EY7547 - Trådløs boremaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY7547 PANASONIC

Oprindelige instruktioner: Engelsk Oversaatelse af de oprindelige instruktioner: Andre sprog

Denne maskine som en komplet enhed med en batteripakning opfylder betingelserne i passende IP-grader af beskyttele, baseret pa IEC-regulativer.

Definition af IP-kode

IP5X: Indtrængen af stov er/DD heht forhindret, men stov mA ikke trænge ind i en sādan mængde, at det pāvirker en tilfredsstillende anvendelse af maskinen aller nedsætter sikkerheden. (I tilfælde af, at talkumpulver under 75 m traŋger ind i maskinen).

IPX6: Vand, der sprojtes i kraftige stråler mod maskinen fra en hvilken som helst retning har ingen skadelige virkninger. (I tilfælde af, med et mundstykke på 12,5 mm indvendig diameter ca. 100 L/min med normal vandtemperatur, sprojtes på maskinen i 3 minutter fra en afstand på 3 m.

BEGRAENSET GARANTI

Mærkedata for IP56 kvalificerer dette værktøj til den mindste pavirkning af vand ell er stov, men ikke til sikring af ydelse under sádanne forhold. Se sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledning for yderligere detaljer om korrekt anvendelse.

Laes hæftet med "Sikkerhedsinstruktioner" samt det følgende før brug.

I. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Brug horeværn, nár værktøjet anwendes i længere tid.
2) Vær opmaerk som pa, at dette værktj altid er klar til at kunne betjenes, da det ikke skal sættes i en stikkontakt.
3) Nár der skrues eller bores ind i vægge, gulve el.lign., kan man stode på strømforende ledninger. BERØR IKKE DEN HEXAGONALE BOREPATRON ELLER NOGEN AF DE FORRESTE METALDELE PÅ VærKTØJET! Hold kun værktøj et plastichändtaget for at forbindre elektrisk stød, hvís du skulle skrue eller bore ind i en strømforende ledning.

4) Anvend IKKE grebet til forlæns/baglæns retning, nær hovedafbryderen er aktiveret. Batteriet vil hurtig blive afladet og der kan opstå skade på værktøjet.
5) Under opladning kan det ske, at opladenen bliver en smule varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en laengere periode.
6) Nár værktøjet opbevares eller transporteres, skal grebet til forlæns/bagliens retining sættes i midterstillingen (omskifter-lås).
7) Belast ikke værktøjet ved at holde hastighedskontroltriggeren halvt ned (hastighedskontrolfunktion), således at motoren stopper.

Symbol	Betydning
V	Volt
---	Jævnstrøm
n0	Ubelastet hastighed
... min-1	Omdrejninger eller slag pr. minut
Ah	Batteripakningens elektriske kapacitet
	Læs brugsvejledningen inden drug
	Kun til indendørs drug

ADVARSEL:

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige��ktj.
• Panasonic kan/DDke holds/DDke ansvarlig for skader ell eruheld, som er forarsaget af anvendelse af en genbrugt batteripaknng ell er ndke-original batteripakning.
  Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på øben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• Undlad at slå ting som som i batteripakningen, udsætte den for stød, adskille den aller forsøge atændre den.
  Lad参加会议的成员之一。
• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder som eller andre lignende metalgenstande.
• Oplad ikke batteripakningen på et sted med hóje temperaturer, som for eksempel i narheden af áben ild ell er i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes eller eksploderer.
• När batteripakningen er taget af værktøjet aller opladeren, skal man altid huske at söette pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan:vare ársag til brandfare.
• När batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny.

Fortsat anvendelse af en beskadiget batteripakning kan resultere i varmedannelse, antænding og revner i batteriet.

II.MONTERING

Montering ell er afmontering af bit

BEMAERK:

• Når et bit monteres eller afmonteres, skal batteripakningen tages af værktøjet, eller triggeren skal stilles i misterstilling (omskifterlås).

• Tag fat i manchetten pa borepatronen til hurtig tilslutning og trak den ud fra drevet.

• Sæt bitset ind i borepatronen. Slip man-chetten.
• Manchetten vil gà tilbage til udgangs-stillingen, narr den slippes.
• Traek i bitset for at sikre dig, at det/DD kammer ud.
• For at tage bitset ud, skal man trække manchetten ud på samme mäde.

FORSIGTIG:

• Hvis manchetten ikke går tilbage til udgangspositionen, eller bitsetkommen ud,ningar trækkes, er bitset ikke blevet ordentlich fastgjort. Forvis dig om, at bitseter ordentlich fastgjort inden brug.

Anvend 6,35 mm (1/4") sekskanteDe bits. For at sikre, at bitset sidder godt fast, mam kon anvende sekskanteDe bits med en pal pa 9,5 mm (3 / 8^n)

Montering og afmontering af borholder

1. Montering af borholder

Monter borholderen ved at skyde den hunlige indskaering pa undersiden af borholderen ind pa det fikantede drev pa maskinen.

Kontroller, at bor-holderen sidder fast pa maskinen.

1. Fjernelse af borholderen

Trak borholderen ud.

BEM/ERK:

Montering og afmontering af originale etkstraudstysrdele og borholdere Hold maskinen over frysepunktet (0^) nar de originale ekstraudstysrdele og borholdere sættes pa det firkanteed drev pa maskinen. Gummipuden pa det firkanteed drev til at trykke det firkanteed drev op med kan blive hard under frysepunktet. Dette kræver ekstra kraft ved afmontering og pamontering af borholdere.

Isæting og udtagning af batteripakningen

1. Tilslutting af batteripakningen:

Sæt flugtemærkerne på linje og sæt batteripakningen på.
- Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

Flugtemaeker

1. Udtagning af batteripakningen:

Træk i knappen foran for at frigore batteripakningen.

III. BETJENING

ADVARSEL!

• Indänd参加会议的股东。

[Hoveddel]

Anvendelse af grebet til forlaens/baglæns retning

FORSIGTIG:

For at forhindre skade må grebet til forlæns/baglæns retning ikke anvendes, før bitset er helt stoppet.

Forlæns rotation - betje- ning af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker forlæns rotation.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Hastigheden øges i takt med, at triggeren trykkes ind, således at iskruning af skruer kan ske effektiv. Bremsen virker, og bitset stopper straks,ningar slippes.
4. Efter brugen skal grebet sættes i miter-stillingen (omskifterlås).

Baglæns rotation - betje- ning af omskifter

1. Tryk på grebet, hvis du ønsker baglaens rotation. Kontroller rotationsretningen inden brugen.
2. Tryk let på triggeren for at starte værktøjet langsomt.
3. Efter brugen skal grebet sættes i miter-stillingen (omskifterlås).

FORSIGTIG:

For at forhindre, at varktogjet overophedes, ma man不信 anvende det uafbrudt med brug af to ell flere batteripakninger. Et varktoj skal have tid til at kole af, inden der skiftes batteripakning.

Hvordan bæltekrogen bruges

ADVARSEL!

• Forvis dig om, at bæltekrogen er fastgjort sikkert til hovedapparatet med skruen fast tilspaendt. Hvis bæltekrogen ikke er spændt godt fast til hovedapparatet, er der risiko for, at krogen gär af, hvorved hovedapparatet kan falde ned.
  Dette kan resultere i et uheld aller personskade.
• Kontroller periodisk skruens stramning.
  Stram den godt til, hvis den er Iøs.
  Sorg for, at baeltekrogen er sat godt og ordentlig fast i livremmen ell er et andet baelte. Vær opmaerksom pa, at at apparatet ikke glider af baeltet. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.

Nar hovedapparatet holds af baeltekrogen, ma du ici hoppe ellbe med den. Dette kan medfore, at krogen glider af, hvorved hovedapparatet kan falde ned. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
- Når bæltekrogen ikke anvendes, skal den anbringes i udgangspositionen, da den ellers kan gribe fát noget. Dette kan resultere i et uheld eller personskade.
- När apparatet er hægtet på livremmen ved hjælp af bæltekrogen, på man ikke sætte andre bits end skruetrækkerbits på apparatet. Et skarpt kantet objekt, som f.eks. et borebit, kan forårsage et uheld eller personskade.

AEndring af baeltekrogens placering

Bæltekrogen kan sættes på begge sider af maskinen.

1. Afmontering af krogen

(1) Fjern skruen.
(2) Traek krogen ud.

1. Montering af krogen pa den anden side

(1) Indsæt krogen i den,anden side.
(2) Spænd skruen helt, SSE den fastgores ordentligt.

Kontrolpanel

(1) Valg af slagkraftfunktion

• Der kan vaelges mellem 3 indstillinger af slagkraft (svag, mellem, kraftig).

Tryk på slagkraftfunktionsknappen for at indstille slagkraften. Ved hvert tryk på knappen skifter indstillingen til svag, mullem eller kraftig.

Drevet er forindstillet til slagkraftindstil

lingen "kraftig", nár værktøjet sendes fra fabrikken.

Oversigt over anbefalede arbejdsretningslinier

Slagkraft-visning	Anbefalet anvendelse
0-2300 omdr./min./0-2500 omdr./min.og0-3000 slag/min./0-3300 slag/min./0-3500 slag/min.	Ogaver, som kræver ethøj't moment, hvor der er risiko for at boltene eller en skrue brækker, dens spids skæres af, eller bitset går løs. (Denne indstilling givermaks. moment). Passende anvendelse inkluderer:· Stramming af M8 og større bolte· Stramming af Lange skruer under afpudsningsarbejde af interører
M0-1400 omdr./min.og0-2800 slag/min.	Ogaver, som kræver begraenset moment, hvor der er risiko for at en skruebrækker, dens spids skæres af, eller bitset går løs. (Denne indstilling begrænsernomentet). Passende anvendelse inkluderer:· Stramming af bolte med mindre diameter (MB)· Stramming af metalarbejdeskruer,+när derinstalleres fast inventar
S0-1000 omdr./min.og0-2000 slag/min.	Ogaver, som kræver begraenset moment, hvor der er risiko for at en skruebrækker, dens spids skæres af, eller bitset går løs og beskadiger en afslutteteksteriøflade. (Denne indstilling begrænsernomentet). Passende anvendelse inkluderer:· Stramming af mindre bolte end M6, som nemt kanafskæres· Stramming af skruer i formetplastic· Installering af væGPLader af gips

• slag/min. = Slag i minutet

Tryk ikke flere gange på afbryden,ningar boltene og skruerne er skruet ordentlich fast.

Hvis du gør det, kan det medfrole en forsinkelse i start af rotation, eller at visinngen af slagkraftfunktion blinker og forhinder rotationen i at starte af hensyn til kredsløbsbeskyttelse.

(2) LED-lys

Træk altid afbryder-kontakten en gang, inden LED-lyset anvendes.

Lyset lyser med en meget lav strøm, ogdetpávirker不同程度ydelse negativt under brug erller dens batterikapacitet.

FORSIGTIG:

• Det indbyggede LED-lys er beregnet til at opyse et lille arbejdsomrade midlert-digit.
• Anvend det ikke som erstatning for en almindelig lommelygte, da det ikke har tilstrækkelig lysstyrke.
• LED-Iyset slukker, hvis værktøjet ikke har været brugt i 5 minutes.

Forsigtig: UNDLAD AT STIRRE IND I STRÄLEN.

Anvendelse af kontroller eller justeringer eller udforelser af andre proceduren end de heri specificere, kan medforre farlig udsættelse for stråling.

(3) Adverselslampe for overphedning

Fra (normal anvendelse)

Blinker: Overophedning Betyder, at anvendelsen er blevet stoppet på grund af overophedning af batteriet.

Overophedningsbeskyttesesfunkti- onen stopper skruetkeken for at beskytte batteripakningen i tilfaelde af oveophedning. Advarselslampen for overophedning pa kontrolpanelet blinker,纳税ne egenskap er aktiveret.

• Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres, skal du give skruetraekkeren tid til at kole helt af (mindst 30 minutter). Skruetraekkeren er klartil brug ingen, narr advanselslampen til overophedning slukker.
• Undgå at anvende skruertrækkeren pa en sādan mäde, at overophednings-beskyttesesfunktionen aktiveres gentagne gang.

(4) Adverselslampe for lav batterieffekt

Fra

(normal

anvendelse)

Blinker

(ingen opladning)

Batteribeskyttelses

Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion bacterier vil afkorte deres levetid betragteligt. Skruetrækkeren er udstyret med en batteribeskyttelsesfunktion til forhindring af ekstrem afladning af batteripakningen.

• Batteribeskyttelsesfunktionen aktiveres umiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at adverselslampen for lav batterieffekt begynder at blinke.
• Hvis du bemærker, at advarselslampen for lav batterieffekt blinker, skal du straks oplade batteripakningen.

[Batteripakning]

Korrekt brug af batteripakningsen

Li-ion batteripakning (EY9L40/EY9L41)

Opbevar Li-ion batteripakningen after brugeneden at oplade den,saledes at optimal batterilevetid opnas.
Nar du oplader batteripakningen, skal du bekraefte at terminalerne på batteriopladen er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc. Rengor terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminaleme.

När batteriet ikke anvendes, skal det holdsø god afstand af andere metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nogler, sm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en,anden. Kortslutning af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbrændinger erller ildebrand.

Nár du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbejdstedet er velventileret.
- När batteripakningen er taget af værktø-jet, skal batteripakningerens dæksel straks sættes på for at forbindre, at stov og snavs forurener batteriterimalerne og forårsager kortslutning.

Batteripakningens levetid

De udskiftbare batterier har en begrænset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sändant forefindes i dit land.

[Batterioplader]

Opladning

Sikkerhedsforskrifter for Li-ion batteripakning

• Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at forbindre af batteriet forringes.

Almindelige sikkerhedsforskrifter for Li-ion/Ni-MH/Ni-CdBatteripakning

• Det omgivende temperaturområde er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) .
  Hvis batteripakken anvendes, Near batteri-temperaten er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion.
• När man vil oplade en kold batteripakning (under 0^ (32^) ) i et varmt rum, sä anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sä dens temperatur kankommen pa niveau med rummets, inden den oplades.

Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
- Sæt ikke fingre ind i kontaktabningen,ær ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand ell skade pa batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse, när den/DDE skal anvendes.

Li-ion batteripakning

BEMAERK:

Batteripakningen er/DDke fuldt opladet pa kobsidspunktet. Sorg for at oplade batteriet for brugen.

Batteriplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opstå gnister, narr stikket saettes i stikkontakten, men dette er/DDke noget sikkerhedsproblem.

1. Saet batteripakningen welt ind i opladeren.

1 Saet flugtemaerkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.
2 Tryk fremad i pilens retning.

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Nár opladningen er aflsuttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forhindring af overopladning.

2. Opladningen starterOTION, hvis batteripakningen er varm (for eksempel, umidelbart after ekstra svær betjening.) Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af.
   Opladningen beynder straks derefter.

3. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, nær batteriet er omkring 80% oplatet.

4. Nár opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.

5. Hvis temperaturen af batteripakningen er 0^ eller minre, vil det tage laengere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt oplat, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt oplat dateri ved normal brugstemperatur.
6. Hvis driftslampen ikke tændes straks, after at opladeren er sat i forbindelse, eller hvis opladelampen after standardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådfore dig med en autoriseret forhandler.
7. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. After nogle minutter vil adelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.
8. Fjern batteripakningen, mens batteripak-ningens udløserknap holds oppe.

Udlsserknap pa batteripakningen

LAMPEINDIKERINGER

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Cd

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke mx smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sàdanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imdegå de negative pavirusninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kunne vår følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringsselskabet ell er stedet, hvor du har kobeit produktre.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlse bdeforlaeg.

For commerciale brugere i Den Europaeiske Union

Nár du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør forærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande,uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler eller kommune med henblick på enhensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I SSA fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagældende kemikalie.

IV.VEDLIGEHOLDELS

Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygtige oplosningsmidler til rengøringen.

V. STRAMNINGSMOMENT

Den kraft, som er nødvendig til stramning af en bolt, vil vare forskellig, alt after boltens materiale og størrelse, sarel som den materiale, der skal boltes. Vælg længden af stramningstiden i overensstemmelse hermed.

Referenceværdierfindesherunder.

(De kan vare forskellige, alt after stramningsbetingelsene)

Stramningsmomentet påvirkes af mange forskellige faktorer, inklusive de følgende. Kontroller altid momentet med en momentnøgle after stramningen.

1) Spending

När batteripakningen er næsten udtjent, mindskes spændingen, hvilket bevirker, at stram-ningsmomentet falder.

M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm
Bolt med stor trækstyrke
EY7547

M10 x 35 mm M12, M14, M16 x 45 mm

EY7547
M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm
N×m (kgf-cm)
Bolt med stor trækstyrke
EY7550
M10 x 35 mm M12, M14, M16 x 45 mm

N×m (kgf-cm)
Standard bolt
EY7550
M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm

Bolt med stor trækstyrke

EY7551
M10 x 35 mm M12, M14, M16 x 45 mm
EY7551

M8, M10 x 35 mm. M12 x 45 mm

Stramningsbetingelser

• De følgende bolte anvendes.
  Standardbolte: Styrketype 4,8
  Type med stor trækstyrke 12,

2) Stramningstid

Laengere stramningstid resulterer i et hojere stramningsmoment. Overdreven stramning er imidlertid ikke tjenligt og forkorter værktjets levetid.

3) Forskellig boltdiameter

Storrelsen af boltdiameteren pavirker stramningsmomentet.

Alminderigvis stiger stramningsmomentet,
när boltdiameteren bliver større.

4) Stramningsbetingelser

• Stramningsmomentet vil vare forskelligt, selv med den samme bolt, alt after klassifikation, lange de og momentkoefficient (den faste koefficient angives af fabrikanten ved fremstillingen).
• Stramningsmomentet vil vare forskelligt, selv med det samme boltningsmaterialie (dvs. stål), alt after overfladebeskaffenheden.
  Momentet reduceres drastisk, nar bolten og motrikken begynder at rotere sammen.

5) Borepatrons spillerum

Drejningsmomentet mindskes, sa snart en sekskant-kconfiguration af en borepatron med forkert storrelse anwendes til at stramme en bolt.

6) Omskifter (Kontroludøser for variabel hastighed)

7) Virkning af til Slutningsadapteren

Stramningsmomentet vil blive mindsket via anvendelse af et universalled aller en tilslutningsadapter.

VI.TILBEHØR

Brug kun en passende storrelse bit.

Panasonic original borepatron til hurtigt skift (ekStraudstyr) (EY9HX110E).

Borepatronstørrelse: 6,35 mm sekskantet

VII. APPENDIKS

MAKS. TILLADTE KAPACITETER

Model		EY7546	EY7547	EY7550	EY7551
Skrueidrivning	Træskrue	φ 3,5 – φ 9,5 mm
	Selvborende skrue	φ 3,5 – φ 6 mm
Stramning af bolte		Standard bolt: M6 – M16 Bolt med stor trækstyrke: M6 – M12

VIII. TECHNISKE SPECIFICATIONER

HOVEDENHED

Model		EY7546	EY7547	EY7550	EY7551
Motor		14,4 V		18 V
Ubelastet hastighed	svag indstilling	0 - 1000 min-1(omdr./min.)
	mellem indstilling	0 - 1400 min-1(omdr./min.)
	kraftig indstilling	0 - 2500 min-1(omdr./min.)	0 - 2300 min-1(omdr./min.)	0 - 2500 min-1(omdr/min.)	0 - 2300 min-1(omdr/min.)
Maks. drejningsmoment		150 N·m (1330 in-lbs)	200 N·m (1770 in-lbs)	155 N·m (1370 in-lbs)	205 N·m (1815 in-lbs)
Slag i minutet	svag indstilling	0 - 2000 min-1(slag/min.)
	mellem indstilling	0 - 2800 min-1(slag/min.)
	kraftig indstilling	0 - 3000 min-1(slag/min.)	0 - 3500 min-1(slag/min.)	0 - 3300 min-1(slag/min.)	0 - 3500 min-1(slag/min.)
Længei alt		143 mm (5-5/8")	155 mm (6-1/8")	143 mm (5-5/8")	155 mm (6-1/8")
Vægt (med batteripakning: EY9L44)		1,5 kg (3,3lbs)	1,55 kg (3,4lbs)	—	—
Vægt (med batteripakning: EY9L50)		—	—	1,6 kg (3,5lbs)	1,65 kg (3,6lbs)

BATTERIPAKNING

Model	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L50
Opbevaringsbatteri	Li-ion batteri
Batterispænding	14,4 V DC (3,6 V x 4 celler)		14,4 V DC (3,6 V x 8 celler)	14,4 V DC (3,6 V x 10 celler)

BATTERIOPLADER

Model	EY0L81
Mærkedata	Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Opladningstid	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L50
	Brugbar: 45 min.	Brugbar: 30 min.	Brugbar: 50 min.
	Fuld: 60 min.	Fuld: 35 min.	Fuld: 65 min.

BEMÄERK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DD i dit omräde.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

Batteripakken er ikke ladet halt opp fra fabrikken. Forsikre deg om á opplade batteriet før det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrom.

MERK:

Slike symboler på produitter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brakte elektriske/elektroniskeprodukter og batterier ikke blandes med vanlig hushholdningsavfall.