STC5433 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	BLACK & DECKER STC5433 sähköinen ruohotrimmeri, teho 540 W, leikkuuleveys 33 cm, pyörimisnopeus 8500 rpm.
Virtalähdetyyppi	Sähköinen kaapelilla.
Paino	3,5 kg.
Käyttö	Erinomainen puutarhan hoitoon, ruohon ja rikkaruohojen leikkaamiseen ahtaissa tiloissa.
Kaapelin pituus	10 metriä.
Huolto	Tarkista säännöllisesti terän ja virtakaapelin kunto, puhdista käytön jälkeen.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, älä käytä sateessa, pidä lapset poissa.
Mukana olevat lisävarusteet	Leikkuulangan kela, leikkuun ohjain.
Takuu	2 vuotta.

Usein kysytyt kysymykset - STC5433 BLACK & DECKER

Kuinka käynnistän BLACK & DECKER STC5433 ruohotrimmerin?

Käynnistääksesi ruohotrimmerin varmista, että akku on ladattu, ja paina sitten käynnistyspainiketta samalla kun vedät liipaisinta.

Mitä tehdä, jos ruohotrimmeri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on oikein asetettu ja täysin ladattu. Jos ongelma jatkuu, tarkista sulake tai liitännät.

Kuinka vaihdan leikkuupään?

Vaihtaaksesi leikkuupään, ruuvaa vanha pää vastapäivään irti ja ruuvaa uusi pää myötäpäivään kiinni.

Kuinka pitkä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytöstä, mutta yleensä akku tarjoaa jopa 30 minuuttia käyttöaikaa normaalissa käytössä.

Kuinka huollan ruohotrimmerin?

Puhdista leikkuupää säännöllisesti ja tarkista akun kunto. Säilytä laite kuivassa ja viileässä paikassa.

Miksi leikkuulanka ei etene automaattisesti?

Tämä voi johtua tukkeutuneesta leikkuupäästä tai kuluneesta leikkuulangasta. Tarkista ja vaihda lanka tarvittaessa.

Voinko käyttää ruohotrimmeriä sateessa?

Ei, ruohotrimmerin käyttöä sateessa tai kosteissa olosuhteissa ei suositella, koska se voi vahingoittaa laitetta.

Mikä on suositeltu leikkuulangan pituus?

Käytä 1,6 mm paksuista leikkuulankaa parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi STC5433-mallissa.

Kuinka voin pidentää akkujeni käyttöikää?

Vältä akun täydellistä purkautumista ja lataa se jokaisen käytön jälkeen.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia voi tilata valtuutetuilta BLACK & DECKER -jälleenmyyjiltä tai merkin viralliselta verkkosivustolta.

KÄYTTÖOHJE STC5433 BLACK & DECKER

Nämä tuotteet ochsø ovat direktiivin 2014/30/EU and

2011/65/EU.

BLACK+DECKER STC5433, STC5433B -trimmerit on suunniteltu nurmikon reunojen viemeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskaytttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkö- ja akkutoimisia
laitteita käytettäessä on aina
noudatettava asianmukaisia turvaohjeita,
jotta tulipalojen, sähköiskujen,
henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden
riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettäessä on noudatettava turvallisuussäantöja. Lue tämä opas huolellisesti lapi ennen koneen käyttoa oman ja muiden turvallisuuden takia.

Sailytä ohjeet myohempää tarvetta varten.
Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan ohjeissa.
Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisavarusteiden tai -osien kaytto sekä laitteen kaytto muuhun kuin kayttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailyta täm kayttoohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Kayta aina suojalaseja.
- Alä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttäa laitetta.

• Alä anna lasten tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteseen tai sahköjohtoon.
  Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltavatarkkaavainen.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojenhenkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
  Laitetta ei tule kayttäa leluna.
  Käytä laitetta vain paivänvalossa tai hyvin valaistulla alueella.
  Soveltuu vain kuivaan kayttoymparistoon.
  Alä anna laitteen kastua.
  Välta käytämästa laitetta epäsuotuisissa sääolosuheissa, varsinkin silloin, kun on olemassa salamoinnin vaara.
• Alä upota laitetta veteen.
  Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
• Alä kaytä laitetta rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on sytyvää nestettä, kaasua tai polyä.
• Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat vahingoittua.
  Laitteen kanssa tulee kayttaa ainoastaan sen mukana toimitettua virtalahdett.

Mudden henkilöiden turvallisus

Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöidenkayttoon, joilla on fyxisiä tai älyllisiärajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattömienhenkilöiden kayttoon, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneetlaitteen turvalliseen kayttoon liittyväoppastusta ja ymmärtavat laitteenkayttoon liittyvat vaarat. Alä annalasten leikkiä laitteella. Puhdistus- jahuoltotöitä ei saa jättä lapsille ilmanvalvontaa.
Lapsia on valvottava ja estettavä leikkimastälaitteella.

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön. Tiettyja jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja käytät turvalaitteita. Naitä ovat:

Pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teri tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät saannöllisesti taukoja tyokalun pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.

Tyokalua kaytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, kasiteltäessä) syntyeen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei käytetä, sailytä sitäkuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnita se kunnolla, ettei se matkan aikana paase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritettyja osia.

Ruohotrimmereiden lisaturvaohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea kaytto.
Poista akku aina laitteesta, kun laite jatetaan ilman valvontaa.
Ennen kuin aloitat sukosten puhdistamisen.
- ennen puhdistusta ja huoltoa.
Kun laite on osunut vieraaseen esineeseen tai se tärisee poikkeavasti.
- Alä käytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
Suojaa saaret kayttamalla pitkiä housuja.
Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteita.
Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan käynnistä laitetta missän muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai pänvastoin.
- Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli languan pyöriessä.
- Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynissä.
- Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on tãysin pysähtynyt.
Kaytä ainoastaan oikean tyypistä leikkuulankaa.

Alä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
Alä koske languan leikkuuteraa.
Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta kaytettäessä.
Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori käynnistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.
Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentamiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentenyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttöasentoon ennen kaynnistämista.
Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
Alä kayta nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvaohjeet

Akut

• Alä koskaan yritä avata mistään syystä.

Alà anna akun kastua.
- Alä saïlytä paristoja tiloissa, joissa lamptila voi nousta yli 40^ :een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan 10^ ja enintaan +40 ^ C
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata paristoja havittäessäsi kohdassa "Ympäristönsuojelu" annettuja ohjeita.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjiin.
Suojaa laturi vedeltä.
Alä avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Lue käytöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöa.

Tärkeä: 54V akut BL1554 & BL2554
saa ladata vain seuraaville latureilla:
90589867, 90621477, 90590287-01,
90590289-01, 90602042-01, 90590287-02, 90590289-02, 90599854-02,
90599854-06, 90599853-05, 90634971,
90634972, 90634973, 90642266,

90642264, 90642265, BDC2A

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessä ilmoitetua jannitetta. Alä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkit:

Lue käsikirja ennen käytöä.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdistusa tai huohtoa.

Varo lentävi esineitä. Pidä sivulliset ohittamaan pelajaaa sahausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Liipaisin

2. Lukituspainike

3. Kahva

4. Nopeudensaatokytkin
5. Apukahva
6. Ylempi trimmeritanko
7. Ylempi trimmeritanko
8. Tangon kannatin
9. Paan kaantopainike
10. Trimmauspaa
11. Reunaohjain
12. Suojus
13. Kelakotelo
14. KAKSIJÄNNITTEINEN akku (vain laitteen STC5433 kanssa).
15. Laturi (vain laitteen STC5433 kanssa).
16. HDL-kela

Asennus

Varoitus! Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. jalleenmyjaltä. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Asennuksen aikana vaaditut tyokalut

Phillips-ruuviväannin (ei kuulu toimitukseen).
Kuusiokoloavain (kuuluu pakkaukeen).

Suojuksen asentaminen

Varoitus! Alä koskaan käytä laitetta, jos suojus (13) ei ole paikoillaan. Laitteessa on aina oltava oikein asennettu suojus käytäjan suojaamiseksi.

Irrota ruuvi suojuksesta.
Kännä trimmeri ylosalaisin niin,että kelan suojakorkki (20) osoittaa ylospain.
Kännä suojus (12) ylosalaisin ja työnnä se kokonaan trimmerin päähan (10). Varmista, etta suojuksen kielekkeet (16) kohdistuvat trimmerin pään uriin (17) kuvan mukaisesti.
Liu'uta suojusta eteenpain, kunnes se napsahtaa paikalleen. Lukituskielekkee (18) tulee napsahtaa kotelon syvennykseen (19) kuvan G mukaisesti.
Asenna suojuksen ruuvi Phillips-ruuviväantimellä ja kirista se kuvan H mukaisesti suojuksen kiinnittämiseksi paikoilteen.
Kun suojus on asennettu, poista suoja leikkuuterastä, joka sijaitsee suojuksen reunassa.

Tangon asentaminen

Asenna tanko kohdistamalla trimmerin ylatanko (6) ja alatanko (7) kuvan I mukaisesti. Paina lukituspainiketta (20) ja liu'uta ylatanko alatankoon. Varmista, etta lukituspainike kytkeytyu likusreikaaan (21).
Kiinnita tangot kirstamallä keskimmäinen pultti (22) pakkaukeen kuuluvalla kuusioavaimella (23) kuvan J mukaisesti.

Apukahvan asentaminen

Aseta lisakahva (5) ylemman trimmeritangon (6) päähan kuvan K mukaisesti.
Liu'uta lisakahvan kannatin (24) kahvan alaosaan.
Kierrä kahvan pultit (25) kahvan lapi Kannattimeen ylapuolelta.
Kiristä kahvan pultit. Varmista, etta kahva on kiinnitetty hyvin sulkemalla kahvan kiinnitin (26).
Sääda lisäkahvan asentoa avamalla
kahvan kiinnitin ja liu'uttamalla kahvaa ylos- ja alaspain
tangossa, kunnes se on halutussa asennossa. Sulje
kiinnitin kahvan kiinnittämiseksi paikoilteen.

Leikkuulangan vapauttaminen

Leikkuulanka on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetusta varten.

Irrota teippi, joka pitäa leikkuulangan kiinni kelakotelossa. Katso kelan poisto-ohjeet osiosta "Kelan vaihtaminen".

Lataaminen (vain malli STC5433)

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-akkujen lataamiseen.

Yhdistā laturi (15) sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun (14).
Aseta akku (14) laturiin (15) kuvan A mukaisesti.
Vihrea LED-merkkivalo (15a) vilkkuu kaynnissä olevan latauksen merkiksi.
Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo (15a) jaa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sita voidaan kayttaheti tai sen voi jattaa Iaturin.

Huomautus: Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian kayton jälkeen, muutoin akun kayttöika voi lyhentyä. Välta akkuvirran purkautumista kokonaan loppuun akun kayttöian maksimoimiseksi. Suosittelemme akkujen lataamista jokaisen kayttokerran jälkeen.

Akun jattäminen laturiin

Akku (14) voidaan jattaa laturiin (15), kun LED-merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

Pisin kayttoikä ja paras suorituskyk saavutetaan, kun akkua ladataan lamptilassa 18^ - 24^ (65^ - 75^) . ALI lataa akkua alle +4,5^ (+40^) tai yli +40,5^ (+105^) lamptilassa. Täm on tärkeaa ja se estaakun vakavat vauriot.
Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eika ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jäahtyi喜悦k ton jalkeen, välta asettamasta laturia tai akkua lampimaan ympäristöon, kuten metallikoteloon tai eristamattoman peravaunun paalle.
Jos akku ei lataudu oikein:

Tarkista pistorasian sahkovirta kytkemalla sihen lamppu tai jokin muu laite.
Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessä virran katkaisevaa valokytkintä liitetty pistorasiaan.
Siirra laturi ja akku paikkaan, jossa ympäristölampötila on noin 18^ - 24^ (65^ - 75^)

SUOMI

(Alkuperästen ohjeiden kännös)

Jos latausongelmat jatkuvat, vie tyokalu akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun.
Akku taytyy ladata uudelleen, kun se ei ena tuota riittavaa tehoa toissa, joka voitiin aikaisemmin tehdahelposti. ALA JATKA TYOKALUN KAYTTOA naissaolosuheissa.Noudata latausohjeita.Voit halutessasimiyos ladata osittain kaytetyn akun milloin tahansa, ilmanettä siitta olisi haittaa akulle.
Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymat, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettava poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyotosta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyotosta ennen kuin yritat puhdistaa sita.
Alä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin nesteisiin. Varoitus! Alä päästä nestettä laturin sisään. Alä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä. Jos akun muovikotelo rikkoutuu tai halkeaa, palauta se huoltopalveluun kierrätystä varten.

Varaustilan merkkivalo (kuva B)

Akussa on varaustilan merkkivalo. Sen avulla voit tarkistaa akun varaustilan kayton ja lataamisen aikana. Se ei osoita tyokalun toimintaa ja se voi vaihdella tuotteen osien, lampotilan ja kayttotarkoituksen mukaan.

Varaustilan tarkistus kayton aikana

Tarkista varaustila painamalla painiketta (B1).
Kolme LED-merkkivaloa (B2) syttyy ilmoittaen akun lataustilan prosenttilukuna. Katso taulukon kuva B.
Jos LED-merkkivalo ei syty, lataa akku.

Laturin vianmaaritys (kuva E)

Katso akun lataustaso kuvan E merkkivaloista.

Viallinen akku

Jos næt tæmæn heikosta akun kunnosta ilmoittavan vikkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai kierratyspisteeseen.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti kuuma-/kylmaviiveen pysayttena latauksen, kunnes aknu on saavuttanut oikean lampotilan. Laturi palaa sen jalkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tamä toiminto varmistaa maksimaalisen akun kayttoian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Akku latautuu hitaammin kokolatausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudo nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

Akun asentaminen ja poistaminen työkalusta

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista, etta lukituspainike (2) on lukitussa asennossa virtakytkimen tahattoman kayton estamiseksi.

Akun asentaminen (kuva C)

Aseta akku (14) akun koteloon (14b), kunnes kuulet napsahduksen (kuva C).

Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

Akun poistaminen (kuva D)

Paina akun vapautuspainiketta (14a) kuvan D mukaisesti ja vedä akku (14) irti akun kotelosta (14b).

DUALVOLT 54V -akku (kuva F)

DUALVOLT 54V -akkua voidaan kaytttaa akkutoimisissa 54V ja 18V Black+Decker -tyokaluissa. Akku tunnistaa tyokalun, johon se on kytketty, ja se toimii vastaavalla teholla pitemmakan kayttaojan varmistamiseksi 18V tyokaluissa. Varaustason painike (14c) ilmoittaa varastrason malleissa 54V ja 18V.

Trimmaus- tai reunaleikkaustilan asettaminen

Trimmeria voidaan kayttta trimmaustilassa kuvan N mukaisesti tai reunaleikkaustilassa nurmikon ja kukkapenkkien reunoilla olevan ruohon leikkaamiseksi kuvan P mukaisesti.

Trimmaustila (kuvat L, M)

Leikkaamista varten trimmerin pää asetetaan kuvan N osoittamaan asentoon. Jos se ei ole:

Irrota akku trimmerista.
Paina ja pidä paan kiertopainiketta (9) alhaalla.
Pida kiinni apukahvasta ja kierrä paata myotapäiväan.
Vapauta paan vapautuspainike.
Nosta reunaohjain (11) ylos.

Reunaleikkaustila (kuvat L, M)

Varoitus! Kun trimmeria kaytetaan reunaleikkaamiseen, leikkuulangasta saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja muita esineitta suurella nopeudella. Trimmerin ja suojuksen muotoilu vahentaa lentavistesaesineista aiheutuvaa vaaraa. HUOLEHDI kuitenkin, etta kanssaihmiset ja lemmikkielaimet psvyvat vahintaan 30 metrin paassa. Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50mm Reunojen kasittelya varten trimmerin paa asetetaan kuvan P osoittamaan asentoon. Jos se ei ole:

Irrota akku trimmerista.
Paina ja pidä paan kiertopainiketta (9) alhaalla.
Pidä kiinni apukahvasta ja kierra paata vastapäivän.
Vapauta pään vapautuspainike.
Laske reunaohjain (11) aukiasentoon. Varmista, etta reunaohjain on taysin alhaalla. Aanimerkki kuuluu.
Alä käytä trimmeria ojen tekemiseen.
Ohjaa trimmeria reunachjaimella (11) kuvan P mukaisesti.
Aseta reunaohjain jalkakaytavan tai karkean pinnan reunalle niin, etta leikkauslinja on leikattavan ruohon tai sora-alueen paallä.
Lyhennä leikkausjälkea kallistamalla trimmeriä hieman.

Käytto

Varoitus! Vakavan henkilovahingon vaaran vahentamiseksi katkaise laitteesta virta ja poista akku ennen saatamistai tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Varoitus! Kayta aina asianmukaisia suojalaseja.

Huomio: Käytä vain trimmeriin suositelua leikkuulankaa - halkaisijaltaan 2,0 mm:n PYÖREA nailonlankaa.

Huomio: Tarkista leikattava alue ja poista mahdolliset langat, johdot tai lankaa muistuttav esineet, jotka voivat sotkeutua pyorivaan lankaan tai kelaan. Varo erityisesti mahdollisia lankoja, jotka voivat taipua ulospain laitteen tielle, kuten verkkoadan alaosassa olevia vakasiä.

Oikeaoppinen käden asento

Varoitus! Kayta AINA oikeaa kaden asentoa kuvan O mukaisesti vakavien henkilovahinkojen valttamiseksi. Oikea kaden asento edellyttä, etta yhtä kattä pidetään pääkahvassa (3) ja toista kattä lisääkahvassa (5).

Varoitus! Voit vahentaa yakavan henkilovahingon vaaraa pitelemallä tyokalua AINA tiukassa oteessa.

Kännistäminen ja smmuttaminen

Kytke trimmeri pälle painamalla ja pitämällä lukituspainiketta
(2) alhaalla ja painamalla sāddettāvāa nopeuskytkintä (1). Trimmerin nopeus, teho ja kāyttöaika riippuvat siṭa, miten alas kytkintā painetaan. Kun kytkintā painetaan kevyesti, nopeus ja teho ovat alhaisempia, mutta kāyttöaika on pitempi. Jos kytkin painetaan kokonaan alas, nopeus ja teho ovat maksimaaliset, mutta kāyttöaika lyhyempi.
Sammuta trimmeri vapauttamalla liipaisinkytkin ja lukituspainike.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käyttoasentoon.

Trimmerin käytö

Kun laite on toiminnassa, kallista sita ja kaannna trimmeri hitaasti sivulta toiselle kuvan N mukaisesti.
Pidä trimmeriä leikkuun ajan 5-10 estateen kulmassa. Älä yltä 10 estateen kulmaa.

Leikkaa langan karjellä. Sailyta etaisyys koviin pintoih kayttamallä reunaohjainta (11). Veda ohjainta ulos, kunnes se napsahtaa hyvin paikoilleen.

Pida jalat aina vahintaan 60 cm (24 tuumaa) etaisyydella suojuksesta kuvan O mukaisesti.

Nopeuden saatotila ja kayttoajan pidennystila

Tässä lankatriimmerissä on mahdollisuus valita tehokkaampi nopeus käyttoajan pidentamiseksi suurimmissa leikkaustoimissa tai lisātā trimmerin nopeutta tehokasta leikkaamista varten (kuva R).

Voit pidentaä käyttoaikaa vetamalla nopeudensaatokytkintä (4) taaksepain akkua (14) kohti asentoon #1. Tämä tila sopii parhaiten suurimpiin kohteisiin, jotka vaativat enemmän aikaa.
Voit kihydttaa trimmeria painamalla nopeuden saatokytkinta eteenpain moottorikoteloa (10) kohti asentoon #2.

Tämä tila sopii parhaiten suurimpien kohteiden leikkaamiseen ja suurempaa kierrosnopeutta vaativiin sovelluksiin.

Huomautus: Kiihydtystilassa (#2) käyttoaika on pienempi trimmerin

kayttoajan pidennystilaan (#1) nahden.

Hyödyllisä vinkkejä leikkaamiseen

Leikkaa langan päällä; alä pakota langan päätä leikkaamattomaan ruohoon. Käytä reunaohjainta esimerkiki aitojen, rakennusten ja kukkapenkkien vierellä parhaita tuloksia varten.
Verkko- ja puuaidat kuluttavat lankaa enemman ja voivat jopa katkaista sen. Lanka voi kulua nopeasti kivi- ja tiillaitojen, reunakivien sekä puukappaleiden seurauksena.
Alia annakelan suojakorkin laahata maassa tai muita pintoja pitkin.
Jos kasvu on huomattavaa, leikkaa ylhaalta alaspain yllttamatta 300 mm:n korkeutta.
Kallista trimmeria leukattavaa aluetta kohti; tamä on paras leikkausalue.
Trimmeri leikkaa, kun yksikkoo viedaan oikealta vasemmalle. Taten roskat eivat sinkoudu kayttajaan.
Välta puita ja pensaita. Lanka voi helposti vahingoittaa puun kuorta, puulistoja, sivuraitoja ja aidan pylvaita.

Kelan vaihtaminen

Varoitus! Irrota trimmerin akku ennen asennustoimia, saatotaj tai lisavarusteiden vaihtamista. Talla tavoin pienennetaan laitteen tahattoman kaynnistyksen mahdollisuutta. Langan syottonapa voi aika ajoin tutkiutua mahlan tai muun materiaalin vuoksi ja lanka voi sen seurauksena juuttua kiinni, varsinkin paksuja tai varrellisia rikkaruohoja lekatessa. Poista tukos alla olevia ohjeita noudattamalla.

Irrota akku trimmerista.
Paina vapautuskielekkeitä (29) lankakelan suojakorkissa (30) kuvan R mukaisesti ja poista korkki vetamalla se irti.
Vedä kela (31) ulos suojakorkista ja poista mahdolliset katkenneet langat tai roskat kelan alueelta.
Lukitse leikkuulanka (32) lukitusuriin (33) ennen uuden kelan asentamista.
Syotakunkin langan paa kahden reian (34) lapi kelan suojakorkin (31) kummallakin puolella kuvan S mukaisesti.
Liu'uta kela takaisin suojakorkkiin. Varo, ettei lanka juutu kelan alapuolle.
Veda loysa lanka reiannapi, kunnes se tulee ulos asennusaukoista.
Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon koloihin (kuva R).
Paina suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Huomautus: Varmista, etta suojakorkki on kokonaan paikoillaan ja etta kuulet kaksi napsahdusta ulokkeiden oikeaa kiinnittymista varten. Kaynnistlaite. Kuulet mutaman sekunnin kuluessa nailonlangan automaattisen leikkautumisen oikean pituiseksi.

Huomio: Jos leikkuulanka ylettyy leikkuuterän yli, leikkaa se lyhyemmäksi niin, etta se juuri ylettyy teraan. Siten voit välttäa laitteen vahingoittumisen.

Huomautus: Muita varaosia (suojukset, kelan suojakorkit, jne.) ovat saatavilla BLACK+DECKER-huoltopalveluista. Tarkista paikallisen huoltopalvelun yhteystiedot osoitteesta www.blackanddecker.com.

Varoitus! Sellaisten lisavarusteiden käytö, joita BLACK+DECKER ei ole suositellut käytettväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

Huomautus: Tyokalussa on kaksi leikkuujrjestelmaa:

AFS: yhden siiman automaattinen syottkevytta leikkausta ja reunojen kasittelya varten.
HDL: Heavy Duty Dual Line -leikkuujärjestelmä ylikasvaneita alueita varten.

Huomautus: HDL-kelaa voi kayttäa vain leikkaustilassa.

Uuden vaativaan kayttoon tarkoitetun leikkuusiiman kiinnittaminen (kuvat T ja U)

Kymphenen vaativaan kayttoon tarkoitetun leikkuusii man vaihtopakkaeksia myvvat BLACK+DECKER-tuotteiden jalleenmyyjat (tuotenro A6489).Kiinnitta uusi vaativaan kayttoon tarkoitettu leikkuusiima seuraavasti:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (37) painettuna ja poista HDL-kelan suojus (16) kotelosta (12).
Poista kaikki lika ja ruoho HDL-kelan suojuksesta (16) ja kotelosta.
Irrota kaytety siima HDL-kelan suojuksesta (16).
Pujota uusi siima (35) HDL-kelan suojuksessa olevien reikien (36) lapi.
Aseta keskellä oleva tukiholkki (39) kuvassa olevaan asentoon (kuva R).
Aseta HDL-kelan suojus paikalleen.

Irtolangan kiertäminen kelaan (käytä vain halkaisijaltaan 2.0 mm:n pyöreaa lankaa)

Alä kayta nelion-, tahden- tai muun muotoista tai halkaisijaltaan toisenlaista lankaa. Muutoin seurauksena voivat olla syottovirheet tai moottorin yikuormittuminen. Irtolankaa on myos saatavana paikallsilta jalleenmyyjiltä.

Huomautus: Käsinkelatut kelat sotteutuvat helppommin kuin BLACK+DECKERin tehtaalla kelat tel. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa kayttä teollisesti kierrettyjä keloja. Asenna irtolanka noudattamalla seuraavia ohjeita:

Poista akku laitteesta.
Poista tyhjä kela laitteesta osion "Kelan vaihtaminen" mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.
Kelaa ensin uusi lanka kelan kanavaan lahimmaksi kiinnitsuria kuvan V mukaisesti.
Aseta leikkuulangan (32) pää kiinnitysreikään (40) (kuva W).
Kierra leikkuulanka kelalle sen alaosassa olevan nuolen osoittamaan suuntaan. Varmista, etta lanka kelautuu tasaisesti kerroksittain. Valta languan menemistä ristiin.
Kun kelattu leikkuulanka saavuttaa kiininitysurien alkupaan, leikkaa lankaa noin 106 mm verran.
Paina lanka kelan toisen puolen kiinnitysuraan ensimmäisen languan pitämiseksi paikoillaan toista lankaa kelatessa.

Toista yllä kuvattu toimenpide toisen leikkuulangan kohdalla kelan toisessa osassa.
Kiinnita kela laitteeseen noudattamalla osion "Kelan vaihtaminen" ohjeita.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite on suunnitelu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huollolla.

Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite sailyttaa suorituskykynsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on ehja, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmealla harjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuulanka ja kela säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.
Poista ruoho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallakaapimella.

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu
Laite käy hitaasti. Poista akku trim	meristä.Tarkista, että kelakotelo pääsee pyöri-män esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.Tarkista, että leikkuulankaa ei tule ulos kelasta yli 122 cm:n verran. Jos se tulee, katkaise lanka niin, että se juuri ylettyy leikkuuterään.
Ylisyöttö Varmista, että leikkaat lar	gan päällä 177mm:n päässä kelasta. Käytä tarvittaessa reunaohjainta riittävänan valimatkan sällytämiseksi.Varmista, että 10° kulma ei ylity (kuva M). Älä anna langan koskettaa kovia pintoja (esim. till, betoni, puumaterialialit jne.). Muutoin lanka kuluu liikaa ja/tai sitä syöttyy liikaa. Leikkaa langan kärjellä.
Lankaa purkautuu, kun korkki tai kela poistetaan	Varmista, että langat lukittuvat lukitusauk-koihin (kuva R) ennen poistamista.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierratä sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		STC5433 STC	5433B
Tulojännite	Voc	54V 54V
Kuormittamaton nopeus	min.	0-4600/0-5100 0-4600/0-5100
Paino	kg 4,25	netto, 6,81 brutto 3,25 netto, 5	32 brutto
Akku		N476407	Pelkkä laite (ilman akkua)
Jännite V	cc	54/18V DUALVOLT
Teho	Ah 1,5
Typpi		LI-Ion
Laturi 9064226*			Pelkkä laite (ilman laturia)
Syöttöjännite V	xc	230
virta Ma		2000mA
Arviolu latausaika	h 2,75

Taso akustinen teho mukaan 2000/14/EC

(Article 12,Annex III, L≤ 50~cm

Mitattu aa nitehotaso L_WA :94,0dB(A); K = 2,0dB(A)

Taattu aänitehotaso: L_WA : 96dB(A)

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivin 2014/30/EU and 2011/65/EU.

Lisātietaja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinärvostardinin EN 50636-2-91 mukaisesti:

Tärkeimmat kahva: ah: 2,7m/s², K = 1,5m/s² apukahva, ah: 3,3m/s², K = 1,5m/s²

äenpainetaso kaytajän kohdalla LPA: 80dB(A), K = 2,5dB(A)

EY-vaatimustemukaisuusvakuutus

STC5433, STC5433B Akkutoimin trimmeri

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 50636-2-91:2014

2000/14/EC, Lawn Trimmer, L ≤ 50 cm, Annex VI

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOβλεπόμενn xρήση

To KOTNIKO BLACK+DECKER STC5433, STC5433B exi OxEdiaotei yia KOTn kai qivipia aKpwYkaov kai yia KOTn xoptw oE TEPIOPIeouc Xwpous. Aut n ouokueu npoopiZetai mOvo yia katavaawtikn xpnoi.

Oδnyiες ασφαλείας

PpOeIoOn!KaTnXpOn
oukeuw Tou TpooOTouVTa U
nEKTPOK OeUma KAI MTApaia, 0a
TpeTcVa AauBavovTai NvTa oI
BaOIKcS TPOUAAEIG aOpaAeaC,
ouTepiAumavOpEvWv KAI TOW
TAPAKwYIA TOV TEPIOIaO
tou KIVDuvou TUPKayiac,
nEKTPOAnNxiac,Tpaumatoukai
UlikwZnWiV.

PpOeIoToiOn! Kat a th xPn oTou
mXavnauoTne TpEeI va Tnpouvtai O
kavoeaQpaaleia.
Tia aopalaDikn Oac kai twv
TapeuioKoEvw, diaaote autc
Tic onyieC TPIV XpnoIooTe To
unxavna.

(\clubsuit) Iapakaaloue (\varphi u\lambda a\xi t\varepsilon TIC oDnyiec Oe aOpaalec mepos yia etayevotepn xpno.
i TPOOeKTIka oAo TO TEPiExoEv oAUo Tou EYxEipidoiu, TPIV XpnoImuTIOINoTe TN OUOKeUn.
H pOeTouevn xPon Tepiypaetai Oe auto to EyyEipio.
Too n xpno n Eapntnauw n pooapntnauv ooo kai n Tpaymuottoinon epyaoiw u To eyaio Tou dve ouviotwtai o auto to yxepidio odnyiw ykuovc i Kivduvo tpaumatou.

u t o t e y x i p i d o y i o v t i k n a v a o p a.

XpnoTns oukeuuc oac

Pooexe Tav xpnoiopoie Tn ouokun.

-Φopate πavta yuaia aσφaεiac n εδikα πpOeTAtIka yuaia.
Mny aqnoe TOTe va xpnoiOIOINOUV Tn OoKEUn iKpa TAIIDI n atou Tou dEv Eivai E0IKeIWmuEva eTIGOnyieC.
Mny eTIPeTTe OE TAIIDI a n Zwa va TAnoiaoov oTo Xwpo EpyaOiaC n va ayigouv Tn OUsKEUn n To KaAwoio Tpofooiac PEuMaTOc.
Otau n ouokeu n xpnoiopoioietai kovt a e piaidia, evai aattapaitn n oTev n EpiBxyn.
Autn n ouokcun dEv ppoopiciyia xpnoa aio vapa n aduvama atoua xwpic EpiBxyn.
Autn n ouokun dev npetv va xpnoiopoieita wc taixvi.
Xpnoiopoioieite n ouokun mOvo oTO Tns nepacn e kaAo Texvnto
Na xpoiooiei a mvo o xwpoxpiuypaia.
Mny afoe va bpaxei n ouokuen.
AIOpeuye va xpnoiouoieTn OUOKeun oE KAKcKaipikec OuvOHKc, EIOKA otav UTTAPxKivDuvoc NktpikwV qaiovvWv.
Mn u i t Tn ouokun ovepO.
Mny avoieTe to TepiBAnua tou OwmaTosoukeUns.

UTTAPXOUV OTO EOWTEPIKo
Eapntmuata Tou EITIDEXOVtai OePBC
aTTo XpnoTn.

Mn xpnoiouoioeTe n ouokeun oE TEPiAALov oTou uTAPxE1 KivDuvoc EKPNS, T.x. TApoua EuΦAekTwv Uypw, aepiw n OKovns.
Ia va i Tov Kivduvo Znuiwv Oe n Kaawia, Tote mV TpaBATE TO Kaawio yia va aqaipeoet To qic aTTOy Tpiza.
H ouokun npetie va xnpoiotoiietai movo e t n movadatpopo0oia c nou TapexTai e Tn ouokun.

Aσφαλεια τρίτων

Autn n ouokun mtope i va xnoiioointhetai anto naiia naiia 8 etuv kai avw kaowc kai aT o tupa e uvecs oomegakec,avTIaNTIKc s n diavontikc icavotntec n aT o atupa Xwpic EPTIpa kai yywoEIC, movo ta atupa auta EITNPouvtai n touc exouv dothe i odnyiec oxetik a e Tnv aoqaln xpnon tnC ouokun c kai exouv katavonoei touc tiavouc KIVDuvouc. Ta piaia dev TpETe i va Tiaizouv me tn ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon aTTOxnpOtn dEv TpETe i va yivovtai aTIOAIDIAXwpic ETTBAAUH.
Ta Taaia TpEeI va EITnpouvta iia va eaoaaizErai otiv aizouv mTn OUOKeun.

Ytloεiπóμεvoikivδuvoi.

Kata n xpnoon tou epyaaleiou mTOpEi va 0nuioupyn0ouv PpOoEtoI

UIOAEITOpEVOI KIVDUVOI,OI OTIOI
EVDeXETAI VA mN OUMTEPIAuaBavovTAI
OTIC PPOEIODOINoEIs aOpaAiaC TOU
EOWKIAOVTAI.

Autoi oikivduvoi va k v aTIO KAKn Xpno, TAPATETauevN XpnoN KAI.

Pap a Tnv evarpoynTwv oxetikwv kavovioaw aovaaiac kai tn xpnoi diataeewaovaaiaoc, oioevoi uTolEITOpEvoi KIVduvoI dV evai duvatOvaatopoeuxouv. autouc TTepilaubetaovtai:

Tpaumatiooia aTc Taaqn m e oTIOaONTOE TEPiOTpEFOeVA/ KIVOUeVA uepn.
Tpaumatiooi kat aayn oioovonotc eapntmuatowv, 1iDwv n aoeouap.
a Tapatetapevn xphon εpyaεiou.
Otav xpnoiopoieiTe oToioobntoTe
epyaia npataeva xpoviká
diaotnata, nV npaaeiTEe μe
Kaveva TpoTO VA KAVETAKTIKA
diαεiμata.
Bαβηtnsαkoçs.
Kivouoi yia Tny uyia loywo 10vns o Kovns Tou avantuoetai kata n xpon Tou eyaaiou oac (napaediyma: eyaia ulo, iikak a v i d i a, oia kai MDF.)

Mετα Νxρόση

Otauovxpnoiouoiitai, n ouokeuun TpEe1 va pfuaoetai o e oteyvo, kaia aepizoevo xwpo, paqia aTIO Taia.

Ta piaiia dev npetie va exouv PPOBaaon o aTOHkEupvec OUOKeUeC.
'Otav n ouokeu n aTOnkEueTai n eTapeTai eo a oXnua TpeTc va toTOnTei tai OTO Xwpo aTOnKeuWv n va otpeewvrai wote va n EAKVEiTai o aTOTOeC mEtaBoa c Tns taXutntac n Tns kateuovonc Tou oxnmuToC.

'EAyXoC kai ETIIOKeuEc

Piv aTn Tn Xpno, EeYtE Tn OoKeuN yia Eaaptna Tnou Exouv UTOTei Znua n BApB. EeYtE av UTTAPXOUV OTAOeVA Eaaptna KAI OTIOAodnte aa TPOBAnata Tnou Tha mnpouov va eTnpesaouv Tn AIToupyia Tns.
Mx npnooioane tn ouokean av oiohnte eaptnma napouoiacei Znua n 3a
Φpovtiote oioiaohnte eapntmaT aTAPouoiacouv znua n 3aBn va EIOKEUAOTouv n va aVTiKaotaOtaOuv aTOEouoIObOtnevo aVTIITPOwTO Oepic.
Mny ETIxEipnoE TE TOTe va aopaipoeTE n va avTKataoTNOET OEIOIOHNTOTE eaptnma, kTOc aTO auta Tou KaOpizovtai OTO TAPOV EYxEIPiDIO.