EYFLA3 - Non categorizzato PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EYFLA3 PANASONIC

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

Questo attrezzo è un Avvitatore/Chiave ad Im-pulsi Senza Fili e può essere usato per ser-rare bulloni, dadi e viti. Inoltre, è provvisto di una funzione per il controllo della coppia che arresta automaticamente il funzionamento dell’attrezzo, qualora venga raggiunto un cari-co preimpostato, così da offrire una coppia di serraggio omogenea. Leggere le “Istruzioni per la Sicurezza” ed i seguenti punti, prima di utilizzare l’apparecchio.

) Indossare delle protezioni per l’udito, quando si usa l’attrezzo per un lungo periodo. Tenere presente che lo strumento è sem-pre pronto per l’uso, poiché non è neces-sario collegarlo ad una presa di corrente. Durante la trapanatura o l’avvitamento su pareti, pavimenti, ecc. si potrebbero incon-trare fili elettrici in tensione. NON TOC- ARE IL MANDRINO RAPIDO ESAGO-NALE O QUALSIASI ALTRA PARTE METALLICA SULLA PARTE ANTERIORE DELL’UTENSILE! Tenere l’attrezzo esclu-sivamente per l’impugnatura di plastica, per evitare scosse nel caso di trapanatura di un cavo sotto tensione. NON utilizzare la leva di avanzamento/inversione quando l’interruttore principale è su ON. La batteria si scarica rapidamen-te e l’apparecchio può subire dei danni. Durante la ricarica, il caricabatteria potreb-be riscaldarsi leggermente. Questo è nor-male. NON ricaricare la batteria troppo a lungo. Quando si ripone o si trasporta l’utensile, regolare la leva di avanzamento/inversio-ne nella posizione centrale (blocco inter-ruttore). Non sottoporre lo strumento a sforzi tenen-do premuto a metà il grilletto di controllo velocità (modalità di controllo della veloci-tà) in modo che il motore si arresti.Simbolo SignicatoV VoltCorrente diretta

Velocità senza carico… min Giri o reciprocazioni per minuto Capacità elettrica del pacco batteriaLeggere le istruzioni per l’uso prima dell’impiego.Solo per uso interno. III . MONTAGGIO Applicazione e rimozione del bit NOTA:

• Quando si installano o si rimuovono le punte, scollegare il pacco batteria

all’utensile oppure posizionare l’interrut-tore nella posizione centrale (blocco inter-ruttore). Tenere il collare del mandrino di collega-mento rapido ed estrarlo dall’attrezzo. Inserire la punta nel mandrino. Rilasciare il collare. Il collarino tornerà nella posizione iniziale dopo essere stato rilasciato. Tirare il bit per accertarsi che non esca.5. Per rimuovere la punta, estrarre il collare allo stesso modo. PRECAUZIONE:

• Se il collarino non torna nella posizione originale o il bit fuoriesce quando viene tirato, significa che quest’ultimo non è stato inserito correttamente. Accertarsi che il bit sia stato applicato correttamente prima dell’uso.-

• Rimuovere l’anello di gomma e il piolo della presa. anello di gomma piolo scanalatura 1 Applicare la presa all’attrezzo. 2 Inserire il piolo (fare attenzione ad allineare i fori del piolo su presa ed attrezzo). 3 A pplicare l’anello di gomma facendolo scorrere in posizione sulla scanalatura. NOTA: Assicurarsi di applicare l’anello di gomma onde evitare che il piolo cada. Rimozione Presa 1 Rimuovere l’anello di gomma. 2 Rimuovere il piolo. 3 R imuovere la presa dall’attrezzo. NOTA: Mantenere la temperatura dell’attrezzo al di sopra del punto di congelamento (0°C/32°F) durante l’applicazione o la rimozione delle prese dall’attacco quadro dell’attrezzo. Non applicare una forza eccessiva durante l’applicazione o la rimozione delle prese. Applicazione o rimozione del pacco batteria

1. Per collegare il pacco batteria:

Installare il pacco batteria, allineandosi con le marcature.

Far scorrere il pacco batteria finché non si blocca in posizione. Marcature allineamento

2. Per rimuovere il pacco batteria:

Spingere verso l'alto il tasto sulla parte frontale per rilasciare il pacco batteria. Tasto

Operazioni da eseguire prima di usare il teleco- mando (disponibile come accessorio opzionale) Inserire la batteria

1. Estrarre il supporto della batteria.

1 S pingere il dispositivo di fissaggio come indi- cato dalla freccia. 2 Estrarre il supporto.-

2. Inserire la batteria e

spingere il supporto nella posizione orig- inaria. NOTA:

• Qualora l’attrezzo non dovesse rispon- dere al telecomando senza fili, anche quando il telecomando viene usato vici- no all’attrezzo, significherà che la batteria (CR2025) è esaurita. Sostituirla con una batteria nuova.

La batteria in dotazione è fornita per un uso dimostrativo e potrebbe durare meno delle batterie disponibili sul mercato. Raggio operativo del telecomando senza fili Circa 50 cmSenso verticale

Il telecomando deve essere utilizzato entro un raggio di circa 50 cm e circa 60° in senso verticale ed orizzontale rispetto alla perpendi- colare che passa dal ricevitore ad infrarossi dell’attrezzo.

Nelle seguenti condizioni, potrebbe non essere possibile utilizzare l’attrezzo, nonos- tante ci si trovi nel suo raggio.

Se si frappone un oggetto tra il trasmet- titore del telecomando ed il ricevitore dell’attrezzo.

Durante l’uso all’esterno o in altri ambienti in cui il ricevitore del telecomando sia esposto ad una fonte di forte luminosità; se il trasmet- titore o il ricevitore del telecomando sono sporchi, l’attrezzo potrebbe non risponde- re, anche nel caso in cui il telecomando sia usato entro il proprio raggio operativo. [Corpo principale] Uso della leva di avanzamento/ inversione Avanti InversioneBlocco interruttore PRECAUZIONE: Per evitare danni, non usare la leva di avanzamento/inversione finché il bit non si arresta completamente. Uso dell’interruttore di rota- zione in avanti

1. Spingere la leva per la rotazione in avanti.

2. Premere leggermente il grilletto per avvi-

La velocità aumenta proporzionalmente alla pressione del grilletto, così da garan- tire un corretto serraggio delle viti. Quan- do il grilletto viene rilasciato, il freno si atti- va e la punta si ferma immediatamente.

Dopo l’uso, riportare la leva nella posi- zione centrale (blocco interruttore). Uso dell’interruttore di rota- zione all’indietro

Spingere la leva per la rotazione all’indietro. Controllare la direzione di rotazione prima dell’uso.

Premere leggermente il grilletto per avviare lentamente l’utensile.

3. Dopo l’uso, riportare la leva nella posi-

zione centrale (blocco interruttore).-

• Per evitare che la temperatura della superficie dello strumento aumenti eccessivamente, non usarlo in modo con tinuativo con due o più pacchi bat- teria. Lo strumento deve raffreddarsi prima di sostituire il pacco batteria. Spia conferma serraggio

• La spia per la conferma del serraggio può essere usata per verificare se la funzione di controllo della coppia è stata attivata. Stato Attrezzo Luce spia Serraggio completo (funzionamento con funzione di controllo della coppia attiva) Verde (Per circa

Serraggio incompleto

• Serraggio completo con ri-serraggio entro 1 secondo Rosso (Per circa

secondi) La funzione di arresto automatico è stata attivata. Rosso (Per circa 5 minuti) PRECAUZIONE:

• Quando l’attrezzo si arresta automati- camente dopo che l’interruttore viene rilasciato durante il serraggio in modalità ad impulsi e quindi ripremuto entro 1 secondo, la spia rossa s’illuminerà per indicare il rischio di un’applicazione di coppia eccessiva conseguente al ri-ser- raggio. NOTA:

• La spia di conferma del serraggio non si accenderà nelle seguenti condizioni:

Quando la frizione di coppia è impostata su “F”

Durante il funzionamento con rotazione inversa

La spia si spegne mentre l’attrezzo è in funzionamento. Pannello di controllo (1) (2) (3) (1) Luce LED Premere per accendere e spegnere la luce LED. La luce illumina grazie ad un consumo minimo e non influenza negativamente la prestazione dell’attrezzo, né la capacità della batteria. PRECAUZIONE:

• La luce LED incorporata è stata realiz- zata per l’illuminazione temporanea di un’area di lavoro ridotta.

Non utilizzarla in sostituzione di una luce normale: la luminosità sarà insufficiente. Precauzione: NON FISSARE DIRETTA-

L’utilizzo di comandi, regolazioni e l’attuazione di istruzioni diversi da quelli qui riportati potreb- bero provocare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. (2) Spia livello batteria

• Usare la spia di livello della batteria per con- trollare quanta energia è ancora presente nella batteria.

La durata della batteria varia leggermente in base alla temperatura ambiente e alle carat- teristiche della batteria. La spia è stata pro- gettata per offrire un’indicazione sommaria della batteria rimanente. Spia livello batteria-

Indicatore Stato batteria Completamente carica Circa 40% o meno di energia rimanente Lampeggiante Lampeggiante Circa 20% o meno di energia rimanente (indica la necessità di ricaricare la batteria) Il pacco batteria dovrà essere presto caricato. Lampeggiante Nessuna carica Il pacco batteria deve essere caricato. (A questo punto, si attiverà la funzione di spegnimento automatico dell’attrezzo). Funzione di spegnimento automatico

• La funzione di spegnimento automatico è stata progettata per prevenire un’eventuale perdita di coppia di serraggio dovuta ad una riduzione nel voltaggio della batteria. Una volta attivata, l’attrezzo non funzionerà finché il pacco batteria non sarà stato caricato (o sostituito con un’unità nuova), anche in caso di pressione del grilletto. Spia livello batteria Indicatore Lampeggiante NOTA:

• Tutte e 3 le tacche della spia di livello della batteria lampeggeranno quando sarà attiva la funzione di spegnimento automatico.

Quando la spia di livello della batteria inizia a lampeggiare, il pacco batteria dovrebbe essere caricato (o sostituito con un’unità nuova) immediatamente.

Assicurarsi di caricare completamente il pacco batteria in questione dopo l’attivazione della funzione di spegni- mento automatico. In caso contrario, la funzione di spegnimento automatico potrebbe non essere disattivata corret- tamente. (3) Funzione di controllo coppia

• La funzione di controllo della coppia calcola il carico dall’angolo di rotazione del motore durante l’impulso del martello e determina se il bullone è stato collocato correttamente quando un valore di carico preimpostato è stato superato. L’avvitamento viene quindi arrestato automaticamente, dopo che il bul- lone ha ricevuto un numero d’impulsi preim- postato. PRECAUZIONE:

• Verificare sempre la coppia di serraggio dell’attrezzo prima dell’uso. Un funzi- onamento errato dell’attrezzo può com- portare un serraggio eccessivo o inade- guato. PRECAUZIONE:

• Usare sempre l’attrezzo con l’interruttore premuto a fondo. La funzione di controllo della coppia non si attiva, se l’interruttore non è abbastanza premuto, per impe- dire che l’attrezzo si arresti automatica- mente.

In lavori dove, durante il serraggio, deve essere sopportato un carico pesante, il carico potrebbe essere interpretato come la sede del bullone, impedendo così che il bullone venga serrato com- pletamente.

Il serraggio ripetuto dello stesso bullone potrebbe rompere il bullone stesso o deformare il materiale nel quale il bul- lone deve essere avvitato, come con- seguenza del serraggio eccessivo.

Il valore e la precisione della coppia di serraggio variano a seconda di fat- tori, quali materiale nel quale il bullone deve essere avvitato e la condizione della presa usata. Regolare la coppia quanto basta, affinché il lavoro venga eseguito correttamente. La coppia di serraggio del bullone varia in base ai fattori descritti sotto.

Diametro bullone: la coppia di serraggio generalmente aumenta con il diametro del bullone.

Il coefficiente di coppia (indicato dal produttore del bullone), grado, lunghe- zza, ecc.-

• Condizioni di punta e presa: materiale, entità del gioco, ecc.

Uso di un giunto a snodo universale o di un adattatore di presa

Utente: il modo in cui l’attrezzo viene applicato al bullone, la forza con cui l’attrezzo viene tenuto, il modo in cui l’interruttore dell’attrezzo viene premuto

Condizione dell’oggetto da serrare: materiale, rifinitura della superficie della sede Impostazione dell’attrezzo sulla modalità di configurazione

Spegnere il pannello di controllo.

• Se il pannello di controllo è acceso, rimuovere e reinserire il pacco batteria.

Premere l’interruttore spingendo il tasto e quindi rilasciare sia il tasto che l’interruttore.

Dopo che tutti i LED si sono spenti, il pannello di controllo lampeggerà e passerà alla modalità di configurazione. NOTA:

• Gli attrezzi escono dalla fabbrica impostati sulla modalità “F” (funzione controllo coppia disattivata).

Il pannello di controllo si spegnerà, se l’attrezzo non viene usato per un perio- do di 5 minuti. Configurazione dell’impostazione frizione coppia (1) (2) Display Spia livello batteria

Premere i tasti e per selezionare l’impostazione della frizione adatta al lavoro da realizzare. 3…28 1F30 229 Premendo il tasto Premendo il tasto

• “F” indica che la funzione di controllo della coppia è disattivata.-

• È possibile selezionare fra 30 impostazi- oni di frizione di coppia (1 - 30).

Usare i dati della Tabella delle Coppie di Serraggio per operare la scelta dell’impostazione della frizione di coppia (si veda la tabella delle coppie di serrag- gio seguente).

Premere il tasto OK per accettare l’impostazione della frizione di coppia selezionata.

Il pannello di controllo smetterà di lam- peggiare e s’illuminerà. PRECAUZIONE:

• Bisogna premere il tasto OK perché l’impostazione selezionata sia effettiva.

Assicurarsi di verificare il nuovo valore, dopo aver modificato l’impostazione (si veda pag. 51). Tabella Coppie di Serraggio (per riferi- mento) I valori illustrati in questa tabella sono stati mis- urati nelle condizioni descritte sotto e vengono forniti come riferimento. La coppia di serrag- gio effettiva varia a seconda delle condizioni ambientali (il particolare bullone da serrare, la ferramenta in uso, il metodo con cui si tiene il bullone in sede, ecc.).

Condizioni di misurazione

• L’impostazione d’intervallo si attiva per impedire che l'attrezzo funzioni dopo il suo arresto automatico, conseguente all’attivazione della funzione di controllo della coppia, anche se l’interruttore è premuto.

Impostare l’attrezzo sulla modalità di con- figurazione (si veda pag. 49).

• Il pannello di controllo inizierà a lampeg- giare. Display: il numero 0 lampeggia. Spia di livello della batteria: la tacca cen- trale della batteria lampeggia. Display Spia livello batteria

Premere i tasti e per impostare il tempo desiderato. Tasti Display Secondi

Premere il tasto OK per accettare l’impostazione selezionata.

Il pannello di controllo smetterà di lam- peggiare e s’illuminerà; verrà visualiz- zata l’impostazione della frizione della coppia. PRECAUZIONE:

• Assicurarsi di verificare il nuovo valore, dopo aver modificato l’impostazione. Inizializzazione di Tutte le Impostazioni Impostazioni di fabbrica

• Impostazione frizione coppia: “F” (funzione controllo coppia disattivata)

Impostazione intervallo: 0 (disattivata)

• Questa sezione illustra come riportare tutte le impostazioni dell’attrezzo ai valori di default impostati al momento della sped- izione dalla fabbrica.

Il display degli errori sarà disattivato.

1. Impostare l’attrezzo sulla modalità di con

figurazione (si veda pag. 49).

Premere il tasto formato.

• Il pannello di controllo inizierà a lampeg- giare. Display: la lettera “F” lampeggia. Spia di livello della batteria: la tacca supe- riore e quella inferiore della batteria lam- peggiano.-

Display Spia livello batteria

Premere il tasto OK per accettare l’imposta- zione selezionata.

Il pannello di controllo smetterà di lam- peggiare e s’illuminerà. Verica Impostazioni Attrezzo

Questa sezione descrive come ottenere la visualizzazione delle impostazioni corren- ti dell’attrezzo per circa 3 secondi, quando l’attrezzo è in arresto.

Non è possibile verificare le impostazio- ni dell’attrezzo se il pannello di controllo è spento. Innanzitutto, premere brevemente l’interruttore per riattivare il display. Verica impostazione frizione coppia

Premere il tasto dell’impostazione della coppia.

Display pannello di controllo Display: l’impostazione della coppia s’illumina. Spia di livello della batteria: la tacca su- periore della batteria lampeggia. Verica intervallo

• Display pannello di controllo Display: l’impostazione dell’intervallo s’illumina. Spia di livello della batteria: la tacca cen- trale della batteria lampeggia. Verica circuiti attrezzo

Premere il tasto dell’impostazione della coppia.

Display pannello di controllo Display: il display dell’impostazione della coppia s’illumina. Spia di livello della batteria: la tacca cen- trale e quella inferiore della batteria lam- peggiano. Display Circuito attrezzo H2 EYFLA1 H3 EYFLA

• Se si preme l’interruttore mentre è visu- alizzata un’impostazione, il pannello di controllo tornerà alla visualizzazione dell’impostazione della frizione di cop- pia. PRECAUZIONE:

• La visualizzazione dell’impostazione della co p pi a no n è de st i na t a all’identificazione del tipo di pezzi dei componenti di avvitamento (es.: mar- tello) usati in un particolare attrezzo.-

Display errori In caso di anomalia dell’attrezzo o del pacco batteria, il pannello di controllo visualizzerà un mes- saggio di errore. Si prega di controllare l’attrezzo o il pacco batteria come descritto nella tabella seguente prima di ricorrere alla manutenzione. Display Possibile causa Azione correttiva Errore d’impostazione Reinizializzare l’attrezzo tramite il telecomando (si veda pag. 50). Il pacco batteria è troppo caldo. Interrompere il lavoro e consentire al pacco batteria di raffreddarsi prima di riprendere l’uso dell’attrezzo. L’attrezzo è troppo caldo per funzionare. Interrompere il lavoro e consentire all’attrezzo di raffreddarsi prima di riprendere l’uso. I contatti che collegano il pacco batteria e l’attrezzo sono sporchi. Rimuovere l’eventuale sporcizia. Il pacco batteria non è stato inserito correttamente nell’attrezzo. Inserire saldamente il pacco batteria nell’attrezzo. I pioli dell’attrezzo o del pacco batteria sono logorati. Rimuovere il pacco batteria. Guasto del motore, ecc. Interrompere immediatamente l’uso dell’attrezzo. Anomalia, guasto del sensore, ecc. Anomalia, guasto del circuito dell’attrezzo, ecc.-

[Pacco batteria] Per un uso corretto del pacco batteria Pacco batteria Li-ion (EYFB30)

• Per una conservazione ottimale della bat- teria, riporre il pacco batteria agli ioni di litio dopo l’uso senza ricaricarlo.

Quando il pacco batteria viene caricato, assicurarsi che i terminali sul caricabatteria siano privi di sostanze estranee, quali polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali prima di caricare il pacco batteria, qualora vengano trovate sostanze estranee sui terminali. La durata dei terminali del pacco batteria può essere influenzata da sostanze estra- nee, quali polvere, acqua, ecc. durante il funzionamento.

Quando il pacco batteria non viene usato, tenerlo lontano da altri oggetti metalli- ci come: clip, monetine, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potreb- bero creare un collegamento da un termi- nale all’altro.

ortocircuitare i terminali del pacco bat- teria potrebbe causare scintille, ustioni oppure un incendio.

Quando si usa il pacco batteria, assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato.

Quando si rimuove il pacco batteria dall’alloggiamento principale dell’utensile, riposizionare immediatamente il coper- chio del pacco batteria, onde evitare che polvere e sporcizia contaminino i terminali della batteria e causino un cortocircuito. Durata del pacco batteria Le batterie ricaricabili posseggono una durata limitata. Se il tempo di funziona- mento diventa estremamente breve dopo

ricarica, sostituire il pacco batteria con uno nuovo. Riciclo batteria ATTENZIONE: Per ragioni relative alla protezione dell’ambiente e al riciclaggio dei mate- riali, assicurarsi che lo smaltimento del prodotto avvenga in un luogo ufficial- mente preposto a tale fine (ammesso che esista nell’area dell’utente). [Caricabatterie] Ricarica Leggere il manuale delle istruzioni del carica- batteria Panasonic per il pacco batteria prima di ricaricarlo. Prima di caricare la batteria Per la ricarica del EYFB30: Caricare la batteria ad una temperatura dai 5°C (41°F) ai 40°C (104°F). Il pacco batteria non può essere caricato ad una temperatura inferiore ai 5°C (41°F). Se la temperatura del pacco batteria è inferiore ai 5°C (41°F), rimuovere innanzitutto il pacco batteria dal caricabatteria e lasciarlo a riposo per un’ora in un luogo con temperatura di minimo 5°C (41°F). Quindi caricare nuovamente il pacco batteria.-

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legisl azione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.-

. MANUTENZIONE Per la pulizia dell’apparecchio, utilizzare un panno morbido ed asciutto. NON usare un panno bagnato, solventi, benzina od altre sostanze volatili per la pulizia.

. ACCESSORI Caricabatteria• EY0L80Pacco batteria EYFB30Telecomando EYFA30Dispositivo di protezione per l’attrezzo EYFA01-A (Blu)• EYFA01-Y (Giallo)• EYFA01-H (Grigio)Dispositivo di protezione per batteria EYFA02-H

PACCO BATTERIA (non in dotazione al momento della spedizione) Modello EYFB30 Accumulatore Batteria Li-ion Tensione batteria 10,8 V DC (3,6 V x 6 celle) Capacità 3 Ah CARICABATTERIA (non in dotazione al momento della spedizione) Modello EY0L80 Valori Vedere la targhetta dei valori sul fondo del caricabatteria. Peso 0,95 kg (2,1 lbs) [Pacco batteria Li-ion] Tempo di caricamento 3 Ah 10,8 V EYFB30 Utilizzabile: 40 min. Completa: 65 min. Telecomando (non in dotazione al momento della spedizione) Modello EYFA30 Tensione batteria 3 V DC Dimensioni 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32”) Peso (con batteria) Circa 29 g (0,6 lbs)-