HR3820 - Pora MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - HR3820 MAKITA

KÄYTTÖOHJE HR3820 MAKITA

Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opettele naiden merkitys, ennen kuin kaytat konetta.

Σμβoλa

Ta akolouthetaixvouu Ta omuola nou xpnoiopoivra yia to mnxavma. Bεbaiwte otkataaiaive Tn omuaia touc npiv ano tn xpno

Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
□ Bittle Bedienungsanleitung lessen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruço es.
Laes brugsanvisingen.
Läs bruksanvisningen.
Les bruksanvisingen.
Katso kayttoohjeita.
□△iaβαoTe TcOobnyieCxPnOnc.

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIER
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO

□ DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLERET
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
□△INAHMONΩ∑H

ENGLISH

4 Toiminnon valitsin

11 Liitin

18 Lukkoavain

5 Poraaminen

12 Keskusterä

19 Täytöaukon kansi

6 Pijkkaus

13 Sauva

20 Voitelurasva

7 Siipiruvi

14 Kuusioavain

TEKNISET TIEDOT

Malli HR3520 HR3850

Poraustehot

Kovametallikarkiset poranterat 35 mm 38 mm

Kuruunupora 79 mm 118 mm

Tyhjakayntikierrosluku (min1) 440 240

Iskunopeus isuka/min 3300 2900

Kokonaispituus 386 mm 430 mm

Nettopaino 6,4 kg 7,5 kg

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidātämme oikeuden muuttaa tassa mainittuja teknisä ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vah-della eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkea ainoastaan virtalähteeseen, Jonka jannite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan kayttä yksivaiheisella vaihto/ tasavirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tasta systä liittä maadoittamattomaan pistorasian.

Turvaohjelita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISATURVAOHJEITA

1. Käytä turvakypärää ja kuulosuojaimia tarvittaessa.
2. Lukitse aina teränpidin ennen kuin kaytät poravasaraa.
3. Työskenneltäessä normalisti kone estaa varinän. Mutta on mahdollista etta ruuvit hölenevät helposti aiheuttaen murtumia ja vahinkoja. Tarkista siis aina etta ruuvit ovat kunnolla kiinni ennen kuin aloitat työskentelyn.

4. Kylmällä ilmalla tai kun konetta ei ole kaytett pitkään aikaan, anna koneen ensin lammetä useita minuteja työskentelemällä kevyesti ja varovasti. Tämä saa koneen öljyt juoksevimmiski. Ilman kunnon lammittelyä työskentely voi olla hankalaa.

5. Liiku varovasti ja pidä tasapainosi kun työskentelet korkealla paikalla. Tarkista ettei kukaan ole alapuolellasi kun aloitat työskentelyn. Älä kanna konetta johdosta.

6. Pidä konetta tukevasti kädessäi. Käytä tukea.
7. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista.
8. Alä pidä kytkintä paällä (ON asennossa).
9. Varo osoittelemasta koneella ketään, joka on työskentelyalueellasi.
10. Kun poraat seinäa, lattiaa tai mitä tahansa sellaista paikkaa, jossa saataa olla jänniteisiä johtoja, ALA MISSÄAN TAPAUKSESSA KOSKETA KONEEN METALLIOSIA! Pidä porakoneesta kiinni ainoastaan sen muovikahvasta; silloin et saa sähköiskua jos poraat jännitteisen johtoon.
11. Alä kosketa teräa tai tai muita sen lahellä olevia osia heti kayton jälkeen ne saattavat olla erittäin kuumia ja polttaa ihosi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Sivukahva (apukahva) (Kuva 1 ja 2)

Jotta saatö olisi mahdollisimman helppoa ja kayttoturvallista, kayta tassä koneessa aina sivukahvaa. Sivukahva voidaan kaantaa kummalle puolle tahansa, joten konetta voidaan kayttaa millaisessa asenpossa tahansa. Loyssennä sivukahva kaantamalla sitavastapäivän, siirra se haluttuun asentoon ja kiristä kaantamalla myotapäivän. (Kuva 1)

Sivukahva voidaan asentaa myos kuvassa 2 nakyvaaan asentoon. Irrota sivukahva sen alustasta kaantamalla alustaa vastapaiyaa. Ruuvaa sivukahva koneen jommallekummalle puolle, niin ettakaytto on katevaa.

Poran teran tai muun lisälaitteen asentaminen (Kuva 3)

Tärkeä:

Tarkista aina ensin, etta koneen virta on katkaistu.
kennen kuin asennat tai irrotat teran.

Tarkista aina ensin, etta koneen virta on kytketty pa paalta ennen kuin asennat tai poistat teran.

• Kännä teränpidintä tapissaan sivulle, (jos se tuntuu vakealta napauta sitäVASARALLA).
• Aseta terä paikalleen sen sylinteriin niin syvälle k se menee. Kännä teränpidin alkuperäiseen asentoon kiinnitäaksesi terä paikalleen.

Kun haluat irrottaa teran, suorita asennustoimenpide
painvastaisessa järjestyksessä.

Toiminnon valitsemien (Kuva 4) (Ei mallissa HR3520)

Pyöriminen jaVASarointi:

Kierrä vaihtovipu asentoon, kun poraat betoniin, muurattuun seinaan tms.

PelkkäVASarointi:

Kierr vaihtovipu asentoon piikkaus, taltausta tai purkamistoti tehdessasi.

VARO:

• Älä kierrä muuttovipua koneen käydessä rasituksen alla. Kone vauroituu tastä.
  Välttäksesi toimintamuodon vaihtomekanismin ennenaikaista kulumista tarkista aina, etta vaihtovipu on varmasti asetetu jommallekummalle toiminomuodolle.

Syvydenmittain (Kuva 5)

Löysennä siipiruuvi ja aseta syvyydenmittain halutull syvyydelle. Kirista sen jälkeen siipiruuvi takaisin paikalleen.

Kytkimen toiminta (Kuva 6)

VARO:

• Ennen kuin kytket virran poravasaraan tarkista kyt kimen toiminta. Paina kytkin alas ja varmistu, etta kun vapautat kytkimen se palautuu OFF-asentoon.
• Alä sido tai muutenkaan kiinnitä kytkintä ON-asentoon.

Koneen käynnistämiseksi paine kytkintä ja kun vapautat kytkimen kone pysahtyy.

Poravasaran kaytto

Aseta terä tyokappaletta vasten poraus asentoon ENNEN KUIN kaynnistat koneen.

Alä kaytā liikaa voimaa. Kevyt painaminen antaa parhaan tuloksen. Pida poravasaraa tukevasti niin, etta se ei lipsu pois reiastä.

Alä paina konetta enempaa, vaikka reikä tutkeutusikin lastuista tai hiukkasista. Anna poravasaran sensijaan tyhjakayda ja veda se samalle ulos reliasta.

Toistamalla tāmān mutaman kerran reikä puhdistu.

VARO:

Kun terä alkaa mennä betonin lapi taiJos terä koskettaa betonin sisallä olevia vahvistus- sauvoja, tyokalu saattaa reagoida vaarallisella tavalla. Estávaarallinen reagointi pitamalla tasapaino ja asento hyvänä pitamalla tyokalusta lijasti kiinni molemn

Talttaus, Piikkaus

Pida konetta tukevasti molemmilla kasilasi. Kannakonetta ja paina hiukan poravasaraa, ettei se pompuaa pois tyoskentelykohteesta. Lian kova painaminen ei paranna tyotehoa.

Keernakaira (lisavaruste)

Keskiöporaa kaytettäessä

Ruvuaa keernapora kiinni sovittimeen. Asenna sovitin keernakairoineen koneeseen samalla tavalla kuin porantera. (Kuva 7)

Asenna keskiöpora. (Kuva 8)

Tue keernakaira betonia vasten ja kytke kone kayntiin. Kun keernakaira on porannut matalan uurteen betoniin, irrota keskiöpora. Jatka sitten poraamista.

Keernakaira irrotetaan noudattamalla toimenpiteita (1) - (2).

(1) Pyorita toiminnon valitsinVASara -asentoon. Tue sen jalkeen keernakaira betonia vasten ja kytke kone kayntiin. Keernakaira lopettaa piikkaustoiminnon. (Kuva 9)
(2) Pida sovittimesta avaimella kiinni, tyonna varsi (lisavaruste) keernakairassa olevaan reikaaan ja avaa ruuviVASARALLA naputtaen. (Kuva 10)

Kun ei kayteta keskiöporaa

Ruvuaa keernapora kiinni sovittimeen. Asenna sovitin keernakairoineen koneeseen samalla tavalla kuin porantera. (Kuva 7)

Pyorita toiminon valitsin Vvasara -asentoon. Tue keernakaira betonia vasten ja kytke kone kayntiin. Kun keernakaira on porannut matalan uurteen betoniin, pyorita toiminnon valitsin poravasara -asentoon ja jatka poraamista.

HUOMAUTUS:

Ei aiheudu mita'an ongelmaa, vaikka keernakaira hollentyisi hieman lyhyen kayton aikana, koska keernakaira pyorii kirstyssuntaan.

Keernakaira irrotetaan noudattamalla samoja irrotustoinpiteita kuin on kerrottu luvussa Keskioporaa kaytettaaessa.

HUOLTO

VARO:

Ennen koneelle tehtävi haoltotoimia on varmistettava,etta se on sammutetu ja irrotetu virtalähteesta.

Hiilien vaihto (Kuva 11 ja 12)

Kun hilet ovat kuluneet kulumisrajan, laite pysahtyy automaattisesti. Taliöin hilet on vaihettava aina parittain. Käytä aina identtisihiila.

Voitelu (Kuva 13 ja 14)

Tämä tyokalu ei vaadi tunti- tai paivämäräista voitelua, koska siina on rasvapakattu voitelujärestelmä. Voitele kone aina harjahlitten vaihtamisen jälkeen.

Lammita tyokalu antamalla sen kayda muutaman minuutin. Katkaise tyokalusta virta ja irrota se virtuala teest. Irrota tayttoaukon kansi Makitan lukkoavaimella 35 (lisavaruste). Aseta tyokalu poydalle niin, etta tera osoittaa ylospain. Nain vanha rasva paasee keraan- tymaan tayttoaukloon. Pyyhi vanha rasva pois sisalta ja aseta tilalle uutta rasvaa märatty märä (noin 60~g ). Käytä aina vain aitoa Makita-rasvaa (lisavaruste). Jos rasvaa pannaan enemmän kuin mitä on märätty (noin 60~g ), vasarointi saattaa toimia virheellisesti tai tyokalu menna epakuntoon. Pane rasvaa aina vain märätty märä. Aseta tayttoaukon kansi takaisin paikalleen ja kirista se lukkoavaimella. Alä kirista tayttoaukon kancta liikaa, sillä se on valmistetu kumista ja saattaa särkyä.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja sātötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

EAAHNIKA

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta tämä tamä tuote

(Sarja nro : sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa nseuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSTÄMMELSE

Undertechnad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan deklarerar att denna produit

(serienummer: sérieproduktion)

tillverkad av Makita Corporation i Japan, uppyller kraven i foljande standard aller standardiserade dokument,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

Mallin HR3520 melutaso ja tärina

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

aenpainetaso: 94 dB (A)

aànentehotoso:107dB(A)

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvydyen painotettu tehollisarvo on 7m / s

EAAHNIKA

OopuBoc kai Kpaadaooc Tou movTeIou HR3520

Mallin HR3850 melutasao ja tärina

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

aenpainetaso: 94 dB (A)

• Kayta kuulosuojamia.

Tyypillinen kihtyvydyden painotetu tehollisarvo on 12m / s

EAAHNIKA

OpuBockai KpaadaooTou movTeIou HR3850

OitunikeA-μεtpouεveε εvtaoεi xou eiva