TL55 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TL55 BEURER

7. Laitteen puhdistus ja hoito .................................... 38

1. Tietoa tuotteesta

Hyvä asiakas Kiitos, että valitsit valikoimaamme kuuluvan tuotteen. Beurer edustaa korkealaatuisia ja perusteellisesti tutkittuja tuotteita, jotka liittyvät seuraaviin teemoihin: lämpö, paino, verenpaine, kehon lämpötila, syke, pehmeät hoito- muodot, hieronta ja ilma. Ystävällisin terveisin Beurer-tiimi Miksi Day & Night? Beurerin kirkasvalolampussa TL 55 ”Day & Night” on sekä päiväsi energialatausta lisäävä tehokas kirkasvalo että nukahtamistasi ja unessa pysymistäsi edistävä himmenevä punainen valo. Tämän kaksoistoiminnon ansiosta laite tukee luonnollista biorytmiäsi aktiivisesti ja takaa vuorokausirytmisi miellyttävän säätelyn. Miksi käyttäisin kirkasvalolamppua? Syksyisin auringonvalon vähetessä ja ihmisten pysytellessä enimmäkseen sisätiloissa talvikuukausien ajan voi ilmetä ikäviä valon puutteesta johtuvia oireita. Näitä kutsutaan yleisesti ”kaamosmasennukseksi”. Oireet voivat ilmetä seuraavanlaisina:

• Epätasapainoisuus • Lisääntynyt unen tarve

• Alakuloinen mieliala • Ruokahaluttomuus

• Uupumus ja voimattomuus • Keskittymishäiriöt

• Yleinen huonovointisuus Syy näiden oireiden esiintymiseen on valon ja etenkin auringonvalon elintärkeä ja suora vaikutus ihmisen hy

vinvointiin. Auringonvalo vaikuttaa epäsuorasti melatoniinin tuotantoon. Melatoniinihormonia erittyy vereen vain pimeällä, ja se ilmoittaa elimistölle, että on nukkumaanmenoaika. Melatoniinin eritys lisääntyy kuukausina, jolloin auringonvaloa on vähemmän. Siten aamulla herääminen voi olla vaikeampaa, sillä elintoiminnot ovat hidastuneet. Jos kirkasvalolamppua käytetään heti aamuherätyksen jälkeen (mahdollisimman varhain), melatoniinin eritys voi- daan keskeyttää ja näin edistää myönteisen mielialan kehittymistä. Lisäksi valon puute estää serotoniinin eli niin sanotun onnellisuushormonin tuotantoa. Serotoniini vaikuttaa rat- kaisevasti ihmisen hyvinvoinnin tunteeseen. Valohoito vaikuttaa siis aktiviteettitasoa, tunteita sekä hyvinvointia säätelevien hormonien ja aivojen välittäjäaineiden määrään. Kirkasvalolamput vaikuttavat hormonaalista epätasa- painoa vastaan luomalla sopivan korvikkeen luonnolliselle auringonvalolle. Lääketieteessä kirkasvalolamppuja käytetään valoterapiassa taisteltaessa valon puutteesta johtuvia oireita vas- taan. Kirkasvalolamput simuloivat yli 10 000 luksin päivänvaloa. Tämä valo voi vaikuttaa ihmisruumiiseen sekä ennaltaehkäisevästi että hoitavasti. Tavallinen sähkövalo sitä vastoin ei ole teholtaan riittävä vaikuttaakseen hormonitasapainoon. Esimerkiksi hyvin valaistussa toimistossa valaistuksen voimakkuus yltää vain 500 luksin tasolle. Miksi punainen valo edistää nukahtamista? Virkistävä yö, jonka aikana on nukuttu riittävästi, on äärimmäisen tärkeää fyysiselle ja henkiselle hyvinvoinnillem- me. Unen aikana työstämme muun muassa uusia kokemuksia sekä vahvistamme henkistä ja fyysistä suoritusky- kyämme. Terve ja virkistävä uni on siksi erittäin tarpeellista, mutta monet ihmiset kärsivät kuitenkin nukahtamis- ja univaikeuksista. TL 55 -laitteessa on kirkasvalotoiminnon lisäksi nukahtamista ja unessa pysymistä edistävä, laskevan auringon väriä simuloiva punainen valo. Sisäänrakennettu 30 minuutin ajastin himmentää punaista valoa hitaasti ja jäl- Sisältö

7. Laitteen puhdistus ja hoito .................................... 39

jittelee näin luonnollista auringonlaskua. Näkyvän punaisen valon aallonpituudet vaikuttavat verkkokalvojen ja hermoston kautta kehoon ja mieleen rauhoittavasti. Tämä edistää rentoutumista ja palautumista, mikä puolestaan helpottaa nukahtamista ja unessa pysymistä. Akun Kirkasvalolamppua käytetään sisäänrakennetulla akulla. Sisäänrakennetun akun ansiosta kirkasvalolamppua on helppo kuljettaa mukana, joten se on myös ihanteellinen matkakumppani. Pakkauksen sisältö: • Kirkasvalolamppu

• Verkkolaite akun lataamiseen

2. Merkkien selitykset

Käyttöohjeessa ja laitteessa käytetään seuraavia symboleja. Lue käyttöohje. Huomautus Huomautus tärkeistä tiedoista. Varoitus Varoitus loukkaantumisvaarasta tai terveyttä uhkaavasta vaarasta. Valmistaja Huomio Turvallisuusvaroitus mahdollisista laitteelle/lisä

varusteille aiheutuvista vaurioista. Suojausluokka II Sarjanumero Virtapainike CE-merkintä osoittaa, että tuote on lääkinnäl- lisistä laitteista annetun direktiivin 93/42/ETY vaatimusten mukainen. IP21 Suojattu kiinteiltä vierailta esineil- tä, joiden halkaisija on vähintään 12,5 mm, sekä pystysuoraan tippuvalta vedeltä. Valmistuspäivämäärä IP20 Suojattu kiinteiltä vierailta esineil- tä, joiden halkaisija on 12,5 mm tai enemmän, ei vesisuojausta. Kotikäyttöön Storage -5°C 30°C RH 45-85% Sallittu säilytyslämpötila ja -ko- steus Transport -20°C 55°C RH 45-85% Sallittu kuljetuslämpötila ja -ilmankosteus Operating 0°C 45°C RH 45-85% Sallittu käyttölämpötila ja -ko- steus

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten. Turvallisuusohjeita Varoitus

• Kirkasvalolamppu on tarkoitettu ainoastaan ihmiskehon säteilyttämiseen.

• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisätarvikkeissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmate

riaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyy- jään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• Varmista, että kirkasvalolamppu on sijoitettu turvalliseen paikkaan.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan, jonka jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa.

• Älä upota laitetta veteen äläkä käytä sitä märkätiloissa.36

• Laitetta eivät saa käyttää fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat ja taitamatto

mat henkilöt, alle 3-vuotiaat lapset, henkilöt, jotka eivät aisti lämpöä (henkilöt, joilla on sairauden aiheutta- mia ihomuutoksia), eivätkä kipulääkkeiden, alkoholin tai huumausaineiden alaisuudessa olevat henkilöt.

• Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa (tukehtumisvaara).

• Lämmennyttä laitetta ei saa peittää eikä säilyttää pakattuna.

• Irrota verkkolaite ja anna laitteen jäähtyä ennen laitteen koskettamista.

• Verkkovirtaan kytkettyyn laitteeseen ei saa koskea kosteilla käsillä, eikä laitteen päälle saa roiskua vettä. Laitetta saa käyttää vain sen ollessa täysin kuiva.

• Kytke ja irrota verkkolaite ja koske virtapainikkeeseen vain kuivin käsin.

• Pidä verkkojohto kaukana lämmönlähteistä ja avotulesta.

• Suojaa laitetta kovilta iskuilta.

• Älä irrota verkkolaitetta pistorasiasta virtajohdosta vetämällä.

• Älä käytä laitetta, jos siinä on vaurioita tai se ei toimi asianmukaisesti. Tällaisissa tapauksissa ota yhteys asiakaspalveluun.

• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli virtajohtoa ei voi vaihtaa, laite on hävitettävä asianmukaisesti.

• Laite on irrotettu jakeluverkosta, kun verkkolaite on irrotettu pistorasiasta.

• Älä käytä laitetta lähellä helposti syttyviä narkoosikaasuja, jotka ovat sekoittuneet ilmaan, happeen tai typpioksidiin.

• Älä kalibroi laitetta tai suorita ehkäiseviä tarkastuksia tai huoltotoimenpiteitä.

• Laitetta ei voi korjata itse. Se ei sisällä osia, jotka voisi korjata itse.

• Älä tee laitteeseen muutoksia ilman valmistajan lupaa.

• Jos laitetta on muunneltu, on suoritettava perusteellisia testejä ja tarkastuksia, jotta laitteen käyttö olisi turvallista myös jatkossa.

• Potilaana/käyttäjänä voit käyttää laitteen kaikkia toimintoja. Yleisiä ohjeita Huomio

• Kipua lieventäviä tai verenpainetta alentavia lääkkeitä tai masennuslääkkeitä käyttävien henkilöiden tulee keskustella kirkasvalolampun käytöstä lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöönottoa.

• Verkkokalvon sairautta tai diabetesta sairastavien henkilöiden tulee käydä silmälääkärin tutkimuksessa ennen laitteen käyttöönottoa.

• Henkilöt, joilla on silmäsairaus tai näköhermon sairaus (esimerkiksi harmaa- tai viherkaihi) tai silmän lasiai

sen tulehdus, eivät saa käyttää laitetta.

• Jos olet epävarma terveydentilastasi, käänny lääkärin puoleen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin.

• Jos sinulla on kysyttävää laitteidemme käytöstä, otathan yhteyttä asiakaspalveluumme. Korjaus Huomio

• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata. Älä yritä korjata laitetta itse. Se voi aiheuttaa vakavia vammoja. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

• Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos akusta vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Jos akusta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista kuivalla liinalla.

• Älä altista akkuja liialliselle lämmölle, kuumuudelle tai auringonvalolle.

• Räjähdysvaara! Akkuja ei saa heittää tuleen.

• Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.

• Käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja latauslaitteita.

• Akut tulee ladata täyteen ennen käyttöä. Valmistajan antamia ja tässä käyttöohjeessa mainittuja latausoh- jeita tulee noudattaa.

• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso luku 5 Käyttöönotto).

• Latauksessa olevaa kirkasvalolamppua ei saa peittää peitolla, tyynyllä tai vastaavalla, jottei se ylikuumene.

• Saavuttaaksesi mahdollisimman pitkän käyttöiän lataa akku täyteen vähintään kahdesti vuodessa.37

2. Kotelon takapuoli

6. Kirkkauspainikkeet +/-

Säilytys: Työnnä tukijalan pitkä sivu laitteeseen vasemmalla olevan kuvan mukaisesti. Käyttö: Kiinnitä tukijalan lyhyt sivu symbolilla merkittyyn kohtaan keskellä olevan kuvan mukaisesti. Näyttö

9. Laitteen jäljellä oleva käyttöaika ennen automaattista virrankatkaisua (katso esim. 10 minuuttia)

10. Akkutilan merkkivalo

CHG-valo palaa vihreänä lataa akku

CHG-valo palaa punaisena akku on ladattu täyteen

Poista laite muovista. Tarkista, onko laite vahingoittunut tai virheellinen. Jos laite on vahingoittunut tai viallinen, älä käytä sitä ja ota yhteyttä asiakaspalveluun tai laitteen toimittajaan. Laitteen asentaminen Aseta laite tasaiselle pinnalle. Laite tulisi sijoittaa niin, että sen ja käyttäjän välillä on noin 10–50 cm tilaa. Käyttö akulla / akun lataus Jos kirkasvalolamppua käytetään sisäänrakennetulla akulla, akku pitää ensin ladata.

• Välttyäksesi kirkasvalolampun mahdolliselta vahingoittumiselta lataa sitä ainoastaan laitteen mukana toimitetulla verkkolaitteella. Verkkolaitetta saa käyttää ainoastaan laitteen tyyppikilvessä ilmoitetulla verk

• Kytke verkkolaite kirkasvalolampun takapuolella olevaan verkkoliitäntään.

Yhdistä verkkolaitteen toinen pää sopivaan pistorasiaan. Lataa akku täyteen (noin kahden tunnin ajan) en- nen ensimmäistä käyttökertaa. Latauksen aikana merkkivalo ”CHG” palaa vihreänä. Kun akku on ladattu täyteen, merkkivalo ”CHG” sammuu.

Latauksen jälkeen voit käyttää kirkasvalolamppua akulla, kun irrotat ensin verkkolaitteen pistorasiasta ja sitten kirkasvalolampusta.• Kirkasvalolamppua voi käyttää täyteen ladatulla akulla 2 x 30 minuuttia. Huomautus:

• Varmista, että laitteen sijoituspaikan lähellä on pistorasia.• Aseta verkkojohto siten, ettei siihen voi kompastua.

Irrota tukijalka laitteen takapuolella olevasta säilytyspidikkeestä.

Aseta tukijalan lyhyt sivu valitsemaasi kiinnityspaikkaan. TL55-lampun suuntaus muuttuu tukijalan kiin- nityspaikan mukaan. Tukijalan voi kiinnittää sekä pitkittäiseen että poikittaiseen sivuun. Tämän ansiosta TL55-lamppua voi käyttää sekä vaaka- että pystyasennossa. 3 Lampun sytyttäminen Kytke punainen valo (nukahtamisvalo) päälle painamalla virtapainiketta. Kytke kirkasvalo päälle painamalla virtapainiketta kaksi kertaa. Huomautus: Kirkasvalolampussa on automaattinen virrankatkaisutoiminto. Kirkasvalo ja punainen valo sam-muvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Punainen valo himmenee automaattisesti 30 minuutin aikana. Kirkasvalo sen sijaan palaa 30 minuutin ajan yhtä kirkkaana.39 4 Kirkasvalon hoitokäyttö Asetu mahdollisimman lähelle lamppua (10–30 cm:n etäisyydelle). Voit tehdä hoitokäytön aikana haluami- asi asioita: lukea, kirjoittaa, käyttää puhelinta jne.

• Katso välillä lyhyesti suoraan valoon, jotta vaikutus kohdistuisi silmiin ja verkkokalvoihin. Älä katso jatkuvasti suoraan valoon. Se saattaa rasittaa verkkokalvoja liikaa.

• Voit käyttää kirkasvalolamppua niin usein kuin haluat. Vaikutus on kuitenkin tehokkain, kun valohoitoa otetaan suositeltuja aikoja ja kestoja noudattaen vähintään seitsemänä peräkkäisenä päivänä.

• Aamupäivä on tehokkain aika hoidolle, ja suositeltu hoidon kesto on kaksi tuntia päivässä.

• Aloita käyttö lyhyemmällä säteilytysajalla ja pidennä sitä viikon kuluessa. Yleisesti ottaen voidaan sanoa, että mitä lähempänä valonlähde on, sitä lyhyempi käyttöajan tulisi olla. Huomautus: Ensimmäisten käyttökertojen jälkeen voi ilmaantua silmä- tai pääkipua, joka häviää ajan myötä, kun her- mosto tottuu uusiin ärsykkeisiin. Punaisen valon hoitokäyttö Sijoita lamppu 30–50 cm:n etäisyydelle nukkumapaikastasi. Pyri rentoutumaan ja nukahtamaan laitteen käytön aikana.

• Nukkumaanmenoaika on tehokkain aika hoidolle.

• Punaisen valon vaikutus on tehokkainta, kun valohoito otetaan vähintään seitsemänä peräkkäisenä päivänä.

• Katso välillä lyhyesti suoraan punaiseen valoon, jotta vaikutus kohdistuisi silmiin ja verkkokalvoihin. Älä katso jatkuvasti suoraan punaiseen valoon. Se saattaa rasittaa verkkokalvoja liikaa. Paina virtapainiketta yhden kerran. Punainen valo ja LED-näyttö (10, 20 ja 30 min) syttyvät. Näet LED- näytöstä, miten kauan punainen valo vielä palaa. Punaisessa valossa on kolme kirkkausastetta, ja se himmenee 10 minuutin välein. Punainen valo sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Vaihto

ehtoisesti voit halutessasi sammuttaa punaisen valon pitämällä virtapainiketta painettuna. 5 Kirkasvalon ja punaisen valon hoitokäyttö pitkällä aikavälillä Käytä kirkasvaloa ja punaista valoa vähintään seitsemänä peräkkäisenä päivänä tai kauemmin (omien tarpeidesi mukaisesti). Kirkasvalohoito kannattaa ottaa mieluiten aamun tunteina ja punaisen valon hoito illalla nukkumaanmenoaikaan. 6 Lampun sammuttaminen Pidä virtapainiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan. Kirkasvalolamppu sammuu. Kun akku on latautunut täyteen verkkolaitteen kautta, irrota verkkopistoke pistorasiasta. HUOMIO! Käytön jälkeen lamppu on lämmin. Anna lampun jäähtyä riittävän kauan ennen sen puhdistusta tai pak- kaamista/varastoimista.

7. Laitteen puhdistus ja hoito

Aika ajoin laite on puhdistettava. Huomio

• Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Sammuta laite, irrota se verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen jokaista puhdistusta.

• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa! Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla.

• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita äläkä koskaan upota laitetta veteen. Verkkovirtaan kytkettyyn laitteeseen ei saa koskea kosteilla käsillä, eikä laitteeseen saa roiskua vettä. Laitetta saa käyttää vain sen ollessa täysin kuiva.40

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota laite virtalähteestä ja säilytä sitä kuivassa ympäristössä lasten ulottu- mattomissa. Ota huomioon kappaleessa Tekniset tiedot annetut säilytysolosuhteet. Saavuttaaksesi mahdollisimman pitkän käyttöiän lataa akku täyteen vähintään kahdesti vuodessa.

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäväksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

10. Ongelmien ratkaisu

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kirkasvalo / punainen valo ei syty. Virtaa ei ole kytketty. Kytke virta virtapainikkeesta. Ei virtaa. Kytke verkkolaite kunnolla paikalleen / lataa akku. Ei virtaa. Verkkolaite tai akku on vioittunut. Ota yhteyttä asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään. LED-valojen käyttöikä on ylittynyt / LED-valot, ajastin tai virrankatkaisuauto

matiikka on vioittunut. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.

Malli TL 55 Tyyppi WL 12 Mitat (LKS) 262 x 173 x 27 mm Paino 630 g (n. 750 g verkkolaitteen ja säilytyslaukun kanssa) Valaisin LED Teho 16,5 wattia Valaistuksen voimakkuus enintään 10 000 luksia Säteily Näkyvän alueen ulkopuolella olevat säteilytehot (infrapuna- ja UV- säteily) ovat niin alhaisia, ettei niistä ole vaaraa silmille tai iholle. Käyttöolosuhteet 0–+45 °C, suhteellinen ilmankosteus 45–85 % Varastointiolosuhteet enintään kolme kuukautta: -20–+55 °C, suhteellinen ilmankosteus 45–85 % yli kolme kuukautta: -5–+30 °C, suhteellinen ilmankosteus 45–85 % Tuotteen luokitus Ulkoinen virtalähde, suojausluokka II, IP21 Valkoisen LED-valon värilämpötila 6500 K Suositeltava ympäristön ilmanpaine säilytyksessä 700~1060 hPa Odotettu käyttöikä Yli 6 000 tuntia Akun käyttöikä Yli 300 sykliä Lisävarusteet Verkkolaite, säilytyslaukku, tukijalka, käyttöohje Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.41 Tämä laite on eurooppalaisten lääkintälaitteista annettujen direktiivien 93/42/EY ja 2007/47/EY sekä lääketieteel

listen tuotteiden käytöstä annetun Saksan lain mukainen (punaista valoa lukuun ottamatta). Tämä laite on eurooppalaisen normin EN 60601-1-2 mukainen, ja sen käytössä on noudatettava erityisiä, säh- kömagneettista yhteensopivuutta koskevia varotoimenpiteitä. Ota huomioon, että kannettavat ja siirrettävät HF- kommunikaatiolaitteet voivat vaikuttaa tähän laitteeseen. Lisätietoja saat ilmoitetusta asiakaspalveluosoitteesta tai käyttöohjeen lopusta.

Malli W-10 Brittiläiset pistokkeet: W-10UK Ottovirta 100–240 V ~ 50/60 Hz, enintään 0,35 A Antovirta 15 V:n tasavirta, 1 A, vain laitteen TL 55 kanssa Sulaketyyppi T2AL, 250VAC Suojaus Laitteessa on kaksoiseristys. Tasavirtaliittimen napaisuus Luokitus IP20, suojausluokka II Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä.42 DANSK