Snack ToGo - Ukategoriseret WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Snack ToGo WMF

• Dette apparat kan bruges af børn over 8år og personer med reduceret fysiske, åndelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstået farerne, som er forbundet med anvendelsen. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må kun udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvis de er over 8år og er under opsyn af en voksen.

• Opbevar apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8år.

• Ukorrekt brug kan medføre skader.

• OBS: Apparatet må derfor ikke anvendes i nærheden af eller under brændbare genstande (f.eks. gardiner, hylder) og skal altid være under opsyn.

• OBS, risiko for forbrænding: Overfladen kan blive meget varm.

• Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person. Vedukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren.

• Apparatet må under ingen omstændigheder nedsænkes i vand. Træk stikket ud inden rengøring af apparatet.

• Efter brugen rengøres alle komponenter med levnedsmiddelkontakt, som beskrevet i kapitel „Rengøring og pleje“.

• Dette apparat er egnet til anvendelse i husholdningen og lignende steder, eksempelvis: ⋅ i køkkener for medarbejdere i butikker, kontorer og andre erh- vervsmæssige steder; ⋅ i landbrug; ⋅ af kunder i hoteller, moteller og andre ejendomme; ⋅ i pensioner med morgenmad. Apparatet er ikke egnet til kommerciel brug. Inden ibrugtagning Læs venligst brugsanvisningen nøje igennem. Den indeholder vigtige anvisninger vedrørende anvendelse, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsanvisningen på et sikkert sted og giv den videre til den næste bruger. Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Overhold sikkerhedsanvisningerne ved anvendelsen af apparatet. Tilsigtet anvendelse WMF KÜCHENminis® tørreapparat Snack to go bruges til tørring af frugt, grønt, kød, krydderurter, svampe og lignende levnedsmidler. Dette er en naturlig konservering ved tørring i en varm luftstrøm, som kan indstilles mellem 30° og 70°. Vitaminer, mineraler og næringsstoffer bibeholdes, og smagen intensiveres. Tørreapparatet må kun benyttes til dette formål og i henhold til denne driftsvejledning. Transport Gem den originale emballage. Benyt den originale emballage for tilstrækkelig sikring under transport. Tekniske data Driftsspænding: 220 – 240 V~ 50-60 Hz Forbrug: 220 W Varmluft: 30 °C til 70 °C Timer med automatisk slukning: 0 til 24 timer Grundapparatets mål: 290x190x216 mm Sikkerhedsklasse: II Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt, der er installeret i henhold til forskrifterne. Ledningen og stikket skal være tørre.

• Apparatet må aldrig stilles ind i køleskabet.

• Ledningen må ikke trækkes over skarpe kanter eller klemmes eller hænge løst ned.

• Beskyt ledningen imod varmekilder og olie.

• Træk ikke i ledningen, og træk ikke stikket ud af kontakten med våde hænder.

• Apparatet må ikke stilles på varme overflader, som f.eks. kogeplader eller lignende steder, og det må ikke anvendes i nærheden af åben ild.

• Apparatet må kun benyttes indendørs.

• Apparatet må kun opstilles på plant, tørt, støvfrit og varmebestandigt underlag.

• Apparatet må ikke opstilles på papir/avis eller løst underlag, da dette kan opsuges og blokere ventilationsåbningerne eller trænge ind i apparatet og tilsmudse det. Herved er der fare for varmeudvikling og brand!

• Ventilationsåbninger må ikke tildækkes.

• Indfør ingen (metal-)genstande i ventilationsåbningerne, da det kan medføre stød og/eller skader.

• Den faste afdækning af ventilatoråbninger på drivenheden må ikke fjernes.

• Flyt ikke apparatet under drift, og træk ikke i apparatet med netkablet.

• Apparatet må ikke anvendes, og stikket skal straks tages ud af stikkontakten, hvis: ⋅ Apparatet eller netkablet er beskadiget ⋅ Apparatet er utæt ⋅ Der er mistanke om en defekt efter fald eller lignende. I disse tilfælde skal apparatet indleveres til reparation.54 55

• Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening eller fagmæssigt ukorrekt reparation, påtages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantiydelser bortfalder ligeledes i disse tilfælde. Kontrolpanel Symbol/knap Funktion Tænd-/slukknap For tænd og sluk af apparatet. Efter tænding vises de sidst anvendte tørrepara- metre (tørretid, tørretemperatur, signaltone til/fra). Hvis betjeningspanelet ikke betjenes i 1 minut, slukker apparatet automatisk. Apparatet kan også slukkes på denne knap på ethvert tidspunkt under tørring. Start-/pauseknap Med denne knap startes tørringen med viste hhv. valgte tørretid og -temperatur. Varmluftssymbolet vises på displayet. Hvis den forindstillede tørretid er udløbet (timer viser 00:00), slukker varme og varmluftblæser automatisk, og der lyder 5 signaltoner (kan også afbrydes. Se Signaltone). Hvis der trykkes på knappen Start/pause under tørringen, f.eks. for at vende tørre- ristene, afbrydes tørringen, dvs. varme og varmluft slukkes , resttiden stoppes, og varmluftsymbolet blinker. Tørringen fortsætter, når der trykkes på knappen Start/pause igen. Set-knap Med denne knap indstilles den ønskede tørretid og -temperatur. Tryk på Set-knappen en gang, tidsangivelsen blinker og kan ændres med dreje- knappen (0 til 24 timer i trin på 30 minutter). Tryk på Set-knappen igen, og temperaturvisningen blinker. Indstil den ønskede temperatur på drejeknappen (30° C til 70° C i trin på 5° C). Tryk igen på knappen Set for at gemme valget. Parametre kan ændres når som helst under tørringen. Symbol/knap Funktion Afbrydelse af signaltone Tryk på knappen Set i mere end 3 sekunder for at afbryde signaltonen. Apparatet afgiver ingen signaltone ved afsluttet tørring. Dette er praktisk ved tørring om natten. Indstillingen forbliver aktiv, indtil der igen trykkes på Set-knappen i mere end 3 sekunder og afbrydelsessymbolet forsvinder. Før første brug Brug første gang apparatet i ca. en halv time ved maksimal temperatur for at fjerne eventuelle lugte:

• Tør overfladen på apparatet af med en fugtig klud.

• Skyl tørregitter og dæksel med varmt vand og opvaskemiddel.

• Anbring tørre gitre med dæksel korrekt i apparatet.

• Sluk apparatet på knappen Til/fra efter 30 minutter, og lad det afkøle. Anvendelse Forberedelse af madvarer Benyt kun vaskede og friske madvarer. Undgå overmodne frugter og grøntsager.

• Stilke, kærnehuse og kærner fjernes.

• Grøntsager skæres i regelmæssige ringe eller stykker/skiver. Tynde skiver tørrer hurtigere. Jo tykkere skiver, jo længere tørretid.

• Påfyld madvarer på tørregitter: Læg madvarer med en lille afstand ved siden af hinanden på gitteret, og vælg afstanden, så luften kan cirkulere. Læg ikke skiver oven på hinanden. Ibrugtagning

• Indsæt de fyldte gitre i apparatet. Der medfølger 5 gitre. Tre yderligere gitre kan bestilles som ekstraudstyr, så den samlede overflade udnyttes.

• Til sidst anbringes dækslet på det øverste gitter. Vær opmærksom på, at alle etager og dæksel sidder korrekt, så den varme luft ikke kan undslippe.

• Tilslut apparatet til lysnettet.

• Tænd apparatet ved at trykke på knappen Til/fra.

• Indstil den ønskede tørretid og -temperatur med knappen Set og drejeknappen.

• Start tørringen ved tryk på knappen Start/pause.

• Skift gitrene efter halvdelen af tørretiden (f.eks. nederste gitter øverst).

• Tryk hertil knappen Start/pause for at sætte tørringen på pause. Tryk på knappen Start/pause igen for at fortsætte tørringen.

• Efter indstillet tørretid slukker apparatet automatisk og melder dette med 5 signaltoner.

• Efter endnu et minut slukker displayet også.56 57

Madvarer til tørring Anbefalet tilberedelse Anbefalet tørretid Resultat Anbefalet mængde pr. gitter Vægt fær- digtørret i % af friskvægten Anbefalet temperatur i °C Frugt Æble, pære Udkærnes og skæres i 4-6 mm tykke skiver (med og uden skræl, efter smag) 7-9 timer Bløde 170 g 10-15 % 70° Abrikos, sveske, blomme Halveres, udkærnes, snitflade opad eller skåret i skiver 10-12 timer Bløde 330 g 20 % 60° Kiwi Skrælles og skæres i 5 mm tykke skiver 10-12 timer Bløde 95 g 20 % 65° Banan Skrælles og skæres i 5 mm tykke skiver 10-12 timer Sprød 150 g 10 % 70° Mango Skrælles og skæres i 8 mm tykke skiver til "Mango stripes" 6-7 timer Bløde 170 g 20 % 70° Chips: 3-4 mm skiver 8-9 timer Sprød 150 g 10 % 70° Appelsin, grape- frugt, lime Skrælles og skæres i 2-3 mm tykke skiver 8-9 timer Sprød 120 g 10 % 70° Ananas Skrælles, stikl skæres ud og skæres i 5-6 mm tykke skiver 7-8 timer Let blød 175 g 20 % 70° Jordbær Stilk fjernes, skrælles og skæres i 5 mm tykke skiver 10-12 timer Bløde 200 g 15 % 65° Grøntsager Gulerødder Skrælles og skæres i 3-5 mm tykke skiver eller terninger 6-8 timer Hårde 85g 15 % 70° Agurk Skrælles ikke, skæres i 3-5 mm tykke skiver 4-5 timer Sprød 100 g 10 % 70° Porrer Halveres, 6 cm lange stykker, blancheres eventuelt 7-8 timer Sprød 140 g 20 % 70° Peperoni, paprika Skæres i 2mm tykke skiver 7-8 timer Bløde 100 g 20 % 70° Selleri Skrælles, skæres i 8 mm tykke skiver eller terninger 7-8 timer Hård 250 g 15 % 70° Tomater 4 mm tykke skiver 8-10 timer Bløde 190 g 15 % 70° Suppeurter (gulerødder, selleri, porre, kålrabi, kål) Skæres i fine skiver eller terninger, blancheres eventuelt 7-8 timer Bløde Se angivelsen pr. gitter 15 % 60° Squash Skrælles ikke, skæres i 2-3 mm tykke skiver 12 timer Sprød 60 g 15 % 40° Rødbede / søde kartofler chips Skrælles og skæres i 2-3 mm tykke skiver 7-9 timer Sprød 60 g 15 % 70° Grønkål, savoy- kål, palmekål Stilk fjernes, og blade skæres småt 18 timer Sprød 90 g 15 % 40° Madvarer til tørring Anbefalet tilberedelse Anbefalet tørretid Resultat Anbefalet mængde pr. gitter Vægt fær- digtørret i % af friskvægten Anbefalet temperatur i °C Krydderurter Alle krydderurter (basilikum, dild, persille, rosmarin m.m.) Hele blade eller småts- kåret efter behov 4-6 timer Fast Ca. 40 g 40° Svampe Alle svampe Renses, skæres i 5 mm tykke skiver 4-7 timer Bløde Ca. 70 g 50°

• Tabellen indeholder kun anbefalede tider og temperaturer. Afhængig af sort og modenhed på tørrematerialet kan vandindholdet afvige og herved også den påkrævede tørretid og -temperatur. Alle angivelser er kun vejledende og uden ansvar.

• Tørretiden varierer desuden efter luftfugtigheden i rummet, skivetykkelsen og ønsket tørregrad.

• Jo tykkere belægning på gitteret, jo længere tørretid for at opnå den ønskede tørregrad. Hvis der ønskes en tørring af råkost-type, stilles temperaturen på maks. 40°. Brug af silikoneform for myslibarer:

• Anbring den forberedte masse i formen til myslibarer. Formene skal fyldes til kanten. Vær opmærk- som på, at oversiden af formen forbliver ren.

• Læg silikoneformen på øverste gitter.

• Tag myslibarerne ud af formen efter den halve tørretid, og læg dem uden form på øverste gitter.

• Silikoneformen er også egnet for bageovn op til 200 °C. Bemærk: I vores medfølgende opskriftsbog finder du ideer til myslibarer. Herudover kan du lade din kreativitet arbejde. Bagepapir: Der kan også lægges bagepapir på gitrene, hvis der skal tørres madvarer, der er fugtige eller let hæf- tende (f.eks. tomater, mysliplader). Skær bagepapiret ud i ca. 25 cm x 16 cm, så det er lidt mindre end gitteret og den varme luft kan passere uhindret. Smør f.eks. myslimasse på bagepapiret. Også her: Efter halv tørretid kan bagepapiret fjernes. Opbevaring Her et par praktiske råd for korrekt opbevaring af tørret frugt, så du kan nyde den længere:

• Benyt rene, tørre, lufttæt lukkende og ikke-gennemsigtige opbevaringsbeholdere. Hertil egner sig de medfølgende beholdere.

• Sørg for, at madvarerne ikke indeholder en restfugtighed, da de ellers mugner.

• Fyld først de tørrede levnedsmidler i en beholder, når de er afkølet.

• Undgå solpåvirkning. Tørrede produkter er holdbare op til et halvt år, hvis de er tørret fuldstændigt. Ved tørret produkt med 15-20 % restfugtighed anbefales en maksimal opbevaringstid på 3 uger.58 59

Anvendelse af madvarer

• Tørret frugt som slik, i mysli som morgenmad eller som ingrediens i saucer. Der kan også tilberedes sur-søde-retter og desserter. Tørret frugt passer fremragende til retter med ris og kød.

• Tørrede grøntsager og svampe kan anvendes i saucer og supper eller opblødes i vand.

• Et tørret produkt kan formales i en krydderimølle eller en mixer og tilføjes til retter efter behov som et særligt krydderi. Rengøring og pleje Træk strømstikket ud, og lad apparatet køle af. Tag gitre ud af apparatet. Hvis der er krummer i apparatets indre: Vip apparatet, og ryst krummerne ud gennem ventilationsåbningerne. Rengør kun apparatet med en fugtig klud. Apparatet må ikke rengøres under rindende vand. Gitre kan rengøres i varmt vand med opvaskemiddel og med en opvaskebørste. Efterfølgende skylles med rent vand og tørres. Alle andre dele (opbevaringsbokse og mysliform) kan vaskes i opvaskemaskine. Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/EF. Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i den almindelige husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af vores miljø. Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted. Ret til ændringer forbeholdes60 61 svsv Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar

• Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert stikkontakt. Strømledning og støpsel må være tørre.

• Koble apparatet til strømnettet.

• Koble apparatet til strømnettet.

• Legg silikonformen på den øverste risten.