SLX 24 LEDi Display 3h - Éclairage de secours Esylux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLX 24 LEDi Display 3h Esylux

EINZELBATTERIE-NOTLEUCHTE

SINGLE-BATTERY EMERGENCY LIGHT

LUMINAIRESDE SECOURS AUTONOMES

DECENTRALE NOODVERLIGHTING

SELVFORSYENDE NDBELYSNING

NDBELYNING MED BATTERIBACKUP

YKSIPARISTOINEN OPASTEVALO

ENKELTBATTERI-NDBELYSNING

LAMPADE D'EMERGENZA A BATTERIA SINGOLA

LAMPARAS DE EMERGENCIA DE UNA BATERIA

MONTAGE- UND BEDIERUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf这点es qualitativ hochwertigen ESYLUX Produktes. Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, leson Sieitte dase Montage-/Bodienungsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie auf, um gegebenenfalls zukünftig nachlesen zu konnen.

1·SICHERHEITSHINWEISE

ACKTUNG: Arbeitsen an elektrischen Systemen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal unter Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften-/normen ausgeführt werden. Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.

Das Produkt ist nur für den sachgemäßigen Gebrauch (wie in der Bedienungsanleitung beschrieben) bestimmt. Änderungen, Modifikationen dürfen nicht vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungs anspruch entfällt. Sofort nach dem Auspacken ist das Gerät auf Beschäftigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschäftigung darf das Gerät keinesfalls in Betrieb genommen werden.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht gewährleistet werden kann, so ist diese unverzüglich außer Betrieb zunehmen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

HINWEIS: Dieses Gerüt darf nicht mit dem unsortingen Siedlungsbefall entsorgt werden. Besitzer von Altgeräten sind gesetzlich duze verpflichtet,这点 Gerüt fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten Sie von ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

HINWEIS: Altbatterien *(\text{dürfen nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden. Besitzer von Altbatterion sind gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet und kann diese unentgeltlich bei den Verkaufsstellen zugruckgeben. Batterierungen enthalten umwelt- und gesundheitsschädliche Stoffe und müssen daher fachgerecht entsorgt werden.

2·BESCHREIBUNG

Die Einzelbatterie-Notleuchte überimmt die Ausleuchtung bzw. Kennzeichnung des Rettungsweges für mindestens 3 h bzw. 8 h (je nach Typ) bei Ausfall der allgemeinen Stromversorgung.

Die Baureihe SLX/ELX ist für die Wandaufputz- oder Deckenmontage vorgesehen (Abb. 1). Weitere Montagearten mit separatem Zubehör möglich (siehe Kapitel 4).

These Leuchte enthalt eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgelaucht werden.

3·LIEFERUMFANG

SLX 14/24LEDi Flat...enthalt:

1x Notleuchte inklusive LED Leuchtmittel, Montageset, Akku, Schrauben fur Montagezubehör, Abstandshalter, IP 54 Dichtung und Piktogramme

Enthaltene Piktogramme

SLX 24 / 32 LEDi High Cover...enthalt:

1x Notleuchte inklusive LED Leuchtmittel, Montageset, Akku, Schrauben fur Montagezubehör, Abstandshalter, IP 54 Dichtung und Piktogramme

Enthaltene Piktogramme

SLX 24 / 32 LEDi Display...enthält:

1x Notleuchte inklusive LED Leuchtmittel, Montageset, Akku, Schrauben fur Montagezubehor, Abstandshalter und Zentrierstifte (Abb. 15.1)

HINWEIS: Piktogramm-Scheibenitte separat bestellen.

ELX 20 LEDi Flat...enthilt:

1x Notleuchte inklusive LED Leuchtmittel, Montageset, Akku, Schrauben for Montagezubehor, Abstandshalter und IP 54 Dichtung

4·ERHALTlichES ZUBEHOR

HINWEIS: Erforderliches Zubehör für die Montagevariannten finden Sie auf der Homepage unter: www.esylux.com

5·ELXPROJEKTIERUNGSHILFEN

Abstandsmaßbild (Rattungsweg/Gangbreite 2 m) siehe Abb.2.

h-Montagehehe
y = Reichweite am Ende einer Leuchtenreihe
x = Reichweitezwischen den Leuchten

Hilfstabelle zur Ermittlung der Abstände Wand/Leuchte und Leuchte/Leuchte, um 1 Lux Gebrauchswert nach EN 1838 zu erfüllen.

Notleuchten Typ Abstand	Deckemontage -	Montagehöhe (h)
		h = 2,50 m h = 3	00 m h = 4,00 m
ELX 20 3h	x 9,00 m 9,5	0 m 10,00 m
	y 4,00 m 4,5	0 m 5,00 m
ELX 20 8h	x 5,50 m 6,0	0 m 6,50 m
	y 2,50 m 2,5	0 m 2,50 m

Für Lichtplanungen mit Software-Programmen wie z.B. Relax stehen lichttechnische Daten im Download unter www.esylux.com zur Verfugung.

ELX Polardiagramm siehe Abb.3.

6 - MONTAGE/INSTALLATION/ANSCHLUSS

Bitte beachten Sie vor der Montage folgende Punkte:

Vor der Montage des Produktes ist die Netzspannung freizuschalten.
Die Montage der Leuchte sollte nur auf festem, ebenem Untergrund erfolgen.
- Beachten Sie für die ELX die Projektierungshilfe (siehe Kapitel 5).
- Beachten Sie die Erkennungsreichweiten der SLX Typen bei Auswahl des Installationsortes.
- Vor der Montage sollen den Sie den Betriebsmodus der Notleuchte per Jumper einstellen (Abb. 4.1), mit Jumper = Bereitschaftsschaltung / ohne Jumper = Dauerschaltung (Werkseinstellung).

HINWEIS: Nach dem elektrischen Anschluss ist im 2. Feld des Gruppenaufklebers [Abb. 12] eine 0^ für Bereitschaftsschaltung oder eine 1^ für Dauserschaltung einzuragen (EN 60598-2-22).

Vor der Montage sollen den Akku an die Notleuchte anschlieben (Abb. 4.2).

HINWEIS: Das Installationsdatum ist auf dem Typenschild des Akkus zu vermerken (Abb. 4.3). Die Notlochten werden mit ontlenen Akkus gefeligt und müssen für mindestens 20 h am Netz angeschlossen sein, um die vole Funktionsfähigkeit zu erreichen.

HINWEIS: For die Schutzart IP 54 muss die Dichtung eingelegt werden (Abb. 13.1 / 14.1 / 16.1).

• Platzieren der Piktogrammfolie (Abb. 19).

Die selbstklebenden Piktogrammfolien konnen einfach nach dem Abziehen des rückwärigen Trägers durch Benetzen der Kleblächen mit Wasser auf der Leuchtenabdeckung platziert werden. Mit einem Schieber wird von der Mitte ausgehend zu den Rändern das Wasser und ggf. die Luft Herausgestrichen.

Die Baureihe SLX/ELX wird wie in Abb. 5 / Abb. 6 an die Decke oder Wand montiert. Für Aufputz-Leitungsinführung liegen Abstandshalter bei (Abb.7).

Abb. 5: SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi High Cover... / SLX 24 LEDi Display...

Abb. 6: ELX 20 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... / SLX 32 LEDi High Cover... / SLX 32 LEDi Display...

Weitere Montagearten mit separatem Zubehor:

• Pendelmontage mit Zubehör Pendelsatz-Rohr oder Pendelsatz-Seil (Abb. 8)
  Wandauslegemontagemit Zubehor Wandausleger (Abb.9)
  Decken/Wandeinbaumontage mit Zubehor Universal-Einbaurahmen (Abb.18)
• Wandwinkelmontage mit Zubehor Wandmontagewinkel 110 (Abb.10)

Elektrischer Anschluss gemäß Abb. 11

HINWEIS: 230V 50Hz müssen permanent anliegen, um die dauernde Akkulodung zu gewährleisten. Der Akku muss vor der Inbetriebnahme über den Stecker mit der Elektronik verbunden werden (Abb. 4.2).

Montage der Abdeckung je Type:

SLX 14 LEDi Flat... / SLX 24 LEDi Flat... siehe Abb. 13
- SLX 24 LEDi High Cover / SLX 32 LEDi High Cover... siehe Abb.14
- SLX 24 LEDi Display / SLX 32 LEDi Display... siehe Abb.15
ELX 20 LEDi Flat... siehe Abb.16

7 - AUTOMATISCHER SELBSTTEST

Der automatische Selftest prüft eigensständig die Einsatzbereitschaft der Elektronik und der Ladung/Akku. 20 h nach Anlagen der Netzpannung erfolgt automatisch ein Funktionstest (Prüfobjekte: Umschaltung und Leuchmittel, Prüfdauer 30 Sek.). Nach weiteren 4 h erfolgt automatisch ein Betriebsdauertest 3 h.

Nach dem ersten Betriebsdauertest, unabhängig ob der Betriebsdauertest bestanden wurde oder nicht, startet automatisch der Wochenzyklus (Funktionstest von Umschaltung und Leuchmittel) und der Halbjahreszyklus (Betriebsdauertest 3 h).

Funktionen des Prüfkontaktes und der Fernbededierung:

Der Prüfkontakt wir durch Anlagen eines Magnetes (Abb. 17.1) ausgelost.

Prüfkontakt (Abb. 17.1) Fernbe-dienungMobil-SLI (Abb. 17.2)		LEDgrün	LEDblau	Zustand
keine Betätigungs leuchtet				Akku OK,Netzbetrieb,keine Störung,Ladung OK
ca. 1 Sek. betätigten	S#ec		blinkt	Kurzzeittest,Noftbetrieb 5 Sek.
ca. 3 Sek. betätigten	30sec		blinkt	Funktionstest,Noftbetrieb 30 Sek.
ca. 5 Sek. betätigten	1/3h		blinkt	Betriebsdauertest1 h/3 h
nochmaliges Betätigtemca. 5 Sek. betätigten	nochmaligesBefäigen			BetriebsdauertestAbbruch

Wurde der Betriebsdauertest unabsichtlich ausgelöst, kann er durch erneutes betätgigen des Prüfkontaktes für 5 Sek. (bzw. Mobil-Sli Fembedienung Taste (Abb.17)) abgebrochen werden.

Statusanzeige RGB LED:

LED grün LED blau	LED rot Zustand
leuchtet Netzbetrieb/keine Störung
blinkt Akku-Auflösung
	leuchtet Netzausfall/Notlichtbetrieb
	blinkt Funktionstest/Betriebsdauerwert
		leuchtet	Funktionstest/Betriebsdauerwert nicht bestanden
		blinkt Akku/Ladung defect

HINWEIS: Die Statusanzeige kann nur nach Behebung des Fehlers, Wiederanlagen der Netzpannung und einem Funktionstest gelöscht werden.

8·AKKUWECHSEL

HINWEIS: Bite bechten Sie die Sicherheitsinweise (siehe Punkt 1 „Sicherheitsinweise“).

HINWEIS: Ein SLX Akku ist nicht in einen ELX Notleuchten Typ einsetzbar, die führt zu Schäden am Gerit!

Bei Akku defekt * müssen die Akkus geweichselt werden. Nur Original-Akkus des Herstellers verwenden. Der Original-Akkusatz ist mit einem verpalungssicheren Stecksystem ausgerüstet. Auf dem neuen Akkusatz das Installationsdatum vermarkt.

9·WARTUNG

Bei der Kontrolle der Leuchte sind die Vorschriften und Normen zu beachten. Nach VDE 0100-718 (EN S0172) sind Prüfungen gesetzlich vorgeschrieben.

10 - ESYLUX HERSTELLERGARANTIE

ESYLUX Produkte sind nach gefllenden Vorschriften gepruft und mit gröbler Sorgfalt hergestellt. Der Garantiegeber, die ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (für Deutschland) bzw. der entsprechende ESYLUX Distributior in Imr Her Land (eine vollstandige Ubersicht finden Sie unter www.esyux.com) übernimmt fur die Dauer von drei Jahren ab Herstelldatum eine Garantie auf Herstellung-/Materialfehler der ESYLUX Geräte. Diese Garantie besteht unabhängig von ihren gesetzlichen Rechten gegenüber dem Verkauf der Geräts. Die Garantie bezieht sich auf die natürliche Abnutzung, Veränderung/Störung durch Umwelterinflüsse oder auf Transportschaaden sowie nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Wartungsanweisung und/oder unsachgemäß Installation entstanden sind. Mitgelieferte Batterien, Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät unverzüglich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung/Kassenbon sowie einer kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung, ausreichend frankiert und verpackt an den Garantiegeberingesamt wird. Bei berechtigtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl das Gerät in angemessener Zeit ausbesser neder ausstauschen. Weitergehende Ansprüche umfasst die Garantie nicht, insbesondere haftet der Garantiegeber nicht für aus der Fehlerhaltigkeit des Geräts entstehende Schäden. Soltte der Garantieanspruch nicht gerechtertigt sein (z.B. nach Ablauf der Garantiezeit oder bei Mängeln außerhalb des Garantieanspruchs), so kann der Garantiegeber versuchen, das Gerät kostengünstig gegen Berechnung für Sie zu reparieren.

TECHNISCHE DATEN

SLX 14 LED Flat... SLX 24 EDI Flat... SLX 24 LED High Cover...

SLX 32 LED High Cover...

SLX 24 LED Display... SLX 32 LED Display... ELX 20 LED Flat...

NOTLICHTDAUER 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h 8 h 3 h

3 h 8 h

ERKENNUNGSEWEITE

14 m

24 m

24 m

32 m

24 m

32 m

-

LEUCHTMITTEL LED (inklusive)

NICd-AKKU 3,6 V / 800 mAh 3,6 V / 1800 mAh

NETZSPANNUNG

230 V~50 Hz

LEISTUNGSAUFNAHME CA.

A) BEREITSCHAFTSSCHALTUNG

A) 1,45 W

B) BEREITSCHAFTSSCHALTUNG MIT AKNU-LADUNG

B) 2,41 W

C) DAURSCHALTUNG

C) 3,27 W

D) DAURSCHALTUNG MIT AKNU-LADUNG

D) 4,14 W

UMGEBUNGSTEMPERTATUR (IN BETRIEB)

5 °C..+35 °C

SCHUTZART.-KLASSE

IP 54 / II

IP 20 / II

IP 54 / II

WIEDERAUFLADEZEIT

20 h

MONTAGEART

Wandafutz- und Deckenmontage. Mittels Zubehör: Unterputz, Deckenoinbau-, Wandausleger-, Pendelsatzmontage

GEHAUSEMATIERAL

Polycarbonat

FARBE

weiß, ähnlich RAL 9016

ABMESSUNGEN CA.

H 108 x B 328 x T 46 mm

H 148 x B 388 x T 46 mm

H 206 x B 328 x T 108 mm

H 231 x B 388 x T 148 mm

H 195 x B 328 x T 108 mm

H 223 x B 388 x T 148 mm

H 46 x B 388 x T 148 mm

PIKTOGRAMM-HOHE

90 mm

120 mm

120 mm

160 mm

120 mm

160 mm

-

lichtstrom ELX 3h / 8h

-

186 lm

60 lm

Technische und optische Änderungen vorbehalten. Aktuelle Informationen zum Produkt finden Sie immer auf der ESYLUX Homepage.

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Medfolgende piktogrammer

SLX 24 / 32 LEDi High Cover... onfalter:

Medfolgende piktogrammer

SLX 24 / 32 LEDi Display...omfatter:

1x nbdelynsing, inkl. LED-lyskilder, monteringssaat, batteri, skruer til monteringstilbehor, afstandsholdere og centrertapper (fig. 15.1)

BEMARK: Piktogramplader skal bestilles seperat.

ELX 20 LEDi Flat... onfatter:

1x nbdelynsing, inkl. LED-lyskilder, monteringssaat, batteri, skruer til monteringstilbehor, afstandsholdere og IP 54-taing

4 EKSTERENDE TILBEHOR

Overhold folgende punkter for monteringen:

Kontrollera foljande punkter fore monteringen:

Medfolgende piktogrammer

SLX 24 / 32 LEDi High Cover...inneholder:

1x nodelysnng inkludert LED-lyskilder, monteringsett, batter, skruer for monteringstilbehr, avstandsholder, IP 54-teining og pikogrammer

Medfolgende piktogrammer

SLX 24 / 32 LEDi Display...innoholder:

1x nadjbelynsing inkludert LED-lyskilder, monteringssett, batteri, skruer for monteringstilbehər, avstandsholder og sentreringsstifter (fig. 15.1)

MERK! Piktogramskiver ma bestilles seperat.

ELX 20 LEDi Flat...inneholder:

1x nbdelynsing inkludert LED-lyskider, monteringssett, batteri, skruer for monteringstilbeh, avstandsholder og IP 54-tehnig

4·TILGJENGELIG TILBEHOR

Kontroller folgende punkter for montering:

Internet: www.esylux.com

e-mail: [e-mail]

MACO464501·KAT09/14