EY6903 - Sladdlös borrmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY6903 PANASONIC

Sladdlos borrhammare & skruvdragare

Snorløs bordhammer & drivventileringshull

Langaton porakone & ruuvinvännin

EY6903/EY6932

Läsigenom hela bruksanvisingen innan stråkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisingen for senere använding.

Läs hättet Sakerhetsinstruktioner och följande tillagg innan Du använder verktyget

II. MONTERING

I. TILLAGG SÄKERHETSIN-STRUKTIONER

1) Observera att det har verktyget alltid ar i driftstillstand eftersom det inte behover vara anslutet till vagguttag, och darrfor maste forvaras utom rackhall for barn.

2) Vid borning eller skruvning i vaggar, golv eller dylikt kan man stota på strömforande elledninger. Stäng forst av strömmen om det ar möjligt. VIDRÖR INTE CHUCKEN ELLER NAGRA ANDRA DELAR AV VERKTYGETS FRÄMRE METALLDE-LAR! För att undvika elastötar om man råkar borra i en strömforande ledning skall verktyget endast hällas i plasthandtaget.

3) Om ett borr fastnar, slå omedelbart av huvudströmbrytaren for att Förhindra overbelastning som kan skada batteriet aller motorn. Använd backlåget for att lossa borr som fastnat.

4) Åndra INTE riktningsomkopplaren nar huvudströmmen ar pääslagen. Detta laddar ur batteriet välligt snabbt och kan orsaka skador pa encheten.

5) Under laddning blir laddaren lite varm, det ar normalt. Lat inte batteriet laddas upp under langa perioder.

6) Rengör maskinen genom att torka den med en mjuk, torr trasa. Använd ej vát trasa, bensin, thinner aller andra kemiska rengöringsmedel.

7) Vid forvaring eller flyttning av verktyget sca riktningsomkopplaren stallas i mittlåget (last lage).

8) Overansträng inte verktyget genom att hälla varvtalsregulatorn halvvägs intryckt sa att motorn stannar.

9) Använd hörskydd när du använder verktyget under langre perioder.

10) Apparaten ar inte avsedd for bruk av barn ell er sjuka utan tillsyn.

11) Hall smabarn under uppsikt sa att deinte leker med apparaten.

Satta i och ta ut bits

OBSI: Kontrollera att fram/back-omkoppla-ren ar i mittlaget (last) fore isattning ell er urtagning av borr eller bits.

Denna maskin ar forsedd med snabbchuck.

1. Fastsätting

Satt i en bits och vrid lasringen medurs (sett framiran) sa att den spansns ordentligt.

Skjut lasringen mot den LASTA sidan tills den knapper fast.

1. Borttagning

Vrid Iåsringen mot den OLÄSTA sidan.

Vrid Iasringen moturs (sett framifran) och ta direfter bort bitsen.

OBS! Gör sā har vid für stort chuckglapp: ① hall fast maskinen och dra at chucken genom att vrida medsols, ② öppna chuckkäftarna genom att skruva upp lásringen och ③ ra at skruven motsols (sett framifran; vänstergängad skruv) med en skruvmejsel.

Satta på och ta av batteriet

1. Isättning av batteri: Skjut in batteriet på plats. Det klickar fast i ratt lage.
2. Borttagning av batteri: Tryck in de två tapparna på batteriets sider och drag ut batteriet ur maskinkroppen.

III. ANVÄNDNING

Användning av omkopplaren

1. Hastigheten ökarNDAR du tryckerHardare pa avtryckaren.Nar maskinen skasta starta langsamtska du baratrycka ner avtryckaren en aning.
2. En elektronisk Återkopplingskontroll används for att ge ett starkt vridmoment även i lag hastighet.
3. Bromsen aktiveras nar avtrycka- ren slapps, och motorn stoppas da omedelbart.

OBS!

När bromsen ar igang kan ett bromsande ljud horas. Detta ar normalt.

Användning av riktningsom-kopplare

(Fram(Strombrytarlas/Back()

WARNING:

Andra inte riktningsomkopplarens lage forran chucken har stannat helt. Omkoppling medan borrskaret fortfarande roterar kan skada borraskinen.

Drift med rotation framåt

1. Ställ riktningsomkopplaren i laget for framat rotation.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakta starta borrmaskinen.

3. Varvtalet ökar i förhällande till hur längt avtryckaren trycks in. Valj lampligt varvtil for effektiv skruvatdragning ellr borrning. Sa fort avtryckaren slapps upp koplas bromsen in sa att chucken stannar.

4. Ställ riktnings omkopplaren i mittlåget (låst lage) after avslutat arbete.

Drift med rotation bakåt

1. Ställ riktningsomkopplaren i laget for bakat rotation. Kontrollera rotationsriktningenFore arbeitsstart.
2. Tryck in avtryckaren en liters bit for att sakta starta borrmaskinen.
3. Ställ riktningsomkopplaren i mittlåget (låst lage) after avslutat arbete.

Installingn av vridmoment

Justera momentet i forhallande till arbetet. Maskinen har 5 steg samt ett "1, "steg.

WARNING:

Prova atdragningsmomentet innan arbetet paborjas.

Momentkraften ställs in mot linjen.

Skala	Vridmoment An	vändning
1	Ungefär 1,0 Nm(10 kgf-cm aller 8,7 in-lbs.)	Für skruvning avuttagsskruvar
2	Ungefär 1,5 Nm(15 kgf-cm aller 13,0 in-lbs.)	Für skruvning avmaskinskruvar
3	Ungefär 2,5 Nm(25 kgf-cm aller 21,7 in-lbs.)	Für skruvning iñjuka material
4	Ungefär 3,4 Nm(35 kgf-cm aller 30,5 in-lbs.)	Für skruvning ihårda träslag
5	Ungefär 4,4 Nm(45 kgf-cm aller 39,0 in-lbs.)
2	EY6903:17,8 Nm (182 kgf-cm, 158in-lbs.) (Låg hastighet)	Für kraftfull skruv-ning och borning
	EY6932:25,5 Nm (260 kgf-cm, 225in-lbs.) (Låg hastighet)
3	Stöt	Für borning i mur-bruk, tegel osv.

1. När avtryckaren inte ar intryckt och en skruvdragarbits sitter pa plats, kan verktyget användas som en manuell skruvdragare (upp till 22,6Nm, 230kgf-cm, 199 in-lbs). Chicken kommt inte att ha särskilt stort spel, men detta ar inget fel.
2. Denna Funktion ar smidigRARY du skra d'at skruvar som kraver ett storre vridmoment an verktygets maxi mala vrid moment (position p'a spaken), for att kontrlera atdragningen for en skruv aller lossa en extrem hart adragen skruv.

Val av hastighet

Valj en lag aller hog hastighet som passar arbetet.

Ju mer du drar i hastighetsavtrycka- ren,desto hogre blir hastigheten.

	Hastighetutan belastning	Vridmoment
LÄG	80-550/min(rpm) Stark
HÖG	300-2000/min(rpm)	Svagit

WARNING:

• Kontrollera hastighetsomkopplaren fore användning.
  Välj en lag hastighet nar stark kraft kravs under arbetet. (Om du anvander en hog hastighet nar stark kraft tillampas kan motorn haverera.)
• Manovrera inte varvvalsomkopplaren under gang (LOW-HIGH). Det fororsakar snabb-urlsaddning av batteriet och ev. skador på maskinens mekaniska delar.
  *Se bilagan För "HASTIGHETSREKOMMENDATIONER".

Ratt användning av batteriet

Ni-MH-batterier

(EY9200/EY9201/EY9230/EY9231)

Ladda upp Ni-MH-batteriet helt innan du lagger undan det. Dess livslängd forbättras dä.

Temperaturen i omgivningen skall vara mellan 0^ (32^) och 40^ (104^) .

Om batteriet används under frys-punkten 0^ (32^) ,kan verktyget fungera onormalt. I detta fall skadu ladda upp batteriet helt for att vara saker pa att batteriet fungerar normalt.

När batteripaketet inte används skadet hallas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra sma metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna.

En kortslutning av batteriets kontak-ter kan orsaka gnistor, brand eller brannskador.

Närett Ni-MH-batteri används maste du se till att platsen har god ventilation.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extremkort after att ha laddats ordentligt, skull det bytas ut mot ett nytt.

OBS!

Under mycket varma eller kalla forhällanden reduceras batteriets kapacitet per laddning.

Batteriætervinning

WARNING:

Av miljohansyn och atervinningskä I bor du alltid lamna in batteriet pa en kommunal insamlingsplats, om en sa dan forekommer.

LADDNING

OBS!

När batteriet laddas För Första gängen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att na full effekt.

Batteriladdare (EY0110)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBS!

Det kan uppsta gnistor nar kontak - ten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot saker - hetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning kopp - laren inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar ladd- ningen ar fardig.

• Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange "standby"-lam pan lyser tills batteriet svalnat, däref ter páborjas laddningen automatiskt.

• När laddningen ar avslutad barjar laddningslampan blinka hastigt i gront.

• Laddningslampan tänds om batteripaketet ar alltför kallt eller om det

inte anvants under en langre tid. I detta fallkommen laddningen av batteripaketet att ta nagot langre an den normala laddningstiden.

• Vid isättning av ett fulladdat batteripaket i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minutes borjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

• Vänd dig till en auktoriserad Återförsäljare om laddningslampan inte tand samedelbart after att laddaren anslutits till nätet, aller om den inte släcks after den normala laddningstiden.

OBS!

När du skaladda ettkallt batteri (under 5^ (41^) paett varmt stalle, skadu lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag saatt batteriet far rumstemperatur. I annat fall kan det handa att batteripaketet inte laddas till fullo.
Kyl ner laddaren om du tanker ladda mer an tva batteripaket i foljd.
- Stickinte in fingrarna i kontakthalet\ när du häller laddaren i handen eller\ vid andra tidpunkter.

WARNING:

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.
• Täck inte über ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla bort laddaren d'a den inte anvands.

IV.INDIKERINGSLAMPOR

V. TILLBEHÖR

Använd endast bits som passar borrmaskinens chuck.

VI. TILLAGG

REKOMMENERAT HASTIGHETSVAL

WARNING:

ANVAND EN LAG HASTIGHT NAR DU BEHÖVER STARK KRAFT UNDER ARBETET. (Om du använder hög hastigkeit nar stark kraft tillampas kan motorn gå sönder.)
Anvand foljande som en vagledning for att valja lag aller hog hastighet for arbetet.

EY6903

	BORNING				SKRUVATDRAGNING
MATERIAL/FORHÄLLANDE	MURBRUK/TEGEL	TRÄ / GULTALL METALL METALLHÄLSSAG			Träskruvar
		Tjocklek: 40 mm(1-37/64") allermindre	Kallvalsat stål (SPC)Tjocklek: 1,6 mm (1/16") aller mindre
HÖG	Ø 10 mm (3/8")eller mindre	Används inte	Ø 4,5 mm (11/64")eller mindre	Används inte	Ø 3,5 mm (9/64")eller mindre
LåG	Ø 10 mm (3/8")eller mindre(Längsam drift)	Ø 25 mm (63/64")eller mindre	Ø 13 mm (1/2")eller mindre	Ø 26 mm (1-1/64")eller mindre	Ø 6 mm (15/64")eller mindre

EY6932

	BORNING				SKRUVÄTDRAGNING
MATERIALFÖRHÄLLANDE	MURBRUK/TEGEL	TRÄ / GULTALL METALL METALLHÄLSSÄG			Träskruvar
		Tjocklek: 40 mm(1-37/64") allermindre	Kallvalsat stål (SPC)Tjocklek: 1,6 mm (1/16") aller mindre
HÖG	Ø 10 mm (3/8")eller mindre	Används inte	Ø 6,5 mm (1/4")eller mindre	Används inte	Ø 4 mm (5/32")eller mindre
LÄG	Ø 13 mm (1/2")eller mindre(Längsam drift)	Ø 36 mm (1-27/64")eller mindre	Ø 13 mm (1/2")eller mindre	Ø 34 mm (1-11/32")eller mindre	Ø 6,8 mm (17/64")eller mindre

VII. TEKNISKA DATA

HUVUDENHET

Model EY6903 EY6932
Kapacitet	Skruvdrag-ning	Maskinskruv M3 ~	M5 M3 ~ M6
		Träskruv	Ø 2,1 ~ Ø 5,8 mm (5/64" ~ 15/64")	Ø 2,1 ~ Ø 6,8 mm (5/64" ~ 17/64")
		Betongskruv Ø 4 ~	Ø 6 mm (5/32" ~ 15/64")
	Borning	Murbruk/Tegel	Ø 3 ~ Ø 10 mm (1/8" ~ 3/8") Ø 3 ~ Ø 13 mm (1/8" ~ 1/2")
		Trä	Ø 3 ~ Ø 25 mm (1/8" ~ 63/64") Ø 3 ~ Ø 36 mm (1/8" ~ 1-27/64")
		Metall Ø 1,5 ~ Ø 13	mm (1/16" ~ 1/2")
		Metallhålsåg Max.	Ø 26 mm (1-1/64") Max. Ø 34 mm (1-11/32")
Motor Likspänningsmotor 12 V Liksippänningsmotor 15,6 V
Hastighet utan belastning		LÄG	80 ~ 550/min (rpm)
		HÖG	300 ~ 2000/min (rpm)
Slag per minut		LÄG	1200 ~ 8250/min (bpm)
		HÖG	4500 ~ 30000/min (bpm)
Chuckkapacitet			Ø 1,5 ~ Ø 13 mm (1/16" ~ 1/2")
Maximalt vridmoment		LÄG	17,8 Nm, (182 kgf-cm erler 158 in-lbs)	25,5 Nm, (260 kgf-cm erler 225 in-lbs)
		HÖG	4,6 Nm, (47 kgf-cm erler 41 in-lbs) $,9 Nm, (60 kgf-cm erler 52 in-lbs)
Slagstyrka			1,7 kN, (173 kgf, 370 lbs.f)
Totallängd			236 mm (9-5/16")
Vikt (med batteri)			2,2 kg, (4,9 lbs)	2,4 kg, (5,3 lbs)

BATTERI

Modell	EY9200	EY9201	EY9230	EY9231
Förvaring batteri	Ni-MH-batteri
Batterispänning	12 V DC (1,2V × 10 celler)		15,6 V DC (1,2V × 13 celler)

BATTERILADDARE

Modell		EY0110
Elektriska speciifikationer		Se märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt		0,78 kg, (1,72 lbs)
Laddningstid		7,2V	9,6 V	12V	15,6V	18V	24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0Ah	EY9168		EY9106	EY9136		EY9117
		30 min.		30 min.			60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230		EY9210
				45 min.			90 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251
				55 min.		65 min.

OBS!: Schemat kan innehälla modeller som inte saljs i ditt område. Se katalogen.

I. Generelle forsik-tighets-regler