Snack ToGo - Maddehydrator WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Snack ToGo WMF

Leveringsomfang og opbygning

1 Lag med ventilationsriller
2 lorrcgitterc - 5 styk
3 Grundapparat
4 Bctjeningsfelt mcd LCD-skaerm
5 Mysliform af silkone
6 Opbevaringsbokse
7 Mysliboks

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat kan bruges af born over 8 ar og personer med reduceret fysiske, andelige og sensoriske faerdigheder erler manglende erfaring og/eller viden, i tilfæle af, at de er under opsyn af en voksen erer blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstæt farerne, som er forbundet med anvendelsen.

Börn mä参加会议.

Börn mä kun udfrole rengorings- og vedligeholdelsesarbejder pa apparatet, his de er over 8 ar og er under opsyn af en voksen.

Opbevar apparatet og ledningen ut den for boRs rækkevidde, his de er under 8 ar.

• Ukorrekt brug kan medfrole skader.

• OBS: Apparatet mä derfor ikke anvendesi nærheden af uller under brændbare genstande (f.cks. gardiner, hylder) og skal altid vare under opsyn.

• OBS, risiko for forbrendering: Overfladen kan blive meget warm.

• Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.

• Apparatet ma under ingen omstændigheder nedsaenkes i vand. Trak stikket ud inden rengöring af apparatet.

• After brugen rengøres alle komponenter med levnedsmiddelkontakt, som beskrevet i kapitel „Rengoring og pleje".

• Dette apparat er egnet til anvendelse i husholdningen og lignende steder, eksempelvis:

• i kɒkkener for medarbejdere i butikker, kontorer og andre erhervsmaessige steder;

• i landbrug;
• af kunder i hoteller, moteller og andre ejendomme;
  i pensioner med morgenmad.

Apparatet er icike egnet til commerciel brug.

Inden ibrugtagning

Les vcnlrigt brugsanvisingns neoj igcnm. Dcn indehoder rigtve anisinger vedrarende ancendelse, sikkerhed og vegildihcldsef as apparentat.

Gem brugsanvisingen pa et sikkert sted og giv den videre til den naeste bruger.

Apparatet mä kun anvendtes til det tiltaante formal i henhold til denne brugsanvising.
Overhold sikkerhcdansanvisingere ncd avendelsen at apparatet.

Tilsigtet anvendelse

WMF KUCHENminis® tarrappearat Snack to go bruges til tarring af frugt, gront, kod, krydderurter, svaque og lignecdne levnedsmidler. Dcttc cr naturig nkrscversing vd tarry i en varm luftstron, som kan indstille mclm 30^ og 70^ . Vitaminener, mineraleir og naeringsstorfbicholdes, og smagen intensivercs. Tarrapparatct ma kun benyttcs til decte formal og i henvhold til dennc driftsvejdcning.

Transport

Gcm den originalc emballage. Bcnyt den originalc emballage for tilstraekkelig sikring under transport.

Tekniske data

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Apparate mā kun tišlutes en stikkontakt, der er installerēr i henhold til forskritterne. Ledningen og stikket skal vær torque.
  Apparatet ma aldrig stilles ind i koleskabet.
  Ledningen ma ikke traekkes over skarpe kanter eller klemmes eller hange lst ncd.
• Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.
• Trak jegke i ledningen, og trak ikke stikket ud af kontakten med våde hænder.
  Apparatet ma ikke stilles pa varme overflader, som f.cks. kogeplader cller ligncnde stedcr, og det ma
  ikke anvendcs i naerhedcn af abcn ild.
  Apparalel ma kun benyltles indendrs.
  Apparatel ma kun opstiles pa plant, tort, slvfrit og varmebestandigt underlag.
• Apparatet mä违法犯罪
• Apparatus é à l'origine de l'artiste, à l'artiste et à l'artiste.
• Ventilationsabninger ma违法犯罪.
  Indfor ingen (metal-)genstandie iventilationsabningerne, da det kan medfare stpd ogjeller skader.
  Den feste afdaknig af ventilatorabninger pa drivenheden ma ikke fjernes.
  Flyt icke apparatet under drift, og trak icke i apparatet med netkablet.
  Apparatel maki ke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis:
  Apparatuserhernetkableetdeskadigect
  Apparatct cr utet
  Der cr mistakek om cn defekt after fald aller lignende.
  disse tilfaelde skal apparat indleveres til reparation.

Symbol/knap Funktion
	Tænd-/slukknapFor laend og sluk af apparatet. Efter Laending vises de sidsl anvendte turrepara-metre (tarretid, torretematur, signatone til/fra). Hvis betjeningspanellet违法犯罪i:
	Apparate1 kan ogsa slukkes på这部分 knap på ethvert tildspunkt under tarring.
II	Start-/pauscknapMed这部分 knap starts tarringen med viste hvv. valgite turoretid og -temperatur.
	Varmuftssymbolet sises pape di displayet.Hvis den forindstilledc turoretid er udlobet (timer viscer 00:00), slukker varme ogvarmuftoläešr automatism, og der lyder 5 signaltoner (kan ogsa afbrydes. SeSignatune).
	Hvis der trykkes på knappen Start/pause under tarringen, feks. for at vende tore-ristene, afbrydes tarringen, dvs. varme og varmuftlu slukkes sires, restliden stoppes, ogvarmuftsfsymbolet blinker.Tarrigen fortsetter, nag der trykkes på knappen Start/pause igen.
Set	Set-knapMed这部分 knap indstilles den onskedec turoretid og -temperatur.Tryk på Set-knappen en gang, tidsangivelsen blinker og kan ændres med drejc-knappen (0 til 24 timer i trin på 30 minuteler).Tryk på Set-knappen igen, og temperaturusiveningen blinker. Indstil den onskedec temperatur auf drejeknappen (30°C til 70°C i trin på 5°C).Tryk igen på knappen Set for at gemme valgel.
	Paramètre kan ændres nag som helst under tarringen.

Afbrydclsc af signaltonc

Iryk pa knappen Set i mcre end 3 sukden fer at afbyrdek signaltonn. Apparatef afgiver engin signatron vcd aflslettert terring. Dttte cr praktik vcd terring on natten. Indstilligen forblicer aktiv, indtil der i gen trykkes pa Set-nappen i mere end 3 sukden og abyrdeksssymbole forsvinder.

Før Forste brug

Brug forste gang aparatet i ca cn halv time vcd makstmal temperatur for at fjerne eventuille lugte: - For overflndan pa apparatet af med cn fugit kuld.
- Skytortcgtttcr og daekscl mcd varmt vand og opvaskmiddcl.
Anbring torre gitre med dacksel korrekt i apparatet.
- Tilslut apparatet til lysnettet.
Iand opat ve at trykke pa knappen Til/fra. Displayet viscr de forindstillede torreparamctre: 08:00opat 70°C.
Start apparateL yed at Irykke pa knappen Start/pause.
Sluk apparatet pa knappen Til/fra after 30 minutter, og lad det afkole.

Anvendelse

Forbcrcdelse af madvarcr

Benyl kun vaskede og friske madvarer. Undgå overmodne frugler og grontsager.

Læg madvarer med on ille afstand ved siden auf hinänden på gitterdet, og vaelg afstanden, sa luffen k an cirkulere. Læg ikke skiver oven på hinänden.

Ibrugtagning

Indsaed de fylde gttc i aparateL me madfager 5 gttc. Tre yelerigere gttc kan bestiles som ekstraodyr, sa den samlde overflade Dnuvnty.
Til sidst anbringes daekslet pa det oveste giter. Vaer opmærskom pa, at alle etager og daekslet sidder korkt, sa den varme litf ook na kundslipe.
- Tilslut apparatct til lysnettct.
Tend apparatct ycd at trykkp ka knappen Tll/fra.
- lodslid den anskede Iarretid ng -ltemporalr med knappen Set og dreicknappen
- Start lrringen yed Iryk pa knappen Start/pause
- Skift gitrnc efter halvdeicn af torrictidn (f.cks, nederste gitter oycrtst).
Iryk hertil knappen Start/pause for at saettc tarringen pa pausc. Iryk ka knappen Start/pause icgon for at fortseite tarrigen
- Efter indstilleI porretid slukker apparalet automatisk og melder dette med 5 signalltoner.
- Efter endnu et minut slukker displayet ogsa.

Madvarek til tørring	Anbefalet tilberedelse	Anbefalet torretid	Resultat Anbefalet mange de pr. gitter	Vogt fær-digtorret i % af friskvagten	Anbefalet temperatur 1 °C
Frugt
Able, paare Udkre	es og skaresi4-6 mm tykke skiver(med og utlen skrad, efter sorag)	7-9 timer Blcd	170 g 10-15	5% 70°
Aarikos, sveske, blomime	Halveres, ukkernes, sniftlatic opalc clicer skårt i skiver	10-12 timer Blcd	330 g 20	% 60°
Kwi Skralles og skaresi5 mm tykke skiver	skaresi5 mm tykke skiver	10-12 timer Blcd	95 g 20	% 65°
Ranan Stilareles og skaresi5 mm tykke skiver	skaresi5 mm tykke skiver	10-12 timer Spred	150 g 10	% 70°
Mango	Stilareles og skaresi8 mm tykke skiver til "Mango striques"	8-7 timer Blcd	170 g 20%	70°
	Chius, 3-4 mm skiver	8-9 timer Spred	150 g 10%	70°
Appelsin, grape-frugt, lime	Stilareles og skaresi1 2-3 mm tykke skiver	8-9 timer Spred	120 g 10%	70°
Ananas	Stilareles, stiki skaresiud og skaresi1 5-8 mmtykke skiver	7-8 timer Let	175	g 20% 70°
Jordbuar	Stilk jjcnres, skadles og skaresi5 mm tykke skiver	10-12 timer	Blcd 200 g 15	% 65°
Grantsager
Gulcradder Skralde	es og skaresi1 3-5 mm tykke skiver efter turtungner	8-8 timer Hards	85g	15% 70°
Agurk	Stilareles ikele, skaresi3-5 mm tykke skiver	4-5 timer Spred	100 g 10%	70°
Porner Halveres,	cm lange stykker, blancheres eventuclt	7-8 timer Spred	140 g 20%	70°
Pecproni, paprika	Skaresi 2 mm tykke skiver	7-8 timer Blcd	100 g 20%	70°
Selleri Stilareles, skaresi8 mm tykke skiver efter turtungner	es i8 mm tykke skiver efter turtungner	7-8 timer Hards	250	g 15% 70°
Tomater	4 mm tykke skiver	8-10 timer	Blades	190 g	15%	70°
Suppcuter(gulcradder, selleri, porro, kalirabi, kail)	Scaresi i fine skarei clicer turtungner, blancheres eventuclt	7-8 timer Blcd	Sc angivelsen cr.pr. gitter	15% 80°
Squash	Stilareles ikele, skaresi1 2-3 mm tykke skiver	12 timer	Spred 60 g 15	% 40°
Radbede / sade kartenfor chias	Stilareles og skaresi1 2-3 mm tykke skiver	7-9 timer Spred	60 g 15%	70°
Gronkl, savoy-kal, palmekal	Stilk fjcnres, og blaste skares smat	18 timer	Spred 90 g 15	% 40°

Madvær til tarring	Anbefalet tilberedelse	Anbefalet torretid	Resultat Anbefalet mänge der. qitter	Vagt for-digit rotret i % af friskVacuten	Anbefalet temperatur i °C
Kryddcrurter
Alle kryddcrurter flasilikum, bild, persille, rosmarin m.m.)	Hele blade elter smås-karet after behov	4-6 timer fast	Ca. 40 g	40°
Swampe
Alle swampe	Renses, siores i 5 mm tykke skriver	4-7 timer Biel	Ca. 70 g		50°

Tabellen indeholder kun anofcaldc ticder og temperaturcr. Afhaengig af sort og modenhd pa torematerialiet kan vandinholdet afvige og hered og sda den pakravede torretid og-temperatur. Alle angiveler er ku neveledende ogunden ansvar.
- Torrideniter varierer deseden after luftfugthigen h rummet, skivetykelsen og onskeit torregrad.
- Jo tykkre bageigni p gitteret, jo lagere tordict er for at opna den onskec torregrad.
Hvis der onskes en torring af rakost-type, stilles temperaturen pa maks. 40^

Brug af silikoneform for myslibarer:

Anbring den forbrecdte masse i formen til myslibarcr. Formene skal fyldes til kanten. Vare opmaerkson pa, at oversiden af formen forblichen re.
Lag silikoneformen pa ovesle gitter.
- Tag myslibarerne ud af formen after den halve tørretid, og lacg dem.uden form pa overste gitter.
Silikoneformen cr oasa canet for bagcyn op til 200 °C.

Bemark: I vores medfolgende opskriftsbog finder du ideer til myslibarer. Herudover kan du lade din krevolutet arbeje.

Bagpapir:

Der kan ogsa laegges bagepapir pa gittre, his der skal torres madvarer, der er fugtige eiler let haftende (feks. tomaler, mysiplader). Sker bagepapire ud i ca. 25cm× 16cm sa det er lidt mindre endgitteret og den varme luft kan passere uhindret. Smr feks. mysimalasse pa bagepapire. Ogsa her: Efter halv torrelid kan bagepapire jernes.

Opbevaring

Her el par praktiske rad for korrekt opbevaring af porret frugl, sa du kan nyde den langere:

• Benyl rené, turre, lufttäut luktkende og参加会议的公开表行者。Hertil eigner sig de medelfolgende beholder.
  Sorg for, at madvarerne icke indeholder en restfuglighed, da de ellers mugner.
  Fydld forst de torrede levnedsmidler i en beholder, nar de er afkolet.
  Undg solpavirknig.

Terrede productor cr holdbare op it ct halv ir, vre de cr rotter fulstdendigt.Ved rotrer product mc 15-20% rstfuglighed anbefalens on maksimal opbcevaringsid pa 3 uger.

号

Anvendelse af madvarer

• Turret frugt som sik, i mysi som morgenmad ell som ingredients i saucer. Der kan ogsa tilberedes sur-sode-retrer und desseter. Turret frugt passer frerragende til retter med ris og kad.
• Tarrede grantsager og svampe kan anwendiges i saucer og supper eloperblodes i vand.
• Et torret produkt kan formalaes i krydendrimelle cller cn mixer og tilretjes til retter echobov
  som ct saerliq kryddcri

Rengoring og pleje

Trak stromstikket ud, og lad apparatet kole af.

Tag gître ud af apparatet. Hîvis der er krummer i apparatets indre: Vip apparatet, og ryst krummerne ud genncm ventilationsabningernc. Rengar kun apparatetcd en fugtg klud. Apparatet mä ici re ngorcs under rindcnde vand.

Gitrc kan renogrcs i varmt vand med opvaskemiddel og med en opvaskcberste. Efterfolgende skylles med rent vand og torres.

Allc andr dele (opbevaringsbokse og mysliform) kan vaskes i opvaskemaskine.

Apparatus opfylder de europasiske retningslinjer 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/EF.

Dette produkt ma ved sluttningen af dets levetid ici hortskaffes i den almindelige hushholdningsaffald, men skal afgives pa ct opsamlingssted for gcnbrug af elektroniske og elektroniske apparatuser.

Materialernc kan genanvendnes iflge deres typebetegnelse. Vcd aflevvering af brugte apparater pa et genbrugssted biager du til beskytellef a vores miljo. Sporg din commune on det narmeste genbrugssted.

Rct til andringerforbchoildes

Hvis du onsker a torke cttter rakostmetoden, stiller du temperaturen til maks. 40^

Bruk av silikonformen til mülibarer:

Fordel den klargjorte muislassen i muislibarformen. Fordypningene ber fylles til kanten. Pass pa at formens override forbirn relation.
Lcog silikonformen pa dcn overste risten.
- Tryk mülbarcne ut av silikonformen etter hal tarketid og legg barnc uten form pa den ovenste rislen.
Silikonformen er ogsa egnet fur stekeovn opptil 200 C

Merk: I've medfolgende oppskrftsbok finner du ideer til mülibarer. Her kan du riktignok gi kreativiteten fritt spilerom.

Bakefolic:

Du kan ogsa legge bakefolic pa tarkeristene hvis du onskar a torke matvarci som er fuktige cller setter scg leatt fast (f.cks. tomater, msiplater). Klipp bakefolican ca. 25cm× 16cm stor, sik at den cr litt mindre farkerislen og den varme luft len kan passere. Fordel na f.ecks. mislassen utover bakefollen. Ogsa her: Bakefolican k jernes after halv tarkelid.

Oppbevaring