Snack ToGo - Ukategorisert WMF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Snack ToGo WMF

• Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av enheten og forstår farene tilknyttet enheten. Barn må ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er eldre enn 8år og under tilsyn.

• Oppbevar enheten og kabelen utilgjengelig for barn under 8år.

• Ukyndig bruk kan føre til skader.

• Viktig: Brødskiver i brødristeren kan brenne. Derfor må ikke enheten brukes i nærheten av eller under brennbare gjenstander (for eksempel gardiner, veggskap) og alltid ha tilsyn.

• Forsiktig, forbrenningsfare: Temperaturen på de tilgjengelige flatene kan bli svært høy.

• Hvis enhetens strømledning blir skadet, må den byttes av produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon. Feilaktigreparasjoner kan utsette brukeren for store farer.

• Ikke senk basisapparatet ned i vann. Trekk ut støpselet før du rengjør basisapparatet.

• Etter bruk rengjøres alle deler som har vært i kontakt med matvarer, som beskrevet i kapitlet „Rengjøring og vedlikehold“.

• Denne enheten er beregnet til å brukes i husholdninger og på lignende bruksområder, for eksempel: ⋅ i kjøkkener for personalet i butikker, kontorer og andre næringsområder ⋅ i landbruksvirksomheter ⋅ av kunder i hoteller, moteller og andre boinnretninger ⋅ i frokostpensjonater. Enheten er ikke beregnet til kommersiell bruk. Før bruk Les bruksanvisningen grundig. Den gir viktig informasjon om bruk, sikkerhet og vedlikehold av enheten. Den bør være oppbevares nøye og evt, gis videre til en fremtidig bruker. Enheten må bare brukes til det beregnede formålet og i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. Respekter sikkerhetsanvisningene når du bruker apparatet. Tiltenkt bruk WMF KÜCHENminis® tørkeapparat Snack to go brukes til tørking av frukt, grønnsaker, kjøtt, krydderurter, sopp og lignende matvarer. Det er en naturlig konservering ved hjelp av tørking i en varm luftstrøm som kan stilles inn mellom 30° C og 70° C. Vitaminene, mineralene og næringsstoffene bevares og smaken intensiveres. Tørkeapparatet skal kun brukes til dette formålet og i henhold til denne bruksanvisningen. Transport Ta vare på originalemballasjen. Pakk apparatet i originalemballasjen for å oppnå tilstrekkelig beskyttelse under transport. Tekniske data Nominell spenning: 220 – 240 V~ 50-60 Hz Strømforbruk 220 W Varmluft: 30 °C til 70 °C Timer med utkoblingsautomatikk: 0 til 24 timer Mål grunnenhet: 290x190x216 mm Beskyttelsesklasse: II Mer sikkerhetsinformasjon

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Strømledning og støpsel må være tørre.

• Sett aldri apparatet i kjøleskapet.

• Pass på at ledningen ikke kommer i klem, trekkes over skarpe kanter, henger ned eller utsettes for varme eller olje.

• Ikke dra støpselet ut av stikkontakten med våte hender eller ved å trekke i ledningen.

• Ikke sett apparatet på varme overflater, som f.eks. kokeplater eller ignende, og ikke bruk apparatet i nærheten av åpne flammer.

• Apparatet skal kun brukes innendørs.

• Apparatet skal kun plasseres på et jevnt, tørt, støvfritt og varmebestandig underlag.

• Apparatet skal ikke plasseres på papir/avis eller på et løst underlag, da disse kan suges fast og tette til ventilasjonsåpningene eller komme inn i apparatet og tilsmusse det. Dermed er det fare for varmeutvikling og brann!

• Ventilasjonsåpningene skal ikke tildekkes.

• Ikke stikk (metall)gjenstander inn i ventilasjonsåpningene da dette kan føre til elektrisk støt og/eller skader.

• De fastmonterte dekslene til vifteåpningene på drivenheten skal ikke brekkes av eller rives av.

• kan påføre skade på overflatene.

• Ikke ta apparatet i bruk, eller trekk umiddelbart ut støpselet dersom: ⋅ apparatet eller ledningen er skadet; ⋅ apparatet lekker; ⋅ det er mistanke om feil etter at apparatet har falt ned e.l. I slike tilfeller må apparatet leveres inn til reparasjon.

• Trekk ut støpselet: ⋅ ved feil under bruk, ⋅ før rengjøring og vedlikehold, ⋅ etter bruk.

• Ved uhensiktsmessig bruk, feil betjening eller ukyndig reparasjon kan vi ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader. I slike tilfeller bortfaller også garantien. Kontrollpanelet Symbol/tast Funksjon På/av-tast Til å slå apparatet på og av. Etter at apparatet er slått på, vises de sist lagrede tørkeparameterne (tørketid, tørketemperatur, lydsignal på/av). Hvis det ikke gjøres noe på kontrollpanelet i 1 minutt, slår apparatet seg automatisk av igjen. Med denne tasten kan apparatet slås av når som helst, også under tørkedrift. Start-/pausetast Med denne tasten starter du tørkeprosessen med den viste eller valgte tørketiden og -temperaturen. Symbolet varmluft vises på displayet. Hvis forhåndsinnstilt tørketid er utløpt (timer viser 00:00), slås oppvarmingen og varmluftsviften automatisk av, og det høres 5 lydsignaler (kan også dempes. Se lydsignal). Trykker du på start/pause-tasten under tørkeprosessen, f.eks. for å bytte plass på tørkeristene, avbrytes tørkeprosessen, dvs. at oppvarmingen og varmluften er slått av, resttiden er stoppet og varmluftsymbolet blinker. Trykk du på start/pause-tasten en gang til, fortsetter tørkeprosessen. Symbol/tast Funksjon Set-tast Med denne tasten stiller du inn ønsket tørketid og -temperatur. Trykker du en gang på Set-tasten, blinker tidsvisningen og kan nå endres ved hjelp av dreiebryteren (0 til 24 timer i 30 minutters trinn). Trykker du på Set-tasten en gang til, blinker temperaturvisningen. Ved hjelp av dreiebryteren stiller du nå inn ønsket temperatur (30° C til 70° C i 5° C-trinn). Trykk igjen på Set-tasten for å lagre valget. Du kan endre parameterne når som helst under tørkeprosessen. Dempe lydsignalet Trykker du og holder inne Set-tasten i mer enn 3 sekunder, aktiverer du dempe- modus. Apparatet vil ikke avgi et lydsignal på slutten av tørkeprosessen. Det er svært praktisk dersom du vil tørke over natten. Innstillingen forblir lagret til du igjen trykker og holder inne Set-tasten i mer enn 3 sekunder, og dempesymbolet forsvinner. Før førstegangs bruk La apparatet stå på i ca. en halv time ved maksimal temperatur før førstegangs bruk for å fjerne eventuell lukt av nytt utstyr:

• Tørk overflaten til basisapparatet med en fuktig klut.

• Vask tørkeristene og lokket i varmt vann og oppvaskmiddel.

• Start apparatet ved å trykke på start/pause-tasten.

• Slå av apparatet etter 30 minutter med på/av-tasten og la det avkjøles. Bruksområde Klargjøring av matvarer som skal tørkes Bruk kun vaskede og ferske matvarer. Unngå overmoden frukt eller grønnsaker.

• Fjern stilker, kjernehus og kjerner.

• Pensle ev. med sitronsaft for å bevare fargen på matvarene.

• Grønnsaker med fast struktur: Forvell i varmt vann i 2 minutter.

• Skjær matvarene i like store ringer eller biter/skiver. Tynne skiver tørker raskere. Jo tykkere, desto lengre tørketid.

• Legg matvarene på tørkeristene: Legg matvarene med en liten avstand fra hverandre på tørkeristen og velg avstanden slik at nok luft kan sirkulere. Ikke legg matvarene oppå hverandre.80 81

• Stable de fylte tørkeristene oppå hverandre på basisapparatet. Leveringen inneholder 5 tørkerister. For å utvide det totale tørkearealet kan tre tørkerister kjøpes som tilbehør.

• Til slutt setter du lokket på den øverste risten. Pass på at alle etasjene og lokket sitter nøyaktig oppå hverandre, slik at den varme luften ikke kan unnslippe.

• Koble apparatet til strømnettet.

• Slå på apparatet ved å trykke på på/av-tasten.

• Still inn ønsket tørketid og –temperatur ved hjelp av Set-tasten og dreiebryteren.

• Start tørkeprosessen ved å trykke på start/pause-tasten.

• Etter halv tørketid bytter du plass på tørkeristene (f.eks. den nederste øverst).

• For å gjøre dette trykker du på start/pause-tasten for å ta en pause i tørkeprosessen. Trykk på start/pause-tasten en gang til for å fortsette tørkeprosessen.

• Ved slutten av den innstilte tørketiden slår apparatet seg automatisk av og signaliserer dette med 5 lydsignaler.

• Etter ett minutt slår også displayet seg av. Matvarer som skal tørkes Anbefalt tilberedning Anbefalt tørketid Resultat Anbefalt mengde per rist Vekt ferdig tørket i % av ferskvekt Anbefalt tem- peratur i °C Frukt Eple, pære "ta ut kjernen og skjær i 4–6 mm tykke skiver (med og uten skall, avhengig av smak og behag)" 7–9 t bøyelig 170 g 10–15 % 70° Aprikos, sviske, plomme del i to, ta ut kjernen, vend snittflaten opp eller skjær i skiver 10–12 t bøyelig 330 g 20 % 60° Kiwi skrell og skjær i 5 mm tykke skiver 10–12 t bøyelig 95 g 20 % 65° Banan skrell og skjær i 5 mm tykke skiver 10–12 t sprø 150 g 10 % 70° Mango skrell og skjær i 8 mm tykke skiver til "Mango Stripes" 6–7 t bøyelig 170 g 20 % 70° Chips: 3–4 mm skiver 8–9 t sprø 150 g 10 % 70° Appelsiner, grapefrukt, lime skrell og skjær i 2–3 mm tykke skiver 8–9 t sprø 120 g 10 % 70° Ananas skrell, skjær ut stilken og skjær i 5–6 mm tykke skiver 7–8 t godt bøyelig 175 g 20 % 70° Jordbær fjern hamsen og skjær i 5 mm tykke skiver 10–12 t bøyelig 200 g 15 % 65° Grønnsaker Gulrøtter skrell og skjær i 3–5 mm tykke skiver eller terninger 6–8 t hard 85 g 15 % 70° Agurker behold skallet på, skjær i 3–5 mm tykke skiver 4–5 t sprø 100 g 10 % 70° Purre del i to på langs, 6 cm lange biter, eller forvell 7–8 t sprø 140 g 20 % 70° Pimiento, paprika skjær i 2 mm tykke skiver 7–8 t bøyelig 100 g 20 % 70° Matvarer som skal tørkes Anbefalt tilberedning Anbefalt tørketid Resultat Anbefalt mengde per rist Vekt ferdig tørket i % av ferskvekt Anbefalt tem- peratur i °C Selleri skrell, 8 mm tykke skiver eller terninger 7–8 t hard 250 g 15 % 70° Tomater 4 mm tykke skiver 8–10 t bøyelig 190 g 15 % 70° Suppegrønnsaker (gulrøtter, selleri, purre, knutekål, kål) skjær i tynne skiver eller terninger, ev. forvell 7–8 t bøyelig se angivelser per rist 15 % 60° Squash behold skallet på, skjær i 2–3 mm tykke skiver 12 t sprø 60 g 15 % 40° Rødbete/ søtpotet-chips skrell og skjær i 2–3 mm tykke skiver 7–9 t sprø 60 g 15 % 70° Grønnkål, savoy- kål, palmemarg fjern stilken og skjær bladene i små biter 18 t sprø 90 g 15 % 40° Krydderurter Alle krydderurter (basilikum, dill, persille, rosmarin osv.) hele blader eller skjær i små biter ved behov 4–6 t sprø ca. 40 g 40° Sopp Alle sopper rens, 5 mm tykke skiver 4–7 t bøyelig ca. 70 g 50°

• Tabellen inneholder kun anbefalte tider og temperaturer. Vanninnholdet er forskjellig avhengig av sort og modningsgrad, og dermed varierer også nødvendig tørketid og -temperatur. Alle angivel- sene er omtrentlige og kan ikke garanteres.

• Tørketiden varierer også avhengig av luftfuktigheten i rommet, skivetykkelsen og ønsket tørkegrad.

• Jo tettere matvarene ligger på risten, desto lengre blir tørketiden for å oppnå ønsket tørke- grad. Hvis du ønsker å tørke etter råkostmetoden, stiller du temperaturen til maks. 40°. Bruk av silikonformen til müslibarer:

• Trykk müslibarene ut av silikonformen etter halv tørketid og legg barene uten form på den øverste risten.

• Silikonformen er også egnet for stekeovn opptil 200° C Merk: I vår medfølgende oppskriftsbok finner du ideer til müslibarer. Her kan du riktignok gi kreativi- teten fritt spillerom. Bakefolie: Du kan også legge bakefolie på tørkeristene hvis du ønsker å tørke matvarer som er fuktige eller setter seg lett fast (f.eks. tomater, müsliplater). Klipp bakefolien ca. 25 cm x 16 cm stor, slik at den er litt mindre enn tørkeristen og den varme luften lett kan passere. Fordel nå f.eks. müslimassen utover bakefolien. Også her: Bakefolien kan fjernes etter halv tørketid.82 83

Oppbevaring Her er noen praktiske tips om hvordan du oppbevarer tørket frukt på riktig måte, slik at den har lang holdbarhet:

• Bruk rene, tørre, mest mulig lufttette og lystette oppbevaringsbeholdere som kan lukkes. De medfølgende oppbevaringsboksene egner seg til dette.

• Pass på at matvarene ikke inneholder restfuktighet, ellers vil de mugne.

• Ikke legg de tørkede matvarene i bokser før de er avkjølte.

• Unngå soleksponering. De tørkede matvarene er holdbare inntil seks måneder hvis de ble tørket svært tørre. For tørkede matvarer med 15–20 % restfuktighet anbefaler vi en maksimal oppbevaringstid på 3 uker. Bruk av tørkede matvarer

• Tørket frukt kan spises som snacks, brukes i morgenmüslien eller tilsettes i sauser. Det er egnet til tilberedning av søt-syrlige retter eller desserter. Tørket frukt passer også utmerket til retter med ris og kjøtt.

• Tørkede grønnsaker, krydderurter og sopp kan kokes sammen med sauser og supper eller først bløtlegges i vann.

• For å gi maten en spesiell smak kan de tørkede matvarene males i en krydderkvern eller en mikser og tilsettes som krydderpulver i ulike retter. Rengjøring og vedlikehold Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles. Fjern tørkeristene fra apparatet. Hvis smuler har kommet inn i apparatet: Vipp apparatet og rist smulene ut gjennom vifteåpningene. Rengjør basisapparatet kun med en fuktig klut. Ikke rengjør basisapparatet under rennende vann. Du kan legge tørkeristene i varmt vann med oppvaskmiddel og rengjøre med en oppvaskbørste. Skyll deretter med rent vann og tørk av. Alle øvrige deler (oppbevaringsbokser og müslibarform) er egnet for oppvaskmaskin. Apparatet er i samsvar med EU-direktivene 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/ EF. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall på slutten av levetiden, men må bringes til et returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet. Det tas forbehold om endringerKundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-15250011-04-1707 type: 0415250011