KITCHENminis 04.1525.0011 - Deshidratador de alimentos WMF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KITCHENminis 04.1525.0011 WMF

Volumen de suministro y montaje

1 Tapacon ranuras deventilacion
2 Rejilla de secado - 5 unidas
3 Aparato basc
4 Cuadro de mando con pantalla LC
5 Molde de silicona para barritas de ccereales
6 Cajas para guardar
7 Caja para barrillas de cereales

Levering en opbouw

Advertencias de seguridad importantes

• Este aparato no deben utilizar lo niños menos de 8 años, ni personas con una discapacidad fisica, psiquica o sensorial ni aquellas que carezan de la experiencia y/o conocimientos necessarios para usar si nocee tan con la instrucción necesaria para una utilizacion segura del aparato, ya que podra representar un peligro para suutenidad.

Los niños no deben hacer con el aparato.

Asimismo, los niños no deben realizar su limpieza ni mantenimiento, a no ser que scan mayores de 8 años y lo hagan vigilados.

• Mantenga el aparato y el cable de alimentacion lejos del alcance de los niños menos de 8 años.
• Un uso inadequado puede provocar lesiones.
• Atencion: Por ese no utilise el aparato cerca o bajo de objetivos inflamables (p. cj., cortinas, estanterías) y manténgalo siempre visigilado.
• Cuidado, privilego de quemaduras: la temperatura de las superficies en contacto pueda calentarse mucho.
• Si el cable de connexion del aparato está danado deben ser sustituido por el département de atencion al cliente central del fabricante o por una persona qualificada. Las reparaciones inadequadas podrian suponer un serieso peligro para el usuario.
• Nosumerja en ningún caso el aparato base en agua. Antes del limpiar el aparato base, desconnecte el enchufe de red.
• Después del uso limpiar todas las partes que hayan estado en contacto con alimentos, según se describe en el capítulo «Limpieza y cuidado».

• Este aparato está Diseñado para uso dométrico u或其他 aplicaciones similares, tales como:

• en cocinas para el personal de tiendas, ofecinas y otros ambitos commerciales;

• en fincas agricolas;
• por clientes de hoteles, moteles yotiros establecimientos;
  en pensiones con desayuno.

No se ha diseñado el aparato para su uso comercial.

Antes de usar

Lea detenidamente les instructaciones de funciona. Contiene informacion importante sobre el uso, la calidad y el mantenimiento del aparato.

Guardelas en un lugar seguro y deslas autureos yyuidarios cuando corresponda.

Utilice el aparato solo para el fin para el que se ha diseñado y siempre siguiendo las instructaciones de uso de este manual.

Respete siempre las precauciones de seguidad.

Utilización según el uso previsto

El deshidrator automatico WMF KUCHEN minisb Snack to go sirve para scear/deshidrar fruta, verdura, carncs, hierbas, sctas y others alimenticos similares. Este cs un metodo natural de conservacion mediate secado en una corrente de aire caliente, ajustable entre 30^ y 70^ . Las vitamines, los minerales y los nutrientes se prescvaran al tiempo que se intensilica el sabor. El deshidrator automatico solo debe utilizezare以此 frn conforma a las instruetiones de uso presentes.

Transporte

Conserve el embalaje original. Empauec el aparato en el embalaje original para Obtener una proteccion sufficiente durante el transporte del aparato.

Datasétécnicos

Tension nominal: 220 - 240 V~50-60 Hz

Consumo de energia: 220 W

Aire caliente: De 30^ a 70°C

Temporizador con apagado automatico: Dc 0 a 24 horas

Dimensionc del aparato base: 290x190x216 mm

Otras advertencias dc seguridad

• Enchufe el aparato solamente a una coma de corriente que esta instalada correctamente según las normativas correspondencias. El cable y el enchufe deben estar secos.
  No coloque el aparato dentro del frigorifico.
• No tirc del cable de conexion cuando este secencntre socr bords aflados ni lo aprisione, no dcjc que cuelge y protejale el calor y del accite.
  No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas.
• No ponga el aparato a funciona sobre superficies calientes, como placas de cucina o lugarares similares, y manteentho alkJado de los lamías abiertas.
  El aparalo solo se pueda usar en espacios cerrados.
  Colocar el aparato unicamente sobre una superficie lisa, seca, sin polvo y resistente al calor.
  No colocar el aparato sobre papelperiodico o sobre una superficie suella, ya que podra aspirarse y se podran ocbriar los ranuras de ventilacion o podrian introduccirse impurezes en el interior del aparato. IEsto conlleva el peligro de qu se generce calor y de qu se produca un incendio!
  Las ranuras de ventilacion no deben cubirse.
• No introducerylvania objecto (metallico) en las ranuras de ventilacion, ya que podrnan producirse descargas electricas o lesiones.
• No romper ni arrancar las cubiertas fijas dc las abcrutas de ventilador situadas en la unidad principal.
  No mueva el aparato cuando esté的功能ando ni tire del cable de red.

• No ponga en funcionamento el aparato y desconectelo inmediamente de la red si:

cl aparato o cl cable dc red esta dañado;
- el aparato no es hermeticico;
sospecha que se haya podido producir algo fallo antes de una calda del aparato o similar.
Encestoscasos,envicclaparato para que sca reparado.
- Descnchute cable dc rsd:
- si sc ha producido un fallo durante el uso.
-antes de cada limpieza y cuidados.
- depuis de使用者 aparato.
No se acaptara ninguna responsabilitad per los daños dcbidos a un mal uso, funciona imiento incorrecto, reparaciones inadeccuadas. En ese casos estan excluidas también las prestaciones de garantía.
La garantia quedaray anulada en caso de uso differente al dispuesto,utilizacion indebida ouna reparacion que no haya sido realizada por profesionales y no nos haremos cargo de los daños eventuales occasionados. En these osos, las reclamaciones en periodo de garantia también quedarany excluidas.

Panel de control

Simbollo/tecla F.

Función

Tecla de encendido/apagadoPara encendir y apagar el aparato. Depues del encendido se mucstran los ultimos parármicos de secado guardados (como del secado, temperatura de secado, sinal acústica activada/descactivada). Si durante 1 minuto no se realizaonga�能 en el panel de mando, el aparato vuelve a apagarse automatistically.El aparato se punde apagar con esta tecla enequalquiermomento, también durante el modo de secado.

Simboló/tecla Función
II	Tecla de inicios/pausaCon esta tecla se inicia el proceso de secado con el tiempo y la temperatura de secado mostreados o seleccionados.El symboló de aire caliente se meuda en la pantalla. Una vez que ha transcurrido el tiempo de secado preestablishido (el temporizador muestra 00:00), la calefaction y el ventilador de aire caliente se apagan automatistically, y se eschucan 5 seales acústicas (particularly silence ciarne. Vasese serial acústica).Pulse durante el proceso de secado la tecla Inicios/Pausa; por ejempo, para recargar las rejillas de secado se interrupce el proceso de secado, cs decide, que la calafaction y el aire caliente se desactivan, el tiempo restante se mantiene y el symboló de aire caliente parpadae. Si pulsa nuclearmente la tecla Inicios/Pausa, el proceso de secado continua.
Set	Tecla SetCon esta tecla se ajusta el tiempo y la temperatura de secado que ustede sesec. Si pulsa la tecla Set una vez, el indicator de tiempo parpadae y possible cambiarse con el regulator giratorio (0 hasta 24 horas a intervalos de 30 Minutes). Si pulsa la tecla Set de nuevo, el indicator de temperatureparpadae. A continuación utilise el regulator giratorio paraaabrear la temperatura descada \( \left( {30}^{ \circ }\mathrm{C}\right. \) hasta \( {70}^{ \circ }\mathrm{C} \) a intervalos de \( {5}^{ \circ }\mathrm{C} \) ). Pulse nuclearmente la tecla Set paraguardar la selección. Pucdcambiar el parametro en todo momento durante el processo de secado.
A	Silenciar la senal acústicaSi pulsa la tecla Set durante más de 3segundos,activa el modo silencioso. El aparato no emittirá ninguna seminal acústica al final del proceso de secado. Este resulta practico en caso de que紊ce secar durante la nucha. Elajustepermanece guardado hasta que se vuelcavamantarle tela Set pulsada durante más de 3segundos y desapareccére el symboló de silencio.

Antes del primer uso

Laittersa que haga funcion el aparo a durante aproximadamente energia ahora a temperatura maxima para eliminar el eventual olar a nuevo:
Limpie la superficie del aparato base con un pañn humedecido.
Enjuaque las rcjllas de sccado y la tapa con aqua templada y detercnte.
- Colique las reijllas de secado secas con tapa correclamente en el aparato base,
Enchufelaparatoalaredelectrica
- Encienda cl aparato pulsando la tcla Enccndido/Apagado. En la pantalla sc mucstran los parame
tros dc sccado prccstablcidos: 08:00h y 70^
Inicic el aparato pulsando la tecla Inicio/Pausa.
- Apague el aparato despues de 30 Minutes con la lecla Encendido/Apagado y deqe que se enfrie.

Utilización

Preparación de los alimentos a secar

Utilice unicamente alimentos lavados y frescos. Evite la fruta o la verdura demasiado madura.

• Quite los cabos, los centros y las pepitas.

• Eventualmente pinte con zumo de limon para conservar el color de los alimentos a secar.

• Verdura con estructura firme: escaldar 2关键时刻 in agua caliente.

Cortar los alimentos a secar en anillos o pedazos/rebanadas de tamaño uniforme. Las rebanadas

más delgadas se secan más rápido. Cuanto más gruesas Sean, más tiempo duraré el procesó de

sccado

Llnc las rejillas de sccado con alimentos a secar:

Cologue los alimentos con una pcqucnia distancia entre si sobre la rejilla de secado y determinine la

distancia de modo que pueda circular aire satisficiende. No cologne las piezas una sobre,:tra

Puede en fonctionamento

• Apilc las rcillas dc secado llcnas una sobre otra en el aparato basc. El volumen dc suministro
  incluye 5 reijllas de sccado. Para ampliar la superficie total de sccado se puedn compar por
  separate otherstres reillas de sccado como accesosio.
  Cologue finalmente la tapa cn la rcilla superior, Preste atencion a quc todos los nivcles y la tapa
  estcn colocados pcrfectamente uno sobr oto para quc no pucda habcr fugas dc aire calicnte.
  Enchufc el aparato a la rcd ecctrica
• Encienda el aparato pulsando la tecla Encendido/Apagado.
• Ajuste el tiempo y la temperatura de secado que secrete mediante la tca Set y el regulator giratorio.
• Inicio el proceso de secado pulsando la lecla Inicio/Pausa.
• Una yez que haya transcurrido la mitad del time, cambie los niveles de lugar por eltime, el de
  más abajo hacía arriba)
• Pulse para ello la teca Inicio/Pausa a fin dePGAcer el proces de sccado. Pulse nuevamente la tcaea Inicio/Pausa para continuar con el proces de sccado.
• Una vez transcurrido el tiempo de secado ajustado, el aparato se apaga automatisticamente y lo
  indica mediating 5 senales acusticas.
• Después dc un minuto, la pantalla también sc apaga.

Alimentos a sear	Preparación recomendada	Tiempo de secado reco-mendado	Resultado C	Antidial recomendada por rejilla	Peso despues de secado en % de peso fresco	Temperatura recomendada en °C
Fruita
Manzanas, peras	Quitar las semillas yURTAR en rebanadas de 4-5 mm de espesor (con y sin cuestiona, a queto)"	7-9 horas flexible	1/10 g 10-	15% 70°
Albarrientes, ciluas	Partir por la mitad,quitar las semillas,URTAR con superficie de corte hacia arriba o en roductos	10-12 horasflexible:310 g	20% 80°
Kiwi Pelar y corta	en roductasde 5 mm de espesor	10-12 horasflexible:95 g	20% 65°
Platane	Pelar yURTAR en roductasde 5 mm de espesor	10-12 horascrujiente	50 g 10%	70°

Alimentos a sear	Preparación recomendada	Tiempo de secado reccionado	Resultado Cintidad recomendada por rejilla		Peso despues de secado en % de peso fresco	Temperatura recomendada en °C
Mango	Pelar y cortar en roductas de 8 mm de espocsr para mango Srlinoa	6-7 horas flóxc	170 g	70°
	Chips: Rodajas de 3-4 mm	8-9 horas croe	150	g 10%	70°
Naranjas, pomeles, limas	Pelar y cortar en roductas de 2-3 mm de espocsr	8-9 horas croe	120	g 10%	70°
Pines	Pelar, quitar el tallo y cortar en roductas de 5-6 mm de espocsr	7-8 horas bich	175 g	20% 70°
Fresas	Quitar el tallo y cortar en roductas de 5 mm de espocsr	10-12 horas flexible 200 g	15%	65°
Vendura
Lanitorchias	Pelar y cortar en roductas de 3-5 mm de espocsr o en dato	6-8 horas Duta	85g	15%	70°
Pepinos	Sin pelar, cortar en roductas de 1-5 mm de espocsr	4-5 horas croe	100	g 10%	70°
Puerto	Partir por la mitiad, trazos de 6 cm, dato el caso escalalar	7-8 horas croe	140g	20%	70°
Guindilla, pimento	Cortar en roductas de 2 mm de espocsr	7-8 horas flexible	100 g	20%	70°
Aizo	Pelar, cortar en roductas de 8 mm de espocsr o en dato	7-8 horas Duta	250g	15% 70°
Tomatos	Rodajas de 4 mm de espocsr	8-10 horas	flexible 190 g	15% 70°
Verdura para sopa (Zanahorias, apio, puerto, colinahao, coi)	Cortar en roductas finas o en dato, dato el caso escalalar	7-8 horas flexible vaneae lo	datos pot rejilla	15%	60°
Berenjenas	Sin pelar, cortar en roductas de 2-3 mm de espocsr	12 horas	emancrte	60 g	15%	40°
Chinas de remo-lachalbata	Pelar y cortar en roductas de 2-3 mm de espocsr	7-9 horas croe	60g	15%	70°
Col izrada, col de Sabaya, col nigra	Quitar el tallo y piear las hojas	18 horas	emancrte	90 g	15%	40°
Hicrbas
Todo tipo de hierbas (alba-haca, enelido, perejil, ronnero, etc.)	Hojas enteras o piar seguin sea necesarin	4-6 horas quebraizas apex. 40 g			40°
Setas
Todo tipo de setas	Limpiar, roductas de 5 mm de espocsr	4-7 horas flexible apex. 70g			50°

• La lista contiene únicamente recomendaciones de tiempos y temperatasuras. La variedad y el grado de maduración del alimento a seccar determinan el contentido de agua y por lo tanto el tiempo y la temperatura de secado que se requirescen. Losdos datos son únicamente valores de referencia y por lo tanto sin garantía.
• Para other parte, el tiempo de seccado varía según la humedad del aire de la habitación, según el espesor de las rebbanadas y según el grado de seccado descrado.
• Cuánto más llama este la rcjilla, más largo se le tiempo de secado para alcazar el grado de dorado descado.

Si descar segun el mode de regimen crudo,ajuste la temperatura a un maximo de 40^

Utilizacion del molde de silicona para barritas de cereales:

• Unte la masse preparada en el molde de silicona para barritas de cereales. Las cavidades deben estar lasnas hasta el borde. Preste attentiona que la parte superior del molde permanecez limpie.
• Colique el molde de silicone sobre la rejilla superior.

• Una vzct transcurrida la mitad del tiempo de sccado, extraja las barritas de cerecales del molde de silicona o calquejas sin el molde en la rejillia superior.

• El molde de silicona también es apto para elorno hasta 200^ Indicacion:En是我国lo de recetas incluedon en volumen de suministro encontrar ideas para barritas de cereales.Decualquier modulo,ayuno no hay limites por sucretidad.

Papel de estraza permanente:

Tambien peut colocar papel de estraza permanente en las reijillas de secado si DEA descidrar alimentos humedos o que tienden a pcgarc (como por ejemplo tomatos o planchas de musli). Corte el papel de estraza en hojas de 25~cm× 16~cm para queseau un peu mayorpequeño que las reijillas de secado y el aire caliente pourrait circular bien. A continuacion peut unlar la casa de musli en el papel de estraza. Mediterren en este caso: el papel de estraza se peut qutar una vez transcurrrida la mitad del tiempo de secado.

Almacenamiento

Aquile el ofreceremos un par de consejos uiles para conservar de manera correcta su fruta deshidratada y que可以使 consumirla durante mas tiempo:

• Utilice recipientes de conservacion limpios, secos, con un cierra lo más hermetico possible e impermeables a la luz. Paraarlo son adecuadas las cajas para guardar incluidas en el volumen de suministro.
• Prestce a quoc los alimentos no contengan ningun resto humcdo ya qu dc lo contrario sc enmoheceran.
  No coloque los alimentos secados en el recipiente hasta que no se hayan enfirado.
  Evite exponerlos al sol.

Los alimentos deshidratos se puecn conservar hasta medio año si han sido deshidratos hasta quejar muy sccos. Para alimenteros deshidratos con una humedad restante c de 15 - 20% rcomendamos un tiempo de conservacion maxima de 3 semanas.

Utilización de los alimentos deshidratorados

• Fruta deshidratabada como tentempie, para el musli de la manhao o para complementar y saboracion salvas. Temblir sirenir para preparar platos agridules o postres. La fruta seca también resulta excellente para platos con arroz y con carne.
• La verdura, las hierbas y las setas deshidratoradas你可以ñadirse a salsas y sopas o remojarse primero en agua.
• Para darle un toque especial a ciortos platos, los alimentos deshidratos se puec molcr en un molinillo de espécias o en una batidora y anadirsc como condimento en polvo agradable comida.

Limpieza y cuidados

Desconcate el enchufe de la red electrica yijeñarfriar el aparato.
Quite las rejillas de secado del aparato base. En caso de que se hayan introducido migajas en el interior del aparato: Incline el aparato y sacudalo para que las migajas salgan por las ranuras de ventilación. Limpie el aparato base unicamente con un paño humedo. No limpie el aparato base bajo el agua del grifo.

Puedeponer en remoyo las reijillas de secado en agua Templada con detergente y limpiarlas con un cepillo de cocina. A continuacion enjuaguelas con agua clara y seculas.

Dosotros desmás componentes (cajas para guardar y molde para barridas de cerales) son resistentes al lavavajillas.

El aparato cumple con las directivas europicas 2014/35/CE, 2014/30/CE y 2009/125/CJE.

Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe tirarse al cubo de basura domestico sino que debe llvarse a un punto limpio de recogida de aparatos electricos y electronicos.

Los materiales se recicán conforme a su etiquántado. Volver a user, recicier outilizar con或其他 fin aparatos viçjos ayuda a proteger el medio ambiente.

Pregunte a las autoridades locales por el punto limpio correspondiente.

Sujeto americanos

Gebruiksaanwijzing