TL55 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TL55 BEURER

2. İşaretlerin açıklaması ............................................. 58

7. Cihazın temizliği ve bakımı .................................... 62

10. Sorunların giderilmesi .......................................... 63

Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak tera- pi, masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz Beurer Ekibiniz Neden Day & Night? Beurer TL 55 “Day & Night” gün ışığı lambası, güne enerji yüklü bir şekilde başlamanız için parlak gün ışığına vegece daha iyi uykuya dalıp deliksiz uyumanız için kendi kendine kısılan kırmızı ışığa sahiptir. Bu çift fonksiyon sayesinde cihaz, doğal biyoritminizi aktif olarak destekler ve yumuşak bir gündüz-gece düzenlemesi sağlar. Neden gün ışığı lambası? Sonbaharda güneş ışığı süresinin belirgin bir şekilde azalması ve insanların kış aylarında kapalı mekanlarda daha fazla vakit geçirmesinden dolayı güneş ışığı yetersizliğinden kaynaklanan sorunlar meydana gelebilir. Bunlar, sıkça "kış depresyonu" olarak da adlandırılır. Semptomları çok yönlü olabilir:

• Ruhsal dengesizlik • Daha fazla uyku ihtiyacı

• Keyifsiz ruh hali • İştahsızlık

• Enerji ve motivasyon düşüklüğü • Konsantrasyon bozukluğu

• Genel olarak kendini keyifsiz hissetme Bu semptomların meydana gelmesinin nedeni, ışık ve özellikle de güneş ışığının hayati önem taşıması ve doğrudan insan vücuduna etki etmesidir. Güneş ışığı, yalnızca karanlık olduğunda kanda salgılanan melatonin hormonunun üretilmesini dolaylı olarak yönetir. Bu hormon bize yatma zamanının geldiğini gösterir. Güneşin zayıf olduğu aylarda işte bu nedenle melatonin üretimi yükselir. Bu nedenle yataktan kalkmak daha zor gelir. Vücut fonksiyonları yavaşlamıştır. Gün ışığı lambasını uyandıktan hemen sonra, yani sabahın erken saatlerinde kullanırsanız, melatonin üretimine son vererek daha pozitif bir ruh haliyle güne başlayabilirsiniz. Ayrıca, yeterli ışık alınamaması mutluluk hormonu olan serotoninin salgılanmasını da önleyerek "kendinizi iyi hissetmenizi" kayda değer oranda etkiler. Işık kullanımında, aktivite seviyemizi, hislerimizi ve kendimizi iyi hisset

memizi etkileyebilecek, beyindeki hormonlarda ve ulak maddelerde miktarsal değişiklikler söz konusudur. Bu tür hormonal dengesizlikleri önlemek için gün ışığı lambaları, doğal güneş ışığının yerine geçen uygun bir yöntemdir. Tıbbi alanlarda gün ışığı lambaları ışık terapisinde ışık yetersizliğinden meydana gelen sorunlarda kullanılmaktadır. Gün ışığı lambaları 10.000 lüks değerinde gün ışığını simüle eder. Bu ışık, insan vücuduna etki ederek tedavi ve hastalıkları önleme amaçlı uygulanabilir. Hormonlara etki etmek için normal elektriksel ışık yetersizdir. Örneğin iyi aydınlatılmış bir bürodaki aydınlatma gücü sadece 500 lükstür. Kırmızı ışık neden uyumaya yardımcı olur? Geceleri uykumuzu almamız, kendimizi fiziksel ve psikolojik bakımdan iyi hissedebilmemiz için çok önemlidir; uykumuzda her şeyden önce yeni edindiğimiz deneyimlerin üzerinde durur, ruhsal ve fiziksel zindeliğimizi güçlen- diririz. Dolayısıyla sağlıklı, dinlendirici bir uyku son derece önemlidir, ancak pek çok insanın uykuya dalma ve/veya deliksiz uyuma sorunu vardır. TL 55’in, uykuya dalmayı ve deliksiz uyumayı kolaylaştırmak için gün ışığı fonksiyonunun yanı sıra, akşam güneşini simüle eden bir kırmızı ışığı da vardır. Entegre 30 dakikalık zamanlayıcı ile kırmızı ışık yavaşça zayıflar, bu doğal bir gün batımını taklit eder. Gözle görülebilir kırmızı ışığın dalga boyları retina ve sinir sistemi üzerinden vücut ve psikoloji üzerinde rahatlatıcı bir etkiye sahiptir. İçindekiler

1. Ürün özellikleri ....................................................... 58

2. İşaretlerin açıklaması ............................................. 59

7. Cihazın temizliği ve bakımı .................................... 63

10. Sorunların giderilmesi .......................................... 64

Bu şekilde rahatlama ve dinlenmeye yardımcı olunur, bu da uykuya dalmaya ve deliksiz uyumaya yardımcı olur. Şarj edilebilir pille Gün ışığı lambası, entegre şarj edilebilir pil ile çalışır. Entegre şarj edilebilir pil sayesinde gün ışığı lambasını her yere rahatça götürebilirsiniz ve sizin ideal yoldaşınız olur. Teslimat kapsamı: • Gün ışığı lambası

• Şarj edilebilir pili şarj etmek için elektrik adaptörü

• Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda ya da cihazın üzerinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır. Kullanım kılavuzunu okuyun Not Önemli bilgilere yönelik not. Uyarı Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı. Üretici Dikkat Cihaz ve aksesuarlarındaki olası hasarlar için güvenlik uyarısı. Koruma Sınıfı II Seri numarası OFF / ON CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EEC direktifi- nin temel şartları ile uyumluluğu belgeler. IP21 12,5 mm ve daha büyük çapta yabancı cisimlere ve dikey bir şekilde damlayan suya karşı korumalıdır Üretim tarihi IP20 Çapı 12,5 mm ve üzerinde katı yabancı maddelere karşı korumalıdır, suya karşı korumalı değildir. Evde kullanım içindir Storage -5°C 30°C RH 45-85% İzin verilen depolama sıcaklığı ve nem Transport -20°C 55°C RH 45-85% İzin verilen taşıma sıcaklığı ve hava nemi Operating 0°C 45°C RH 45-85% İzin verilen çalışma sıcaklığı ve nem

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği için saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun. Güvenlik bilgileri Uyarı

• Gün ışığı lambası sadece insan vücuduna ışın uygulamak için tasarlanmıştır.

• Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belir

tilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• Gün ışığı lambasının sağlam durduğuna da dikkat edin.

• Cihaz sadece tip etiketinde belirtilen şebeke gerilimine bağlanabilir.

• Cihazı suya daldırmayın ve ıslak/nemli ortamlarda kullanmayın.60

• Bu cihaz yardıma muhtaç kişiler, 3 yaşından küçük çocuklar veya ısıya karşı duyarsız kişiler (hastalığa bağlı cilt değişiklikleri olan kişiler) tarafından ve de ağrı kesici veya alkol alındıktan sonra kullanılmamalıdır.

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Cihaz ısınmışken üzeri örtülmemeli veya ambalajında tutulmamalıdır.

• Her zaman elektrik adaptörünü çekerek çıkarın ve cihaza dokunmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

• Cihaz şebekeye bağlıyken cihaza ıslak ellerle dokunmayın; cihazın üzerine su sıçramamalıdır. Cihaz sa

dece tamamen kurumuş durumdayken kullanılmalıdır.

• Elektrik adaptörünü sadece kuru ellerle takın ve çıkarın be AÇMA/KAPATMA düğmesine sadece kuru ellerle dokunun.

• Güç kablolarını sıcak nesnelerden ve açık alevden uzak tutun.

• Cihazı sert darbelere karşı koruyun.

• Elektrik adaptörünü prizden çekerken kablodan değil, adaptörden tutun.

• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun.

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilmelidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

• Elektrik bağlantısı sadece elektrik adaptörü prizden çekilerek kesilebilir.

• Cihazı ortamda yanıcı narkoz gazıyla birlikte hava, oksijen veya azot oksit varken kullanmayın.

• Bu cihazı kalibre etmenize, koruyucu kontrol ve bakım yapmanıza gerek yoktur.

• Cihazı kendiniz onaramazsınız. Cihaz, sizin onarabileceğiniz parçalar içermemektedir.

• Üreticinin izni olmaksızın cihaz üzerinde değişiklik yapmayın.

• Cihazda değişiklik yapılmışsa, cihazın kullanılmaya devam edilmesinin güvenli olduğunu tespit etmek için özenli testler ve kontroller yapılmalıdır.

• Hasta/kullanıcı olarak bu cihazın tüm fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Genel bilgiler Dikkat

• Ağrı kesici, tansiyon düşürücü, antidepresan gibi ilaçlar alınıyorsa, gün ışığı lambasının kullanımıyla ilgili olarak daha önce doktora danışılmalıdır.

• Cilt hastalığı olan kişileri, uygulamadan önce diyabetiklerde olduğu gibi bir göz doktorunun kontrol etmesi gerekir.

• Katarakt, glokom, genel görme sinirleri hastalığı ve göz enfeksiyonu gibi göz hastalıklarında lütfen kullanmayın.

• Sağlığınıza yönelik endişeleriniz varsa, aile hekiminize başvurun!

• Kullanım öncesi cihazdan her türlü ambalaj malzemesi çıkarılmalıdır.

• Ampuller garanti kapsamında değildir.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili hala sorularınız varsa, lütfen müşteri hizmetlerimize başvurun. Onarım Dikkat

• Cihazı kesinlikle açmayın. Lütfen cihazı kendiniz onarmayı denemeyin. Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

• Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun. Şarj edilebilir pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

• Bir şarj edilebilir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

• Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya, sıcak havaya ve güneş ışınlarına karşı koruyun.

• Patlama tehlikesi! Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın.

• Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın, içini açmayın veya parçalamayın.

• Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın.

• Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şarj için, üreticinin açıklamalarına veya bu kullanma kılavuzundaki bilgilere daima uyulmalıdır.

• Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (Bkz. Bölüm “5. Çalıştırma”).

• Aşırı ısınmayı önlemek için şarj işlemi esnasında gün ışığı lambasını örtü, yastık veya benzeri nesnelerde kapatmayın.

• Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için, şarj edilebilir pili yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.61

2. Arka kısım gövdesi

5. Açma/kapama düğmesi

6. Parlaklık tuşları +/-

7. Ayak için saklama yuvası

8. Ayak için uygulama tutucuları

Saklama: Ayağın uzun tarafını şekilde gösterildiği gibi cihazın içine geçirin. Uygulama: Ayağın kısa tarafını ile işaretlenmiş olan bir yere, örn. Ortadaki resimde işaretlenmiş olan yere sabitleyin. Ekran

9. Otomatik olarak kapanmadan önce kalan uygulama süresi (bkz. örnek 10 dakika)

10. Şarj edilebilir pil lambası

Şarj edilebilir pil şarj ediliyor

“CHG” yeşil Şarj edilebilir pil şarj edilmelidir

“CHG” kırmızı Şarj edilebilir pil tam dolu

Cihazı folyonun içinden çıkarın. Cihazda hasar veya hata olup olmadığını kontrol edin. Eğer cihazda hasar veya hata tespit ederseniz, cihazı kullanmayın ve müşteri hizmetleriyle veya tedarikçinizle irtibata geçin. Kurulum Cihazı düz bir yüzeyin üzerine koyun. Cihazı yerleştirmek için cihaz ile kullanıcı arasındaki mesafe yaklaşık 10 cm ile 50 cm arasında olacak bir yer seçilmelidir. Şarj edilebilir pil ile çalıştırma / şarj etme Gün ışığı lambasını bütünleşik şarj edilebilir pille çalıştırmak için önce bunu şarj etmelisiniz.

• Gün ışığı lambasının zarar görmesini önlemek için, gün ışığı lambası yalnızca cihazla birlikte verilen elektrik adaptörüyle şarj edilmelidir. Adaptör sadece tip levhasında belirtilen şebeke voltajına bağlanabilir.
• Elektrik adaptörünü, gün ışığı lambasının arka tarafındaki adaptör yuvasına takın.

Elektrik adaptörünün diğer ucunu uygun bir prize takın. Şarj edilebilir pili ilk kullanımdan önce tamamen şarj edin (yakl. 2 saat). Şarj işlemi sırasında gün ışığı lambasındaki “CHG” göstergesi yeşil renkte yanar. Şarj edilebilir pil tamamen dolduğunda “CHG” göstergesi söner.

Şarj ettikten sonra gün ışığı lambasını şarj edilebilir pille çalıştırmak istiyorsanız, elektrik adaptörünü önce prizden ve sonra da gün ışığı lambasından ayırın.

• Tam dolu bir şarj edilebilir pille gün ışığı lambasını 2 kez 30 dakika çalıştırabilirsiniz. Not:
• Kurulum yerinin yakınlarında bir prizin olmasına dikkat edin.• Elektrik kablosunu kimsenin takılıp düşmeyeceği şekilde döşeyin.

Ayağı, cihazın arka tarafındaki saklama yuvasından çıkarın. Ayağın kısa tarafını yan tarafa geçirin. TL55'in yönü, ayağı taktığınız konuma göre değişir. Ayak, hem uzun, hem de kısa kenara takılabilir. Böylece TL55'i yatay ve dikey olarak kullanabilirsiniz. 3 Lambanın açılması Kırmızı ışığı (uyuma ışığını) açmak için şimdi Açma/Kapama tuşuna bir kez basın. Gün ışığını açmak için Açma/Kapama düğmesine iki kez basın. Not: Gün ışığı lambasının otomatik kapanma özelliği vardır. Gün ışığı/kırmızı ışık 30 dakika sonra oto- matik olarak kapanır. 30 dakika süresince kırmızı ışık otomatik olarak kısılır. Buna karşın gün ışığı 30dakika boyunca aynı parlaklıkta yanar.63 4 Gün ışığını kullanma Lambaya 10 cm ila 30 cm mesafede mümkün olduğunca yakın oturun. Kullanım sırasında her zaman yaptığınız şeyleri yapabilirsiniz. Okuyabilir, yazabilir, telefonla konuşabilirsiniz.

• Algılama veya etki göz/retina üzerinden gerçekleştiği için sık sık doğrudan kısa süreli olarak ışığa bakın Ancak kesintisiz olarak doğrudan ışığa bakmayın, aksi halde retinanız zarar görebilir.

• Gün ışığı lambasını istediğiniz kadar kullanabilirsiniz. Öngörülen zamanlar doğrultusunda en az 7 gün art arda ışık terapisini uyguladığınızda tedavi en etkili şekilde gerçekleşir.

• Uygulama için gün içindeki en etkili zaman öğleden öncedir ve günde 2 saat süre ile uygulanması tavsiye edilir.

• Kısa süreli bir seansla başlayıp, bir hafta boyunca süreyi yavaş yavaş uzatın. Genel olarak şunlar geçerlidir: Işık kaynağına yaklaştıkça kullanım süresi kısalır. Not: İlk kullanımlardan sonra göz ve baş ağrısı görülebilir, ancak sinir sistemi bu yeni etkiye alıştığı için bunlar daha sonraki kullanımlarda kaybolur. Kırmızı ışığı kullanma Lambayı uyuduğunuz yere 30-50 cm mesafede yerleştirin. Uygulama sırasında rahatlamaya ve uykuya dalmaya çalışın.

• Uygulama için günün en uygun zamanı akşam yatmadan öncesidir.

• Kırmızı ışık uygulaması en çok peş peşe en az 7 gün ışık uygulaması yaptığınızda etkili olur.

• Algılama veya etki göz/retina üzerinden gerçekleştiği için sık sık doğrudan kısa süreli olarak kırmızı ışığa bakın. Ancak kesintisiz olarak doğrudan kırmızı ışığa bakmayın, aksi halde retinanızda aşırı tahriş olabilir. Açma/kapama düğmesine bir kez basın. Kırmızı ışık ve LED göstergesi (10, 20, 30 dakika) yanmaya başlar. LED göstergesi, kırmızı ışığın ne kadar yanacağını gösterir. Kırmızı ışığın 3 aydınlık kademe

si vardır ve 10 dakikalık aralarla zayıflar. 30 dakika sonra kırmızı ışık otomatik olarak söner. Alternatif olarak, istediğiniz zaman Açma/Kapama tuşunu basılı tutarak kırmızı ışığı kapatabilirsiniz. 5 Gün ışığını/kırmızı ışığı uzun süre kullanma Gün ışığı/kırmızı ışık uygulamasını peş peşe en az 7 gün veya kişisel gereksiniminize göre daha fazla tekrarlayın. Gün ışığı uygulamasını tercihen sabah saatlerinde ve kırmızı ışık uygulamasını akşamları yatarken uygulamalısınız. 6 Lambayı kapatma Açma/Kapama düğmesini yaklaşık üç saniye basılı tutun. Gün ışığı lambası kapanır. Şarj edilebilir pili elektrik adaptörü ile tamamen şarj ettikten sonra fişi prizden çıkarın. DİKKAT! Lamba kullanıldıktan sonra sıcaktır. Lambayı kaldırmadan veya ambalajlamadan önce iyice soğumasını bekleyin!

7. Cihazın temizliği ve bakımı

Cihaz belirli aralıklarla temizlenmelidir. Dikkat

• Cihazın içine su kaçmamasına dikkat edin! Temizliğe başlanabilmesi için cihazın kapatılmış, elektrik bağlantısı kesilmiş ve soğutulmuş olması gerekir.

• Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayın! Temizlemek için hafif nemli bir bez kullanın.

• Agresif temizlik malzemeleri kullanmayın ve cihazı asla suyun altına tutmayın. Cihaz şebekeye bağlıyken cihaza ıslak ellerle dokunmayın; cihazın üzerine su sıçramamalıdır. Cihaz sadece tamamen kurumuş durumdayken kullanılmalıdır.64

Eğer cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, takılmamış halde kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız. “Teknik veriler" bölümünde belirtilmiş olan saklama koşullarını dikkate alınız. Şarj edilebilir pilin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için, şarj edilebilir pili yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazın evsel atıklarla birlikte elden çıkarıl- maması gerekir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarakbertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış şarj edilebilir piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şarj edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Çözüm Gün ışığı / kırmızı ışık yanmıyor Açma/Kapama düğmesi kapalıdır Açma/kapama düğmesini açın. Elektrik yok Elektrik adaptörünü doğru şekilde takın / şarj edilebilir pili şarj edin. Elektrik yok Elektrik adaptörü / şarj edilebilir pil arızalıdır. Müşteri hizmetleriyle veya bayinizle irtibata geçin. LED'in kullanım ömrü aşıldı / LED’ler, zamanlayıcı veya otomatik kapan

ma arızalıdır. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Model no. TL 55 Tip WL 12 Ölçüler (G x Y x D) 262 x 173 x 27 mm Ağırlık 630 g (elektrik adaptörüyle + saklama çantasıyla birlikte yakl. 750 g) Aydınlatma elemanı LED Güç 16,5 Watt Aydınlatma gücü Maks. 10.000 lüks Işınım Görülebilir aralığın dışındaki ışınım güçleri (kızılötesi ve morötesi) göz ve cilt için göz ardı edilebilecek kadar azdır. Kullanım koşulları 0°C ila +45°C, %45 - %85 bağıl hava nemi Depolama koşulları 3 aya kadar: -20°C ila +55°C, %45 - %85 bağıl hava nemi 3 aydan sonra: -5°C ila +30°C, %45 - %85 bağıl hava nemi Ürün sınıflandırması Harici elektrik beslemesi, koruma sınıfı II, IP21 Beyaz LED’in renk sıcaklığı 6500 Kelvin Saklama için ortamın hava basıncı 700~1060 hPa Öngörülen çalışma ömrü 6000saatten fazla Pil ömrü 300döngüden fazla Aksesuarlar Elektrik adaptörü, saklama çantası, ayak, kullanım kılavuzu Teknik değişiklik hakkı saklıdır.65 Bu cihaz (kırmızı ışık hariç olmak üzere), tıbbi ürünler için Avrupa direktifleri 93/42/EEC ve 2007/47/EEC ve Tıbbi Ürün Kanununa uygundur. Bu cihaz Avrupa Normu EN60601-1-2'ye uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel koruma tedbirlerine tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alın. Ayrıntılı bilgileri belirtilen müşteri hizmetleri adresinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmında bulabilirsiniz.

12. Elektrik adaptörü

Model no. W-10 UK tipi fiş için: W-10UK Giriş 100–240 V ~ 50/60 Hz, 0.35 A maks. Çıkış 15 V DC, 1 A, sadece TL 55 ile birlikte Sigorta tipi T2AL, 250 VAC Koruma Cihaz çift koruyucu izolasyonludur. Doğru akım bağlantısının kutupları Sınıflandırma IP20, koruma sınıfı II Hata ve değişiklik hakkı saklıdır66