KITCHENminis 04.1525.0011 - Elintarvikekuivain WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KITCHENminis 04.1525.0011 WMF

Toimituksen sisälto ja rakenne

1 Kansi, jossa tuuletsaukol
2 Kuivausritila - 5 kpl
3 Peruslaitec
4 Ohjauspanccli ja LCD-naytto
5 Myslipatukkamuotti silikonista
6 Sailytyrsasiat
7 Myslipatukkarasia

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Yli 8-vuotiaat lapset sekä fysisiltä, aistillisila tai henkisiltä kyyviltäan rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilot savat kayttäa laitetta vain siinä tapauksessa, etta kayttöa valvotaan tai heita on opastetu kayttamaan laitetta turvallisesti ja hc ovat ymmartancet laitteen kayttoon liittyvat vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, ellevat he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.
- Säilytä laite ja sen liitantäjohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa.
Virheellinen käytö voi aiheittaa vammoja.
- Huomio! Leipäviipalect voivat palaa paahtimessa. Ää sen vuoksi käytä laitetta sytyvien esineiden (esim. verhojen tai seinään kiinnitcttyjen kaappien) alla aläkä jätä laitetta valvomatta.
- Varo, palovaara! Laitteen ulkopinnat voivat kuumentua hyvinkuumiki.
- Jos laitteen verkkjoho'to vahingoittuu, tulee sen vaittaminen antaa valmistajan, valmistajan asiakspalvelun tai vastaavan ammatitaitoisen henkilon tehtavaki. Epaaianmukaiset korjaukset voivat saattaa kayttajan huomattavaan vaaraan.
- Alä koskaan upota peruslaitetta veteen. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen peruslaitteen puhdistamista.
- Puhdista kayton jälkeen kaikki elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuneet osat luvun, "Puhdistus ja huoIto" mukaisesti.
- Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käytötilanteissa, kuten

• tyopaikkakeittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa kaupallisissa ympäristöissä;

• maatalousalueilla;

• asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa;

• aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käytöön.

Ennen käytöä

Lue kayttoohjc houelilisi ci. Sc sisaltta tarkcai tictoa laittcc kaytosta, turvallisuudesta ja hullosta. Sailya ojhc huoillisi ci j ana se etecnpiain laitccen mahdollscie scuraavalle kayttajalle. Kalyta laitctva vain tass kaytloohjcessa kuvatulla ravalla ja vain sihen tarkotukseen, johon se on suunnileltu.

Noudata laitteen kaytossa turvallisuusohjcita.

Märäysten mukainen käytö

WME KUCHENmin ^+ , kuivaausmaotäli Snack to go on tarkoitetuh hedelmi, vihannesen, lihan, yrtttcn, sicinien ja vastaavim clintarvikeiden kuiuaksccn. Kuivaaamin lamipmii imalvirralla, saedettaviss 30 - 70 °C vallila, on luonnnolinen silytystapa. Sc salyttta vitaminit, kivennais - ja ravinoaitee ja vahvistaa makua. Kuivaausmaataiia sa kayttta vain talaiscn tarkoitukscn oehsen kayttoppaan mukaisesti.

Kuljetus

Sälytä alkuperäispakkaus. Laiteen saa pakata vain alkuperäispakkauksen, jotta se on riittävsti sujatuu kuljetustavarten.

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 220-240 V~50-60 Hz

Oltotcho:

220 W

Kuivausilman lampotila: 30...70 °C

Ajastin automaattiscila virrankatkaisutoiminnolla: 0-24 tuntia

Laitteen mitat: 290x190x216 mm

Suojaluokka:

II

Muita turvallisuusohjeita

Kyte laite vain märäyrstcn mukaisci astncttuun pistorasiaan. Virtajohdon ja pistokkcen on oltava kuiva.
Laitetta ci saa koskaan laittaa jaakaappiin.

Ala veda liintantajtooa teravicn recuonjens yli taympari ilakaa anna johon roikkua runan yli. Suojaa johto kuumudcla ja oljylta. Alra rotta pistokcttia pistorasiasta johdosta vetamalla tai marin kasin.

Alia aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten liedelle tai muulle vastaavalle, alakä kayta sita avotulen lihella.
Laitctta saa kayttaa yain sisatioloissa.
Laitteen saa sioittaa vain tasaicelle, kuivalle, polytomalle kuumuutta kestavalle alustalle.

Ala sjoita laitella paperin/sanomalehden paalle, sillae tulee imetyksj ja tuuletsaukko voi sukkeutua tai se voi joulua laitteen sisalle ja liatae sen. Tamaiheultaa kuementumisen ja tulipalon vaarapan!

Tuulctusaukkoa ci saa pcittt.
Tualetusaukkoon ci saa kunkea (metallissa) esineita, koska se voi aiheuttaa sahkiskujen ja/tai vaurioitumisen vaaran.
Puhallusaukkojen kiintcita suojuksi ci saa murtaa cikä rpiä irti kayttoyksikostä.
Alä sirra laitctta käytön aikana tir al irro se jöntoa pistorasiasta.
Alä käytä laitctta vaan irro tpiteke hétti pistorasiasta, jos:

• laite tai liitantajohto on vahingoittunut.

• laite cuotaa.

• on sylta cpaillai laiteen vlotueneo putoamisen tmv. vuksi. Nissä tapauksi laita on toimiettvi korijattavakiis.

• Irrota pistokc pistorasiasta aina:

• jos laittccssa on kayttohairjota.

• cennei laitteen pundistusta ja huoitoa.

• kaytən jäikeen.

• Valmistaja ci vostaa vahtingoista, jotka aiheutuvat kaytottarkoituksen vostaisesta kaytosta, virhcelliscta kaytosta tai vaaränlaissta korjaukssta.Myosk aan laittcen taku ci mata tallaia tapauska.

Ohjauspaneeli

Symboli/painikc Toiminto
	Päülle/pois-painike Kytkei laiteen viran päülle/pois. Laiteen päläkkykemisen jälkeen näytloön tuleval viimeksi talennetut kuivausparameirit (kuivausaika, kuivauslampötila, merkkäänä päülle/pois). Elici onjauanspecilia käytctä 1 minuuttin, laite kyckyyä jälleen automaatlisesti pois päälä. Laite voidaan kytkeä pois päälä tastä painikkeesta miloin tuhansa, myös kuivauskäytön aikana.
II	Start/Pause käynnystys-/taukopainike Tälla paininkelle käynnisctään kuivaminen näytöllä nakyvällä ja/tai valittula kuivausajalla ja -lämþtullalla. Lämpimän ilman symbolö näkny näytöss. Kun esisädetty kuivausaika on kulkunl (ajastin näytättä 00:00), lammitysis ja lamminalmapuallin kytkytvätä automaatissesti pois päälä ja kuuluu 5 merkkääntä (voidaan kytkeä myös änettömmäle, Katso Merkkäänj). Voit paimaa kuivamisen aikana Start/Pause-painikctta, esim. kuivausritildiden sekoittamäsksi. Tälloin kuivaminen kcskcytye chi lammitysis ja lamminalyktkytvät pois päälä, jäljellä oleva kuivausaika pysähty ja lamminalmasym-boli vikkuu. Kuivaminen jatkuu, kun painat uudelleen Start/Pause-painiketta.

Symbol/painike Toiminto
Set	Set-painikeTälla painikkellä säddetään haluttu kuivausaika ja -lämpötila.Paina Set-painiketta kerran, niin cttä aikanäytö vikkku ja ialkaa voidaan muuttaa kiertosätimellø (0-24 tuntia 30 minutin askelin).Paina uudelen Set-painiketta, niin cttä lampöniläntyvikkuu. Säädä nytkiertosätimellä haluamasi lmpötila (30-70°C, 5°C askelin).Tällcnna valinta painamalla Set-painiketta uodelecen.Parametreja voidaan muuttaa milloin tahansa kuivaamisen ialkana.
A	Merkkäääncn kytkominen änettömölleÄäneton tilä aktivtoan painamalla Set-painiketta yli 3 skunnin ajan. Laite ci anna merkäääntä kuivamaisten pääättytta. Lämä on crittään käytännölistä, joshaluat käytättä kuvaustointoma yöllä. Asctus pyssy talncnctuna niin pitkään, kunnes painat uudelen Set-painiketta yli 3 skunnin ajan ja änettömönmärkki katoaa näytöttä.

Ennen ensimmäistä käytökertaa

Kjyta laitttca nsimmäisen kerran noin puoli tuntia maksimilampotilassa mahdollisten uodcn laittccn huijien poistamisks;

Pyhi pcruslaittccn ylapinta kostcalla liinalla.
- Peskuiivauritilaja kansi lampimalladvedellja astianpcsuaineella.
- Aseta kuvattu kuivauritilä ja kansi peruslaitteen paälle.
Kytke laite pistorasiaan.
Yktke laie paille Paille/Pois-painiketta painamalla. Nayttoimlestyvai. eisacetetlu kuivauspar-metril. 08:00 h ja 70^
Kaynnistla laite Start/Pause-painikellpainamalla
Kytke laite pois pälä tā 30 minuutin kuluttua Paalle/Pois-painikctta painamalla ja anna scn jähtya.

Käytto

Kuvivattavien ainesten valmistelu

Käytä vain pcsiytjä ja tuoreita ruoka-aincksia. Välta ylikypsiä hcdelmiä ja vihanneksiä.

• Poista varret, siemcnkodat ja siemcnct.
  Sivele kuiivattayat ainekset larvittaessa sitruunamehulla niiden varin sailyttamiseksi.
• Kinteal vihannekset: Ryoppa 2 minuutin ajan kuumassa vedessa.
  Leikka kuvuivat aineket selampanpaksisri renkaisi lai paloikisi/sivuoki. Ohesui vukiu vukuaip nopcamin. Mitakupmpia sivu ovat. sit padcmpi vukuaisaika.
• Ascta kuiivattavat ruoka-aineckset kuivausritilalle:

Laita ainekset pienin valein vierckkain kuivaursttilalle ja valitse etiisy ns ni, etta ilmankerto on riittavaa. Ala laita osia paalkekkain.

Käytöönotto

• Pino tayettki Kuvausritilāt paillagekänn peraitiessee. Toit muiyahir sisiyytly Kuvausritilāa. Kuvausrpata-alaa vo laiajentaa ostamalla istarviikceka现今i ihaaririastii Kuvausritilāa.
  Asta hapoku kansi yminm rilut paille. Varmista, ctttaaikki rtilut ja kansi ovat tiivisti paalkle- kain, ettenl mimmta iimaa pleasse voutamao pais.
  Kytke laite pistorasian.
  Kytke laite paalic Paalic/Pois painiketta painamalla.
• Ascta haluamasi kuivausaika ja -lampotila Sct-painikkccla ja kiortosaatimllla.
  Käynnistä kuivaaminen Start/Pause-painkitella painamalla. Vailha puolajan kulutta ritioliden palkkae (csim, alin vli
  Keskyta sita varten kuvaaminen Start/Pause-painiketta painamalla. Jatka kuvaamista painamalla uudeleken Start/Pause-painiketta.
  Laite krykeytyy asetetun kuvaausajan jalkeen automattisesti pois paalita ja ilmoittaa siita 5 merkiiakiania.
• Yhden minuutin kuluttua myos nayttkkyktyy pois paalta.

Kuivattava aines	Suosistellavalmistelu	Suosistellavaukivuaosaika	Tulos Rittiläa	Ikehiti suosisteltamärä	Valmiksi kuiiv- attu paino-%suhtessa tuorepaimoon	Suosistellav lamipötila °C
Hedelmätt
Omicat, piärynät	*Poista siemcnkota ja licekaa 4-6 mm paksuiki sivuksi (kuorun kamsa tal iman maun mukaan)*	7-9 h Taipuisa	170 g 10-15	% 70°
Aprikoussi, luurumt	Halkausc, poista siemcn ja osta licekauupinta yloispūni tali licekaa sivuukiks	10-12 h Taipuisa	130 g 20%	60°
Klövi Kuori ja leikka	5 mm paksuiki sivuukiks	10-12 h Taipuisa	95 g 20%	85°
Banaarit Kuori ja	leikkaa 5 mm paksuiki sivuukiks	10-12 h Rapaea	150 g	10% 70°
Mango	Kuori ja leikkaa 8 mm paksuiki sivuukiks mangejoistuja varten	8-7 h Taipuisa	170 g 20% 7°
	Lustuti: 3-4 mm sivut	8-9 h	Rapca	150 g	10%	70°
Appelsinit, gripit, limetit	Kuori ja leikkaa 2 - 3 mm paksuiki sivuukiks	8-9 h Rapaea	120 g	99% 70°
Atanas	Kuori ja poista kanta ja licekaa 5 - 6 mm paksuiki sivuukiks	7-8 h Ilvyn	taipuisa	175 g 20% 70°
Marsikat	Poista kanta ja licekaa 5 mm paksuiki sivuukiks	10-12 h Taipuisa	200 g 15%	65°
Vihanneket
Porkkanat	Kuori ja licekaa 3 - 5 mm paksuiki sivuukiks tai kuroituksi	8-8 h Kova Bsg		15% 70°
Kurkit Kuori ja te	lekkaa 3 - 5 mm paksuiki sivuukiks	4-5 h Rapaea	100 g	10% 70°
Purjospulli	Halkaisc, karkaise 6 em pirtäksi paläiks, tarvittacsa ryväppä	7-8 h Rapaea	140g	20% 70°

Kuivattava aines	Suositeltava valmistelu	Suositeltava kuivausaika	Tulos Rittiläa	kohti suositeltta määrä	Valmiksi kuvir-atu poino-9% suhtessa tuurispaineon	Suositeltava lampötilä °C
Pepporoni, paprika	Leikkaa 2 mm paksuki sivuksi	7-8 h Nolka	100 g 20% 70°
Seličn	Kuori, leikkaa 8 mm paksuki sivuksi tali kuskeksi	7-8 h Kova 250 g 15% 70°
Tomaat	4 mm paksut vilaet	8-10 h	Taipuisa	190 g	15%	/0°
Kottovihannek- set (porkarast, selleri, purjo, kyyssäkaila, kajil)	Leikkaa ohrkasi sivuksi tali kaukolaiki, ryöppääl tarvillausca	7-8 h Taipuisa	Katsu rittii-	kohtlaist luodol	15% 60°
Kesikurpisa	Kuorimuttomana, leikkaa 2 - 3 mm paksuki sivuksi	12 h	Rapea	60 g 15% 40°
Punajuuri- lataahtiust	Kuori ja leikkaa 2 - 3 mm paksuki sivuksi	7-9 h Rapca	60 g 15% 70°
Lchitkaali, kurttukaaiki, mustakaali	Posta kanta ja leikkaa lchodct piiniki	18 h	Rapea	90 g 15% 40°
Yritit
Kaikkär yriti (basilika, tulli, persija, rosnarini yris)	Kokonaisct lchodct tali leikkaa tarvillaussa piineminkis	4-6 h Rapca	Noin 40 g		40°
Sienct
Kokonaisct sienct	Puhdista, 5 mm paksut vilaet	4-7 h Nolka	Noin 70 g		50°

Taulukko sisälä vain susiteltavat ajat ja lampötilat. Vesipitoisuus ja siten myös tarvittava kui-vausaika ja -lampötila rippuvat kuivattavan aiakens jalsta j kypsyddsta. Kaikkietod oat vain suuntaa-antavia eivakla silova.
Kuivausaika riippuu lisaki tilan kosteudesta, siivjen paksudesta ja halutsta kuivausasteesta.
- Mitä liheämmin rītla tāyeliān, silā pidemi kuivausaika vaeditaan larvillavan kuvausasleeen sauvattamisks.

Kun haluat kuivata raakaravintoaincksia, sddi lamptilaki cnintaan 40^

Silikonimuotin kaytto myslipatukoita varten:

Leviāvalmišelti maşa mysiplatukkamuotti. Tayta muotti reunaan sakka. Varmista, etta muoti yläpuoli pyssy puhtaana.
Sijoita silikonimuotti yimmalle
Irrota myslapsutukal sikkinumuoiista, kun puolé kuivumasajasta on kulunut ja sjoita ne ilmanu maiglia vlimmäille rittäile.
Silikonimuottia voi kayttaa myos lcivinunissa 200 ^ C lampotilaan saakka.

Huomatus: Toimitukseen siältvä reseptikirja siättä ideocta myslipatikoita varten. Niiden lisäksi voit käylä tluovuuttä.

Kestolevinpaperi:

Voit myo sijottaa kestoleivinpapera kuiuavusrilille, kun halut auiuvata ruoka-anekisa, jotka ovat märkä tai jotta tartuvathe posimi (srim. tomaait, mlslyevite). Leikkaa leinpaperista noin 25 cm x 16 cm arki, totta se on hieman kuiuavusriläa pienempi ja jotta lammin ilma voi kuleka hospesti sen ohi. Levita sime. yimslissa leinpapcrin paalic. Myos tāhān patec: Leinpapcri voidaan poistaa kuivaausan juoi valissä.

Sälyttäminen

Tässä on mutuata käytänillisä vinkkejä, miten kuivattuja hedelmä sältytään oikein, jotta niitta voidaan herkutala madhollismi pitkää:

• Käiyä puhtada, kuiva ja mahdollismman imatiiviistui sulkeutuvaa sälytysastiaa, johon valo ci piäse. Toimitukeen siältyvät sälytysrasiat soveltvat sihen.
  Varmista, cttci ruoka-aincksin jaa kostcutta, koska nc homchtuvat silloin.
  Laita kuivatut clintarvikkct rasaan vasta niiden jaahdyttya.

Vaita auringonyalpa.

Kuivatut aniekset sãlvët eniastan puoi vuita, nos je on kuivattu crittänn kuiviki. Suositellemmukuvaittuken aineten, Joiden jänännkostocn on 15-20 % , cnimmassältiytsajaks i 3 vikkoo.

Kuiivattujen ainesten kaytio

Pureskeltavat kuivatut ainecket aamumyslin tai kasklekeiden laydenlamiseen ja paranlamiseen. Niistla voidaan valmiston yas maphanimelii ruokalajcja tai jalkiruokua. Kivutat ruoka-aincksct soprvat crinomaisesti risi-tai liha-actrioihien.
Kuivatut vihannekst, yritt ja sicnt voidaan keittta kastikkeiden ja keittojen mukana ti nittai voidaan pehmentaal vedessa.
· Ruoka-laijen maustamiseki eritisiculi tessallavainekset voidaan jauhaa yrttimyllytai hontnataa skottimtnica liasataluhttuhiin ruokalajichin maustcauheena.

Puhdistaminen ja huoIto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laittccn jähtyä.

Irrota kuivausrilila peruslaiteesta. Mikali laiteen sisaan on paassyt muruja: Kallista laiteta ja ravista murut puhaltimen aukon kautu ulos. Peruslaiteen saa puhdistaa vain kostealla liinala eikä juoksevassa vcdessa.

Voit loittaa kuivausrilä lamipimass astianpesuvedessa ji pesta tiskiharjalla. Huhhte sen jalkeen puhtaal vedella ja anna kuiyua.

Kaikki muit osat (sailtyrsrasiat ja myslipatukkamuottii) voidaan pesta astianpesukoneessa.

Laite vastaa EU:n direktivien 2014/35/EY, 2014/30/EY ja 2009/125/EY maarayksiia.

Tata tuotetta e saa haviittaa sen elinkaeren paatytyla tavallisten kofialousjatteiden mukana, vane se tulee toimittaa sahkiokaytlosten ja elektronisten laittdcken kerrysipsteccen kierräysta varten.

Valmistusaineef solvetuvat uosiokayttoän tumunserinkintsinu mukaisci. Uosiokayton, raka-ainciden hyodymantamsai tui maunlaisten kalycttyni Iaitteiden hyodymatisen avvula autat omalta osaltasi ympariston suojelua. Oie hvy ja tieudstele kuntasi hallinnolta, missa ovat tahan tarkoitetut kierratypistest

Dikeudet mutotokiin pidatetaa