 seal

4 ACCESSORIES

NOTE: The accessories required for the various installation types can be found on our website: www.esylux.com

5 • ELX PLANNING AIDS

Distance dimension diagram (emergency exit/aisle width 2 m) see Fig.2.

h - installation height
y = distance at end of lighting system
x = distance between lights

Support table for determining the wall/light and light/light distances to comply with a service value of 1 lux in accordance with EN 1838.

Emergency light model Distance Ceiling mm		nting - Installation height (h)
		h = 2.50 m h = 3.	00 m h = 4.00 m
ELX 20 3h	x 9.00 m 9.5	0 m 10.00 m
	y 4.00 m 4.5	0 m 5.00 m
ELX 20 8h	x 5.50 m 6.0	0 m 6.50 m
	y 2.50 m 2.5	0 m 2.50 m

For your light planning projects, using software programs such as Linux ^® , you can download photometric data from www.esylux.com

ELX polar diagram see Fig.3

6 ASSEMBLY/INSTALLATION/CONNECTION

Please observe the following before installing the device:

• Switch off the power supply at the mains before installing the product.
  The light should only be installed on a stable, flat surface.
  Refer to the planning aids for ELX products (see Chapter 5).
• Take note of the viewing distances of the SLX products when selecting the installation location.
• Set the operating mode of the emergency light using a jumper before installing the device (Fig. 4.1), with jumper = standby mode / without jumper = continuous mode (default setting).

NOTE: After connecting the electrics, enter "0" in the 2nd field of the sticker (Fig. 12) for standby mode, or a "1" for continuous mode (EN 60598-2-22).

• Connect the rechargeable battery to the emergency light before installing the device (Fig. 4.2).

NOTE: Note down the installation date on the battery type plate (Fig. 4.3). The emergency lights are supplied with discharged batteries and must be connected to the mains for at least 20 hours to achieve full operational capacity.

NOTE: The seal must be inserted for protection type IP 54 (Fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

• Positioning the symbol sheets (Fig. 19).

After pulling off the backing paper, the self-adhesive symbol sheets can be easily positioned on the luminaire cover by wetting the adhesive surface with water. Any moisture or air trapped inside can be pressed out using a squeegee, working from the middle towards the edges.

The SLX/ELX series is mounted on the ceiling or wall, as shown in Fig.5/Fig.6. Spacers are available for surface-mounted cable inlets (Fig.7).

Fig. 5: SLX 14 LEDi Flat.../SLX 24 LEDi High Cover.../SLX 24 LEDi Display...

Fig. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display...

Other installation types are possible with separate accessories:

• Pendulum mounting with accessories (tube or cable for pendulum mounting) (Fig. 8)
• Wall bracket mounting with wall bracket accessories (Fig. 9)
• Recessed wall/ceiling mounting with universal installation frame accessories (fig. 18)
• Wall bracket mounting with wall mounting bracket 110 accessories (Fig. 10)

Connect the electrics in accordance with Fig. 11.

NOTE: 230VAC50Hz must be permanently connected to ensure that the batteries are continuously charged. Before activation, connect the battery connector to the electronics (Fig. 4.2).

Cover installation depending on the model:

• SLX 14 LEDi Flat.../SLX 24 LEDi Flat...see Fig.13
• SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... see Fig.14
• SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... see Fig.15
  ELX 20 LEDi Flat... see Fig.16

7 - AUTOMATIC SELF-TEST

The automatic self-test independently checks the availability of the electronics and battery charge. 20 hours after mains connection, a function test is automatically carried out. (Items tested: switching and illuminant, duration of test: 30 seconds]. After another 4 hours, an operation endurance test is automatically carried out for 3 hours.

After the first operation endurance test, regardless of whether the test was successful or not, the weekly cycle (switching and illuminant function test) and six-monthly cycle (3-hour operation endurance test) will start automatically.

Test contact and remote control functions:

The test contact is triggered by means of a magnet (Fig. 17.1).

Test contact (Fig. 17.1) Remote	control Mobil-SLI (Fig. 17.2)	LED green	LED blue	Condition
no action		lights up		rechargeable battery OK, mains operation, no faults, charge OK
press for approx. 1 sec.	Soc		flashes	short test, emergency operation 5 sec.
press for approx. 3 sec.	30sec		flashes	function test, emergency operation 30 sec.
press for approx. 5 sec. flashes	1/3h			operation endurance test 1 hour/3 hours
press again for approx. 5 sec.	press again			operation endurance test cancellation

If the operation endurance test is triggered accidentally, it can be cancelled by pressing the test contact again for 5 seconds (or the Mobil-SLi remote control button (fig.17)).

RGB LED status indicator:

LED green LED blue	LED red Condition
lights up mains operation/no fault
flashes battery charge
	lights up power failure/emergency light operation
	flashes function test/operation endurance test
		lights up	function test/operation endurance test failed
		flashes battery/charge faulty

NOTE: The status indicator can only be deleted after the fault has been repaired, the mains have been reconnected and a function test has been performed.

8 · REPLACING THE BATTERY

NOTE: Please follow the safety instructions (see point 1: "Safety instructions").

NOTE: An SLX battery is not to be used in an ELX emergency light, as this could damage the device!

If the battery is faulty, it must be replaced. Only use the manufacturer's original batteries. The original batteries come with a polarised connection system. Write the installation date on the battery set.

9·MAINTENANCE

Observe the regulations and norms when testing the lights.

Tests are required by law according to VDE 0100-718 [EN 50172].

10 - ESYLUX MANUFACTURER'S GUARANTEE

E t t 1840-22908 Ahrnsburg, Germany (for Germany) or the relevant ESYLUX distributor in your country (visit www.esylux.com for a complete overview) provides a guarantee against manufacturing/material defects in ESYLUX devices for a period of three years from the date of manufacture.

This guarantee is independent of your legal rights with respect to the seller of the device.

The guarantee does not apply to natural wear and tear, changes/interference caused by environmental factors or damage in transit, nor to damage caused as a result of failure to follow the user or maintenance instructions and/or as a result of improper installation. Any illuminants or batteries supplied with the device are not covered by the guarantee.

The guarantee can only be honoured if the device is sent back with the invoice/receipt, unchanged, packed and with sufficient postage to the guarantor, along with a brief description of the fault, as soon as a defect has been identified.

If the guarantee claim proves justified, the guarantor will, within a reasonable period, either repair the device or replace it. The guarantee does not cover further claims; in particular, the guarantor will not be liable for damages resulting from the device's defectiveness. If the claim is unfounded (e.g. because the guarantee has expired or the fault is not covered by the guarantee), then the guarantor may attempt to repair the device for you for a fee, keeping costs to a minimum.

- TECHNICAL DATA

SLX 14 LED Flat... SLX 24 EDI Flat... SLX 24 LED High Cover...

SLX 32 LED High Cover...

SLX 24 LED Display... SLX 32 LED Display... ELX 20 LED Flat...

EMERGENCY LIGHT DURATION

3 hours

8 hours

3 hours

8 hours

3 hours

8 hours

3 hours

8 hours

3 hours

8 hours

3 hours

8 hours

3 hours

8 hours

VIEWING DISTANCE

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

ILLUMINANT LED (included)

NICd-BATTERY 3.6 V / 800 mAh 3.6 V / 1,800 mAh

MAINS VOLTAGE 230 V

~ 50 Hz

APPROX. POWER CONSUMPTION

A) STANDBY MODE

A) 1.45 W

B) STANDBY MODE WITH BATTERY CHARGING

B) 2.41 W

C) CONTINUOUS OPERATION

C) 3.27 W

D) CONTINUOUS OPERATION WITH BATTERY CHARGING

D) 4.14 W

AMBIENT TEMPERATURE (IN OPERATION)

5 °C to +35 °C

PROTECTION TYPE/CLASS

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

CHARGE TIME

20 hours

INSTALLATION TYPE

Wall surface mounting/ceiling mounting. With accessories: recessed, recessed ceiling, wall bracket, pendulum set mounting

HOUSING MATERIAL

Polycarbonate

COLOUR

white, similar to RAL 9016

APPROX. DIMENSIONS

h 108 x w 328 x d 46 mm

h 148 x w 388 x d 46 mm

h 206 x w 328 x d 108 mm

h 231 x w 388 x d 148 mm

h 195 x w 328 x d 108 mm

h 223 x w 388 x d 148 mm

h 46 x w 388 x d 148 mm

SYMBOL HEIGHT

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

LUMINOUS FLUX ELX 3h / 8h

-

186 lm

60 lm

Technical and design features may be subject to change. You can find out more about this product on the ESYLUX homepage.

C:INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION

SLX 14 / 24 LEDi Flat... include:

SLX 24 / 32 LEDi High Cover...include:

SLX 24 / 32 LEDi Display... include:

ELX 20 LEDi Flat... include:

CBETNBHMK MAAET BCTPOOHHbIE CBETOHOHbIe NAMbl. 3AMOHHTb NAMbl B CBTNBLHNIK HeJIb3A.

3·KOMJIeKTIOCTABKN

KoMnneKt noctobkx SLX 14 / 24 LEDi Flat... codepknr:

1 abpHnB CaetnhnB KOMNNEKte Cc0eTNOHmOB c0eTMeHHnB cpEDCTOB,MOHTXnH KOMNNEK,AKyMnTOp,BHnTH dna OKCeCCyopOB moTAnOx,paocnpk,ynnoTHneI nDe 6bceHNH cTbnH INI pS4 rpoHdCNEeO63aHHeH

Copaepaunnae rpaqmeo 603nueenn

KOMNNT NOCTABKN SLX 24/32LEDi High Cover...coepknt:

1 OabnHbCBtBnKbB KOMNkTe CcBtOeDhHM cOeTmEHNHcpeCTOB,MOHTAHHKommNeKT,AKKYWmTOp,BHmT DnKcEOCpOBdMn MOHTAO,paCnpOKy,ynmTHHeI dne 06cbnEHnTBcTNBN3aQaTIP IP S4 nPfOchBckn6o63HHeH

Copepaunecrpaqneckne 603nuehen

KoMnEeNt noctabkn SLX 24 / 32 LEDi Display... codepHKT:

1 CBAHMHCBNTBHHK B KOMNNGKTE CO BCTODMQHM OCBNTENHMM CpCTDBM, MHTOKHM KOMNNGKTE, OKKYMYTETOP, BHHTDAIQAKECCYPOB DMOHTAXO, PACTOPKI NHEPTHOUYUe UTA (PK. 15.1)

PIMMEYAHNE. PAnelb cpaepnecknM 6o3noeHemm 3aK3bIbaeTc OTdEbnHO.

KoMaJIeRr NoctBKM ELX 20 LEDi Flat... codePHT:

1 0aepnHbKa eTbnHbK b KomnKeTe Co cBtOeIOHbIM OceBtMeHbIM CpEeCTOB,MOHToKHH KOMnKeT, aKcMyyntop, BmHbI dN aKcCecyapoeBdN MOHToK, PaacnpKn ynnToHHeB dN o6bcnueHN CTENH JAtiM IP 54

4·IOCTYINHbIE AKCECCYAPbI

IPMNMEUAHHE. Heo6xOaMlbE aKceccyapbl dna pa3hBx BnOB MOHTaKa cM. Ha domaHne crpaHue: www.esylux.com

5·BCNOMOTATENBHAHNOOPMAUINIIPIPOEKTMPOBAHNELX

Mecuata6hoe 3o6paxhenHe HHTepaos [UHPHO pOxO/30XyauHNOHOTOPaPpyTO 2] cm. pnc.2

h-BBCOTOMOHTQX.
y=daHbocBdctBnBkOueenocTeaHTenbHex npb6pos.
X=DAHHOCTBDECTBMA MEKQY CEBTHNHHKMH

Bcnooratbna 106nua OTHoCtneIbHO HInTePBOAno "ctHe/CoTbHbN"K" CBeTbHbNcK/CbTeINbHK" Heoo6OaHbMx dA BnONHeH N Tpe6oBaN CTanDapr EN 1838 (KnnyarouHnhn noKosatoe b 1 nK).

Тим овогиньх сөтimumьнгö	Росстаянne M	ПOTУЖ NG NOTОДС - ПОТUGHДС BБКОТ (h)
		h = 2,50 m h = 3	00 m h = 4,00 m
ELX 20 3h	x 9,00 M 9,5	OM 10,00 M
	y 4,00 M 4,5	OM 5,00 M
ELX 20 8h	x 5,50 M 6,0	OM 6,50 M
	y 2,50 M 2,5	OM 2,50 M

Inn coaHnnepeKx poonooexnx oocetntbnbnnpncboc n noomnoo cneohno hno npopmaHno ooeceehn HnnpmeR Eux moxho oxpyrnae Heofoxmoabe CaneTaeNaeckcXe Xapaoepckcx c coitw www.esyux.com

Pnonpnoa nharpaamELX (cm.pnc.2)

6·MOHTAX/YCTAHOBKA/ITOKJIIOUOHEHNE

PepaMOHTXOMnpoBpeBbBbINONHHeYcNoBm，pNpBeDnBHXHnKe.

• Neped MoTAKOM HnENH Heo6xOHNMO OTKIOHTb cTeSeOB HanpIXeHne.
  MOHTOKCBETNBLHNO MOKHOOCYUeCTBnTbTONkoHa npOHPOHSNOBEPXHOCTN.
  PnHMOHTaKe ELXcoBNOaTe DAHHbE BCNOOMATEBHOHFOOPMauu DnI npOeKTHPOBOAHN (m, moby S)
  PnBbIbepeMeTcYcHOBKyUHTBaIteDcNHOctpaCNOHaBAnyycTpOeTbTnA SLX
  Pepn MOHTAKOM YCTAOBHTB PekHM KcNAYOTUINH ABAPHHIO CEBNTNHKC nMOUHO NEPMHK (pM.4.1.C HNOI3OABHEH NEPMHK = peKM ITOBHOCH/6e HNCNOI3BOHNEH NEPMHK = peKM HENPEPBHOH pOBtO (JASODECHOH TACPOH).

IPMNMEHNE. Pnne noNIOHOHcHbK H3eKpOeB n Bne 2 Hn HOHNeHc K6oBHHeHmEpyrnnb [Pck.12] HeooxoJHNO NOTOBHTB OTMnTc "0" eCN CnHbTHNNK NIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HIOHOHcHbNc HOOHNBOBtEN [EN 60598-2-22].

• PnepaMOHTaKOM NOKINHOTe aKKyMyNATOP K ABAPH HOMY CBETINbHNY (pnc.4.2)

PIMMNAHME, QIte TcHbOaOHbOMTbEHO HO 60nBHe c 603nHbHMbTHmKTHmYHbHTOp (pM. 4.3).AopnHbIE CBeTbHbHKNIOCTOBHOTcC pOzRJXeHHbHKgKHyHbHTOpOM. JINoDcTbHKMeHNIOHfHpyHKHoHbHbCTm IX HxooDIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

PnHMeYAHHE. Pn oecneeynnr ctnenm 30uHTb IP 54 He6xmoyctHOBBt ynoTHHe (pnc.13.1/14.1/16.1).

• TEXHWECKHEXAPAKTEPUCTK

SLX 14 LED Flat... SLX 24 EDI Flat... SLX 24 LED High Cover...

SLX 32 LED High Cover...

SLX 24 LED Display... SLX 32 LED Display... ELX 20 LED Flat...

ПОНДОЛКИТЕNBСТВ АВAPМИНО OСБЕЦЕНИЗ

3u

8u

3u

8u

3u

8u

3u

8u

3u

8u

3u

8u

ДАЛБСТВРACПОЗHABAWNIA

14m

24m

24m

32m

24m

32m

-

OCBETПЕNTHODE CPEДСТВО CBETODHOD (в ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

нИКЕЛ-Кадмпьгий AKKUMYЛТAPOT 3,6 B/800 mA 3,6 B/1800 mA u

НАПЕКЕНИЕ ПЕКТPOСТEN 230 В поед. тола 50 Гu

ППБПIM3ПЛБНЯ NOTРБЛМЕМОПCHOТБ

A) BKHIOCHENE PEXKIMMA TOTOBHOCTN

A) 1,45 Br

B) BKHIOCHENE PEXKIMMA TOTOBHOCTN (3APDOM AOKNYMЛТOPA

B) 2,41 Br

C) BKHIOCHENE PEXKIMMA HEPPEPBISBOH NAOPTBt

C) 3,27 Br

D) BKHIOCHENE PEXKIMMA HEPPEPBISBOH PABOTN (3APDOM AOKNYMЛТOPA

D) 4,14 Br

TESМЕРATYPА OKРУЖALОЕTO BOZДУА (ПИЗ EXCITUYATAUKN)

5 °C... -35 °C

СТЕПЕНБ/KЛТСС 3AДЛТБ

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

ПОДОЛКИТЕNBСТВ ПОТROPНД 3APДПК

20u

ВИД MOТДЖА

ПOTALENHIM MИ NOTEXTENH MИ NOTEX. CnMOOДNo NOTEXCRPON NOLOKIN CHNOOД NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOK IN NOLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NINOLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NOLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOK IN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKINES NOLOKIN NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKIN NoLOKINE NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKines NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINESS NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKNES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKCASE NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINE NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKines NoLOKines NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKines NoLOKINESS NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINESS NoLOKINESS NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKines NoLOKINE NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINESS NoLOKines NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINESS NoLOKINE NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINE NoLOKINESS NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINE NoLOKINE NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINES NoLOKINNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESSNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKinesNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINENoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINES№LOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINES№LOKINESSNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINESNoLOKINES№LOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESS№LOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKNESSNoLOKnessNoLOLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSnoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESSNoLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS n/aLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS noLACKNESS 100% SINOUSING

100% SINOUSING

100% SINOUSING

100% SINOUSING

100% SINOUSING

100% SINOUSING

100% SINOUSING

ПОПБИМЛКИТЕNBСТВ CBETODHOD (в дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴

SINOUSING

SINOUSING

SINOUSING

SINOUSING

SINOUSING

SINOUSING

БИССТОТА ГЕЧЕСТОВ OБОЗHAUCEHURA

90 MM

120 MM

120 MM

160 MM

120 MM

160 MM

CBETOBOW NOTOK ELX 3 u/8 u

-

186 mm

60 mm

Mu octaaem 3a cooip npao H bceehne Hmehenn b texhueckne nontuueckne npametps. Akyanbne cbeeene 6 ToM npoyke ty moote yHt, noceTHDOMOuaHIO CTPAHUY ESYLUX.

ESYLUX

ESYLUX GmbH

An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany

C