LONO Family Grill - Barbecue WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue elettrico / Griglia da tavolo
Marca	WMF
Modello	LONO Family Grill
Superficie di cottura	Circa 30 x 25 cm
Materiale	Acciaio inossidabile, rivestimento antiaderente
Potenza	2000 W
Tensione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Dimensioni (L x l x H)	400 x 300 x 150 mm
Peso	4,5 kg
Temperatura regolabile	Sì, termostato regolabile
Indicatore di riscaldamento	Sì
Piastre rimovibili	Sì, compatibili lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico, manico freddo
Pulizia	Piastre rimovibili lavabili in lavastoviglie
Accessori inclusi	Vassoio di raccolta, spatola
Utilizzo	Interno ed esterno
Garanzia	2 anni
Paese di fabbricazione	Germania
Riparabilità	Ricambi disponibili

Domande frequenti - LONO Family Grill WMF

Come utilizzare il WMF LONO Family Grill?

Collegare l'apparecchio, regolare la temperatura desiderata con il termostato, attendere che la spia di riscaldamento si spenga, quindi posizionare gli alimenti sulle piastre. Chiudere il coperchio per una cottura uniforme. Non immergere l'apparecchio.

Le piastre sono rimovibili?

Sì, le piastre del LONO Family Grill sono rimovibili e possono essere lavate in lavastoviglie. Assicurarsi che siano ben raffreddate prima di rimuoverle.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

Il grill ha una potenza di 2000 W, che consente un rapido aumento della temperatura e una cottura uniforme.

Posso usare il grill all'esterno?

Sì, il LONO Family Grill può essere utilizzato sia all'interno che all'esterno. Assicurarsi di posizionarlo su una superficie stabile e al riparo dalle intemperie. Non utilizzare sotto la pioggia.

Come pulire il grill?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere le piastre rimovibili e lavarle in lavastoviglie o a mano con una spugna morbida. Pulire il corpo con un panno umido. Non utilizzare prodotti abrasivi.

C'è uno spegnimento automatico?

Sì, il grill è dotato di una funzione di spegnimento automatico di sicurezza. Si spegne dopo un periodo di inattività per evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento.

Qual è la dimensione della superficie di cottura?

La superficie di cottura è di circa 30 x 25 cm, ideale per preparare pasti per tutta la famiglia.

Quali tipi di alimenti posso cuocere?

Puoi cuocere carni, pesce, verdure, panini e persino crêpes. Il rivestimento antiaderente consente una cottura sana con poco o nessun grasso.

Dove posso acquistare i pezzi di ricambio?

I ricambi (piastre, termostato, ecc.) sono disponibili presso il servizio clienti WMF o sul loro sito ufficiale. Consultare il manuale per i riferimenti.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Controllare prima la presa e il cavo di alimentazione. Se la spia di riscaldamento non si accende, il termostato potrebbe essere difettoso. Contattare il servizio post-vendita WMF per una riparazione.

MANUALE UTENTE LONO Family Grill WMF

' ontenutoPdellaPconfezione

i PP" íaùùçHêuín

j PPpâûç

kPPfiçàíòíçôùçHàíHùâààörùâ

I PP" nüâôùçHàíHüêâôàíö

mPP\~ âôöööñâHáíHúçêöñázíööçHàçînâHúçó òçúâu ûâ

nPP" ôùçzíöçhàôùûOHíH■çôùö

oPP" íôzâHòçûHêúím

y lcancePdelPenvío

i PP" aùuǐnìaù

j PPpâûç

kPPpâôâçîâHúçàçòùõûâ

I PPpõuóôHâçHâçüäñóú çö

mPPfiçê ñââôûHâçHùçó òçúâù ûâ

nPP" âùâ▪íçôùö

oPP" íôzâHâçHäûüäàöå

ê eegeleverd

i PPu ûímòiáùçô

j PPpâüíü

kPP' ò•âôêüàèââî

I PP' ôuêûçôâçíñôêüï ôöò

mPP-çó òçûâu ûûçêçîââu

nPP» íôâäçüaèçúó íôê

oPPu úínnuâôê

éeveringsomfang

i PPu úímòiáaçú

j PPu ù ôââçn

kPPr úyòuǐ ān

I PPzâüçî ôâò

mPP-çó òçúâu ûûçê nâuòu

nPP" íôâäçüī yùçñüç

oPPu úínnuáôê

éeveransinnehåll

i PPu ûímòiāùuòu

j PP,, ôâçûâçî

kPP„òùaêôíôêuãçèânnâûç

I PP, òòiāūoíóeüī õāòò

mPP-çó òçuâu ûûçêñâêç

nPP" íôàüi yåå

oPPu úínnùåôê

· oimituslaajuus

i PP" aùinānç■yù

j PPfi ôï ö

kPPyçüäyüâüüía

I PPy íçúùöüäääíó

mPPzäó òöüíñâôüääåíô

nPP- níü öi ü

oPPy öt öhêuínní

éeveringsomfang

i PPu úímòiáùcù

j PPt ôââó çôù

kPP' òòuáó níôeüaçè öriàçù

I PP,, ùnõüçüi ôâòò

mPP-çó òçúâu ûäùyùçú

nPP" íôàüi îçúó

oPPu úínnùâôê

ο ὑνὴὸ ἐςζο Ἀλόθεῖν ἥιμῆτιές ΤΗὲ ἑν ὑνὸ ὁδα ἀν ὁ ὑνὸ ὁν ἠα Ἐα ἡίμὸ ὁμας Ἀλόθεῖν ὁδο ὁνὸ ἀν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁν ὄνὸ ὁκὶ ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐςζαῖν ἐκὶ ἐκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὁκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὎κὶ Ἅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὅκὶ ὆κὶ Ἅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ Ἅκὶ ὅκὶ ὅκὶ Ἅκὶ,

-èchó aúçúiánúhǎuçhuçáyānāānǐchíóhāaàouāāoàçhwíüè huè cíúhāa çmíóéVH-èchúç üçth úçayáníóéhòuòuècçün üçhöéhóñāhoònìāoàçuhó át çúhāóhió oòuàóuhaòouuīa üiöòhuòh oòuòçauíóéhö õhçô- íüööó çòuVH

äimportantiPindicazioniPperPlaPsicurezzaP

ΗGH« çüüöHâòôâuçàaèíöhò òhçüüçûçH üíñizzâuöHââhäaó áíôíHâHòâuúíûçHåâêñíH f HâôôíHå íhçùaHçhå âhòçüüöçhàööHúíá öùçhàâôààíuaHF üíaèçTHüçõüöúíáníHÖ ó çôuâníHÖhàèçhó âôââôöHåíhçüòçúíçôzâhçWöHåíhàöööüaçôzâTHüöööHüçHüöööH üöü▪çeñíaùçHöHüçHüöööHüùaùçHíüü ùüçHüîê âûaöHâïn’ üíñizzöHúíà úöHåçñn’âòU òâúçàaè íöhçHüçHôçhèâöööHàöó òüçüöHíHòçuíaöñíHúíü ñuâôuív ΗGHwHäâó áíôíHôööHåç▪öööHê íöaâûçhàööHn’âòôaûçàaè íöV ΗGHzâHò nízíâhçHnâHó âô ùçôzíööçhâhàâuíàöhåçñn’ ùçôùçHôööHåç▪öööHçüüçûçH çüçê íüçHåâHääó áíôíTHçaàçùüöHôçñhàûöHíóHa íhçüüíHäääiâôöHòíuìHåÍf HâôôíH ç HüíâôöHüöü▪çeñíaúív

GH -çôçûçHîn'âòôâûçàèíõhçHînHàâ▪õHàíHàömîncêâó çôùõHñöûûâôíHåâïñâHòöùûâûÂH åçîHäâó äíôíHàöôHó çôôHàíHf HâôôîV

ΗGHfIçHíñHàâ▪ öHá íHâñnâàaíáo çôùöHâñnâHûççüçHeê âüüÖTHèHôççüüâúíöHúíaèíçâçûôçH ñāHüöüüü zíöôçHañHòuöä üüöüçTHañHü öHüçû•ízíöHàñíçõuíHöHâH ô’âñùûâHòçûU üööâHàöó òçùçõüçHåçñHüççüüöüçTHööåçHç•íuâüçHòççuíàömîV

HGHwnHå íüðöüiúí■ÖHôööHåç■çHçüüççûçHâzíööâuöhåâH ôHùió çûHçüüççûööHõhåâH ôH úçñçàöó âôåöV

¹ HGHZ'çñçùüüöäöó çüüíaöhåç■çHçüüçüçHüçó òüçHüaöönnçêauöHåânnâHòuçüâHåíHaöüU úçõüçHôçíHüçê çõüíHàâuiíhHú âðäöHüió âôçHîoà üüöäíuöTHòuíó âhåçñHó öûU uâêêíöhçHåçñnöHüó ööûâêêíöhöHåçñnâHò nízíÂV

HGh r öööHî’ üöHò nǐüçHù äíüöhù üuìHíHaòó òööçõuíHçâHçñío íôâûçHío ó çàíâuÂU ó çòuçHù üuìHêníHç▪çòu ânǐHúçúíå íHáíHaíaÖVH ' üüçû▪âûçHñçHíðáíàzíööíHaòôûçô ıçHôçñHàâòíùönöH“” nǐzíâHçÀà ûâ”V

HGHS üüüäüüçHöfiaüüüçHeüinHòuío âHåçnäHò nízíâVHH zçHóifäüüüçHeüinHåç■öööHçüüççHàöó òñçuáó çòùçHàuài ùùçHòuío âHåíHçüüççH úìööüzíöôâuçV

HGHz’âòòâûçàèíöhèHâââûùöHòçûHîn’ üöHâñn’âòçûùöV

ΗGHwnHàâ▪ öHàíHàññààaíáo çòùöHàç▪çHçüüçûçHàööùüöññàuöHúçêõñáúó çòùçHòçûH íaçòuíFàâuçHç▪çòu âníHàâôoçêêíáo çòuíHçHüçHòùçüçòuíHú çùöHàòòâuçàU àèíöHöööHàç▪çHòíùHçüüçûçH úfínízzâuöV

ΗGHz’âòôâûçàèíöhâç▪çħçüüçûçÂñío çôûâuòHùûâó íùçħ ôHâífuòöüiúí▪õHâíHúìa U úçzzâHòçûhàööüçõuǐhâíhê âüüÖHPfiqr QHàöôħ ôâhàöüüçõüçÂòònìàauâhâíh ó íü ûâzíöôçhôööHü òçúíõüçÂHaYHó oV

¹ GHz’âòôâûçàèíöhâç▪çHçüüçûçHàöñnçêâuöHâH ôâHòûçüâHàöôH ôHàöôå ùüöûçHàíH òüöùçzíöôçV

HGH« çüüöHåòôâûçàaèíöhò ðhçüüçûch üíñízzäùöHüöñöHíôHáó äíüöh åöó çüüíàöhçHíôHåòòníàâzíööíHüíó íííTHàöó çhâåHçüçó óíöh

ΗΝΡίôΗὰ àíôçΗὸçゅΗήλάιὸçôåçɔûɪΗαίΗôçêözīTH éFàíΗçΗᾶñuúíΗ üçゅòüöiHàöó ó çùàíānīi

HNPíôHùçô ùçHâêuíàönçi

UlterioriPistruzioniPdiPsicurezza

NH i ööhàööüçü°âüçHîn'âòôaùçaaèíöhānñāHîn àçhǎiúççüuāHåçînhüönçVhwóHíð°çüööhöööH náuàíaùçHîn'âòôaùçaaèíöhām'n'âoçüüöV

HNP" öüfizööâuçHîn'âòôaûçàèiõHü H õaHü òçûFàíçHòíâôâhçHüûâäînçV

HNPtâûçHü éFàíçôùçHüòâzíöHâùuòûôõHâm’âòôâûçàèíöV

NH oùrìa ûàòuǐHàè chīnHúçàfòíçòuçhǎnHúàāoònáHúíaHúçó õùchíòuçúfùöhǎoòuçùuáo çòuçhǎ ûàòuçhīhāoùù ûa’

NH fiúàānā aúç HíhāHóíaùuāHéuǐmīHòuío aHáíHòöüizíöôaúçHírHaíaöHàâHeúíe níaúçV

NH oùúçózíóôçHzçHū óçùFàíHàèçHüíHòöüüööHùoààaûçHòöüüööÖçüüçûçhââñâçH ú àòāðhrìàòàûçààè íölèHààaçüöhçHúió aôêöööHàâñâçhâôàèçhâòööHíròHúòçêõiU ó çôuöl

æunzionePdiPsicurezza

wnHeuiHäiüööçhäih öaHE oziööçhäiHüia üçzzâHióüçeüauàHz'åòåuçaaèiÖHE oziööah üöñuáõüöHüçhîçhòíäüüüçhe ufinHPZÜüöööHööüizíööåuchàõüüçúuáó çõuçV

ê ontaggioPedPallacciamento

HGHfiió ö•çúçHù ùuìHêñíHió äânnäeêiHåànn’åòoâuçàaèíâu ûâV

HGH" niúçHī'āòāúçàèiöHP▪çaçúçHàāòíuōnöH“” nízíáHçHó âô úçôzíööç“QV

ΗΗμο ὅπὸ ὁαὐς ἡ ἀδοῦμαῖεῖο ἠ ἤ ὤ ὄ ὁ ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁς ὁΣ

óiastrePgrill

záñúcó óçúàù úáhǎíħcòuúáó acreħnçóiāüüüçheúíπHPZOèHúçéɔñáaiíçhióló óaðhíóaíòçóaçóçúHN óáhǎànn’áñúáW« íóáíHeóöüüiáírchòuçóaúüçHaööúó óöuáoçao çòuçhòiqūozçhaööH úçó óçúàù úçhǎíHaòuù úáhǎí•çüüchöò ûçhó áòuçôçúçhaâñáíHÍHOÍaúUíHoçóaúUíHu H ó’áñúáHóiaúuuáheúíπHPZQV

änserimento

"ÕuízíðôáúçHíçHóíáuuúçChéúíñHPZQHááHíóúçúíúçHóçünchê íáçHPFêVHpQHáçmáHäáüçHP" QV fl áaçüüí-áó çòçHüöiðêççúhíçHóíáuuúçChéúíñHPZQHÍÓHá-àòuìTHíóHáíúçzióôçHáçmáHó áòöööñá H áíHúçéőnázíóôçHáçmáHúçó óçúau úáHPcQHPFêVhqQHíçHóíáuuúçChéúíñHPZQHúHáñöàaáóöHíó H óòuízíóôçHÍÓHÓ õåÖH áiáínCH

i ôuâhòuâó íúchêníhúôázíhú mâhlháúúCHP' OHUÍhò õHÍÔUÇÍUÇHÍálhóíáúuúhÉúínnHúöñóHú H óHráuówH WHU òÓÓUÍHÁçmâhòuÓUÇZÍÓOÇHàOÓUÚOHNÍ▪çóuÓHPdOHUÍháç▪°ðOúHÚó▪aúçHú íHnáúíHçúúçúðíHÇH ü hÍnláuÓHòÓUüçúÍOÜÇHÁçmâhlháúúCHP' O'H

flstrazione

záüaíaúçHûâééuçáâúçHî'âòâúçàèiöl

sùuāuūçhòuíó āhāaīHū òòòuúíHnāHòuòuçzíöôçHàòuòuòHíH▪çòüöHPdQHPFêVHr QW

“úçó çùchíñhò nǚāòuçhǎiǐhuè àðaíöHPbCHà çīmāhóiaúuàHè úīnHPZQHs üüöhúiǐhuòo▪ àhà ílhaúoñhuòuòH hāhó àóie niáHPF éVHTQV

' ûaHüööêççHiçêêçüó çõçHiâHòíàüüüaHéuiêniâHPZQHióáíçüüöHçHüöirç▪aúrâHPFêNs QV

úivestimentoPantiaderente

wīhūí·çūúó çòuōhāoúíaçaçúçòùchūçóúíānǐchāiheúaÉF hòōôhāç·çhāuūöi ùāo çòuǒchōuòuàúch áhaòòuàuòhāoòhōè·çúuìhāéF hǎuìhōlāoò õúfùNH“ çūhú çùuòhūaúçäächòòòòù õöH üaúch açīnǐchòòuàucìchòçúhē úínǐhā íhīçèðöhōhā íhòuàuìaàVHQqóúléníáo õöH’ úínǐzzòhāçīnāhòíózáhoçùH é úínǐhīóhānīçé áuòHPe OY

órimaPmessaPinPservizio

HGHfloíôêçúçHínHúçàíóíçòùçHǎiHúààāòñuáHPaQHôçnñáHääüçHP' QHPFÊVHoQVN

i çñHúçàíóíçôùçhá íHúààāònùâHPaQHúíHààá ó náôöHÍHéúàüüöhçHÍnHú éöhá íHaöù ûáH éöàálóñáòuǐV

GH "öüizíööâúçhçõuûaó äçHïçhòíâüüüçHeúínnHPZQHôçñHùçñáíöHP' QHPFê'VHpQVHH

tāùchāuùçōzíōoçhaèçhìngòfáüùúçHéuǐnHPZQHüöööHaàauùçHüçó oùçhòçūhuiöiÖH őöhǎçíhā çH ñàuǐhā cìmā hā aùcHP' QV

óuliziaPePmanutenzione

HGHflàönnçêâûçhînHàâ•õhâíHâñió çôuâzíööççhîrâuàíâûçhûâéüçââûçhînHâíüöüüí•õv

y ccessoriPopzionali

„ ôñú òòòùòhāáàùòHPáùwóHVYbZcggYYZZQHòçúhīhtáó ínyHu úínnz’ ¡ ’ Hělìáú íùàaínç úçóáuáuáó çòúçVNHÍHÜ òòòùoHéöúúiùaçlı óñúòùçêðõhúia úòhāçîhéúínnç h áâhaóó öåh áñúçzzáhā úáóúçînàhéúíéííauáv

z'âòâûçàèföhehàööéõúó çhānìçhǎfùçüúí▪çħç ûööççħ' YYdñgc¶qsTH' YYb¶ZYf ¶qshçħ' YYg¶Z' c¶qsv