LONO Family Grill - Barbacoa WMF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa eléctrica / Parrilla de mesa
Marca	WMF
Modelo	LONO Family Grill
Superficie de cocción	Aproximadamente 30 x 25 cm
Material	Acero inoxidable, revestimiento antiadherente
Potencia	2000 W
Tensión	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	400 x 300 x 150 mm
Peso	4,5 kg
Temperatura ajustable	Sí, termostato ajustable
Indicador de calentamiento	Sí
Placas extraíbles	Sí, aptas para lavavajillas
Seguridad	Apagado automático, asa fría
Limpieza	Placas extraíbles lavables en lavavajillas
Accesorios incluidos	Bandeja de recogida, espátula
Uso	Interior y exterior
Garantía	2 años
País de fabricación	Alemania
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles

Preguntas frecuentes - LONO Family Grill WMF

¿Cómo usar el WMF LONO Family Grill?

Enchufe el aparato, ajuste la temperatura deseada con el termostato, espere a que el indicador de calentamiento se apague, luego coloque los alimentos sobre las placas. Cierre la tapa para una cocción homogénea. No sumerja el aparato.

¿Las placas son extraíbles?

Sí, las placas del LONO Family Grill son extraíbles y se pueden lavar en el lavavajillas. Asegúrese de que estén bien frías antes de retirarlas.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El grill tiene una potencia de 2000 W, lo que permite un calentamiento rápido y una cocción homogénea.

¿Puedo usar el grill en exteriores?

Sí, el LONO Family Grill se puede usar en interiores y exteriores. Asegúrese de colocarlo sobre una superficie estable y protegida de las inclemencias. No lo use bajo la lluvia.

¿Cómo limpiar el grill?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Retire las placas extraíbles y lávelas en el lavavajillas o a mano con una esponja suave. Limpie el cuerpo con un paño húmedo. No use productos abrasivos.

¿Tiene apagado automático?

Sí, el grill cuenta con una función de apagado automático de seguridad. Se apaga después de un período de inactividad para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cuál es el tamaño de la superficie de cocción?

La superficie de cocción es de aproximadamente 30 x 25 cm, ideal para preparar comidas para toda la familia.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar?

Puede cocinar carnes, pescados, verduras, sándwiches e incluso crepes. El revestimiento antiadherente permite una cocción saludable con poca o ninguna grasa.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (placas, termostato, etc.) están disponibles a través del servicio al cliente de WMF o en su sitio web oficial. Consulte el manual para las referencias.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Primero verifique el enchufe y el cable de alimentación. Si el indicador de calentamiento no se enciende, el termostato podría estar defectuoso. Contacte al servicio postventa de WMF para una reparación.

MANUAL DE USUARIO LONO Family Grill WMF

y dvertenciasPdePseguridadPimportantesP

HGHS üüçHåôâûâuòHò çaçHüçûH üínízââõhòöûHôíñöúHó âyöüçühåçHf HâñöüHyHòöûH òçüüöôâuHåöôHáíuàôâáíáâaçühéiúíaâüTHòuíú íàâüHüçõüöúîânçüHóú çh àâúçzáâôHåçHnâhçxòçuíçôáíâHöàöööaíó íçõüöühôçaçüâúíöühòâûÂH üâüñõH üöñáó çõüçHüíHnöh H üínízâôHäâiÖH-íéiîâôáíâTHöHüíHüçàíäçõHnâüHíóùù ààíööçûH óçaçüâúíâuHòâûÂH üínízâuñöHåööHüçê úíâââHyHàóó òüçôaçõHnöüHòçnífêüöuH úçnâáíöôââöüHaööHü H üöV

ΗGHzöüHõíñöüHõöHåçäçõHî êâûHàööHçîHãòâûâùöV

ΗGHzöÜHõíñöÜHüâó òöaÖHåçäçõHüçâñizâûHü Hñió òíçzâHõíHó âòuçõió íçõùöTHâHÕÖHüçûHú ÇHüçâôHó âyöûçühåçHf HâñöüHyHñöhè âêâôHäâîöHnâH■íê íñâôàíâhåçHââ ñüöÜV

HGHS nHàòāuāùöHyHçnHàâānçHàçHaööçxíóôHåçäçôHó âòüçôçüüçHé çúâHåçñHañàâðaçH åçHñöüHôíñöüHó çôöüçüHåçHf HāñöüV

ΗGHfliΗçñHàāäñçHàçHàñió çòùāaíóôHàçHùçà HàçHçüùçHàòāuâuÖHçüùáHçüùüöòçâåöTH åçäçúáHüçûHü üuìù íåÖHòöûH ôöhô ç▪öHòöûHçñHéâäuíàâôùçTHòöûHçñHüçû▪íàíOH åçHàùçôaíóôHàñHàñíçòùçHòHòöûHòçüüööâñHà âníFàââöHòàûâhç▪íuâûHà âñú íçûH òçñíêüöV

ΗGH; ὅπὸδῶêâħçῆħaôâûâuöHâHé ôaíöôâûHàöôH ôHùçó òöûízáâðûHçxùçûööHõH ó âôâðHâHá íüùâôàíây

HGHS iHâôâûûöHâççúáHüçûHâçüaöôçàùââöHâçhîâHûçâHüçúíûâôäöHçîHçôaè éçh à âôâöHôÖHçüüéH■íêînââöHyHâôùçûHâçÂçüó öôûâûnöHöHñío óíâûnöV

ΗGHzíó òíçHùöäåüHàüHòíçzáüHíóó çáíâuáó çòùçHåçüò éüHåçhèääçûñâüh üååÖHYh çñío íóçhà âñú íçùHòöüíäñçHúçüüöHåçHâníó çòuöüVH flíêâHàüHíóáíààafööçüHàööûçõíåüHçõHçñHàâòiù nöH“zíó òíçzáHyhà íååäöü”V

ΗGHfiçüiûçHñâüHòàuúínnâüHāôùçüHåçHñâHñió òíçzáVHH zâuHòàuúínnâüHåçaçôHçüuâuHàöó òńçùaó çôùçHüçàâüHāôùçüHåçHú çHñâüHàöniöU ú çHåçHô ç■öV

HGHS nHâôâûâùõHçüHââçà âåöHòâûâHü H üöHânHâíûçHñíäûçV

ΗGHfIçHåçäçHaöûûöñâûHåçHó âôçûâHüçê ñâúHú çHçñHàâäänçHåçHâñió çòuâàíóôHåçH úçâ HôôHòùçüçòuçHüíêôöühåçHåânöüiHüíHçñHàâäänçHåçHâñió çòuâàíóôHåçHüçâH çüuáHåâñââöHôööHüçHåçäçHaööúíó âúH uínízâôåÖHçñHâòâûâuöV

HGHS iHàôàûàuòHàçāçHānío çòùàüüçHàHùúa■éühåçH ôHíôùçúú òòöúHàíéçúçôàíâñH Pfiqr QhàööH ôâHaòüuíçõùçHàuiêôââHåçHåçüäööçxíóôHú çhôöHü òçüçHñöüH aYHó oV

HGHS iHàòāuāuōHàçāçHçôaè éaùüçHān õHùöó àaòuúíçôùçHàöôHàööà àuòuHàçH ò çùuāHàHúíçúuâV

HGHs üüçHâôâûâuõHçüùáHáíüçñââöHòâûâHçîH üöHåöó éüüíàÖH H öüûâûHâôñíàâáíööçüHüfó ínâûçüTHùâñçüHàöó öh

ΗΝΡçôΗàöàíôâüHòâuâHçîHòçûüöôâñHåçHùíçôâûTHöFàíôâüHyH öùûöüHáó äíùöüHàöó çûaíâñçüi

HNPçôHF ôàâüHâêuíàönâüi

ΗΝΡὸâûÂHaîńçôùçüHåçhè öùçñçüTHó öùçñçüHyHöùûöühçüùâãñçàíU ó íçôùöühåçhè öüòçåâîçi

ΗΝΡçôΗὸçôüíööçüHàööHåçüây ôöVH

i öhçüuáHáíüçñâåöHòâûâHçîH üöHó çúáó çôùçHàöó çúàíâHV HGHor "sfi-sì qwoHi öhüçHåçäçH úínízâúHàâuāóÖH▪çêçuâH H öuûöüHaöó ä üuíançüHüío ínâuçüHòâûâHçüùçHàòâuâuÖV

yntesPdePusarlo

zçâhâççõiâao çõûçħaúħîõuõu àáíõûçõhâçhe õáíõõáó íçõüöħqõûíçõçõhîõéõõó ááíõõh íó õõüüäõûçħüöäüççın üöTHnâhüçê úíääåħynçñó âûçõió íçõüöhâçıhaõäüäüöħu áüaçîäun çõh õõh éäühüçê ÿöħyHâéüçîäuhâne ú ùõüh ü áúiõhâ äôäöhaõöüçüöööäv

„ üñíaççñāóaúauöhüöhóaúahçíHF óñóaúahçíñú çhuèchēáñáíüçñáǎolyhuíçó óùchūiê íçôāðn nàúhíóuú ìaíóöçñáçı üöháççüüçó áó árnuftiçüòçüçñúíçó óùchñáúhíóáíàaïööçñáçı üçê úíáááhá úaòüçñcính üöv

fiatosPtécnicosP

-çôüióôHåçHûçåHH H H ' YU' bYH" \~THc YUdYHv zH

qööü ó öHåçHçôçûêîâhHHH' YYYYH—H' VbYYH■aúíöüH

qíāùçHàçHòùòùçààióôhHHH

ñ trasPindicacionesPdePseguridad

NH i öhê âûâçıçnîâôaûâuôhâhôńçõõñüöIVHj öhâçıçnîâôaûâuôhânîâiûçhîtaûçhâ çîhîô•íçûõv

HNPqöööú çHçîHâôâûâuòHüöäüçh ôâHü òçûFàíçHòñâôâHyHçüùâänçV

HNPr çîçHçüòâàíöHñiäûçHü FàíçõùçHâñúççaçõûHåçnHåòâûâuöV

ΗΝΡοϋçêúüçüçhâçhú çħiâħäāôåçîâħùçàçòuòuâħçüüéHüíçó oùçħaòûñçàuáó çòuçħ äíàâââhó íçòùûâħüçħ ümízâħiâħäâûääàôhâhó çúâv

NH qānícòùçhuícó ǒùçHīhàHòàúuǐnnāHǎoùçūHǎçHàōnòàauHnöuHānió çòuòuHāHaòàíóaù

NH oùçõàíóôħ¡;ñâúħù óçùFàíçūhãçhaòûàùóhò çàçõhçùuâúhãániçõúçūhā âðaõhçīh âòàúuõhçùuâhçɔaè éaäöyħòçúó âoçàçõhãàniçõúçūhī çeõhãçãçüaöôçàuâúnõl

NH oñHāuānçōnHāhòaúuīnāhò çaçōHòuða áíüüçñānófáaa ûaúHåçheúàuāVH" öÜHçüöTH õüöüçíaHñáhó çuâHåçñaléöúó áHaöüüçüööðaíçõuç!

HNPr çüäöôçàùçHüíçó òûçhçîHàôâûauòHàçüò éúHàçH üâûñöhyHàçüçõaè úéçnöHàçîH uõó âàõûuíçõuçîH

NH r çiçhú çħçîHâôàuâuöhüççõéuiçhòöûHaöö óńçüöHâôùçûHâçHûçüíuâuîNâHôauûfînâTH nió óíâûHçîHâôàuâuöhyê aûâûunõv

æunciónPdePseguridad

záhoáuúímáhuíçôch óáhé óaíóóháçhuçé úíááá híóuçéuááwlsíháóáuáúóhé óaíóóáhuóiáuó çòuçlà áoáöhnáhoáuúírìnHPZQHçúuáháóniòáaááhaóuúçauáó çòuçl'

ê ontajePyPconexión

HGHfìcùíúchūoǎohçìnçó āānāiçhǎcìnhāoàuàuòv HGHzíó òíçhçīnhāoàuáuöHP▪éaüçh“zíó òíçzāhyà íaàaöu”QV HGHQōnöú çhçīnhāoàuáuòhàçùaâhǎçH ôHüöó âàòuǐçôùçhyHüöäüçH ôâHü òçûFàíçhòirāoâhyH çüuââñçV

óarrillas

záñúçó óçúàu úáñá çñáúñá oùnòáúúínnáúHPZQHò çâçñúçê ñáúüçHâçó áoçúáñíoáoçòçóaiçóùçVH r ççúùçó óáöñúçó çâçônòúçòáuáúñánHó íuó óñúíçó óòHántó çòuòñáoôhátéçúçóúçU úçó óçúáu úáñáçhaöààíóôñHÓ áoúçòçúHàániçòúçúHnöúHáníó çòuòñóuóçóáuaáðühüöäüch óáñ áçñáúñóáuúínnáúHPZQV

' olocación

qōnió ú ćhāhòaúúíñá HPZQhòaúáñíóuçúúáúñá hǎo hǎuà▪ÍaáaçúHPF éVHpOháçhīhālāúçHP' OY o Haööutið áaíóôháçüníaç hǎhòaúúíñá HPZQhè aáíáháçnáóuçhçôháíúçàaíóôhāhòühuçé íaáoúçüh áçhùçó óçúáú úáHPcOHPF éVhqOHeáuúáú çhőiêáhú ćhāhòaúúííñá HPZQhùcçôàáíáVH wǒáíaáálóôhó çaíáouçhíaúhçóuáñá úáuñáçhīhāaúçHP' OHhāuóuúínnáúHPZQHüçò çaçôH aònöaàúháç óHÜöööhhaäövHzöühuòöööüçüháçhòuá• ícòúóHPdOHáçaçôhú çaâûhçôhíöuhrhaaöüh çxùçúíóüçühyhçôhíaóuúçhuóaúçüaháçhīhāaúçHP' OY

fiesmontaje

r çîçhçõeûíâûŋçîhãôâûâuòv sôhõúió çûHn êaûhçxùûaïéâhçîhôâûa▪íçõuöHPdQhãçînöüHüöööüçüHPFêVHr QV “ nüçhçîhãöuóôhãçhãçüäniòu çöHPbÓhãçîñáhôaúuîmäHPZQHÉüüçñüçhçõa çõuûâHüiú âåÖHçõhçîH ñàucçûânHòöûhãçäâïöhã çîhãûâHPFêVHt QV r çûriìaçîhãhôaúuîmäHPZQHñíe çúaó çõùçhè âaíâhãuúáúHyḥçxùuáíe âanâlè âaíâhãuúíäâHPFêVHs QV

úevestimientoPantiadherente

i ôââhâçîchú çhôātçúòûhÃFñâãõûhõhõ oùíaê âöûhçõúçõhçõhâòûuâuòhãõõhçñõç•çüU úió íçõûhãõûiâe ççõçõûhçõûiânçâhãûnhõânnäa ùaùH„ ümîaçhûçõçäõçühyñóíõzãunhõâun h âàûaâaõâhãçó âaçuâhõó âucúîânñúóuéúiáòhzçñõçàõó çôâão õühú çH ümîaçhãûhõíõzâun h âàûahãuâaâaõâhlíóan íaûhãõõhçñãoâûaúòHPeÜ

r ùāóúççññòuíó çún ùöñáçñô ç▪öñáòàùaùòhô çǎchòuǒā aíùüç h õànòçú çñānhaôuīaāān âçè ó õhyñòñóúçúvhs üüöhòā ùúçhòöüó úi▪öuhuéáóíàöúhyóöhçúhó õi▪öñáçhòúçòā õáU aíóóWH

οὐσὸδιόῦνης ἡλάδαῦμῶν ὁῦνὴς ὠαῖς ἀαῖδαῖεῖν ὠαῖδαῖυχῆς ἡλὰῖοῦν ἀκὴς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὠαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆς ὄλαῖδαῖυχῆс

óuestaPenPfuncionamiento

HGWhôùòà zàâHñâHäåðaçîâHúçàçòùõûHPaQHçôHñâHääüçHP' QHPFêVHoQNH
sôHîâHäâôâçîâHûçàçòùõûÂHPaQHüçHî ôuâHîâHêûâûÂHú çheõùçâHyçîHî êôhâçîHâûââÖV
HGHqöniöú çHiâuHåöuHoâuUínnäuHPZQHuöäüçHçnHó âuàöHP' QHPFêVHpQVHH
-çõêâlçõhà çõûâhú çħinäüHõaŭüfînäüHPZΩHuiçó òüçħçõuûaôħüõíaáó çõùçħçõH ööħåçħiñöüh äöüħiâäöühåçħiâhääüçHP' QV
HGHTiîçHçîHoâûâ▪îçôùÖHPdQHíôüçûuáôâöröhçôHròuHüöööüçühâçHnâHoâûúínnâHPZQHPFêVhr QNH
sīhòáuā·íçòùhṛ·fùahú çħnòuHārío çòuòuHūchçōéuiçôhuáoíāó çòuçhaòôhṛṣīh·íçòuòhʊ·òuòuçècħàòuúuāHuànoíàā· uāuhāçheùuāuāhṛśhāuçahú çħoòaçaħiāhòāuutīmāv
HGHSôhà àòùöhūçhaööçàùāhçīnçóaè éçhǎçhuçàThinàuHì àçūhǎçhaööùwöñhíoáiaáoHú çhçīn hǎoàùaùohçüuáhàööçàuàāoHaHnàHuçàHçnéàuúiaàn
GH “âuâhçînòùçàançõuáo íçõuòThaòñóü ççñHäöuóôHeïauòúiÖHPcÜHå ûaôùçHaíóaôHó íó ùöüh çõhçînó áxió õhõí•çîNHz çêöThaçHåå çúáòHàööHçîHàñío çõuòHú çåçüçâHàûAùTHçîhîÂHüîh çühóçàçüaúîÂH ðâhuçó óçúâu ûańó áuHåātîÂHP•éaüçH“-íçó òöühhåçàòàíóó”ÜV

- iemposPdePcocción

zǒùhān lǐó çòuòu hū ḥǔçlāuçôhāçā çōhàòuúuāuòuçiçôhuòātāuìhàoôn ðló áxíó öñāçhañáó hǎch éúoùoùwflázööçhīnāaúoçchāoúçüñāçhāuānāhāhàhoàuúírrāThòçúòhānāaāhuānHūoriòhāçüò éùh āçhāuānāhoàuāhú ḥú çàçó áuǐh ēòuài

‘íðaè chīnòuǒo ǎ ǔlǎoùnǎoúcūhǎ chāuànòuòuòáuánç ǐuàuòuànòiàaā ǔdūhǎ chē uāuāwhsìnhúíço dōh ǎ chàǎaàíóò hǎ còoçā chīnǚiòyīh yīchēuòuòuñā chīnòuáníó çòuòuŋī ǒhàoùúchō ǒàānhàhaúóç h ǒíhòuòuòuáníó çòuòuùoāúcūhǎhòaúuínáv

r chüçúhòuòiǎiçthùaú chīoúhāníó çòuòúhǎçfiàhôç·çúáHaYhó íó ùòuúhāòuçúhǎçhaùaúnòuòuàuán ú chìcuúéóhuìcó óçùaù uàhāó aíçòùy

y ccesoriosPespeciales

v âyhâiûõõîançhôõûñuçòaúâåõn ôhôçâçüuâñHPõînăçħauú¥bZcggYYZZΩħaça ââõhôáuâh fâhôàuûmânêáo ííiáúlz’ i ’ Vhs ñóçâçüuâñhòõõõuâíõâh ôħaööyõhüçê òöhôáuâhñāhôaúúmân yħhɔħaâh ôâħâu ûâħaóó öäħôáuâħâuâu

sīhāoāuāuōhà ó ònçhāoôhīaūhāiúçauī■aùhç úòoçâuH' YYdWgcNqsTH' YYbNZYfWqshyH' YYgWZ' cNqsV