KITCHENminis 04.1525.0011 - Voedselontvochtiger WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KITCHENminis 04.1525.0011 WMF

nl Gebruiksaanwijzing 44
da Brugsanvisning 52
sv Anvandarguide 60
fi Kaytttoohje 68
no Bruksanvisning 76

1 Deksel met ventilatiesicuyen
2 Droogroosters - 5 stuk
3 Basisapparaat
4 Bcdiciningsveld met LC-display
5 Mueslircpenvorm van siliconen.
6Opbergdozen
7 Mueslierependoes.

Belangrijke veiligheidsinstrumente

• Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebruik en ervaring en/of kennis worden gebruikt, wonneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstruereeend en de waaruit resulterende risico's hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, behalte wanner ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan.

• Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Ondeskundig gebruik kan tot verwondingen leiden.
• Let op: Daarom het toestel Niet in de buurt van of onder brandbare zaken (vb. draperieën, hangkasten) gebruiken en steeds in de gaten honden.
  Voozichtig, gevaar op verbranding: De temperatuur van het aanraakbare oppervlak kan zeer heet worden.
• Wonneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden verrangen. Door onvakkundige reparations können aanzienlijke bevaren ontstaan voor de gebruiker.
• Het basisapparaat in geen geval in water onderdompelen. Voor de reiniging van het basisapparaat de stekker uit het stopcontact trekken.
• Na gelebruik alle delen die met levensmiddelen in contact zich geweest reinigen, zoals in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" beschreiben.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals:

• in de keuken door medewerkers van winkels, Kantoren en andere zakelijkte omgevingen;
  -bij agrarische bedrijven;

• door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
  in pensions.

Het apparaat is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

Lees voor het gebruik

de gebruiksaanwijzing zorgvuldij door. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de voiligech cn het onderhoud van het aparaat.

U moot hem zorgyuldig bewaren en eventucl aan een volgende gebruiker doorgeven. Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt.

Neem bij gebruik de veiligheidsinstructures in acht.

Gebruik conform de voorschriften

De WMF KUCHENmin9 drogautomaat Snack to go dient voor het drogen/indrogen van fruit, groente, vleekr, pruiden, paddenstoolen en soortgijlke levensmiddelen. Dit is een nutuarilijke conservering door drogen in een warme luchtstroom, instelbaar tussen 30^ en 70^ . De vitamines, mineralen en voedingsstoffen fliyben bouhaden en die smak wordt geimensvieerd. De drogautomaat mag alleconform de onderhavige gebruiksaanwijzing gebruikt worden.

Transport

Bewaar de originele verpakking. Verpak het apparatus in de originele verpakking om vildoende bescherming bij het transport van het apparatus te bereiken.

Technische gegevens

Nominalc spanning: 220 - 240V 50 - 60Hz Vermogen: 220W
Warme lucht: 30^ lot 70°C
Timer mel automatisch uitschakelen: 0 lol 24 ur
Afmctingcn basisapparaat: 290x190x216 mm
Veiligheidsklasse: II

Verdere veiligheidstips

• U mag het apparaat alsleen op een volgens de voorschriftten geplaatst stopcontact aansluiuten. Kabel en stekker moeten droog zijn.
• Het apparaat nooit in de koelkasl plaatsen.
  Zorg ervor dat de stroimkabel niert langs scherpe randen loopt of beklemd raakt, laat de kabel nietaar beneden hangen en beschemr de kabel一起去hne on ole.
  U mag dc stekker niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact trekken.
• Plaats het apparaat Niet op een hect occupvlaak zoals een kookplaat en gebruik het nicht in de buurt van open yuur.
• Hct apparaat mag allcen in binnenuimtcs worden gcbruikt.
• Het apparatus at allccn op een gladde, droge, stofvrijc, hittebestendige ondergrond plaatscn.
• Het apparataal nict op apicr/krant of op losse ondergrund zetten, omdat die zangczoigen worden en de ventilalisieleuven konner versuslopen of het binnensste van het apparataal kuren een

het verruilen. Daardoor bestaat het risico op hitteontwikkeling en brandgevaar!

De ventilatiesleuven mogen nicht afgedekt worden.

• Gecn (melaal-) voorwcrpen in de ventilatiesleuven steken, waar dit tot elektrische schokken en/of beschadigingen kan leiden.

• Dc vaste afdekingen van dc bloweropengen op dc aandriefnecheid nafbreken of afschuren.

• Trekijdens het grabuiknest aan ech het apparaat en ook noen aan dc stroomkelb.

• Necm het apparaat zich in gcbruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wannecr:

• het apparaat of de stroomkabel is beschadigd;

• het apparaat lekt:

na cen val of iets dergelijks het vermoeden bestaat dat hct apparaat defect is InDat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

U moet de stekker uit het stopcontact trekken

als er tijgens gebruk storigen optreden

-voar elke reinjinaing of yoor elk onnderboud.

• na hct gebruik

• Bij oneigenlijk gezebruik, verkeerde bediening of onvakkundige reparatie accepteren wij geen aanspraktiekheid voor eventuale schade. In dergelijke gezallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten.

Bedieningspaneel

Symbol/ knop	Functic
Aan/Uit-knopVoor het in- cn uitschakelen van het apparaat. Na het inschakelen worden dc laalst opgeslagen druggarameters (droojtig, druggtemperaalur, signaalloon aan/uit) weergevergen. Als op het hedieningspaneel 1 minuul geen actie plaatsvindt, schakteh apparaat automatisch weer UIT.Het apparaat kan met dcze knop tc allen tijde, ookijdens hct droogproccs, worden uitzgeschakeld.

Symbool/ knop	Functie
II	Start-/pauzcknopMct deze knop start u hct droogproces mct dc weergcegen resp. geslecteerde droogtijd cn -temperatuur.Het symbol Warme lucht §§ wird op het display weergevegen.Is de vooraf ingestelede droogtijd verlopen (timer geeft 00.00 weer), worden verwarmung en warmeluchtventilator automatisch uitzugeschakeld cn klinken er 5 signaaltonen (kan ook maar stil worden geschakeld. Zie signaaltoon).Als u tijdens het droogproces op de knopStart/Pauzedrukt, bijv. om de droog-groosters om tc ruilen, worden het droogproces onder破ken, d.w.z. verwarming en warme lucht zich uitzugeschakeld, worden de restercnde looptijd gestopt en het warmeluchtsymbol § knippert.Drukt u opnieuw op de knopStart/Pauze, dan worden het droogproces voorlgezel.
Set	Set-knopMet deze knop steit u uw gewenste droogtijd cn -temperatuur in.Drukt u eenmaaal op de Set-knop, dan knipperl de tijsdwergave en kan nu met de drairegelaar gewijzig worden (10 lot 24 aur in stappen van 30 minutes).Drukt u opnieuw op de Set-knop, knipperl de temperatuurweergave. Stel nu met dc drairegelaar uw gewenste temperatuur in (30 °C tot 70 °C in stappen van 5 °C).Drukt opnieuw op de Set-knop om de selectie op te slaan.U kunst de parameter te allen lije tijden het droogproces veranderen.
	Signaaltoon op stil zetternAls u de knop Sct langer dan 3 Seconden indukt, dan activcert u de stille modus.Het apparaat geegt geen signalaaltoan aan het cinde van hct droogproces. Dit is zoer praktisch, wannee u, s nachs wil dragen. De instelling blij zo lang opgeslagen, lol u opnieuw de knop Set langer dan 3 Seconden ingedrukt houdt en het stil-leken verwijnl.

Voor het eerste gebruik

Gcbruiken bij de eeoste ker het eaatara ontvegever een hal uur op dc maximale temperatur, om eventucole gouren van nicuwigheid te verhijpen:

• Neem de oppervlakken van het basisapparaat vochlig af.
  Spuel de droogroosters en de deksel mel warm water en afwasmiddel af.
  Zel de droge droogroosters met deksel precies op het basisapparaat.
• Sluit het apparaat aan op het voedingsnet
• Schakel het apparaat in door de knop Aan/Uit in te drukken. Op de display worden de vooraf ingestelde dioopropanen: weergeveen; 08:00u en 70^ .
• Start hct apparaat door dc knop Start/pauzcin tc drukken.
  Schakcl hct apparaat naar 30 minutcn mt dc knop San/Uit uit cn laat hct afkoclen.

Gebruik

Voorbereiding van het droogmaterialiaal

Gebruik alleen gewassen en verse levensmiddelen. Vermijd overrijp(e) fruit of groente.

Stelen, klokuizen en kernen verwijderen.
Evt. met citroensap insmeren, om de kleur van het droogmateriali aal te behouden.
Groenc met vaste structuur: 2 minuten in heet water blancheren.
- Droogmaterialial in glikmatige ringen respon. stukken/ schijven snijden. Dunne ringen drogen sneller. Hoe aktelker, hoe langter de droogduur.
Vd droogroosters met droogmaterial:

Leg de levvensmiddeldet mciklc afstand naat clkaar op dcroogrooesters en kics dc afstand zo, dat cr voldocnde lucht kan circuleren. Leg de delen nicht over clkaar.

In gebrui nemen

• Stapel de gevulde droogroostcrs op elkaar op hct basissapparaat. In de levinger zijn 5 droogroosters inbegrpcen. Om hct totale droogoppervlak ut te breiden, kunnen drie extra droogroosters als toebchoren gekocht worden.
• Plaats als laatste de deksel op het bovenste rooster. Let crop dat alle etages en de dcksel precies op elkaar zitten, zodat de warme lucht het nicht kan onschnitten.
• Sluit hct apparaat aan op hct yocdingsnct
  Schakcl hct apparaat in door dc knop Aaan/Uit in tc drukkcn.
  Stel de gewenste droogtijd en -temperatuur met behulp van de knopSet en de draairegelaar in.
• Start het droogproces door de knop Start/Pauzein te drukken.
  Wissel halverwcge de tijd de ctages (bijv. de onderste waar boven).
• Druk de Start/Pauze -knop in, om het droogproces te pauzeren. Druk opnieuw op de knop Start/ Pauze om het droogproces voor te zellen.
  Aan het einde van de ingestelde droogtij schakelt het apparaat automatisch uil en meldit dit door S signaaltonen.
• Na een minuut schakelt ook de display uit.

Droogmaterialiaal	Aanbevolenvoorbc- reiding	Aanbevolen droogtijd	Resultaat Aa	Aanbevolen hovecvelheid per rooster	Gewicht na droogen in % van het versgewicht	Aanbevolen temperatuur in °C
Fruit
Appel, pocr 'ortiklenen en 4-6 mm dike: ringen snijdkn (met en zonder schilf, affrankel.dk van smaak)*	7-9 uu baruiglaar 170 g 10-15% 70*
Aarikons, kwets, pruin	halveren, ontkernen, snijv/alken aan hier boven of in schielen snijden	10-12 uu baruighaar 330 g 20% 60*
Kiwi schillen en ir	5 mm dike schijnen snijden	10-12 uu baruighaar 95 g 20% 65*
Bunaan	pellen en 5 mm dike schijnen snijden	10-12 uu kapprieg 150 g 10%			70*
Mango	schillen en 8 mm dike schijnen snijden waar "Mango stripes"	8-7 uu baruigbaar 170 g 20% 70*
	Chips: 3-4 mm schijven	8-9 uu krokant	150 g		10%	70*

Droogmaterial	Anbevolenvoorde- reiding	Anbevolen droogtijd	Resultaat Anbevolen hoveelheid per rooster	Gewicht na droogen in % van het verzgewicht	Aanbevolen temperatuur in °C
Sinaosappel, gracifruit, limonc	schillen en 2-3 mm dike schijven snijden	8-9 uur krokant	120 g 10%a	70°
Ananas	schillen, stromk er uil snijden en in 5-6 mm dike schijven snijden	7-8 uur good	buigbaar	175 g 20% 70°
Aardbei	Stiel verwijderen en in 5 mm dike schijven snijden	10-12 uur buigbaar	buigbaar 200 g	15% 65°*
Groentlen
Wortels	schillen en 3-5 mm dike schijven snijden	6-8 uur hard	8bg	15%a	70°
Komkommer	ongschild, in 3-5 mm dike schijven snijden	4-5 uur krokant	100 g 10%a	70°
Prii	halvercn, 6 cm langc stuiken, eventueld blancheren	7-8 uur krokant	140g	20% 70°
Peper, pajarika in	zmm dike schijven snijden	7-8 uur buigbaar	100 g 20%	70°*
Seldrij	schillen, 8 mm dike schijven ordert blokjes	7-8 uur hard	250 g	15% 70°
Tomaten	4mm dike schijven	8-10 uur	buigbaar	190 g	15%	70°
Sneegaenten wortel, selderij, pri, koalaap, knoll	in fijn de schijven of blokjes snijden, eventueld blancheren	7-8 uur buigbaar	zu zie informatie per rooster	15% 60°
Courgttes	ongschild, in 2-3 mm dike schijven snijden	12 uur	krokant 60 g	15%	40°
Rotic biel/ zoetic aardaupli chips	schillen en 2-3 mm dike schijven snijden	7-9 uur krokant	60 g	15% 70°
Groene koel, savoolekoel, palmkoel	Stronk verwijderen en bladeren Klein snijden	18 uur	krokant 90 g	15%	40°
Kruiden
Alle kruiden (basificum, allie, petesicle, rozemarijn etc.)	hele bladeren of indien nodig Klein snijden	4-6 uur brood	ca. 70 g		40°
Paddenstocken
Alle paddenstoelen	schoonmaken, 5 mm dike schijven	4-7 uur buigbaar	ca. 70 g		50°

• De tabel bevat alleen aanbevolen iijden en temperaturen. Afhankelijk van soort en rijpheid van het droogmaterialiaal schervit het watergehalte en zo ook de benodigde drooglied en -temperatuur. Alle informatiejeen slechts richtwaarden en dus zonder garatie.
• De droogtij varicert boervonden affankelijk van luchtvochtigheid van de ruimtc, van schijffidtek en van gewonstde drooggraad.
  Hoe dichter het rooster bezet worden, de te langer bedraag di droogliid, om de gewenste drooggraad te verkrijgen.

Wanneru conform rauwkostype wilt drogen, stelt u de temperatuur op max. 40^ in.

Gebruik van de siliconenvorm voor mueslirepen:

• Smeer de Voorbereidde massa in de mueslierepenvorm. De uitsparingen moeten tot de rand gevuld
  zijn. Let erop dat de bovenzijde van de vorm schoon blijft.
  Leg de siliconenvorm op het bovenste rooster.
• Breck halverweg de droogtijd de muesirepren uit de siliconevorm en leg de repen zonder vom op het bovenste rooster.
• De siliconenvorm is ook voor de oven tot 200 °C geschikt.

Opmerking: In ons megeleerde receptenboek vindt u ideecn voor mueslipecn. Hierbij worden echter aan uw creativiteit geen gracen gesteld.

U kunt ook permanent bakpapier op de droogroovers leggen, wannre u levensmildelen wit drogen die voctig zich en ccn bechtie plankkerig+zijn (bijv. tomaten, muesilipaten).Knip het bakpapier uit op oncegeveer 25~cm 16 cm, zodal het wat kleiner is dan het droogroster en de warme lucht goed kan passeren. Smeer nu bijv, de mueslimassa op het bakpapier uit. Ook hier: na de helft van de droogtijd kan het bakpapier verwijdend worden.

Opbergen

Hier eenaar praktische tips hoe u uw gedroogde vruchten correct kunt bewaren, zodal u er nog langer van kunt eten:

Gebruik cen schone, droge, induc mightluchtlicht adfsluitbar, nicht lichtdoorlatende bewaar-. container. Hicvor yoin de megeleveorde ogoberdoz geschickt.
- Let crop dat de levensmiddelen geen restvoucht bevatten,,ondat deze anders schimmelen.
- Plaats de gedroogdc levensmiddelen pas in dc container als ze afgekoeld zich.
Vermijd zonlicht

Hct droogmatrila is tot een half jaar houdbaar wanncr zec zer doog geedg od. Bij droogmatrael met 15 - 20% restvocth advisirew ien een maximale bewaatjean 3 wekn.

Gcbruk van het droogmaterialiaal

Gedroogd fruit om te knabbelen, s morgens in de musli ofoor het compleiteren en verifijnen van sauen. Ook zoet-zuregerechten of desserts kunnen ermc bereid worden. Gedroogd fruit past ook uitsletekend bijgerechten met rijst en vries.
- Gedrode gre cloe, kruiden en paddenstoelen kuren in sauzen en soepen meegckoekt worden de van tevooren in water geweckt worden.
- Om gerechtetenBJzondertcruidenkan het droogmatraal in eenkruidenmolten in een cemx mizer gemalen worden en als kruidenpoeder bij willekeurige gerechtentoegevoed worden.

Reiniging en onderhoud

Trck de stokker uit het stopcontact en LAST het apraaat afkoelen. Nccm de droogrooversen het hct basissapparaat af. Indien kruicms in het binnencst van het apraaat terchtgekomen jin: het apraaat omkeren en dc kruiems door de ventilationsleuven eruit schudden. Reining het basissapparaat alleen met een vochtige dock. Hct basissapparaat nict onder stromend water rcinigen. U kunt de droogrooversen in warm water met awasmidel iwcken en met ccn afwasborstel rcinigen. Vervolgcn met holder water spoelen en afdrogen. Alle overige delen (opbergdozen en mueslirepenvorm) jin afwasmachinebesteding.

Het apparatus voldoet aan dc Europesc richtijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag aan het einde van zich levensduur net met het normale huishoudelijk afval worden weggegoood, maar moot bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingleveerde. De grondstoffen zich conform hun markings opiekuw te gebruiken. Door hergerebruik, recycling of andere vomuen van verworking van oude apparaten leverb u een belangrijkje bijrage aan de bescherming van ons milicu. U kunt bij uw gemcente informatic opvragen over het afvalverzamclpunt bij u in de buurt.

Wijzigingen voorbchoonden