EYFLA3 - Luokittelematon PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EYFLA3 PANASONIC

Tämä työkalu on langaton iskuavain/ruuvia- vain ja sitä voidaan käyttää pulttien, muttere-iden ja ruuvien kiristämiseen. Lisäksi siinä on vääntömomentin säätötoiminto, joka pysäyt- tää työkalun automaattisesti, kun saavutetaan ennalta säädetty kuorma, jotta saadaan yh-denmukainen vääntömomentti.Pyydämme lukemaan kirjasen “Turval-lisuusohjeet” ja seuraavan ennen käytön aloittamista.

) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työ-kalua pitempiä aikoja. Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verk-kovirralla. Porattaessa seinään, lattiaan jne. on otet-tava huomioon, että pinnan alla saat-taa olla “jännitteisiä” sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE KUUSIOPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon. ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vipua istukan vielä pyöriessä. Akku kuluu nope-asti ja laite saattaa vahingoittua. Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pit-kään. Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kul- etetaan, aseta eteenpäin/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko). Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden-säätökytkintä puolessa välissä (nopeuden säätömuoto) niin, että moottori pysähtyy.Tunnus Merkitys VolttiaSuora virta

Nopeus ilman kuormaa… min Kierrokset tai iskut per minuutti Akun sähkökapasiteettiLue käyttöohjeet ennen käyttöä.Vain sisäkäyttöön. III . KOKOAMINEN Terän kiinnittäminen tai irrottaminen HUOMAUTUS: Kun kiinnität tai irrotat terän, irrota akku työkalusta tai aseta kytkin keskiasentoon (kytkinlukko).1. Pidä kiinni pikaistukan renkaasta ja vedä se irti työkalusta. Aseta terä kiinnityslaitteeseen. Vapauta rengas. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan. Vedä terää varmistaaksesi, että se ei irtoa.5. Terä irrotetaan vetämällä rengas irti samal la tavalla.TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Terää ei ole kiinnitetty kunnolla, jos ren-gas ei palaa alkuasentoonsa tai jos terä irtoaa kun sitä vedetään. Varmista ennen laitteen käyttöä, että terä on kiinnitetty kunnolla.EYFLA1A/EYFLA2A12 mm(15/32")9 mm – 9,5 mm(23/64" – 3/8")6,35 mm (1/4")-

Hylsyn kiinnittäminen

• Irrota hylsyn kumirengas ja nasta.kumirengasnasta vako 1 Kiinnitä hylsy työkaluun.2 Aseta nasta. (Kohdista hylsyn ja työkalun nastan reiät.)3 Kiinnitä kumirengas siirtämällä se paikalleen uran päälle.HUOMAUTUS:Kumirengas on asetettava, jotta nasta ei pääse putoamaan. Hylsyn irrottaminen 1 Irrota kumirengas.2 Irrota nasta.3 Irrota hylsy työkalusta.HUOMAUTUS:Pidä työkalun lämpötila jäätymispisteen (0 °C/32 °F) yläpuolella, kun kiinnität hylsyjä tai irrotat ne työkalun neliöavaimesta. Älä kiinnitä tai irrota hylsyjä väkisin. Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen: Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä akku.

Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.Sovitusmerkit2. Akun irrottaminen:Vapauta akku painamalla painike ylös edestä.Painike

. TOIMINTA Ennen kaukosäätimen käyt- töä (Saatavilla erillisenä lisävarusteena) Aseta paristo 1. Vedä pariston pidin pois.1 Paina kiinnittimestä nuolen osoittamalla tavalla.2 Vedä pidin pois.2. Aseta paristo ja paina pidin takaisin pai-kalleen.HUOMAUTUS:

Jos työkalu ei reagoi langattomaan kaukosäätimeen vaikka kaukosääd-intä käytetään työkalun läheltä, paristo (CR2025) on tyhjä. Vaihda se uuteen. Mukana oleva paristo on tarkoitettu vain esittelykäyttöön eikä se kestä niin kauan kuin myytävänä olevat paristot.-

Langattoman kaukosäätimen käyt- töala Noin 50 cmPystysuorassa

Kaukosäädintä tulee käyttää noin 50 cm päästä ja noin 60° pysty- ja vaakasuunnassa työkalun infrapunavastaanottimeen nähden.

Seuraavissa tilanteissa työkalun käyttö ei kenties onnistu tältä alalta.

Jos kaukosäätimen lähettimen ja työkalun vastaanottimen välissä on jokin este.

Jos laitetta käytetään ulkona tai muussa sellaisessa paikassa, jossa kaukosäätimen vastaanottimeen loistaa jokin kirkas valo tai jos kaukosäätimen lähetin tai vastaanotin on likainen, työkalu ei kenties reagoi, vaikka kaukosäädintä käytetään ohjeen mukaisella alalla. [Päärunko] Toimintakytkimen ja eteen- päin/taaksepäin vivun toi- minta Eteenpäin TaaksepäinKytkinlukko TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin terä pysähtyy kokonaan. Eteenpäin tapahtuvan pyö- rinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa pyöri-

Paina liipasinta kevyesti ja käynnistä pyörintä hitaasti.

Nopeus nousee liipaisimen puristusvoiman mukaan, jotta ruuvit saadaan kiristettyä tehokkaasti. Jarru toimii ja terä pysähtyy heti, kun liipaisin vapautetaan.

Aseta vipu käytön jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko). Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa pyörimistä varten. Varmista pyörimissuunta ennen käyttöä.

2. Paina liipaisinta hitaasti, jotta työkalu käyn-

Aseta vipu käytön jälkeen takaisin kes- kiasentoon (kytkinlukko). TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Jotta saadaan estettyä työkalun pin- nan liiallinen kuumeneminen, älä käytä työkalua perätysten kahdella tai useam- malla akulla. Työkalun on hyvä antaa jäähtyä välillä kovassa käytössä. Kiristyksen varmistuslamppu

• Kiristyksen varmistuslampusta voidaan tar- kastaa onko vääntömomentin säätötoiminto käynnistetty. Työkalun tila Lamppunäyttö Kiristys suoritettu (vääntömomentin säätötoiminnolla) Vihreä (Noin

Kiristystä ei ole suoritettu loppuun

Kiristys suoritettu uudel- leenkiristyksellä 1 sekun- nin kuluessa Punainen (Noin

sekuntia) Automaattinen pysäytystoiminto on käynnistetty. Punainen (Noin 5 minuuttiin)-

• Kun työkalu pysähtyy automaattisesti sen jälkeen, kun kytkin on vapautettu iskumuodolla tapahtuvan porauksen aikana ja sitten kytketty uudelleen 1 sekunnin kuluessa, punainen lamppu syttyy varoitukseksi liiallisen vääntömo- mentin vaarasta uudelleenkiristyksen tuloksena. HUOMAUTUS:

Kiristyksen varmistuslamppu ei syty seuraavissa tapauksissa:

Kun vääntömomenttikikytkin on asetettu asentoon “F”

Käytettäessä laitetta taaksepäin tapah- tuvalla pyörinnällä

Lamppu sammuu, kun työkalu toimii. Säätöpaneeli (1) (2) (3) (1) LED-valo painaminen kytkee ja sammuttaa LED-valon. Valo palaa erittäin pienellä jännitteellä eikä heikennä työkalun toimintaa käytön aikana eikä vaikuta akun kapasiteettiin. TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Yhdysrakenteinen LED-valo on suun- niteltu pienen työskentelyalueen tilapäi- seen valaisuun.

Älä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei ole riittävä. Tärkeä huomautus : ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle. (2) Akun merkkilamppu

• Akun merkkilampusta voidaan nähdä pal- jonko akussa on jäljellä virtaa.

Akun kestoikä vaihtelee riippuen ympäristön lämpötilasta ja akun ominaisuuksista. Tämä lamppu antaa karkean arvion akun jäljellä olevasta käyttöajasta. Akun osoituslamppu Merkkivalo Akun tila Täysin ladattu Noin 40 % tai vähemmän jäljellä Vilkkuu Vilkkuu Noin 20 % tai vähemmän jäljellä (osoit- taa, että akun lataus on tarpeen) Akku on ladattava pian. Vilkkuu Ei latausta Akku on ladattava. (Työkalun automaattinen virrankatkaisu käynnistyy tässä tilassa.) Automaattinen virrankatkaisu

• Automaattinen virrankatkaisu on tarkoitet- tu estämään heikentyneestä akkutehosta aiheutuva riittämätön vääntömomentti. Kun tämän toiminto on käynnistynyt, työkalu ei toimi ennen kuin akku on ladattu (tai vaihdet- tu uuteen) vaikka liipaisinta painetaan. Akun osoituslamppu Merkkivalo Vilkkuu-

• Akun merkkilampun kaikki 3 palkkia vilkkuvat, kun automaattinen virrankat- kaisu on käynnistynyt.

Kun akun merkkilamppu alkaa vilk- kua, akku on ladattava (tai vaihdettava uuteen) välittömästi.

Lataa akku kokonaan, kun automaattin- en virrankatkaisutoiminto on käynnisty- nyt. Jos näin ei tehdä, automaattista vir- rankatkaisua ei kenties saada kunnolla pois päältä. (3) Vääntömomentin säätötoiminto

• Vääntömomentin säätötoiminto laskee moot- torin pyörökulmasta tulevan kuorman vasa- raiskennän aikana ja päättelee, että pult- ti on kiinnitetty oikein, kun ennalta säädetty kuorman arvo ylitetään. Vääntö loppuu sit- ten automaattisesti, kun ennalta säädetty iskumäärä on kohdistettu pulttiin. TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tarkasta aina työkalun vääntömomentti ennen käyttöä. Virheellinen työkalun käyttö saattaa johtaa liialliseen tai riit- tämättömään kiristykseen. TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Käytä työkalua aina kytkin kokonaan kyt- kettynä. Vääntömomentin säätötoiminto ei toimi, jos kytkin ei ole kunnolla kytket- ty, jolloin työkalu ei pysähdy automaat- tisesti.

Töissä, joissa on painava kuorma kiristyksen aikana, tämä kuorma saa- tetaan tulkita niin, että pultti on jo kiristetty paikalleen, jolloin pultti ei tule kiristetyksi kunnolla.

Saman pultin toistuva kiristäminen saa- ttaa rikkoa pultin tai vääristää liiallis- esta kiristämisestä johtuen materiaalia, johon pulttia kiristetään.

Kiristysmomenttiarvo ja tarkkuus vai- htelevat riippuen sellaisista teki- jöistä kuten materiaalista, johon pultti kiristetään ja käytössä olevan hylsyn tilasta. Säädä vääntömomentti sopiv- aksi meneillään olevalle työlle. Pultin kiristysmomentti vaihtelee riippuen alla kuvatuista tekijöistä.

Pultin halkaisija: Kiristysmomentti yleensä suurenee pultin halkaisijan mukaisesti.

Vääntömomenttikerroin (pultin valmista- jan ilmoittama), aste, pituus jne.

• Terän ja hylsyn tila: Materiaali, välyksen määrä jne.

Nivelakselin tai hylsysovittimen käyttö

• Käyttäjä: Tapa, jolla työkalua käytetään pultinkiristykseen, voima, jolla työkalua pidetään, tapa, jolla työkalun kytkin kyt- ketään

Kiristettävän kohteen tila: Materiaali, kiinnityspinnan viimeistely Työkalun asetus säätömuodolle

Katkaise säätöpaneeli pois päältä.

• Jos säätöpaneeli on kytketty, irrota akku ja aseta se sitten uudelleen paikalleen.

Kytke kytkin painamalla samalla painik- etta ja vapauta sitten sekä painike että kytkin.

Kun kaikki LED-lamput ovat sam- muneet, säätöpaneeli vilkkuu ja muuttuu säätömuodolle. HUOMAUTUS:

• Työkalu on asetettu tehtaalla “F”- muodolle (vääntömomentin säätötoim- into poissa päältä).

Säätöpaneeli katkeaa pois päältä, jos työkalua ei käytetä 5 minuuttiin.-

Vääntömomentin kytkimen asetuksen säätö (1) (2) Näyttö Akun osoituslamppu

1. Paina ja painiketta ja valitse kytki-

men asetus, joka sopii meneillään olevalle työlle. 3…28 1F30 229 Painettaessa painiketta Painettaessa painiketta

“F” osoittaa, että vääntömomentin säätö- toiminto on poissa päältä.

Valittavana on 30 vääntömomentin kytki- men asetusta (1 - 30).

Katso ohjeita vääntömomentin kytkimen asetuksesta kiristysmomenttitaulukosta. (Katso seuraavaa kiristysmomenttitau- lukkoa.)

Hyväksy valittu vääntömomentin kytkimen asetus painamalla OK-painiketta.

Säätöpaneeli lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Valitun asetuksen voimaan asettamiseksi on painettava OK-painiketta.

• Varmista uusi arvo asetuksen muut- tamisen jälkeen. (Katso sivu 126.) Kiristysmomenttitaulukko (viitteeksi) Taulukossa kuvatut arvot mitattiin alla ku- vatuissa olosuhteissa ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi. Todellinen kiristysmomentti riippuu ympäristötekijöistä (varsinaisesta kiristettävästä pultista, käytetyistä laitteista, pultin asettamistavasta jne.).

• Lämpötila: Huonelämpötila (20 °C/68 °F) Jaksosäädön käyttö

Jaksosäätö toimii ja estää työkalun toiminnan, kun se on pysähtynyt automaattisesti vääntömomentin säätötoiminnon johdosta, vaikka kytkin kytketään.

Aseta työkalu säätömuodolle. (Katso sivu 124.)

Paina jaksosäädön painiketta.

• Säätöpaneeli alkaa vilkkua. Näyttö: Numero 0 vilkkuu syttyen ja sam- muen. Akun merkkilamppu: Akun keskipalkki vilkkuu syttyen ja sammuen.-

Näyttö Akun osoituslamppu

3. Säädä haluttu aina painamalla ja

painiketta. Painikkeet Näyttö Sekuntia

1 0,1 0 Poissa päältä

Hyväksy valittu asetus painamalla OK- painiketta.

Säätöpaneeli lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan ja vääntömomentin kytkimen asetus näkyy. TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Varmista uusi arvo aina asetuksen muuttamisen jälkeen. Kaikkien säätöjen palauttaminen oletussäädöille Tehdassäädöt

• Vääntömomentin kytkimen asetus: “F” (vääntömomentin säätötoiminto poissa päältä)

Jakson säätö: 0 (poissa päältä)

• Tässä luvussa kuvataan kuinka työkalun kaikki asetukset palautetaan tehtaalla tehdy- ille oletussäädöille.

Virhenäyttö katkeaa pois päältä.

1. Aseta työkalu säätömuodolle. (Katso sivu

• Säätöpaneeli alkaa vilkkua. Näyttö: Kirjain “F” vilkkuu syttyen ja sam- muen. Akun merkkilamppu: Akun ylin ja alin palk- ki vilkkuvat syttyen ja sammuen. Näyttö Akun osoituslamppu

3. Hyväksy valittu asetus painamalla OK-

Säätöpaneeli lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Työkalun asetusten tarkistaminen

Tässä luvussa kuvataan miten työka- lu saadaan näyttämään voimassa olevat asetukset noin 3 sekunnin ajan, kun työka- lu pysäytetään.

Työkalun asetuksia ei voi varmistaa, kun säätöpaneeli on sammunut. Kytke ensin kytkin hetkeksi, jotta näyttö kytkeytyy. Vääntömomentin kytkimen asetuksen tarkastaminen

1. Paina vääntömomentin asetuspainiketta.

• Säätöpaneelin näyttö Näyttö: Vääntömomentin asetus syttyy. Akun merkkilamppu: Akun yläpalkki vilk- kuu syttyen ja sammuen. Jakson tarkastaminen

• Säätöpaneelin näyttö Näyttö: Jakson asetus syttyy. Akun merkkilamppu: Akun keskipalkki vilkkuu syttyen ja sammuen. Työkalun piirien tarkastaminen

Paina vääntömomentin asetuspainiketta.

• Säätöpaneelin näyttö Näyttö: Vääntömomentin asetusnäyttö syttyy. Akun merkkilamppulamppu: Akun keskip- alkki ja alapalkki vilkkuvat syttyen ja sam- muen. Näyttö Työkalun piiri H2 EYFLA1 H3 EYFLA

Jos kytkin kytketään, kun asetus näkyy, säätöpaneeli palautuu vääntömomentin kytkimen asetuksen näytölle. TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Vääntömomentin asetusnäyttöä ei ole tarkoitettu käytettäväksi tietyssä työkalussa käytössä olevien vetokompo- nenttiosien (vasara jne.) tunnistamiseen.-

Virhenäyttö Jos työkalu tai akku toimii virheellisesti, säätöpaneeli näyttää virheilmoituksen. Tarkasta työkalu tai akku seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Näyttö Todennäköinen aiheuttaja Korjaustapa Säätövirhe Palauta työkalu oletusasetuksille kaukosäätimellä. (Katso sivu 126.) Akku on liian kuuma. Lopeta työ ja anna akun jäähtyä ennen työkalun käyttämistä. Työkalu on liian kuuma toimi- akseen. Lopeta työ ja anna työkalun jäähtyä ennen käytön jatkamista. Akun ja työkalun väliset kontak- tit ovat likaiset. Poista lika. Akkua ei ole asennettu työkaluun oikein. Aseta akku lujasti työkaluun. Joko työkalun tai akun nastat ovat kuluneet. Vaihda akku. Moottorivika tms. Lopeta työkalun käyttö heti. Anturin vika, virhetoiminta tms. Työkalun piirien vika, virhetoi- minta tms. [Akku] Akun oikea käyttö Li-ioniakku (EYFB30)

• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pit- kään, pane se säilöön käytäön jälkeen lata- amatta sitä.

Kun akku ladataan, varmista, että akkula- turin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten pölyä tai vettä. Jos liittimistä löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lata- amista.

kkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja vesi saattavat heikentää akun käyttöikää.

Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähet- tyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saa- ttaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

Kun käytät akkua, varmista, että työskente- lypaikassa on hyvä ilmanvaihto.

• Kun akku otetaan pois työkalusta, pane akkukotelon kansi heti kiinni, jotta akkuli- ittimiin ei pääse pölyä tai likaa eikä synny oikosulkua. Akun kestoikä Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitet- tu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt kun- nollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.-

Akun kierrätys HUOMIO: Ympäristön suojelemiseksi ja materi- aalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspistee- seen, jos sellainen on maassasi. [Akkulaturi] Lataus Lue Panasonic-akun akkulaturin käyttöohjeet ennen lataamista. Ennen akun lataamista Ladattaessa malli EYFB30: Lataa akku lämpötilassa 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F). Akkua ei voi ladata alhaisemmassa lämpötilassa kuin 5 °C (41 °F). Jos akun lämpötila on alle 5 °C (41 °F), ota akku ensin pois laturista aja anna se olla tunnin paikassa, jossa lämpötila on 5 °C (41 °F) tai korkeampi. Lataa akku sitten uudelleen. Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

uotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus. Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä. Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä): Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.-

HUOLTO Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuiv-alla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

AKKUPAKETTI (ei kuulu varusteisiin) Malli EYFB30 Akun säilytys Li-ioniakku Akun jännite Tasavirta 10,8 V (3,6 V × 6 kennoa) Kapasiteetti 3 Ah AKKULATURI (ei kuulu varusteisiin) Malli EY0L80 Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä. Paino 0,95 kg (2,1 lbs) [Li-ioniakku] Latausaika 3 Ah 10,8 V EYFB30 Käytettävissä: 40 min. Täysi: 65 min. Kaukosäädin (ei kuulu varusteisiin) Malli EYFA30 Akun jännite 3 V DC Mitat 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32”) Paino (akku mukaan luettuna) Noin 29 g (0,6 lbs)-