HR3820 - Trapano MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - HR3820 MAKITA

MANUALE UTENTE HR3820 MAKITA

Per Anything utensile vengono usati i symboli seguente. Bisogna capire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

1 Manico laterale
2 Base del manico
3 Fermapunte
4 Levetta di cambio
5 Per movimento rotativo con martellatura
6 Per sola martellatura
7 Bullone a farfalla

8 Regolatore
9 Interruftlore
10 Punte a corona
11 Attacco per corona
12 Punta di centraggio
13 Asta
14 Chiave esagonale

15 Coperchio posteriore
16 Cacciavite
17 Coperchio delle spazzole a carbone
18 Chiave
19 Copriscatola eccentrica
20 Grasso per martello

DATI TECNICI

MODELLO HR3520 HR3850

Capacità di Perforazione
Punte con riporto al tungsteno 35 mm 38 mm
Punta a corona 79 mm 118 mm
Velocita a vuoto (mi) 440 240
N°. colpi/min. 3.300 2.900
Lunghezza totale 386 mm 430 mm
Peso netto 6,4 kg 7,5 kg

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continuui,4i dati tecnici sono soggetti a modificheenza preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda delle paese di destinazione del modello.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e puo funzionare con la corrente alternata monofase. 5.

Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui puo' essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Indossate un casco di sicurezza, occhiali di 9, sicurezza e/o un parafaccia. Vi raccommeniamo in modo particolare di usareanche una maschera antipolvere, paraorecchi e quanti spessi.
2. Assicuratevi che la punta sia fissata saldamente in posizione prima di cominciare il lavoro.
3. Durante il normale funzionamento, l'utensile produce delle vibrazioni, per cui le viti si possono allentare disponmente causando quasti o incidenti. Controllate con cura che le viti siano strette saldamente prima di cominciare il lavoro.

D'inverno, oppure se l'utensile non è stato usato per un lungo periodo di tempo, lasciatelo riscaldare facendolo girare a vuoto per diversi minuti prima di uso. Cio' permette al lubricificante di sciogliersi. Se non si fa riscaldare adeguatamente l'utensile, la lavorazione proceeds con dificoltà.

Assicuratevi sempre di avere un appoggio.
saldo per i piedi.
Accertatevi che non ci sia nessuno tanto se
usate l'utensile in un posto elevato.

1. Tenete saldamente l'utensile con entrambe le mani.
   7.10 Tenete le mani lontane delle parti in movimento.
2. Non appoggiate da quale parte l'utensile lasciandolo girare a vuoto. Fateo funzionare sostanto quando lo tenete in mano.
3. Non punctate l'utensile su qualcuno che si trovii nell'area dove lavorate, perché la punta sua potrebbe schizzar via e ferirlo gravamente.
4. Trapanando o scalpellando le pareti, i pavimenti o dovunque ci siano dei fili elettrici sotto tensione, NON TOCCATE ALCUNA PARTEMETALLICA DELL'UTENSILE!

Per evitare le scosse elettriche quando trapanate o scalpellate dove c'è un filo elettrico sotto tensione, tenete l'utensile per le parti isolate delle sue impugnature.

1. Non toccate la punta o le parti che le sono vicino subito dopo aver usato l'utensile, perché potrebbero essere estremamente calde e ustionarvi.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

Manico laterale (manico ausiliario) (Fig. 1 e 2)
Quando si mette in operazione quello attrezzo sono pre usare il manico laterale per otteneri il massimo

controllo e una lavorazione piu sicura. Il manico laterale gira in tutte le direzioni, permettendo di usl'attrezzo in qualsiasi posizione. Allentare il manico laterale facendolo girare nel senso contrario dell'orologio, portarlo alla posizione desiderata e quindi stringerlo facendolo girare nel senso orario. (Fig. 1)

Il manico più和支持ere esserre piazzato nella posizione, come migliorato in Fig. 2. Svitare il manico alla base del manico, facendolo girare nel senso contrario dell'orologio. Avvitare il manico laterale su entrambi lati dell'attrezzo, nel modo piu` conveniente.

Montaggio oppure smontaggio della punta per forature oppure altri tipi di punte (scalpello, etc.) (Fig. 3)

Important:

Prima di cominciare l'operazioni di smontaggio oppure di montaggio della punta sempre assicurarsi che l'interruttore è staccato e la presa di corrente pure.

1. Spostare il fermapunte su un lato (se trovate difficulte nel far muovere il fermapunte con il pollice smuove con una martellatina). Inserire la punta nel cannone dell'utensile il più profundamente possibile. Quindi riportare il fermapunte alla posizione primitiva in modo da fermare la punta.

Per smontare la punta, seguire le stesse operazioni montaggio nel senso inverso.

Operazione della leva dichio (Fig. 4) (Non disponibile per la HR3520)

Movimento rotativo e martellatura:

Per forature su cemento armato, materiale pietroso, etc., far ruotare la levetta dichio nella direzione segno T.

Per sola operazione di martellatura:

Per frammentare, scalpattatura oppure lavori di demolizione, far ruotare la levetta dichio nella direzione del segno.

ATTENZIONE:

• Non far girare la levetta di cambio perché l'utensile è in moto molto lavoro. Ne risulteranno danni all'utensile.

• Per evitare un consumo rapido dei meccanismi delchio, assicurarsi che la levetta dichio è sempre piazzata in una delle due posizioni fisse.

Regolazione della profundità di perforazione (Fig. 5)

Allentare il bullone a farfalla e regolare la misura di prodondità alla profondità desiderata. Dop la regolazione stringere il bullone a farfalla.

Operazione dell'interruttore (Fig. 6)

ATTENZIONE:

• Prima di inserire l'utensile in una presa di corrente, controllare che il grilletto dell'interruttore funzioni bene e ritorni sulla posizione di "OFF" (spento) quando viene rilasciato.

Non fermare con nastri isolanti oppure legare con
nasealtri mezzi oppure bloccare il grilletto dell'interruttore nella posizione schiacciata.

Per mettere in moto l'utensile sempliciente schiacciare il grilletto. Per fermarlo lasciare andare il grilletto.

Perforazione

Piazzare la punta nel punto dove si vuole fare il foro.
poli schiacciare il grilletto.

Non forzare l'utensile. Una leggera pressione da i migliori risultati. Mantenere l'utensile in posizione e evitare che scivoli via dal foro.

Se i fori vengono bloccati da scheggie oppure da particelle, invece di forzare l'utensile farlo girare a vuoto e poi tirare la punta fuori dal foro. Ripetendo questa operazione per alcune volte, il foro verrà completeness pulito.

ATTENZIONE:

Quando la punta arrivava verso la fine della foratura sul cimento armato oppure se la punta va a finire contro quale barra dell'armatura dentro il cemento, l'utensile potrebbe reagire violentamente. Mantenersi ben bilanciati e con i piedi al sicuro per poter afferrar l'utensile con entrambe le mani e prevenir reazioni pericolose.

Frammentatura / Rifilatura / Demolizione

Tere l'untensile fermo con entrambé le mani. Metere in moto l'utensile e applicare una leggera pressione sull'utensile in modo che l'utensile non sbandi attorno incontrato. Una pressione forte sull'utensile non augentera l'efficienza dell'utensile.

Punta a corona (accessorio opzionale)

Nel caso di uso della punta di centraggio

1. Avvitre la punta a corona sul suo attacco. Piazza l'attacco con su la punta a corona sull'utensile alla stesso modo come si fa con una punta. (Fig. 7)

Piazzare la punta di centraggio. (Fig. 8)

Piazzare la punta a corona sul cemento e mettere moto l'utensile. Una volta che la punta a corona h fatto una perforazione leggera sul cemento, staccar la punta di centraggio. Quindi riprendere la perforazione.

1. Per smontare la punta a corona, seguire la seguente in procedure (1) oppure (2).

(1) Spostare la levetta dichio inna posizione. R posare la punta a corona sul cimento e metter moto l'utensile. La punta a corona si trovera allentata dall'operazione di martellatura. (Fig. 9)
(2) Tenere l'attacco fermo con la chiave inglese, insere un'asta (accessorio opzionale) nel foro della punta a corona e battere con un martello svitare la punta. (Fig. 10)

Quando non si usa la punta di centraggio

1. Avvitre la punta a corona sul suo attacco. Montario l'attacco con la punta a corona sull'utensile allo stesso modo di una punta normale. (Fig. 7)

Spostare la levetta dichio nella posizione. Appoggiare la punta a corona sul cemento e mette in moto l'utensile. Una volta che la punta a corona fatto una perforazione leggera sul cemento, spostare la levetta dichio nella posizione e riprendere la lavorazione.

NOTA:

Anche se durante la lavorazione la punta a corona allenta leggermente non ci sono problemi, dato che punta ruota nel senso di avvitamento.

Per smontare la punta a corona, seguire le stesse operazioni indicate Nel caso di uso della punta d'centraggio.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accer-tatevi sempre che sua spenta e staccata alla presa di corrente.

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 11 e 12)

Quando occorre sostuire le spazzole di carbone,
e;esse disinseriscono automaticamente la macchina. In
tal caso sostuite le due spazzole contemporanea-
mente usingodo solo spazzole di tipo uguale.

Lubrificazione (Fig. 13 e 14)

Non è necessario che lubrificiate quello utensile egni ora o giornalmente perché è dotato di un sistemi di lubrificazione a grasso-compresso. Lubricare l'utensile egniolta che vengono cambiate le spaz-zole di carbone.

Fate girare il motore per parecchi minuti per riscallo. Lasciate andare il grilletto e staccate la presa di corrente. Staccate il coperchio degli ingranaggi usando una chiave 35 di bloccaggio (accessorio opzionale). Ponete l'utensile sul ravolo con la punta volta versusl'alto. Questo permetterà al grasso di raggrupparsi all'interno della scatola degli ingranaggi. Ripulite la scatola dal grasso vecchio e rimpiazzatelo son grasso fresco (60 gr.). Usate solamente grasso genuino Makita (accessorio opzionale). Riempire la scatola con più della quantità prescritta (60 gr.), puo'divenire la causa di lavorazione difettosa o di guasti allo utensile. Riempite la scatola con la quantità prescritta e non di più. Rimontate il coperchio degli ingranaggi e bloccatelo con il dato di bloccaggio. Non singete esageratamente il coperchio degli ingranaggi. è fatto di resina e potrebbe rompersi.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

NEDERLANDS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ONLE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki, con l'autorizzazione della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, dichiara che quello prodotto

(Numo di seri: Produzione in seri) fabbricato alla Makita Corporation in Giappone è conformi alle direttive europee riportate di seguito:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000
secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

FRANÇAISE

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Rumore e vibrazione del modello HR3520

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:De vanlige A-belastede styniva er

Livello pressione sonora: 94 dB (A)

Livello potenza sonora: 107 dB (A)

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione è di 7 m/s.

NEDERLANDS

Rumore e vibrazione del modello HR3850

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 94 dB (A)

Livello potenza sonora: 107 dB (A)

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accellerazione è di 12 m/s.

NEDERLANDS