KITCHENminis 04.1525.0011 - Matdehydrator WMF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KITCHENminis 04.1525.0011 WMF

Leveransomfattning och delar

1 Lock med ventilationsspar
2 Torkgaller-5 st
3 Huvudapparat
4 Manoverpanel mcd LCD-display
5 Silikonform for musbilbars
6 Forvaringsladon

7 Múlibarláda

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av barn under 8 ar eller
av personer med nedsatt fysisk, psykisk aller sensorisk formaga aller av personer som saknar erforderliga kunskaper aller erfarenhet savida dessa personer inte forst fär instruktioner hur man anvander apparaten på ett saker t sett och forstar de risker som finns.
Barn far inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhäll bör inte utforas av barn, savida de inte overvakas och ar over 8 ar.
- Hall apparaten och tillhörande kabel öatkomliga für barn under 8 ar.
- Felaktig användning kan leda till skador.
- Varning: Brodkivor i brodrosten kan brannas. Anvand darrfor inte apparaten nara aller under brannbara foremal (som gardiner och vaggskap) och hall den alltid under uppsikt.
- Obs! Risk für brännskador: Yttemperaturen kan bli mycket hög.
- Om stromkabeln skulle skadas maste ersättning ske via tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren godkänd person. Om apparaten inte lagas på att fackmannamässigt och korrekt satt kan detta innebära stor fara for användaren.
- Sank inte ner apparaten i vatten. Dra ur kontakten innan du rengör apparaten.
- Efter användning ske alla delar som varit i kontakt med livsmedel rengöras enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel".
- Apparaten ar avsedd att anvandas i hushall och liknande tillampninger som:

• i kōk für personal i butiker, kontor och andra kommersiella miljoer;
• i jord- och lantruksmiljo;
• av kunder i hotell, motell och liknande logier;
  Bed & Breakfast.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas i kommersielt syfte.

Färe användning

Lás alltid amvändarguiden nøda. Negan innchäller viktig informotion om hur du sca använda och sköta apparatcn s att enn fungercar säkert och länç.

WMF KUCHENminis® torkautomat "Snack to go" används für att torke frukt, grösaker, köttt, ørter, svamp och likandne. Detta gcr en natturig konsvcrscring genom torkning i en varm luftstrom med inställbar temperatur melan 30 °C och 70 °C. Vitaminér, mineralecr och naringsammen bvevaras och smaken Förstkärcks. Torkautomaten fär endast användas for detta ändamäl刊登ct mubransvisinngen.

Snax price

vid transport.

Tekniska data

NomincI spanning: 220-240V~50-60Hz

220 W

Varmluft; 30°C till 70°C

Timerfungtion med automatisk avstangning: 0 till 24 timmar

Matt basenhct: 290x190x216 mm

II

Ytterligare sakerhetsinformation

Apparaten fär endast anslutas till ett korrekt installererat, jordat vagguttag. Sladd och kontakt maste vara torra.
Stall aldrig apparatcn i kylskapct.
Ansluttningskabeln fär aldrig dras over skarpa kanter ell klammas, den far inte hänga ner som mäste skydias mot varme och ulja.
- Dra inte ur naktakten fran vagguttaget om du har vata hander somt inte Heller genom att direkt i sladcen.
- Apparater al atrdigr placeras pa varma ytor som exemptivelis spiplattor ell liknande, som heller aldriq anvandas nara open eld.
Apparaten far cndast anvandas inomhus.
Apparaten far endast stallas pa jamnt, torrt, dammfritt och varmetaligt underlag.
- Ställ aldrig apparaten på papperlɪdningar er那儿t lott underlag, eftensom material dɑ kan sugas in och sällaigen ventilationspæren er Iränga in i apparaten och fororena den. Detta leder till en risk for värmeutveckling och brand!
- Ventilationssparn farrintctackas over
Inga (metall-Ifemal farr foras in i ventilationssparcn, cftersom det kan leda tll stotar och/eler skador.
- De fasta skydden pa flaktoppningarna pa motorenheten far inte brytas ellr das av
Nar apparaten anvands far man inte skaka den, inte heller dra i sladden.
- Om foljande skulle intraffa sku du inte anvanda apparaten och genast dra ur kontakten:

om apparaten ellströmkabeln ar skadad
om apparaln lackr
om du misstänker att apparaten kan ha tagit skada när den har fallit i golvct cller liknande.

I sa fall sca apparaten lamnas in for reparation.

• Dra ur kontakten i foljande fall:

• vid störningar i samband mcd drift

• fore all renqoring och allt underhall

• after anyanding.

• Vid cj avsdd ellcr felaktig anvandning ellcr cj fackmannamassig reparation tar vi inget ansvar for

cventuclla skador. Om sadan skada skulle uppstomfattas dcnt av tillverkarcns produktgaranti.

Kontrollpanelens

Symbol/knapp Funktion
Ø	StrömbrytracFör att starta och stänga av apparaten. Efter start visas de scenast sparade tork-ningsinställingarna (tork:tud, torktemperatur, ljud signal på/av). Om inga ingreppögör på manöverpançlen under 1 minut stängs apparaten automatiskt av ivgen.Med dcna knapp kan apparaten när som helst stängas av, även under pagscnde torkning.
II	Start-/pausknappMedenna knapppabörjar du torkngen med visade resp. valda torktiden och -temperaturcn.Symbolenfor varmuftvisasρåsypåden. Om den forinställda torkliden har gätt ut (timcrn visar 00:00), stängs wärmen och varmuftfläkten automatiskt av och 5 ljudsignaler hörds (det gär även att välja tyst lögç.Sc ljudsignal).Om du tryckör pa knappen Start/Paus under pagäende torkning, tæx. für att flyttamom torkgällren, avhryts torkningen. Värme och varmuftstängs dà alltsä av,nedräknöngen av attersländene tid stoppas och symbolenfor varmuft blinking. Om du tryckör pa knappen Start/Paus ivgen áterrupptas torkningen.
Set	Sct-knappMedenna knapp ställer du in önskad tork:tud och -temperaturom. Om du tryckör en gängpaa Set knappen blinkkar tidsvisinngen, och kan andras medvidreglaget (0 till 24 timmar i stcg om 30 minuetr). Om du tryckör pa Set-knappen ivgen blinkkar temperaturvisingen. Ställ nu in önskad temperatur med vidreglaget (30 °C till 70 °C i steg om 5 °C). Tryckör pa Set-knappen ivgen für atl spara ditt val.Du kanaland inställingarmafor torkngen när som helst.

Tryck in knappen Set i merän 3 skunder for att aktivera tystlags. Apparaten avarg帽子 ingljusd vid slutet av tornkungen.Detta ar mycket praktiskom on torkning ske sme under natten.Instellungsines sparas tills du tryker in knappen Set i mer an 3 skunder igen och symbolen for tystlags forsvinner.

Färe den Forsta användningen

Forsta gangen apparatusen anvands ske den koras i ungetar en halvitmie med maximal temperatur, for attaort eventuca luktr:

Torka av apparatons yta mcd cn fuktig trasa.
- Skölj av torkgallren och locket med varmt vatten och diskmedel.
Satt de torra torkgallren med locket pa basenheten sa att de sitter exakt ratt.
Anslut apparaten till cinatct.
Starta apparalen genom att trycka pa Strombrytaren. Pa displayen visas de forvalda installnin
garna for torkning: 08:00h och 70^
- Startaparaten genom atttrycka pa knappen Start/paus.
Stang av apparaten cfter 30 minutcr mcd Strombrytaren och lat dcn svalna.

Användning

Forbereda livsmedel for torkning

Anvand endast skoljda och farska livsmedel. Undvik overmoqna frukter och gronsaker.

Avlagsna stjalkar, karnhus och karnor.

• Droppa eventuell lite citronsaft pa livsmedlen sa att de bibehaller sin farg.

• Grönsaker med fast struktur: Blanchera 2 minuter i hett vatten.

Skar livmedlen i janna ringar resp. bitar/skivor. Tunnare skivor torkar farate. Ju tjockare skiver,除去Lngre tar torkningen.

Stapla de yfdla torkallen pa varandra pa grundenheten. I leveransen medifjller 5 torkgaller. For at utoka den totala torkylan kan tir ve'tyirnane torkgaller kokas til som tilbehor.
Satt sluitigen locket auf der oversta gallrct. Se noga till att alla vänningar och locket sitter tatt pa varandra, sa tt arr mulluften inte kan silipa ut.
Anslut apparatusn till clinatct.
* Starla apparatcn genom all Trycka pa Strömbrytarcn.
- Ställ in önskad torktid och -temperatur med knappen Set och vridreglaget.
- Starta torkningen genom att trycka pa knappen Start/paus.
Flytta om vaningarna efter halva tiden (satt t.ex. det understa overst).
Tryck daß起点Start/paus-knuppen for all pausa torkninger. Tryck sedan paqui knappen Start/pausigen für all ateruppiataorkninger.
- Vid slutev den instalda turktiden stangs apparaten automatiskt av och avger 5 ljudsignaler.
- After en minut stangs aven displayen av.

Livsmodel Rekon	menderad beredning	Rekon-menderad torktid	Resultat Rekommen- derad mängd per galler	Färettigkordakt vikt i % av färsk vikt	Rekommen- derad tempe- ratur i °C
Frukt
Apple, pâron "Kärn" ur och skär i 4-6 mm tjocka skivor (med erl erstan skal beroende pää smäk)	7-9 tim. böjjigt 170 g 10-15 % 70°
Aprikos, plom- mon, sviskon	10-12 tim. böjjigt 330 g 20 % 60°
Kiwi skäla och skär i 5 mm tjocka skivor	10-12 tim. böjjigt 95 g 20 % 65°
Ranan skala och skär i 5 mm tjocka skivor	10-12 tim. kispigt 150 g 10%
Mango	8-7 tim. böjjigt 170 g 20 % 70°
	Chips: 3-4 mm tjocka skivor	8-9 tim. kispigt 150 g 10% 70°
Apebsin, grape- frukt, lime	8-9 tim. kispigt 120 g 10%
Ananas	7-8 tim. latt farnhart 175 g 20%
Jordgubbar	snoppa och skär i 5 mm tjocka skivor	10-12 tim. böjjigt 200 g 15%
Grönsaker
Moritäter	skala och skär i 3-6 mm tjocka skivor clicr lärningar	8-8 tim. hätt 85g		15%	70°
Gurka	skär öskalad i 3-5 mm tjocka skivor	4-5 tim. kispigt 100 g		10%	70°
Purjoläk	halvera, skär i 6 cm langga bitar, bianchera after fändskemäl	7-8 tim. kispigt 140g		20%	70°
Pypromi purkärä	skär i 2 mm tjocka skivor	7-8 tim. böjjigt		100 g	20%
Selleri	skala, skär i 8 mm tjocka skivor eiler tänningar	7-8 tim. hätt 250 g		15%	70°
Tomater	skär i 4 mm tjocka skivor	8-10 tim. böjjigt		190 g	15%
Soppgronsaker (morörter, selleri, pujoïsk, källrobbi, kälj)	skär i tunna skivor eiler smä tänningar, bianchera after fändskemäl	7-8 tim. böjjigt se uppigt per galler		per galler	15%
Lüechini	skär öskalad i 2-3 mm tjocka skivor	12 tim. kispigt		60 g 15%	40°
Rödbets-Jisptopatatschips	skala och skär i 2-3 mm tjocka skivor	7-9 tim. kispigt 60 g		15%	70°
Grönköll, savo- kal, svartkäl	ta hert stammön och skär blådcn finnt	18 tim. kispigt		90 g 15%	40°
Örter
Samtråla ørder (basilica, sill, persilja, rosmarin ox.)	använd hela blad ellcr skär i minde bitar vid behov	4-6 tim. præt ca. 40 g			40°

Livsemdel Rekommenderad beredning	Rekom- menderad torktid	Resultat Rekommen- derad mängd per qaller	Färdgittorkad vikt i 4% av färsk vikt	Rekommen- derad tempe- ratur i °C
Svamp
Aila svampar rcngör,.siär 1 5 mm tjocka sklor	4-7 tim. büjjig lca. 70 g		50°

Tabellen anger endast rekmenderade tider och temperatur. Vattenhalien skiljer ig at beroende pa livmediensort och mognadsgrad, og darred andras även nobvändig torktd och -temperatur. Alla uppgifter ska ses som riktvdarden, och innebar inga garantier.
Torkidten varicar dessut somberoende pa rummets luftfuiktight, skivornas tjocklick och den önskade torkningsgraden.
- Ju tātare livsmedlen laggp à gallren desto langre lid tar det att nà onskad torkningsgrad.
Om du vill torka till rakost, staller du in temperaturen pa max. 40^

Använding av silikonformen für musbilars:

Bred ut den forberenda massan i muslibarformen. Halen skara vara fyllda upp till kanten. Se till att. oversidan av formen hells ren.
Lagg silikonformcn pa det oversta gallrect.
Bryt ut mülibarsen ur silikonformen cfterc halva torktidcn och lagg dem utan form pa det ovrsta qallrect.
Silikonformen kan ayen anyandas i uynen upp till 200 °C.
Obs! I var medfoljande receptbok finns ideer for mlsibars. Du kan aven slappa din egen kreativitet fri.

Permanent bakplatspapper:

Du kan även lagga permanent bakplatsppaper配套kallgren om du vill torka livsmedel som ar fuktiga cller kan fastna nagot (Tex. tomater, musliplattor). Skar bakplatspprct till ungefca 25× 16 cm, sa att det a litte minere an torkalgaret och varmluften kan passcrca ordentlig. Bred scadan ut t.cx. muslimas-san paakplatspprct. Aven har galler: Efter halva torktdien kan bakplatsppprct tas ut.

Förvaring

Härges ctt par tips pa hur du fforvarin torkade frukt korckt, sa att de haller langrc:

Anvand rna, tora, helst lufttatt slutina och Ijustata forvaringsbchallarc. De medfrjande forvaringsländorna lampar sig var f Detta.
Seill att livsmedlen inte innehaller rester av fukt, aftersom de da kan mogla.
Lagginte de torkade livsmedlen i behallaren forran de svalnat.
Undvik dirckt solllus.
Torkade livsemodel halter i upp till ett halvar om de ar mykct torra. Torkade livsemodel som aktjamt har 15-20% restfulk rekommenderas alt sparas i higst 3 veckor.

Använding av torkade livsmedel

Torkad frukt kan anvandas som snacks, i musi til frukosten erler for komplettering och smaksätting av sasser. De kan aven anvandas till sotsura rälter erller afterrätter. Torkad frukt passar aven utmärkt till rälter med ris och köl.
Torkade grunsaker, urter och svampar kan blandas i sser och sappor erller blotas upp i frvag i vatten.
For atte grirr en särskld smak kan de torkade livsmeden malas ien kryddkvarn eiffer och tilsaattus sour krydppul er valfria ritter.

Rengöring och skötsel

Dra ur natsladden och lat apparaten svalna.

Smulona genom ventilationsparen. Rengor endast aparaten med en fuktg trasa. Rengor den inte under rinnande vatten.

Du kan blota upp torkgallren i varmt vatten med diskmedcl och rengora dem med en diskborste. Skolj

dem scdan i rent vatten och torka dem

Alla ovriga dclar (forvaringslador och form for muslibars) kan diskas i diskmaskin.

Apparaten motsvar de europeska riktlinjerna 2014/35/EG, 2014/30/EG och 2009/125/EG.

Den har produitenfar inte kastasllamsmans med hushalssavfall utan ska limnas in pa en c'tervinningsstation for clcktrisk och elektronikst avfall.

Hur de olilo materialien skä atervinnas scur du pa marinkningen. Genom att atervinnas gamla hushallapparatbir dirud tu till att skydaa miljon.

Du kan fraga pa kommunen var den narmaste atervinningsstationen ligger.

Andringar forbchallna