EY6903 - Langaton porakone PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Panasonic
Malli	EY6903
Kokonaispituus	236 mm
Paino (akun kanssa)	2,2 kg
Virransyöttö	Ni-MH-akku 12 V DC (1,2 V × 10 kennoa)
Porauskapasiteetti - Laasti/Tiili	Ø 3 ~ Ø 10 mm
Porauskapasiteetti - Puu	Ø 3 ~ Ø 25 mm
Porauskapasiteetti - Metalli	Ø 1,5 ~ Ø 13 mm
Ruuvauskapasiteetti - Koneruuvit	M3 ~ M5
Ruuvauskapasiteetti - Puuruuvit	Ø 2,1 ~ Ø 5,8 mm
Maksimivääntömomentti (pieni nopeus)	17,8 Nm
Kuormittamaton nopeus - Pieni nopeus	80 ~ 550 tr/min
Kuormittamaton nopeus - Suuri nopeus	300 ~ 2000 tr/min
Iskutaajuus - Pieni nopeus	1200 ~ 8250 iskua/min
Istukan kapasiteetti	Ø 1,5 ~ Ø 13 mm (avaimeton)
Kytkimen vääntömomentin säädöt	5 asentoa + isku
Turvallisuus	Kytkimen lukitus, moottorijarru, ylikuormitussuoja
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla, älä käytä vettä tai liuottimia
Suositeltava latauslämpötila	0 °C ~ 40 °C
Yhteensopiva laturi	EY0110
Yhteensopivat akut	EY9200, EY9201, EY9230, EY9231

Usein kysytyt kysymykset - EY6903 PANASONIC

Miten akku asetetaan tai poistetaan?

Aseta akku liu'uttamalla se paikalleen, kunnes se napsahtaa. Poistaaksesi paina molempia sivuliuskoja ja liu'uta akku ulos työkalun rungosta.

Miten poranterä vaihdetaan?

Varmista, että käännönvaihtovipu on keskiasennossa (lukittu). Kierrä istukan kiristysrengasta vastapäivään löysäämään, ja poista poranterä. Aseta uusi poranterä, käsin kiristä myötäpäivään, ja liu'uta rengas LUKITUS-asentoon.

Miten pyörimissuunta käännetään?

Käytä lähellä liipaisinta olevaa etu-/takaperinvipua. Älä koskaan käytä sitä, kun istukka vielä pyörii. Keskiasento lukitsee kytkimen.

Mikä nopeus valita metallia porattaessa?

Käytä pientä nopeutta (LOW) koville materiaaleille, kuten metallille (enintään Ø13 mm) ja suurta nopeutta (HIGH) puulle tai laastille. Katso nopeusopas käyttöohjeesta.

Kuinka kauan akun lataaminen kestää?

Latausaika vaihtelee akkumallin mukaan: noin 45 minuuttia 3,0 Ah:n akulle (EY9200) laturilla EY0110. Täysin tyhjä akku voi tarvita jopa 24 tuntia, jos se on uusi tai pitkään käyttämättömänä.

Mitä tehdä, jos laturin merkkivalo ei syty?

Tarkista, että laturi on kytketty ja akku on oikein paikallaan. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, oranssi odotusvalo palaa, kunnes se saavuttaa normaalin lämpötilan. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun myyjään.

Voinko käyttää porakonetta käsiruuvaimena?

Kyllä, työkalussa on poranterän lukitustoiminto. Kun liipaisinta ei ole painettu ja ruuvauskärki on lukittuna istukassa, voit kiristää tai löysätä ruuveja käsin (enintään 22,6 Nm).

Miten kiristysmomentti säädetään?

Kierrä vääntömomentin säätörengasta johonkin viidestä numeroidusta asennosta (1–5). Mitä suurempi luku, sitä suurempi vääntömomentti. Käytä asetusta 5 voimakkaaseen ruuvaukseen ja T-asentoa iskulle.

Mitä tehdä, jos poranterä juuttuu porauksen aikana?

Vapauta liipaisin heti ylikuormituksen välttämiseksi. Käännä pyörimissuuntaa päin vastakkaiseksi irrottaaksesi poranterä ja vedä se varovasti pois. Älä väkisin.

Miten porakonetta huolletaan?

Puhdista työkalu kuivalla ja puhtaalla liinalla. Älä koskaan käytä vettä, liuottimia tai haihtuvia aineita. Säilytä työkalu kuivassa ja puhtaassa paikassa, käännönvaihtovipu keskiasennossa (lukittuna).

KÄYTTÖOHJE EY6903 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Hakemisto

Englanti: sivu 4

Saksa: sivu 12

Ranska: sivu 18

Italia: sivu 24

Lue turvaohjeet ja seuraa niitä ennen käyttöä.

I. HUOMAUTUKSIA PORAKONEEN/ RUUVINVÄÄNTIMEN KÄYTÖSTÄ

1) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi verkkovirralla.

2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE ISTUKKAAN TAI MUIHIN KONEEN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon.

3) Mikäli poranterä tarttuu kiinni, kytke virta heti pois päältä ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuormitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota terä pyörittämällä sitä taaksepäin.

4) Älä käytä eteen/taaksepäin vipua pääkytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.

5) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia.

6) Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita porakoneen/ ruuvinvääntimen puhdistukseen.

7) Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljetetaan, aseta eteen/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko).

8) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeudensäätöliipaisinta puolessa välissä (nopeudensäätötila) siten, että moottori pysähtyy.

9) Käytä korvasuojaimia, kun käytät työkalua pitempiä aikoja.

10) Laite ei sovellu pienten lasten tai muutoin harkintakyvyltään vajavaisten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

11) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

II. KOKOAMINEN Terän kiinnitys tai poisto

HUOM!

Varmista, että suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa (lukittu) ennen porien tai kärkien kiinnitystä tai irrotusta.

Tässä koneessa on ilman avainta toimiva pikaistukka.

1. Kiinnitys

Aseta terä paikalleen ja kiristä kääntämällä lukitusrengasta myötäpäivään (edestä katsottuna). Siirrä lukitusrengas puolelle LUKKO niin että se napsahtaa.

2. Irrotus

Siirrä lukitusrengas puolelle VAPAA. Kierrä lukitusrengasta myötäpäivään, jolloin istukka avautuu.

HUOM!

Jos istukka on liian löysä, ① kiinnitä terä paikalleen ja kiristä kiertämällä myötäpäivään, ② avaa istukan kynnet ruuvaamalla lukituskaulus auki ja ③ tiukenna ruuvia (vasenkätinen ruuvi) ruuvimeisselillä kiertämällä vastapäivään (edestä katsottuna).

Paristosarjan asennus ja poisto

1. Kun lataus on suoritettu, irrota akku laturista ja kytke se työkaluun.
2. Purista akun irrotuspainiketta molemmilta puolilta ja irrota akku työkalusta.

III. TOIMINTO Toimintakytkin

1. Nopeus suurenee laukaisimen puristusvoiman mukaisesti. Kun aloitat työskentelyn, purista laukaisinta kevyesti, jotta kone alkaa pyöriä hitaasti.
2. Laitteessa on sähköinen takaisinsyöttösäädin, jonka avulla saadaan suuri vääntömomentti pienelläkin nopeudella.
3. Jarru toimii, kun liipaisinkytkin vapautetaan ja moottori sammuu välittömästi.

HUOM!: Kun jarru toimii, jarrutusääni saattaa kuulua. Tämä on normaalia.

Eteen/taaksevivun toiminta

Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin istukka pysähtyy kokonaan. Vaihto istukan pyörimisen aikana saattaa vahingoittaa työkalua.

Eteenpäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Aseta vipu eteenpäin eteenpäin tapahtuvaa pyörintää varten.
2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja käynnistä työkalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruuvien tehokasta kiinnitystä ja porausta varten. Jarru toimii ja istukka pysähtyy heti, kun laukaisin vapautuu.
4. Aseta kytkin käytön jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Aseta kytkin taaksepäin olevaan asentoon taaksepäin tapahtuvaa pyörintää varten. Varmista pyörintäsuunta ennen käyttöä.
2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta työkalu käynnistyy hitaasti.
3. Aseta kytkin käytön jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

Kytkimen vääntömomentin asetus

Valitse työtä varten yksi 5 mahdollisesta asetuksesta, asento tai " " tai

HUOMAUTUS:

Testaa asetettu momentti ennen käyttöä.

Aseta haluttu momentti tämän merkin kohdalle.

Viite vääntömomentin säätöä varten

Asteikko	Väantömomentti	Käytö
1	Noin 1,0 Nm(10 kgf-cm tai 8,7 in-lbs)	Liitinruuvienruuvaus
2	Noin 1,5 Nm(15 kgf-cm tai 13,0 in-lbs)	Koneruuviennuuaus
3	Noin 2,5 Nm(25 kgf-cm tai 21,7 in-lbs)	Ruuvien ruuvaus pe meaan materiaaliin
4	Noin 3,4 Nm(35 kgf-cm tai 30,5 in-lbs)	Ruuvien ruuvaskovaan puuhun
5	Noin 4,4 Nm(45 kgf-cm tai 39,0 in-lbs)
2	EY6903:17,8 Nm (182 kgf-cm, 158 in-lbs) (Pieni nopeus)	Voimakas ruuvasja poraus
	EY6932:25,5 Nm (260 kgf-cm, 225 in-lbs) (Pieni nopeus)
	Isku	Ruuvaus betoniin,tieleen jne.

Terän lukitustoiminto

1. Kun liipaisinkytkin ei ole kytketty ja ruuvinvääntimen terän ollessa lukittuna paikalleen, laitetta voidaan käyttää käsikäyttöisenä ruuvinvääntimenä (22,6 Nm, 230 kgfcm, 199 in-lbs).

Istukassa on hieman välyyttä, mutta se ei ole oire viasta.

1. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka vaativat enemmän vääntövoimaa kuin vääntimen suurin kiristysmomentti (asento kytkimessä), ruuvin kireyden tarkastukseen tai erittäin tiukan ruuvin poistoon.

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus käyttötarkoituksen mukaan.

Mitä voimakkaammin nopeudenvalintakytkintä vedetään, sitä suurempi nopeus.

	Nopeus ilman kuormaa	Väantömo-mentti
PIENI	80 - 550/min (kierr. minuutissa)	Voimakas
SUURI	300 - 2000/min (kierr. minuutissa)	Heikko

HUOMAUTUS:

Tarkasta nopeudenvalintakytkin ennen käyttöä. Käytä pienellä nopeudella, kun käytön aikana tarvitaan suurta voimaa. (Moottori saattaa rikkoutua, jos konetta käytetään suurella nopeudella suurta voimaa tarvittaessa.) - Älä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH) nopeudensäätökytkimen ollessa painettuna alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia. * Katso liitettä "SUOSITETUN NOPEUDEN VALINTA".

Paristojen tarkoituksenmukaista käyttöä varten

Ni-MH akkuyksikkö (EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

Lataa Ni-MH akku täyteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman pitkästä käyttöiästä.

Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F) .

Jos akkuyksikköä käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkään, jolloin se toimii taas normaalisti.

Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että paikassa on hyvä ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhempi, jos lataus tapahtuu useammin, ja olosuhteet saattavat vaikuttaa kestoikään.

Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

HUOM!

Kun työkalua käytetään erittäin kylmissä tai kuumissa olosuhteissa, yksi lataus kestää lyhyemmän ajan.

Akkujen kierrätys

HUOMAUTUS:

Ympäristön suojelua ja materiaalien kierrätystä silmällä pitäen on varmistettava, että akku toimitetaan käyttöiän lopussa asianmukaiseen jätteiden käsittelykeskukseen.

Lataus

HUOM!:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOM!

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat likaiset tai akku on viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.
2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylmä tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun latautuminen täyteen kestää kauemmin kuin tavallisesti.
3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.
4. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.

HUOM!

Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F) ) ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan. - Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin. - Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

HUOMAUTUS:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi sähköverkosta, kun sitä ei käytetä.

IV. MERKKIVALOT

V. LISÄLAITTEET

Käytä vain poran istukan kokoon sopivia teriä.

VI. LIITE

SUOSITETUN NOPEUDEN VALINTA

HUOMAUTUS:

• KÄYTÄ PIENELLÄ NOPEUDELLA, KUN KÄYTÖN AIKANA TARVITAAN SUURTA VOIMAA. (Moottori saattaa ylikuumentua, jos suurta voimaa käytetään suurella nopeudella.) Käytä seuraavaa apuna pienen tai suuren nopeuden valintaan.

EY6903

	PORAUS RUUVIN				KIRSTYS
MATERIALIAI/OLOSUCHTEET	BETONI/TILLI	PUU/KELTAMÄNTY	METALLI	METALLILIERIO-SAHA	Puuruuvit
		Paksuus: 40 mm (1-37/64") tai vāhemmān	Kylmävalssattu teräslevy (SPC)Paksuus: 1,6 mm (1/16") tai vāhemmān
SUURI	ø 10 mm (3/8") tai vāhemmān	Ei käytetä	ø 4,5 mm (11/64") tai vāhemmān	Ei käytetä	ø 3,5 mm (9/64") tai vāhemmān
PIENI	ø 10mm (3/8") tai vāhemmān (hidas toiminta)	ø 25 mm (63/64") tai vāhemmān	ø 13 mm (1/2") tai vāhemmān	ø 26 mm (1-1/64") tai vāhemmān	ø 6 mm (15/64") tai vāhemmān

EY6932

	PORAUS RUUVIN				KIRSTYS
MATERIALIAI/OLOSUCHTEET	BETONI/TIILI	PUU/KELTAMÄNTY	METALLI	METALLILIERIO-SAHA	Puuruuvit
		Paksuus: 40 mm(1-37/64") tai vāhemmān	Kylmävalssattu teräslevy (SPC)Paksuus: 1,6 mm (1/16") tai vāhemmān
SUURI	ø 10 mm (3/8")tai vāhemmān	Ei käytetä	ø 6,5 mm (1/4")tai vāhemmān	Ei käytetä	ø 4 mm (5/32")tai vāhemmān
PIENI	ø 13mm (1/2")tai vāhemmān(hidas toiminta)	ø 36 mm (1-27/64") tai vāhemmān	ø 13 mm (1/2")tai vāhemmān	ø 34 mm (1-11/32")tai vāhemmān	ø 6,8 mm (17/64")tai vāhemmān

VII. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli EY6903 EY6932
Kapasiteetti	Ruuvaus	Koneruuvi M3 ~ M5	M3 ~ M6
		Puuruuvi	Ø 2,1 ~ Ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64")	Ø 2,1 ~ Ø 6,8 mm (5/64" ~ 17/64")
		Kiviruuvi Ø 4 ~ Ø 6	mm (5/32" ~ 15/64")
	Poraus	Betoni/Tiili	Ø 3 ~ Ø 10 mm (1/8" ~ 3/8") Ø 3	Ø 13 mm (1/8" ~ 1/2")
		Puu	Ø 3 ~ Ø 25 mm (1/8" ~ 63/64") Ø 3	Ø 36 mm (1/8" ~ 1-27/64")
		Metalli Ø 1,5 ~ Ø 13	mm (1/16" ~ 1/2")
		Metallilieriösaha	Maks. Ø 26 mm (1-1/64") Maks	Ø 34 mm (1-11/32")
Moottori Tasavirtamoottori 12 V Tašavirtamoottori 15,6 V
Eikuormitusnopeutta		PIENI	80 ~ 550/min (rpm)
		SUURI	300 ~ 2000/min (rpm)
Iskuja per minuutti		PIENI	1200 ~ 8250/min (bpm)
		SUURI	4500 ~ 30000/min (bpm)
Istukan kasaseetti Ø 1,5 ~ Ø 13 mm (1/16" ~ 1/2")
Suurinvääntömomentti		PIENI	17,8 Nm, (182 kgf-cm tai 158 in-lbs)	25,5 Nm, (260 kgf-cm tai 225 in-lbs)
		SUURI	4,6 Nm, (47 kgf-cm tai 41 in-lbs)	5,9 Nm, (60 kgf-cm tai 52 in-lbs)
Iskun voimakkuus			1,7 kN, (173 kgf, 370 lbs.f)
Koko pituus			236 mm (9-5/16")
Paino (sis. akkupaketin)			2,2 kg, (4,9 lbs)	2,4 kg, (5,3 lbs)

AKKUPAKETTI

Malli	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231
Akun säilytys	Ni-MH-akku
Akun jännite	12 V DC (1,2V × 10 kennoa)		15,6 V DC (1,2V × 13 kennoa)

AKKULATURI

Malli		EY0110
Sähköarvot		Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino		0,78 kg, (1,72 lbs)
Latausaika		7,2V	9,6 V	12V	15,6V	18V	24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0Ah	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30 min.		30 min.			60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä.