SLX 24 LEDi Display 3h - Nødlys Esylux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Autonom nødbelysning
Mærke	Esylux
Model	SLX 24 LEDi Display 3h
Driftstid	3 timer
Lyskilde	Integreret LED (kan ikke udskiftes)
Batteri	NiCd 3,6 V / 1800 mAh
Forsyningsspænding	230 V AC, 50 Hz
Forbrug (nødtilstand)	Ca. 1,45 W
Beskyttelsestype	IP 54 / Klasse II
Husmateriale	Polycarbonat
Farve	Hvid (ligner RAL 9016)
Mål (H x B x D)	195 x 328 x 108 mm
Synlighedsafstand	24 m
Piktogramhøjde	120 mm
Monteringsmetode	Væg- eller loftmontering (på overflade)
Valgfrit tilbehør	Indbygningsramme, vinkelbeslag, ophæng
Særlige funktioner	Automatisk test, kontrolkontakt, fjernbetjening
Driftstilstande	Nød (med jumper) eller permanent (uden jumper)
Driftstemperatur	+5 °C til +35 °C
Opladningstid	20 timer
Fabriksgaranti	3 år (undtagen batteri og LED)
Vedligeholdelse	Periodisk kontrol i henhold til EN 50172
Batteriudskiftning	Kun originalt batteri (sikring mod forkert tilslutning)

Ofte stillede spørgsmål - SLX 24 LEDi Display 3h Esylux

Hvordan installeres nødarmaturet SLX 24 LEDi Display 3h?

Sluk for strømmen før installation. Monter armaturet på en stabil og plan overflade, på væggen eller i loftet. Brug de medfølgende afstandsstykker til at beskytte kablet ved overflademontering. Tilslut til lysnettet 230 V AC og tilslut batteriet. Til nødtilstand placeres jumperen (fig. 4.1). Skriv '0' (nød) eller '1' (permanent) på gruppeetiketten.

Hvad er batteriets driftstid?

Driftstiden er 3 timer i nødtilstand. For en driftstid på 8 timer henvises til model SLX 24 LEDi Display 8h.

Hvordan testes armaturets funktion?

Den automatiske test udføres 20 timer efter tænding: en kort test (30 s) efterfulgt af en lang test (3 timer). Du kan også udløse en manuel test med en magnet på kontrolkontakten (fig. 17.1) eller med fjernbetjeningen Mobil-SLI.

Hvad gør man, hvis testen mislykkes?

Hvis den røde LED lyser efter en test, indikerer det en fejl. Kontrollér batteriet, strømforsyningen og LED'ernes tilstand. Hvis problemet fortsætter, udskift batteriet eller kontakt kundeservice.

Hvordan udskiftes batteriet?

Sluk for strømmen. Afbryd det gamle batteri (sikret mod forkert tilslutning) og udskift det med et originalt ESYLUX-batteri (NiCd 3,6 V / 1800 mAh). Notér installationsdatoen på det nye batteri. Luk kabinettet og tænd igen.

Kan armaturet indbygges?

Ja, med det valgfri tilbehør Universal indbygningsramme (fig. 18). Denne ramme muliggør integration i loft eller væg.

Hvilke piktogrammer medfølger?

Til Display-modellen medfølger piktogrammerne ikke. Du skal bestille plexi med piktogram separat (højde 120 mm). De andre serier (Flat, High Cover) inkluderer piktogrammer.

Hvordan skifter man fra permanent til nødtilstand?

Tilstanden bestemmes af jumperens position på printkortet (fig. 4.1). Med jumper = nødtilstand (tænding ved strømsvigt). Uden jumper = permanent tilstand (konstant tænding). Som standard er jumperen til stede (nødtilstand).

Hvilke monteringsmuligheder findes?

Overflademontering på væg, i loft eller med tilbehør: ophængt montering (rør eller kabel), på sidevinkelbeslag, indbygget eller på vægbeslag (fig. 8-10, 18).

Hvordan rengøres armaturet?

Afbryd strømforsyningen. Rengør kabinettet med en blød, tør klud. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler. Til piktogrammer anvendes en fugtig, fnugfri klud.

BRUGSANVISNING SLX 24 LEDi Display 3h Esylux

Du anskes tillykke med kobet af dette kvalitetsmaassigt forsteklasses ESYLUX-product. For at sikre en ordentlig Funktion bar du gennemaase donne montorings-/betjeningesvejledning omhyggeligt og opbevara den for om nudvendigt at kurne sla after.

1·SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL: Arbeje på elektriske systemer mä kun udfores af autoriserede fagfolk under overholdelse at nationale installationsforskrifter/-standarder. For monitoring afprodukitet skal netspandingen slas fra.

Produkt er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet i betjenings-vejledningen). Der ma icke foretages andringer erller modifikationer, idet alle krav pa garanti derved bortalfder. Ummiddelbart effer udpakninger skal apparatet kontrolleres for beskadigelse. I tilfelae af en beskadigelse ma apparatet under ingen omstandigheder tages i brug. Nar det ma angetes, at der icke kan garanteres en sikker drift a apparatet, sa skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod utilsigtet drift.

BEMERK: Dette apparat mäkke bortskaffes med usorteret husholdangsaffald. Ejere f brug udstryr er i henhold til loven forligitet til at bortskaffe dit udstrf fugligt korrekt. I dinommune kan du fyu deryligere informationer.

BEMARK: Brugte batterier mä likke bortskaffes med usorotet husholdningsaftid. Ejere af brugte batterier er i henhold til lov forpligt til at returnere dem og kan afevere dem Gratis hvor de bliver solgt. Batterie indeholder miljo- og helbredsskadelige stoffer og skal derfor bortskaffes fagligt korakt.

2·BESKRIVELSE

Den selvorsynende nõdbelysning overtager belysningen erller markeringen af flugtvejene i minnd 3 t. erer 8 t. (alhängigt f typen), hisen den generelle strømorsyning svigler. Serien SLX/ELX er beregnet til monitoring pa væggen erller loftsmonitoring (fig. 1). Der er mulighed for yderligere monieringsmader med separat filbeher (se kapitel 4). Lampen indeholder indbyggede LED-paer. Paerero i lampen kan/DDkiftes.

3 • LEVERANCEN OMFATTER

SLX 14 / 24 LEDi Flat... onfatter:

1x nbdelynsing, inkl. LED-lyskilder, moneringsaaet, batteri, skruer til moneringstilbehor, afstandsholder, IP S4-taing og pikogrammer

1x nbdelysning, inkl. LED-Iyskilder, moneringssset, batteri, skruer til monteringstilbehør, afstandsholderne, IP 54-taemng og pikogrammer

BEMARK: Du kan finden det nodvendige tilbehör til monteringsvarianterne på hjemmesiden på www.esylux.com

5 • ELX PROJEKTERINGSHJAELP

Afstandsmalskitse (flugtej/gangbredde 2 m) - se fig.2.

h-monteringshoadje
y = raskveidde for enden af en balsningsraakke
x = rækkevidde mellem belysningerne

Hjaelpetabel til bestemmelse af afstanden vaeg/belysning og belysning/belysning for at opn en forbrugsveerdi pa 1 lux iht. EN 1838.

Nodbelysninger type Afstand	and Loftsmentering	g - monteringshoje (h)
		h = 2,50 m h = 3	00 m h = 4,00 m
ELX 20 3h	x 9,00 m 9,5	0 m 10,00 m
	y 4,00 m 4,5	0 m 5,00 m
ELX 20 8h	x 5,50 m 6,0	0 m 6,50 m
	y 2,50 m 2,5	0 m 2,50 m

Til lysplanlaegning med software-programmer som f.eks. Relax kan der downloadsystekniske oplynninger pa www.eslux.com

ELX polardiagram - se fig.3

6·INSTALLATION/MONTERING/TILSLUTNING

Fer montering af Produktet skal netspaendingen slas fra.
Belysningen bør kun monteres pa et fast, plant underlag.
Overhold anvisineringne i projekteringshjaelpen for ELX (se kapitel 5).
Vaeopmaerkso pa laeseafstandene for SLX hyperne ved valget af installationsstedet.
- For montering bør du indstille nødbelynsningens driftsmodus pr. jumper (fig. 4.1), med jumper = beredskabstilslutning / uden jumper = konstant tilslutning (fabriksindstilling).

BEMARK: Efter den elektriske tilstluting skal der i gruppemarkutens 2. felt (fig. 12) noteres "0" for beredskabstilstluting erer "1" for konstant tilstluting (EN 60598-2-22).

For montering bar du tilslutte batteriet til nodbelysningen (fig.4.2)

BEMERK: Installationsdatoen skal noteres på batteriets typeskitt (fig. 4.3). Nodbolysningerne leveres med alladede batterier og skal vare tilsluttet til nottet i mindst 20 t. for at opnä den fulde fonctionseve.

BEMARK: For at opnä kapslingsklasse IP 54 skal tahtingen vare sati (fig. 13.1 / 14.1 / 16.1).

Anbringelse af piktogram (fig. 19).

Nār bagisden er trukket af, kan de selvkaëbende piktogrammer anbringes helt enkelt pa belynsingsafdækningen ved at fugte klaebafeladare med vand. Tryk vand og eventuelle luftbober ud af piktogramme ved at skubbe en vinduesskraber udeffter fra midten.

Serien SLX/ELX monteres pa loftet erler vaeggen som vis i fig. 5 / fig. 6. Der medfelter afstandsholderite til kabelindforing pa underlag (fig. 7).

fig. 5: SLX 14 LEDi Flat.../ SLX 24 LEDi High Cover.../ SLX 24 LEDi Display...

fig. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display...

Yderligere monteringsmoder med separat tilbehør:

• Pendelmontering med tilbehør pendelsæhør erller pendelsæt-wire (fig. 3)
  Vaegarmsmonteringmedtilbehoraegarm (fig.9)
• Indbygning i loft/vaeg med tilbehør universal-indbygningsramme (fig. 18)
  Vaevginkelmontering med tilbehør vægbeslag 110 (fig. 10)

Elektrisk tilslutming i henhold til fig. 11.

BEMARK: Der skal vare hilsluttet 230 V AC 50 Hz permanent for at sikre, at batteriet konstant er opladet. For ibrugtagningen skal batteriet forbinds med elektronikken via stikket (fig. 4.2).

Montering of afdaekninger (afhaengigt af typen):

• SLX 14 LEDi Flat.../ SLX 24 LEDi Flat... se fig.13
• SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... se fig.14
  SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... se fig.15
  ELX20LEDi Flat...sefig.16

7 - AUTOMATISK SELVTEST

Den automatiske selvest tester automatisk nødberedskabet of elektronikken og batteriets opladning. 20 timer after tilstunning of forsyningsspendingen gennemfere der automatisk en Funktionstest (testobjekte: omskifining og lyskilde, testvarighed 30 sek.). Efter yderligere 4 t. gennemfere der automatisk en driftsvarighedstest pa 3 t.

Uanset om driftsvarighedstesten er bestaet aller ej, starter der after den forste driftsvarighedstest automatisk en ugecyklus (funktionstest af omskifting og lyskilde) og halvarscyklussen (driftsvarighedstest 3 t.).

Testkontaktens og fjernbetjordengens Funktioner:

Testkontakten uldjeses ved at bevage en magnet foran den (fig. 17.1).

Testkontakt (fig. 17.1) Fjernbet	ening Mobil-SLI (fig. 17.2)	LED grun	LED blä	Tilstand
ingen aktivering lyser				Batteri OK, netforsyning, ingen forstyrelser, opladning OK
ca. 1 sek. aktivering	Suec		blinker	Kortfdtest, naddrift 5 sek.
ca. 3 sek. aktivering	30sec		blinker	Funktionstest, naddrift 30 sek.
ca. 5 sek. aktivering	1/3h		blinker	Driftsvarighedstest 1 t./3 t.
ca. 5 sek. aktivering endnu en gang	Gentagen aktivering			Driftsvarighedstest afbrudt

Hvis driftsvarighedstesten udloes utisigiet, kan den afbrydes ved at aktivere testkontaktien. igen i 5 sek. (eller trykke pa Mobil-Sli-fjembetijeningsnappen @ (fig.17).

Statusvisning RGB LED:

LED gron LED blå LED rode Tilstand
lyser Neforsyning	ingen forstyrer	lyser
blinker Batteriopladning
	lyser Netsvigt/nadlysdrift
	blinker Funktiontest/driftsvarighedstest
		lyser	Funktionstest/driftsvarighedstest/DDT bestäet
		blinker Batteri/cpladning defect

BEMARK: Statusvisingen kon kun ophaves ved at afhjalpe feijen, genoprette forsyningsspændingen og gennemfere en Funktionstest.

8·UDSKIFTNING AF BATTERI

BEMERK: Overhold sikkerhodsanvisingerne (so punkt 1 "Sikkerhodsanvisinger").

BEMERK: Et SLX batteri kan ikke saftes i en ELX nobelysning, det modforer skader pa operatet!

Hvis et batteri er defekt, skal batterierne uddskiftes. Benyt kun producentens originale batterier. Det originale batterisaet er udstyret med et ompolingsikret stiksystem. Installationsdatoen skal noteres pa det nye batterisaet.

9·SERVICE

Forskifnerne og standarderne skal overhodnes i forbindelse med kontrl of belysningerme. Tester er lovmaessigt foreskrevet i henhold til VDE 0100-718 [EN 50172].

10·ESYLUX PRODUCENTGARANTI

ESYLUX producer er apravet after gaelende forskriher og fremstillet med starste omhu. Garantiyderen, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, Tyskland (for Tyskland) h\n\n

Denne garanti gaelder uafhaengigt af din lovmaessige rettigheder i forhold til forhandleren af apparatet.

Garantien omfatter itke naturligt sld, eendringer/fortyrrelser som falg ef milipavirniger erer transportskader som skader der er opstaet som falg ef manglende overholdelse of betjeningsveledingnen, vedligeholdelsesveledingnen og/ell er usagkyndig installation. Medeflgende batterier, lysildder og genopladelige batterier er icke onfattet af garantien.

Garantien kan kun gares gaelende hvis det uendre aparat indsendes tilstraekeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura/kassebon somt en kort skriftlig beskrivelse of fejen straks effer at manglen er blevet konstateret.

Ved et berettiget garantikrav vil garantiyderen efter egel frit valg ante nreparere apparatet inden for en rimelig tid aller omytte det. Garantien omfatter ikke krav derudover, isae hafter garantiyderen ikke for skader der opstar som folge af apparates mangler. Hvis garantikravet ikke er berettiget (fx after garantiperiodens udlober i tilfaelde af mangler der icke er daekket af garantien), kan garantiyderen forsage at reparere apparatet for dig mod beregning af en rimelig pris.

- TEKNISKE DATA

SLX 14 LED Flat... SLX 24 EDI Flat... SLX 24 LED High Cover...

SLX 32 LED High Cover...

SLX 24 LED Display... SLX 32 LED Display... ELX 20 LED Flat...

NDBBELYSNINGENS VARIFIED

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

3 t.

8 t.

LSEAFSTAND

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

LYSKILDE LED (Inkclusive)

NiCd-BATTERI 3,6 V / 800 mAh 3,6 V / 1800 mAh

FORSYNINGSSPENDING 230 V

~ 50 Hz

EFFECTFORBRUG CA.A) BEREDSKABSTITSLUTNINGB) BEREDSKABSTITSLUTNING MED BATTERI-OPLADNINGC) KONSTANT TILSLUTNINGD) KONSTANT TILSLUTNING MED BATTERI-OPLADNING

A) 1,45 WB) 2,41 WC) 3,27 WD) 4,14 W

OMGIVALSESTEMPERATUR (UNDER BRUG)

5 °C till +35 °C

KAPSLINGS-/ISOLATIONSKLASSE

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

GENOPLADNINGSTID

20 t.

MONTERING

Montering på vaq ellar loftsmontoring. Med tilbehär: planforsønket monitoring, indbygnig i loft, vaqarmssmonitoring, pendelsaatmentoring

KABINETMATERIALIE

Polycarbonat

FARVE

Hvid, svarendo til RAL 9016

DIMENSIONER CA.

H 108 x B 328 x D 46 mm

H 148 x B 388 x D 46 mm

H 206 x B 328 x D 108 mm

H 231 x B 388 x D 148 mm

H 195 x B 328 x D 108 mm

H 223 x B 388 x D 148 mm

H 46 x B 388 x D 148 mm

PIKTOGRAMHØJDE

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

LYSSTRÖM ELX 3 t./8 t.

-

186 lm

60 lm

Der tages forbeshd for tekniske og optiske aendringer. Du kan altid finde aktuelle informationer om produktet pa ESYLUX hjemmesiden.

MONTERINGS-OCH BRUKSANVISNING

MERK! Du finner nodvendig tilbehör til de ulike monteringsvariantene på hjemmesiden: www.esylux.com

5 • ELX PROSJEKTERINGSHJELP

Avstandsmalskisse (rornningsvei/gangbredde 2 m) se fig.2.

Med forbohd om tekniske og utseendemessige endringer. Aktuell informasjon omprodukter finner du alltid pa ESYLUX hjemmesiden.

Med forbohd om tekniske og utseendemessige endringer. Aktuell informasjon omprodukter finner du alltid pa ESYLUX hjemmesiden.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANEJO