EYFLA3 - Ukategoriseret PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EYFLA3 PANASONIC

. TILSIGTET BRUG Dette værktøj er en akku-slagskruetrækker/ nøgle, som kan anvendes til at stramme bolte, møtrikker og skruer. Desuden er det udstyret med funktion for stramningsmomentkontrol, som automatisk stopper værktøjet, når en fo-rindstillet belastning nås, således at stramn-ingsmomentet bliver konstant.Læs hæftet med “Sikkerhedsinstruktio-ner” samt det følgende før brug.

) Brug høreværn, når værktøjet anvendes i længere tid. Vær opmærksom på, at dette værktøj altid er klar til at kunne betjenes, da det ikke skal sættes i en stikkontakt. Når der skrues eller bores ind i vægge, gulve el.lign., kan man støde på strøm-førende ledninger. BERØR IKKE DEN HEXAGONALE BOREPATRON ELLER NOGEN AF DE FORRESTE METALDELE PÅ VÆRKTØJET! Hold kun værktøjet i plastichåndtaget for at forhindre elektrisk stød, hvis du skulle skrue eller bore ind i en strømførende ledning. Anvend IKKE grebet til forlæns/baglæns retning, når hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet og der kan opstå skade på værktøjet. Under opladning kan det ske, at opladeren bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en længere periode.

Når værktøjet opbevares eller trans- porteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifter-lås). Belast ikke værktøjet ved at holde has-tighedskontroltriggeren halvt ned (has-tighedskontrolfunktion), således at moto-ren stopper.Symbol Betydning

Ubelastet hastighed… min Omdrejninger eller slag pr. minut Batteripakningens elektriske kapacitetLæs brugsvejledningen inden brug Kun til indendørs brug III . MONTERING Montering eller afmonte- ring af bit BEMÆRK:

Når et bit monteres eller afmonteres, skal batteripakningen tages af værktøjet, eller triggeren skal stilles i midterstilling (omskifterlås).1. Tag fat i manchetten på borepatronen til hurtig udskiftning og træk den ud fra værk-tøjet. Sæt bitset ind i borepatronen. Slip man-chetten. Manchetten vil gå tilbage til udgangs-stillingen, når den slippes. Træk i bitset for at sikre dig, at det ikke kommer ud. For at tage bitset ud, skal man trække manchetten ud på samme måde. FORSIGTIG:

• Hvis manchetten ikke går tilbage til udgangspositionen, eller bitset kommer ud, når der trækkes, er bitset ikke blevet ordentlig fastgjort. Forvis dig om, at bitset er ordentlig fastgjort inden brug.-

• Fjern holderens gummiring og stift. gummiring stift rille 1 Monter holderen på værktøjet. 2 S æt stiften ind. (Vær påpasselig med at sætte stifthullerne på holderen og værktøjet på linje). 3 S æt gummiringen på ved at skyde den på plads over rillen. BEMÆRK: Sørg for at montere gummiringen for at forhindre stiften i at falde ud. Afmontering af holderem 1 Fjern gummiringen. 2 Fjern stiften. 3 F jern holderen fra værktøjet. BEMÆRK: Hold værktøjets temperatur over frysepunktet (0°C), når du monterer holdere på eller afmonterer dem fra det firkantede drev på værktøjet. Anvend ikke ekstrem magt, når du monterer eller afmonterer holdere. Isætning og udtagning af batteripakningen

1. Tilslutning af batteripakningen:

Sæt flugtemærkerne på linje og sæt batteripakningen på.

Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads. Flugtemærker

2. Udtagning af batteripakningen:

Tryk knappen opad fra forsiden for at frigøre batteripakningen. Knap

1. Træk batteriholderen ud.

1 T ryk fastgørelse- sanordningen ind som indikeret med pilen. 2 T ræk holderen ud.

• Hvis værktøjet ikke reagerer på den trådløse fjernbetjening, selv hvis denne anvendes tæt på værktøjet, betyder det, at batteriet (CR2025) er udtjent. Skift det ud med et nyt batteri.

Det medfølgende batteri er beregnet til prøveanvendelse og vil muligvis ikke holde så længe som batterier, der kan fås i handelen. Rækkevidde af den trådløse fjern- betjening Ca. 50 cmLodret

Fjernbetjeningen bør anvendes inden for om- kring 50 cm og omkring 60° lodret og vandret i forhold til den infrarøde modtager på værk- tøjet.

Under de følgende omstændigheder vil du muligvis ikke være i stand til at betjene værk- tøjet, selv inden for dette område.

Hvis der er en genstand mellem fjern- betjeningens sender og værktøjets mod- tager.

Anvendelse udendørs eller i andre omgivels- er, hvor fjernbetjeningsmodtageren er udsat for en stærk lyskilde, eller hvis fjernbetjen- ingssenderen eller fjernbetjeningsmod- tageren er snavsede, kan bevirke, at værk- tøjet ikke reagerer, selv hvis fjernbetjeningen anvendes inden for funktionsområdet. [Hoveddel] Anvendelse af grebet til for- læns/baglæns retning Forlæns BaglænsOmskifterlås FORSIGTIG: For at forhindre skade må grebet til forlæns/baglæns retning ikke anvendes, før bitset er helt stoppet. Forlæns rotation – betje- ning af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker forlæns

Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.

Hastigheden øges i takt med, at triggeren trykkes ind, således at iskruning af skruer kan ske effektivt. Bremsen virker, og bitset stopper straks, når triggeren slippes.

Efter brugen skal grebet sættes i midter- stillingen (omskifterlås). Baglæns rotation – betje- ning af omskifter

Tryk på grebet, hvis du ønsker baglæns rota- tion. Kontroller rotationsretningen inden bru- gen.

Tryk let på triggeren for at starte værktøjet lang- somt.

3. Efter brugen skal grebet sættes i midter-

stillingen (omskifterlås). FORSIGTIG:

• For at forhindre, at værktøjet over- ophedes, må man ikke anvende det uafbrudt med brug af to eller flere bat- teripakninger. Et værktøj skal have tid

il at køle af, inden der skiftes batteri- pakning.-

Lampe til bekræftelse af stramning

• Lampen til bekræftelse af stramning kan anvendes til at kontrollere, om funktionen for stramningsmomentkontrol er opnået. Værktøjsstatus Lampedisplay Stramning fuldført (med anvendelse af funktionen for stramningsmomentkontrol) Grøn (I omking

Stramning ikke fuldført

sekunder) Den automatiske stopfunktion er blevet aktiveret. Rød (I omking 5 minutter) FORSIGTIG:

• Når værktøjet stopper automatisk, efter at afbryderen er sluppet under slagfunk- tionsstramning og derefter startes inden for 1 sekund, vil den røde lampe lyse som indikering af risikoen for ekstrem anvendelse af stramningsmoment som et resultat af fornyet stramning. BEMÆRK:

• Lampen til bekræftelse af stramning vil ikke blive tændt under de følgende omstændigheder:

• Under anvendelse i baglæns rotation

Lampen slukker, når værktøjet er i gang. Kontrolpanel (1) (2) (3) (1) LED-lys Et tryk på bevirker, at LED-lyset tændes og slukkes. Lyset lyser med meget lav strøm, og det på- virker ikke værktøjets ydelse negativt under brug eller dets batterikapacitet. FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at oplyse et lille arbejdsområde midler- tidigt.

Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke. Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÅLEN Anvendelse af kontroller eller justeringer eller udførelser af andre procedurer end de heri specicerede, kan medføre farlig udsættelse for stråling. (2) Indikator for lav batterieffekt

• Anvend indikatoren for lav batterieffekt til at kontrollere, hvor meget effekt der er tilbage i batteriet.

Batteriets levetid varierer en smule, alt efter den omgivende temperatur og batter- iets egenskaber. Lampen er designet til at give en omtrentlig indikering af den tilba- geværende batterieffekt. Batteriindikatorlampe-

Indikator Batteristatus Fuldt opladet Ca. 40% eller mindre er tilbage Blinker Blinker Ca. 20% eller min- dre er tilbage (indikerer at batteriet skal genoplades) Batteripakningen skal op- lades snarest muligt. Blinker Ingen opladning Batteripakningen skal oplades. (Værktøjets automatiske slukkefunktion vil blive aktiveret på dette tidspunkt). Automatisk slukkefunktion

• Den automatiske slukkefunktion er desig- net til at forhindre tab af stramningsmoment forårsaget af reduceret batterispænding. Når det er opnået, vil værktøjet ikke fungere, før batteripakningen er blevet opladet (eller udskiftet med en ny enhed), selv hvis trig- geren trykkes ned. Batteriindikatorlampe Indikator Blinker BEMÆRK:

• Alle 3 bjælker på batteriindikatorlampen vil blinke, når den automatiske slukke- funktion er aktiveret.

Når batteriindikatorlampen begynder at blinke, skal batteripakningen straks oplades (eller udskiftes med en ny enhed).

Sørg for at oplade den pågældende batteripakning helt efter aktivering af den automatiske slukkefunktion. Forsømmelse af dette kan forhindre den automatiske slukkefunktion i at blive deaktiveret på korrekt vis. (3) Funktionen for stramningsmo- mentkontrol

• Funktionen for stramningsmomentkontrol beregner belastningen fra motorens rota- tionsvinkel under hammerslag og bestem- mer, at bolten er blevet ordentligt placeret, hvis en forindstillet belastning overskrides. Idrivning stoppes derefter efter et bolten har fået et forindstillet antal slag. FORSIGTIG:

• Kontroller altid værktøjets stramnings- moment inden brugen. Forkert anven- delse af værktøjet kan resultere i en for stor eller en utilstrækkelig stramning. FORSIGTIG:

• Anvend altid værktøjet med afbryderen helt aktiveret. Funktionen for stramn- ingsmomentkontrol vil ikke fungere, hvis afbryderen ikke er tilstrækkeligt aktiv- eret, hvorved værktøjet forhindres i at stoppe automatisk.

Ved arbejde, hvor en stor belastning finder sted under stramning, kan belast- ningen blive fortolket som placeringen af bolten, hvilket kan forhindre, at bol- ten strammes helt.

Gentagen stramning af den samme bolt kan bevirke, at bolten brækker eller at det materiale, i hvilket bolten drives ind, bliver deformet som et resultat af en for kraftig stramning.

Stramningsmomentets værdi og præ- cision varierer, alt efter faktorer som for eksempel det materiale, i hvilket bolten drives ind og tilstanden af den anvendte holder. Indstil momentet som påkrævet for det arbejde, der udføres. Stramningsmomentet for bolten vari- erer, alt efter de herunder beskrevne faktorer.

• Stramningsmoment-koefficienten (indik- eret af fabrikanten af bolten), klassifika- tion, længde etc.

• Tilstand af bit og holder: Materiale, mængden af slør etc.

• Bruger: Den måde, hvorpå værktøjet sættes mod bolten, den styrke, værk- tøjet holdes med, den måde, hvorpå værktøjets afbryder er aktiveret

Tilstanden af den genstand, som strammes: Materiale, placeringsover- fladefinish Indstilling af værktøjet til konfiguration- sindstilling

• Hvis kontrolpanelet er tændt, skal du fjerne batteripakningen og sætte den i igen.

Aktiver afbryderen, idet du trykker på knappen, og slip derefter både knap- pen og afbryderen.

• Værktøjet er sat til ”F” indstilling, når det leveres fra fabrikken (funktionen for stramningsmomentkontrol deaktiveret).

Kontrolpanelet slukker, hvis værktøjet ikke anvendes i et tidsrum på 5 minut- ter. Konfiguration af indstillingen af stramn- ingsmomentkobling (1) (2) Display Batteriindikatorlampe

Tryk på og knapperne for at vælge den koblingsindstilling, som er passende til det arbejde, der udføres. 3…28 1F30 229 Når der trykkes

• Der kan vælges mellem 30 indstillinger af stramningsmomentkoblingen (1 til 30).

Tryk på OK-knappen for at acceptere den valgte indstilling af starmningsmomentko- blingen.

• Det er nødvendigt at trykke på OK- knappen, for at den valgte indstilling kan effektueres.

Sørg for at verificere den nye værdi, når du har ændret indstillingen. (Se side 90). Stramningsmomentskema (til reference- brug) De værdier, som er illustreret i dette skema, er målt under de herunder beskrevne forhold og tjener til referenceformål. Det faktiske stramn- ingsmoment varierer, alt efter de omgivende forhold (den bestemte bolt der strammes, det tilbehør der anvendes, den metode hvormed bolten holdes på plads etc.).

Intervalindstillingen tjener til at forhindre, at værktøjet kører, efter at det er stoppet automatisk som et resultat af funktionen for stramningsmomentkontrol, selv hvis afbryderen er aktiveret.

Indstil værktøjet til konfigurationsindstill- ing. (Se side 88).

Tryk på og knapperne for at indstille den ønskede tid. Knapper Display Sekunder

• Sørg for at verificere den nye værdi, når indstillingen er ændret. Initialisering af alle indstillinger Fabriksindstillinger

• I dette afsnit forklares det, hvordan man still- er alle værktøjsindstillinger tilbage til deres standardværdier, som de var, da værktøjet leveredes fra fabrikken.

1. Sæt værktøjet til konfigurationsindstilling.

• Kontrolpanelet begynder at blinke. Display: Bogstavet ”F” blinker. Batteriindikatorlampe: Batteriets øverste og nederste bjælke blinker.-

Kontrolpanelet holder op med at blinke og begynder at lyse konstant. Kontrol af værktøjets indstillinger

I dette afsnit forklares det, hvordan man får værktøjet til at vise de aktuelle indstill- inger i omkring 3 sekunder, når værktøjet er stoppet.

Du kan ikke kontrollere værktøjets indstill- inger, når kontrolpanelet er slukket. Akti- ver afbryderen kort for at aktivere display- et igen. Kontrol af indstillingen af stramningsmoment- koblingen

• Kontrolpaneldisplay Display: Intervalindstillingen begynder at lyse. Batteriindikatorlampe: Batteriets midterb- jælke blinker. Kontrol af værktøjskredsløbene

Tryk på knappen til indstilling af stramn- ingsmomentet.

Kontrolpaneldisplay Display: Displayet for stramningmo- mentindstilling begynder at lyse. Batteriindikatorlampe: Batteriets midterste og nederste bjælke blinker. Display Værktøjskredsløb H2 EYFLA1 H3 EYFLA

• Displayet for stramningmomentindstill- ing er ikke beregnet til at blive brugt til at identificere typen af drivkomponent- dele (hammer etc.), som anvendes i et bestemt værktøj.-

Fejldisplay I tilfælde af, at et værktøj eller en batteripakning fungerer forkert, vil kontrolpanelet vise en fejlmeddelelse. Kontroller venligst værktøjet eller batteripakningen som beskrevet i nedenstående skema, inden du får dem serviceret. Display Sandsynlig årsag Afhjælpning Indstillingsfejl Initialiser værktøjet igen ved hjælp af fjernbetjeningen. (Se side 89). Batteripakningen er for varm. Stop arbejdet og giv batteripak- ningen tid til at køle af, inden du begynder at bruge værktøjet igen. Værktøjet er for varmt til at det kan anvendes. Stop arbejdet og giv værktøjet tid til at køle af, inden du begynder at bruge det igen. De kontakter, der forbinder batteripakning og værktøj, er snavsede. Fjern alt snavs. Batteripakningen er ikke sat i værktøjet på korrekt vis. Sæt batteripakningen godt ind i væktøjet. Stifterne på enten værktø- jet eller batteripakningen er nedslidte. Skift batteripakningen ud med en ny. Motorsvigt etc. Hold straks op med at anvende værktøjet. Fejlfunktion af sensor etc. Fejlfunktion eller svigt af værktøjskredsløb etc.-

Genbrug af batterier OBS: For at beskytte miljøet og genbru- ge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på for- skriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighed- erne, hvis et sådant forefindes i dit land. [Batterioplader] Opladning Læs brugsvejledningen for Panasonic-batte- riopladeren til batteripakningen inden oplad- ning udføres. Inden batteriet oplades Når EYFB30 oplades: Oplad batterierne ved en temperatur på 5°C til 40°C. Batteripakningen kan ikke oplades ved en temperatur under 5°C. Hvis batteripakningens temperatur er under 5°C, skal du først fjerne batteripakningen fra opladeren og lad den være i en times tid på et sted, hvor temperaturen er 5°C eller højere. Oplad derefter batteriet igen. [Batteripakning] Korrekt brug af batteripak- ningen Li-ion batteripakning (EYFB30)

• Opbevar Li-ion batteripakningen efter bru- gen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås.

Når du oplader batteripakningen, skal du bekræfte at terminalerne på batteriop- laderen er fri for uvedkommende substan- ser, som for eksempel støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du oplader bat- teripakningen, hvis uvedkommende sub- stanser observeres på terminalerne.

Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metal- genstande som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre min- dre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en anden.

ortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret.

Når batteripakningen er taget af værktø- jet, skal batteripakningens dæksel straks sættes på for at forhindre, at støv og snavs forurener batteriterminalerne og forårsager kortslutning. Batteripakningens levetid De udskiftbare batterier har en begræn- set levetid. Hvis betjeningstiden bliver

eget kort efter opladningen, skal bat- teripakningen udskiftes med en ny.-

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektro- nikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse. Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor): Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.-

VEDLIGEHOLDELSE Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige opløsningsmidler til rengøringen.

6 celler) Kapacitet 3 Ah BATTERIOPLADER (medleveres ikke) Model EY0L80 Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren. Vægt 0,95 kg (2,1 lbs) [Li-ion batteripakning] Opladningstid 3 Ah 10,8 V EYFB30 Brugbar: 40 min. Fuld: 65 min. Fjernbetjening (medleveres ikke) Model EYFA30 Batterispænding 3 V DC Mål 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32”) Vægt (inkl. batteri) Ca. 29 g (0,6 lbs)-