Snack ToGo - Luokittelematon WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Snack ToGo WMF

Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.

• Säilytä laite ja sen liitäntäjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Virheellinen käyttö voi aiheuttaa vammoja.

• Huomio! Leipäviipaleet voivat palaa paahtimessa. Älä sen vuoksi käytä laitetta syttyvien esineiden (esim. verhojen tai seinään kiinnitettyjen kaappien) alla äläkä jätä laitetta valvomatta.

• Varo, palovaara! Laitteen ulkopinnat voivat kuumentua hyvin kuumiksi.

• Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu, tulee sen vaihtaminen antaa valmistajan, valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan.

• Älä koskaan upota peruslaitetta veteen. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen peruslaitteen puhdistamista.

• Puhdista käytön jälkeen kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuneet osat luvun „Puhdistus ja huolto“ mukaisesti.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käyttötilanteissa, kuten ⋅ työpaikkakeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa kaupallisissa ympäristöissä; ⋅ maatalousalueilla; ⋅ asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa; ⋅ aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti. Se sisältää tärkeää tietoa laitteen käytöstä, turvallisuudesta ja huollosta. Säilytä ohje huolellisesti ja anna se eteenpäin laitteen mahdolliselle seuraavalle käyttäjälle. Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Noudata laitteen käytössä turvallisuusohjeita. Määräysten mukainen käyttö WMF KÜCHENminis® -kuivausautomaatti Snack to go on tarkoitettu hedelmien, vihannesten, lihan, yrttien, sienien ja vastaavien elintarvikkeiden kuivaukseen. Kuivaaminen lämpimällä ilmavirralla, säädettävissä 30 - 70 °C välillä, on luonnollinen säilytystapa. Se säilyttää vitamiinit, kivennäis- ja ravintoaineet ja vahvistaa makua. Kuivausautomaattia saa käyttää vain tällaiseen tarkoitukseen oheisen käyttöoppaan mukaisesti. Kuljetus Säilytä alkuperäispakkaus. Laitteen saa pakata vain alkuperäispakkaukseen, jotta se on riittävästi suojattu kuljetusta varten. Tekniset tiedot Nimellisjännite: 220 – 240 V~ 50-60 Hz Ottoteho: 220 W Kuivausilman lämpötila: 30...70 °C Ajastin automaattisella virrankatkaisutoiminnolla: 0−24 tuntia Laitteen mitat: 290x190x216 mm Suojaluokka: II Muita turvallisuusohjeita

• Kytke laite vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Virtajohdon ja pistokkeen on oltava kuivia.

• Laitetta ei saa koskaan laittaa jääkaappiin.

• Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen yli tai ympäri äläkä anna johdon roikkua reunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljyltä. Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä tai märin käsin.

• Älä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten liedelle tai muulle vastaavalle, äläkä käytä sitä avotulen lähellä.

• Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

• Laitteen saa sijoittaa vain tasaiselle, kuivalle, pölyttömälle kuumuutta kestävälle alustalle.

• Älä sijoita laitetta paperin/sanomalehden päälle, sillä se tulee imetyksi ja tuuletusaukko voi tukkeutua tai se voi joutua laitteen sisälle ja liata sen. Tämä aiheuttaa kuumentumisen ja tulipalon vaaran!

• Tuuletusaukkoa ei saa peittää.

• Tuuletusaukkoon ei saa tunkea (metallisia) esineitä, koska se voi aiheuttaa sähköiskujen ja/tai vaurioitumisen vaaran.

• Puhallusaukkojen kiinteitä suojuksia ei saa murtaa eikä repiä irti käyttöyksiköstä.

• Älä siirrä laitetta käytön aikana tai irrota sen johtoa pistorasiasta.

• Älä käytä laitetta vaan irrota pistoke heti pistorasiasta, jos:70 71

⋅ laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut. ⋅ laite vuotaa. ⋅ on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tmv. vuoksi. Näissä tapauksissa laite on toimitettava korjattavaksi.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina: ⋅ jos laitteessa on käyttöhäiriöitä. ⋅ ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa. ⋅ käytön jälkeen.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä, virheellisestä käytöstä tai vääränlaisesta korjauksesta.Myöskään laitteen takuu ei kata tällaisia tapauksia. Ohjauspaneeli Symboli/painike Toiminto Päälle/pois-painike Kytkee laitteen virran päälle/pois. Laitteen päällekytkemisen jälkeen näyttöön tulevat viimeksi tallennetut kuivausparametrit (kuivausaika, kuivauslämpötila, merkkiääni päälle/pois). Ellei ohjauspaneelia käytetä 1 minuuttiin, laite kytkey- tyy jälleen automaattisesti pois päältä. Laite voidaan kytkeä pois päältä tästä painikkeesta milloin tahansa, myös kuivauskäytön aikana. Start/Pause käynnistys-/taukopainike Tällä painikkeella käynnistetään kuivaaminen näytöllä näkyvällä ja/tai valitulla kuivausajalla ja -lämpötilalla. Lämpimän ilman symboli näkyy näytössä. Kun esisäädetty kuivausaika on kulunut (ajastin näyttää 00:00), lämmitys ja lämminilmapuhallin kytkeytyvät automaattisesti pois päältä ja kuuluu 5 merkkiääntä (voidaan kytkeä myös äänettömälle. Katso Merkkiääni). Voit painaa kuivaamisen aikana Start/Pause-painiketta, esim. kuivausritilöiden sekoittamiseksi. Tällöin kuivaaminen keskeytyy eli lämmitys ja lämminilma kytkeytyvät pois päältä, jäljellä oleva kuivausaika pysähtyy ja lämminilmasym- boli vilkkuu. Kuivaaminen jatkuu, kun painat uudelleen Start/Pause-painiketta. Symboli/painike Toiminto Set-painike Tällä painikkeella säädetään haluttu kuivausaika ja -lämpötila. Paina Set-painiketta kerran, niin että aikanäyttö vilkkuu ja aikaa voidaan muuttaa kiertosäätimellä (0 - 24 tuntia 30 minuutin askelin). Paina uudelleen Set-painiketta, niin että lämpötilanäyttö vilkkuu. Säädä nyt kiertosäätimellä haluamasi lämpötila (30 - 70 °C, 5 °C askelin). Tallenna valinta painamalla Set-painiketta uudelleen. Parametreja voidaan muuttaa milloin tahansa kuivaamisen aikana. Merkkiäänen kytkeminen äänettömälle Äänetön tila aktivoidaan painamalla Set-painiketta yli 3 sekunnin ajan. Laite ei anna merkkiääntä kuivaamisen päätyttyä. Tämä on erittäin käytännöllistä, jos haluat käyttää kuivaustoimintoa yöllä. Asetus pysyy tallennettuna niin pitkään, kunnes painat uudelleen Set-painiketta yli 3 sekunnin ajan ja äänettömän merkki katoaa näytöltä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Käytä laitetta ensimmäisen kerran noin puoli tuntia maksimilämpötilassa mahdollisten uuden laitteen hajujen poistamiseksi:

• Pyyhi peruslaitteen yläpinta kostealla liinalla.

• Pese kuivausritilä ja kansi lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.

• Aseta kuivattu kuivausritilä ja kansi peruslaitteen päälle.

• Kytke laite pistorasiaan.

• Kytke laite päälle Päälle/Pois-painiketta painamalla. Näyttöön ilmestyvät esiasetetut kuivauspara- metrit. 08:00 h ja 70 °C.

• Käynnistä laite Start/Pause-painiketta painamalla.

• Kytke laite pois päältä 30 minuutin kuluttua Päälle/Pois-painiketta painamalla ja anna sen jäähtyä. Käyttö Kuivattavien ainesten valmistelu Käytä vain pestyjä ja tuoreita ruoka-aineksia. Vältä ylikypsiä hedelmiä ja vihanneksia.

• Poista varret, siemenkodat ja siemenet.

• Sivele kuivattavat ainekset tarvittaessa sitruunamehulla niiden värin säilyttämiseksi.

• Kiinteät vihannekset: Ryöppää 2 minuutin ajan kuumassa vedessä.

• Leikkaa kuivattavat ainekset samanpaksuisiksi renkaiksi tai paloiksi/siivuiksi. Ohuet siivut kuivuvat nopeammin. Mitä paksumpia siivut ovat, sitä pidempi kuivausaika.

• Aseta kuivattavat ruoka-ainekset kuivausritilälle: Laita ainekset pienin välein vierekkäin kuivausritilälle ja valitse etäisyys niin, että ilmankierto on riittävää. Älä laita osia päällekkäin. Käyttöönotto72 73

• Pinoa täytetyt kuivausritilät päällekkäin peruslaitteeseen. Toimitukseen sisältyy 5 kuivausritilää. Kuivauspinta-alaa voi laajentaa ostamalla lisätarvikkeena kolme ylimääräistä kuivausritilää.

• Aseta lopuksi kansi ylimmän ritilän päälle. Varmista, että kaikki ritilät ja kansi ovat tiiviisti päällek- käin, ettei lämmintä ilmaa pääse vuotamaan pois.

• Kytke laite pistorasiaan.

• Kytke laite päälle Päälle/Pois- painiketta painamalla.

• Aseta haluamasi kuivausaika ja -lämpötila Set-painikkeella ja kiertosäätimellä.

• Käynnistä kuivaaminen Start/Pause-painiketta painamalla.

• Vaihda puoliajan kuluttua ritilöiden paikkaa (esim. alin ylimmäksi). Keskeytä sitä varten kuivaaminen Start/Pause-painiketta painamalla. Jatka kuivaamista painamalla uudelleen Start/Pause-painiketta.

• Laite kytkeytyy asetetun kuivausajan jälkeen automaattisesti pois päältä ja ilmoittaa siitä 5 merk- kiäänellä.

• Yhden minuutin kuluttua myös näyttö kytkeytyy pois päältä. Kuivattava aines Suositeltava valmistelu Suositeltava kuivausaika Tulos Ritilää kohti suositeltava määrä Valmiiksi kuiv- attu paino-% suhteessa tuorepainoon Suositeltava lämpötila °C Hedelmät Omenat, päärynät "Poista siemenkota ja leikkaa 4-6 mm paksuiksi siivuiksi (kuoren kanssa tai ilman maun mukaan)" 7-9 h Taipuisa 170 g 10-15% 70° Aprikoosi, luumut Halkaise, poista siemen ja aseta leikkuupinta ylöspäin tai leikkaa siivuiksi 10-12 h Taipuisa 330 g 20% 60° Kiivi Kuori ja leikkaa 5 mm paksuiksi siivuiksi 10-12 h Taipuisa 95 g 20% 65° Banaanit Kuori ja leikkaa 5 mm paksuiksi siivuiksi 10-12 h Rapea 150 g 10% 70° Mango Kuori ja leikkaa 8 mm paksuiksi siivuiksi mangolastuja varten 6-7 h Taipuisa 170 g 20% 70° Lastut: 3-4 mm siivut 8-9 h Rapea 150 g 10% 70° Appelsiinit, greipit, limetit Kuori ja leikkaa 2 - 3 mm paksuiksi siivuiksi 8-9 h Rapea 120 g 10% 70° Ananas Kuori ja poista kanta ja leikkaa 5 - 6 mm paksuiksi siivuiksi 7-8 h Hyvin taipuisa 175 g 20% 70° Mansikat Poista kanta ja leikkaa 5 mm paksuiksi siivuiksi 10-12 h Taipuisa 200 g 15% 65° Vihannekset Porkkanat Kuori ja leikkaa 3 - 5 mm paksuiksi siivuiksi tai kuutioiksi 6-8 h Kova 85g 15% 70° Kurkut Kuori ja leikkaa 3 - 5 mm paksuiksi siivuiksi 4-5 h Rapea 100 g 10% 70° Purjosipuli Halkaise, katkaise 6 cm pitkiksi paloiksi, tarvittaessa ryöppää 7-8 h Rapea 140g 20% 70° Kuivattava aines Suositeltava valmistelu Suositeltava kuivausaika Tulos Ritilää kohti suositeltava määrä Valmiiksi kuiv- attu paino-% suhteessa tuorepainoon Suositeltava lämpötila °C Pepperoni, paprika Leikkaa 2 mm paksuiksi siivuiksi 7-8 h Notkea 100 g 20% 70° Selleri Kuori, leikkaa 8 mm paksuiksi siivuiksi tai kuutioksi 7-8 h Kova 250 g 15% 70° Tomaatit 4 mm paksut viipaleet 8-10 h Taipuisa 190 g 15% 70° Keittovihannek- set (porkkanat, selleri, purjo, kyssäkaali, kaali) Leikkaa ohuiksi siivuiksi tai kuutioiksi, ryöppää tarvittaessa 7-8 h Taipuisa Katso ritilä- kohtaiset tiedot 15% 60° Kesäkurpitsa Kuorimattomana, leikkaa

siivuiksi 12 h Rapea 60 g 15% 40° Punajuuri-/ bataattilastut Kuori ja leikkaa 2 - 3 mm paksuiksi siivuiksi 7-9 h Rapea 60 g 15% 70° Lehtikaali, kurttukaali, mustakaali Poista kanta ja leikkaa lehdet pieniksi 18 h Rapea 90 g 15% 40° Yrtit Kaikki yrtit (basi- lika, tilli, persilja, rosmariini yms.) Kokonaiset lehdet tai leikkaa tarvittaessa pienemmiksi 4-6 h Rapea Noin 40 g 40° Sienet Kokonaiset sienet Puhdista, 5 mm paksut viipaleet 4-7 h Notkea Noin 70 g 50°

• Taulukko sisältää vain suositeltavat ajat ja lämpötilat. Vesipitoisuus ja siten myös tarvittava kui- vausaika ja -lämpötila riippuvat kuivattavan aineksen lajista ja kypsyydestä. Kaikki tiedot ovat vain suuntaa-antavia eivätkä sitovia.

• Kuivausaika riippuu lisäksi tilan kosteudesta, siivujen paksuudesta ja halutusta kuivausasteesta.

• Mitä tiheämmin ritilä täytetään, sitä pidempi kuivausaika vaaditaan tarvittavan kuivausasteen saavuttamiseksi. Kun haluat kuivata raakaravintoaineksia, säädä lämpötilaksi enintään 40°. Silikonimuotin käyttö myslipatukoita varten:

• Levitä valmisteltu massa myslipatukkamuottiin. Täytä muotti reunaan saakka. Varmista, että muotin yläpuoli pysyy puhtaana.

• Sijoita silikonimuotti ylimmälle ritilälle.

• Irrota myslipatukat silikonimuotista, kun puolet kuivumisajasta on kulunut ja sijoita ne ilman muottia ylimmälle ritilälle.

• Silikonimuottia voi käyttää myös leivinuunissa 200 °C lämpötilaan saakka. Huomautus: Toimitukseen sisältyvä reseptikirja sisältää ideoita myslipatikoita varten. Niiden lisäksi voit käyttää luovuutta.74 75

Kestoleivinpaperi: Voit myös sijoittaa kestoleivinpaperia kuivausritilöille, kun haluat kuivata ruoka-aineksia, jotka ovat märkiä tai jotka tarttuvat helposti (esim. tomaatit, myslilevyt). Leikkaa leivinpaperista noin 25 cm x 16 cm arkki, jotta se on hieman kuivausritilää pienempi ja jotta lämmin ilma voi kulkea helposti sen ohi. Levitä esim. myslimassa leivinpaperin päälle. Myös tähän pätee: Leivinpaperi voidaan poistaa kuivausa- jan puolivälissä. Säilyttäminen Tässä on muutamia käytännöllisiä vinkkejä, miten kuivattuja hedelmiä säilytetään oikein, jotta niitä voidaan herkutella mahdollisimman pitkään:

• Käytä puhdasta, kuivaa ja mahdollisimman ilmatiiviisti sulkeutuvaa säilytysastiaa, johon valo ei pääse. Toimitukseen sisältyvät säilytysrasiat soveltuvat siihen.

• Varmista, ettei ruoka-aineksiin jää kosteutta, koska ne homehtuvat silloin.

• Laita kuivatut elintarvikkeet rasiaan vasta niiden jäähdyttyä.

• Vältä auringonvaloa. Kuivatut ainekset säilyvät enintään puoli vuotta, jos ne on kuivattu erittäin kuiviksi. Suosittelemme kuivattujen ainesten, joiden jäännöskosteus on 15-20 % , enimmäissäilytysajaksi 3 viikkoa. Kuivattujen ainesten käyttö

• Pureskeltavat kuivatut ainekset aamumysliin tai kastikkeiden täydentämiseen ja parantamiseen. Niistä voidaan valmistaa myös hapanimeliä ruokalajeja tai jälkiruokia. Kuivatut ruoka-ainekset sopivat erinomaisesti riisi- tai liha-aterioihin.

• Kuivatut vihannekset, yrtit ja sienet voidaan keittää kastikkeiden ja keittojen mukana tai niitä voidaan pehmentää vedessä.

• Ruoka-lajien maustamiseksi erityisellä tavalla ainekset voidaan jauhaa yrttimyllyllä tai hienontaa sekoittimella ja lisätä haluttuihin ruokalajeihin maustejauheena. Puhdistaminen ja huolto Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Irrota kuivausritilä peruslaitteesta. Mikäli laitteen sisään on päässyt muruja: Kallista laitetta ja ravista murut puhaltimen aukon kautta ulos. Peruslaitteen saa puhdistaa vain kostealla liinalla eikä juokse- vassa vedessä. Voit liottaa kuivausritilää lämpimässä astianpesuvedessä ja pestä tiskiharjalla. Huuhtele sen jälkeen puhtaalla vedellä ja anna kuivua. Kaikki muut osat (säilytysrasiat ja myslipatukkamuotti) voidaan pestä astianpesukoneessa. Laite vastaa EU:n direktiivien 2014/35/EY, 2014/30/EY ja 2009/125/EY määräyksiä. Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden mukana, vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti. Uusiokäytön, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi ympäristön suojelua. Ole hyvä ja tiedustele kuntasi hallinnolta, missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeudet muutoksiin pidätetään76 77 nono Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger