EY6903 - Trådløs boremaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagboremaskine/skruemaskine
Mærke	Panasonic
Model	EY6903
Samlet længde	236 mm
Vægt (med batteri)	2,2 kg
Strømforsyning	Ni-MH batteri 12 V DC (1,2 V × 10 celler)
Borekapacitet - Mørtel/Tegl	Ø 3 ~ Ø 10 mm
Borekapacitet - Træ	Ø 3 ~ Ø 25 mm
Borekapacitet - Metal	Ø 1,5 ~ Ø 13 mm
Skruekapacitet - Maskinskruer	M3 ~ M5
Skruekapacitet - Træskruer	Ø 2,1 ~ Ø 5,8 mm
Maksimalt drejningsmoment (lav hastighed)	17,8 Nm
Tomgangshastighed - Lav hastighed	80 ~ 550 tr/min
Tomgangshastighed - Høj hastighed	300 ~ 2000 tr/min
Antal slag - Lav hastighed	1200 ~ 8250 slag/min
Patronkapacitet	Ø 1,5 ~ Ø 13 mm (nøglefri)
Koblingsmomentindstillinger	5 positioner + slag
Sikkerhed	Afbryderlås, motorbrems, overbelastningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, brug ikke vand eller opløsningsmidler
Anbefalet opladningstemperatur	0 °C ~ 40 °C
Kompatibel oplader	EY0110
Kompatible batterier	EY9200, EY9201, EY9230, EY9231

Ofte stillede spørgsmål - EY6903 PANASONIC

Hvordan indsættes eller fjernes batteriet?

For at indsætte batteriet skal du skubbe det ind i holderen, indtil det klikker på plads. For at fjerne det skal du trykke på de to sideknapper og skubbe det ud af værktøjets krop.

Hvordan skifter man et bor?

Sørg for, at vendekontakten er i midterposition (låst). Drej patronens spændering mod uret for at løsne, og fjern derefter boret. For at indsætte et nyt bor skal du placere det, spænde i hånden med uret og derefter skubbe ringen til LÅST position.

Hvordan vender man rotationsretningen?

Brug vendekontakten frem/tilbage, som sidder nær aftrækkeren. Aktiver den aldrig, mens patronen stadig roterer. Midterpositionen låser afbryderen.

Hvilken hastighed skal man vælge til boring af metal?

Brug lav hastighed (LOW) til hårde materialer som metal (op til Ø13 mm) og høj hastighed (HIGH) til træ eller mørtel. Se hastighedsguiden i vejledningen.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Opladningstiden varierer afhængigt af batterimodellen: ca. 45 minutter for et 3,0 Ah batteri (EY9200) med opladeren EY0110. Et helt afladet batteri kan tage op til 24 timer, hvis det er nyt eller ikke har været brugt i lang tid.

Hvad gør man, hvis opladerens indikatorlys ikke tænder?

Kontrollér, at opladeren er tilsluttet, og at batteriet er korrekt indsat. Hvis batteriet er for varmt eller for koldt, forbliver det orange ventelys tændt, indtil det når normal temperatur. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret forhandler.

Kan jeg bruge boremaskinen som manuel skruetrækker?

Ja, værktøjet har en borlåsefunktion. Når aftrækkeren ikke er trykket ind, og et skruebit er låst i patronen, kan du stramme eller løsne skruer manuelt (op til 22,6 Nm).

Hvordan indstilles spændingsmomentet?

Drej momentindstillingsringen til en af de 5 nummererede positioner (1 til 5). Jo højere tal, desto større moment. Brug indstilling 5 til kraftig skruning og T-positionen til slag.

Hvad gør man, hvis boret sætter sig fast under boring?

Slip straks aftrækkeren for at undgå overbelastning. Vend rotationsretningen for at løsne boret, og fjern det forsigtigt. Brug ikke magt.

Hvordan vedligeholdes boremaskinen?

Rengør værktøjet med en tør, ren klud. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller flygtige produkter. Opbevar værktøjet på et tørt og rent sted med vendekontakten i midterposition (låst).

BRUGSANVISNING EY6903 PANASONIC

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brug, og gem den til fremtidig brug.

Gennemlæs brochuren med sikkerhedsreglerne og det følgende før brug.

I. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Vær opmærksom på, at dette værktøj altid er parat til at kunne betjenes, da det ikke skal forbindes til en stikkontakt. Derfor må det altid holdes uden for børns rækkevidde. 2) Når der bores eller skrues ind i vægge, gulve osv., kan det forekomme, at der stødes på strømførende elektriske ledninger. BERØR IKKE BOREPATRONEN ELLER EN HVILKEN SOM HELST AF DE FORRESTE METALDELE PÅ VÆRKTØJET!

Hold kun værktøjet i plastikhåndtaget for at forhindre elektriske stød, såfremt du borer eller skruer ind i en strømførende ledning.

3) Hvis boret sætter sig fast, skal du straks slukke for hovedafbryderen for at forhindre overbelastning, som kan medføre beskadigelse af batteriet eller motoren. Anvend vendingsfunktionen til løsning af bor, der har sat sig fast. 4) Betjen ikke grebet til forlæns/baglæns retning, når hovedkontakten er aktiveret. Batteriet vil da hurtigt aflades, og der kan ske skade på værktøjet. 5) Under opladning kan det forekomme, at opladeren bliver lidt varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet over en længere periode. 6) Anvend kun en tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Anvend IKKE en fugtet klud, fortynder, rensebenzin eller andre flygtige opløsningsmidler til rengøringen. 7) Når værktøjet opbevares eller transporteres, skal grebet til forlæns/baglæns retning sættes i midterstillingen (omskifterlås). 8) Belast ikke apparatet ved at holde hastighedskontroludløseren trykket halvt ned (hastighedskontrolfunktion), således at motoren stopper. 9) Brug høreværn, når apparatet bruges i længere tid. 10) Systemet er ikke beregnet til brug for mindre børn eller svagelige personer uden opsyn.

11) Mindre børn bør være under opsyn, så man sikrer, at de ikke leger med systemet.

II. MONTERING

På- og afmontering af bor

Bemærk:

Når et bor påsættes eller aftages, må du huske at stille vendingsgrebet til midterstillingen (omskifterlås).

Dette værktøj er forsynet med en nøglefri borepatron.

1. Påsætning

Isæt boret og drej låsekraven i retningen med uret (set forfra) for at spænde det fast.

Skub låsekraven mod positionen LÅS, indtil den klikker.

2. Aftagning

Skub låsekraven mod FRI.

Hvis der er for meget slør i borepatronen, må du sætte boret på plads og fastspænde borepatronen ved at dreje i retningen med uret, åbne borepatronens kløer ved at skrue låsekraven løs og fastspænde skruen (venstrehåndet skrue) med en skruetrækker ved at dreje den i retningen mod uret (set forfra).

På- eller afmontering af batteripakke

1. Påsætning af batteriet: Isæt batteriet. Det klikker på plads for at markere rigtig tilslutning.
2. Aftagning af batteriet: Tryk på de to tapper på batteriets side. Skub batteriet væk fra værktøjshoveddelen.

III. BETJENING

Kontakt

1. Hastigheden forøges, alt efter hvor hårdt der trykkes på udløseren. Tryk let på udløseren ved arbejdets begyndelse for at starte omdrejningerne langsomt.
2. En elektronisk tilbagekoblingsregulator anvendes for at give en stærk skruning/drejning selv ved lav hastighed.
3. Bremsen træder i kraft, når hastighedskontrolknappen slippes, og motoren stopper umiddelbart.

Bemærk:

Når bremsen træder i funktion, kan der forekomme en bremselyd. Dette er helt normalt.

Anvendelse af grebet til forlæns/baglæns retning

(Fremad, Omskifterlås, Baglæns)

ADVARSEL:

Anvend ikke grebet til forlæns/baglæns retning, før borepatronen er stoppet helt. Hvis der skiftes, mens borepatronen roterer, kan værktøjet tage skade.

Betjening af omskifter ved rotation i fremadretning

1. Sæt grebet til fremad-stilling, hvis du ønsker rotation i fremadretning.
2. Tryk trykkeren en smule ind for at starte værktøjet langsomt.
3. Hastigheden øges i takt med indtrykningen af trykkeren, således at iskruning af skruer og boring kan ske på effektiv vis. Bremsen fungerer, og borepatronen stopper straks, når trykkeren slippes.
4. Efter brugen skal grebet sættes i dets midterstilling (omskifterlås).

Betjening af omskifter ved rotation i baglæns retning

1. Rotation i baglæns retning opnås ved at grebet sættes i baglæns-stilling. Kontrollér rotationsretningen inden brugen.
2. Tryk trykkeren en smule ind for at starte værktøjet langsomt.
3. Efter brugen skal grebet sættes i dets midterstilling (omskifterlås).

Koblingens drejningsmoment-indstilling

Juster drejningsmomentet til en af de 5 mulige indstillinger "2" eller positionen, der passer til arbejdet.

ADVARSEL:

Kontroller indstillingen for den faktiske betjening.

Indstil skalaen på dette linje.

Reference for justering af drejningsmomentet

Skala	Drejningsmoment	Brug
1	Ca. 1,0 Nm(10 kgf-cm aller 8,7 in-lbs.)	Til skruening af terminalsskruer
2	Ca. 1,5 Nm(15 kgf-cm aller 13,0 in-lbs)	Til skruening af maskinskruer
3	Ca. 2,5 Nm(25 kgf-cm aller 21,7 in-lbs)	Til skruening i blødtd materiale
4	Ca. 3,4 Nm(35 kgf-cm aller 30,5 in-lbs.)	Til skruening i hårdt træ
5	Ca. 4,4 Nm(45 kgf-cm aller 39,0 in-lbs.)
2	EY6903:17,8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs.) (Lav hastighed)	Til kraftfulboring og skruening
	EY6932:25,5 Nm (260 kgf-cm, 225 in-lbs.) (Lav hastighed)
T	Slagstyrke	Til boring i murværk mursten etc.

Bit-lås Funktion

1. Med udløseren sat i funktion og med skruebit'en i last position kan værktøjet anvendes som en manuel skruetrækker. (op til 22,6 Nm, 230 kgf-cm, 199 in-lbs). Der vil forekomme lidt slør i fatningen, men det er ikke en fejl.
2. Denne form for brug er velegnet til skruer, som kræver mere styrke end maskinens maksimale omdrejningsstyrke (position kobling), når f.eks. en skrue skal strammes til sidst eller til at løsne en meget stram skrue.

Hastighedsvælger

Vælg en lav eller høj hastighed alt efter arbejdets art. Jo mere hastighedskontrolknappen er aktiveret, desto højere bliver hastigheden.

	Hastighed ubelaste	Omdrejnings-moment
LAV 80 - 550 (rpm.) Stærk
HØJ 300 - 2000 (rpm.) Svag

ADVARSEL:

• Kontroller hastighedsvælgerkontakten før brug. Anvend lav hastighed, når stor styrke er krævet til udførelse af arbejdet. (Brug af høj hastighed samtidig med at stor styrke er påkrævet kan føre til, at motoren bryder sammen.)
• Betjen ikke hastighedsvælgeren (LOW-HIGH) og udløseromskifteren samtidigt. Dette kan medføre, at batteriet udbrænder hurtigt, eller at der opstår beskadigelser af motoren.
• Se tillæg med "ANBEFALET HASTIGHED".

Korrekt anvendelse af batteripakken

Ni-MH Batteripakke (EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

Lad Ni-MH-batteriet helt op for opbevaring for at give det en længere levetid.

Det omgivende temperaturområde er mellem 0°C (32°F) og 40°C (104°F).

Hvis batteripakken anvendes, når batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion. I sådanne tilfælde oplades batteriet, indtil opladningen er klar til batteriets korrekte funktion.

Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, som, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en anden.

Kortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

Når der arbejdes med Ni-MH-batteripakken, så sørg for at der er godt ventileret.

Batteriets levetid

De udskiftelige batterier har en begrænset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort efter opladningen, skal batteriet udskiftes med et nyt.

Bemærk:

Anvendelse under meget varme eller kolde forhold vil reducere betjeningskapaciteten pr. opladning.

Genanvendelse af batterier

ADVARSEL:

Af hensyn til miljøet og genanvendelse af materialer skal du sørge for at kassere batterierne på et dertil beregnet sted.

Opladning

Bemærk:

Oplad et nyt batteri, eller et batteri der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

Batterioplader (EY0110)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

Bemærk:

Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

Batteri

1. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indbygget elektronisk omskifter automatisk udløses for at forhindre overopladning.
2. Opladningen starter ikke, hvis batteriet er varmt (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjening).

Den orange standby-lampe vil lyse indtil batteriet køler ned.

Opladningen begynder straks derefter.

1. Når opladningen er afsluttet, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grønt.
2. Opladelampen begynder at lyse, hvis batteripakningen er for kold, eller hvis batteripakningen ikke har været anvendt i længere tid. I dette tilfælde vil det være længere at udføre en fuld opladning end en standardopladning.

Hvis et fuldt opladet batteri sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere, at opladningen er afsluttet.

1. Hvis ladelampen ikke tænder straks, efter at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henvendelse til en autoriseret forhandler.

Bemærk:

• Når man vil oplade et koldt batteri (under 5°C (41°F)) i et varmt rum, så anbring batteriet i rummet mindst en time, så dets temperatur kan komme på niveau med rummets, inden det oplades. I modsat fald er det ikke sikkert, at batteripakningen vil blive helt opladet. Lad opladeren køle ned ved genopladning af flere end to batterier efter hinanden.
• Sæt ikke fingre ind i kontaktåbningen, når ladeaggregatet holdes i hænderne eller flyttes.

ADVARSEL:

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladerens stik ud af strømkilden, når den ikke er i brug.

IV. BETYDNINGEN AF LAMPERNE

V. TILBEHØR

Anvend kun bor, der passer til borepatronens størrelse.

VI. TILLÆG

ANBEFALEDE HASTIGHEDER

ADVARSEL:

• BRUG LAV HASTIGHED, NÅR STOR STYRKE ER PÅKRÆVET TIL UDFØRELSE AF ARBEJDET. (Brug af høj hastighed, når stor styrke er påkrævet, kan føre til, at motoren bryder sammen.)
• Brug det følgende som vejledning til at vælge lav eller høj hastighed til udførelse af arbejdet.

EY6903

	BORING				STRAMNING AF SKRUER
MATERIALIAE/FORHOLD	MURVÆRK/MURSTEN	TRÆ/NÅLETRÆ METAL METAL HUL§AV			Træskruer
		Tykkelse: 40 mm(1-37/64") ell er mindre	Koldvalset stålpladeTykkelse: 1,6 mm (1/16") ell er mindre
HØJ	ø 10 mm (3/8")ell er mindre	Bruges ikke	ø 4,5 mm (11/ 64")ell er mindre	Bruges ikke	ø 3,5 mm (9/64")ell er mindre
LAV	ø 10 mm (3/8")ell er mindre (Lang-som Funktion)	ø 25 mm (63/64")ell er mindre	ø 13 mm (1/2")ell er mindre	ø 26 mm (1-1/64") el-ler mindre	ø 6 mm (15/64")ell er mindre

EY6932

	BORING				STRAMNING AF SKRUER
MATERIALIAE /FORHOLD	MURVÆRK/MURSTEN	TRÆ/NÅLETRÆ METAL METAL HULSAV			Træskruer
		Tykkelse: 40 mm (1-37/64") eller mindre	Koldvalset stålplade Tykkelse: 1,6 mm (1/16") eller mindre
HØJ	Ø 10 mm (3/8") eller mindre	Bruges ikke	Ø 6,5 mm (1/4") eller mindre	Bruges ikke	Ø 4 mm (5/32") eller mindre
LAV	Ø 13 mm (1/2") eller mindre (Lang-som Funktion)	Ø 36 mm (1-27/64") eller mindre	Ø 13 mm (1/2") eller mindre	Ø 34 mm (1-11/32") eller mindre	Ø 6,8 mm (17/64") eller mindre

VII. SPECIFIKATIONER

HOVEDENHED

Model EY6903 EY6932
Kapacitet	Skruening	Maskinskrue M3 ~ Træskrue	M5 M3 ~ M6
			Ø 2,1~Ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64")	Ø 2,1~Ø 6,8 mm (5/64" ~ 17/64")
		Mansonryskrue Ø 4 ~ Ø 6 mm (5/32" ~ 15/64")
	Boring	Murværk/Mursten	Ø 3~Ø 10 mm (1/8" ~ 3/8") Ø 3 ~ Ø 13 mm (1/8" ~ 1/2")
		Træ	Ø 3~Ø 25 mm (1/8" ~ 63/64") Ø 3 ~ Ø 36 mm (1/8" ~ 1-27/64")
		Metal Ø 1,5~Ø 13	mm (1/16" ~ 1/2")
		Metal hulsav Max.	Ø 26 mm (1-1/64") Max. Ø 34 mm (1-11/32")
Motor DC Motor 12 V DC Motor 15,6 V
Hastighed Eden be-lastning		LAV	80~550/min (rpm)
		HØJ	300~2000/min (rpm)
Slagantal per minut		LAV	1200~8250/min (spm)
		HØJ	4500~30000/min (spm)
Patronens kapacitet			Ø 1,5~Ø 13 mm (1/16" ~ 1/2")
Maximum drejningsmoment		LAV	17,8 Nm, (182 kgf-cm erler 158 in-lbs)	25,5 Nm, (260 kgf-cm erler 225 in-lbs)
		HØJ	4,6 Nm, (47 kgf-cm erler 41 in-lbs)	5,9 Nm, (60 kgf-cm erler 52 in-lbs)
Slagstyrke			1,7 kN, (173 kgf, 370 lbs.f)
Længde overalt			236 mm (9-5/16")
Vægt (med batteri)			2,2 kg, (4,9 lbs)	2,4 kg, (5,3 lbs)

BATTERI

Model	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231
Akkumulator	Ni-MH batteri
Batterispænding	12 V DC (1,2V × 10 celler)		15,6 V DC (1,2V × 13 celler)

BATTERIOPLADER

Model		EY0110
Elektriske Specifikationer		Se mærkepladen på undersiden af opladeapparatet.
Vægt		0,78 kg, (1,72 lbs)
Opladningstid		7,2V	9,6 V	12V	15,6V	18V	24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0Ah	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30 min.		30 min.			60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

Bemærk: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke er tilgængelige i dit område. Se venligst i kataloget.

Fæstne eller fjerne et bor

BEMÆRK:

Denne maskine har nøglefri hurtigchuck.

1. Indsættelse

Test valgt trin på et prøvestykke.

Opladelige batterier har en begrænset levetid. Hvis brugstiden er usædvanlig kort selv efter en korrekt opladning, bør batteriet udskiftes med et nyt.

MERK:

Under ekstremt varme eller kalde forhold vil kapasiteten pr. lading reduseres.

1. Dersom ikke ladelampen tennes med det samme laderen tilkoples, eller dersom den ikke slukkes etter vanlig ladetid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi deg råd.

MERK:

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 5°C (41°F) ) på et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for å varme opp batteriet til riktig temperatur. Ellers kan det skje at batteriet ikke lades helt opp. Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter.

ADVARSEL: