AXT 2500 HP - Lihamylly BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiljainen kasvisilppuri (tunnetaan myös lihamyllynä)
Merkki	Bosch
Malli	AXT 2500 HP
Ottoteho (tila S6 40%)	2500 W
Ottoteho (tila S1)	2300 W
Tyhjakäyntinopeus	40 r/min
Suurin kapasiteetti	150 kg/h
Suurin oksan halkaisija	40 mm
Paino	26 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Syöttöjännite	230 V ~ 50 Hz
Pienin sähkösuojaus	16 A
Keräyspussi mukana	Kyllä
Käynnistys/pysäytyskytkin	Uudelleenkäynnistyssuojalla
Pyörimissuunnan valintakytkin	Eteenpäin / taaksepäin tukkeuman poistamiseksi
Veitsien kannatinroottori	Säädettävä, vaihdettava
Puristuslevy	Säädettävä, kuluva osa
Melutaso (voimakkuus)	78 dB(A)
Taattu melutaso LWA	Alle 92 dB(A)
Huolto	Tuuletusaukkojen säännöllinen puhdistus, laakerien voitelu
Turvallisuus	Uudelleenkäynnistyssuoja, automaattinen pysäytys ylikuormituksessa, pyörivä terä
Varaosat saatavilla	Puristuslevy (viite 1 601 000 001), veitsien kannatinroottori, huoltosuihke
Huoltopalvelu	Ranska: 0 800 05 50 51, Belgia: +32 (0)2 / 525 51 43
Ympäristömerkki	Sininen enkeli (RAL UZ54)

Usein kysytyt kysymykset - AXT 2500 HP BOSCH

Miten AXT 2500 HP -silppuri käynnistetään?

Varmista, että suppilo on tyhjä ja pyörimissuunnan valintakytkin on oikeassa asennossa. Kytke laite verkkovirtaan ja paina käynnistys/pysäytyskytkin asentoon « I ». Laite käynnistyy.

Mitä tehdä, jos roottori jumiutuu?

Sammuta laite (kytkin asentoon « O ») ja odota täydellistä pysähtymistä. Aseta pyörimissuunnan valintakytkin vasempaan asentoon (peruutus) jätteiden vapauttamiseksi. Käynnistä sitten uudelleen oikeassa asennossa.

Miten puristuslevy säädetään?

Kun moottori on käynnissä, kierrä säätönuppia (tai käytä kuusiokoloavainta) myötäpäivään, kunnes kuuluu höyläysääni. Tämä osoittaa, että terät pureutuvat kevyesti. Säädä vain portaittain.

Mitä jätteitä voin silputa?

Puumaista ja kuitumaista puutarhajätettä: oksia halkaisijaltaan enintään 40 mm, vihreää jätettä. Vältä pehmeitä jätteitä (keittiö), kiviä, metalleja, lasia, muoveja.

Miten silppuria huolletaan?

Irrota aina pistoke ennen toimenpiteitä. Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti. Voitele roottorin laakerit. Käsittele roottori Bosch-huoltosuihkeella ennen varastointia.

Moottori ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, ettei laite ole ylikuumentunut: ylikuormitussuoja on saattanut laueta. Anna jäähtyä, aseta kytkin peruutusasentoon ja käynnistä uudelleen. Tarkista myös sulake (16 A vaaditaan).

Miten veitsien kannatinroottori vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Pura roottori ja puristuslevy noudattaen merkkejä 1–5. Puhdista ja voitele laakerit. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä. Säädä puristuslevy uudelleen kokoamisen jälkeen.

Miksi jätteet eivät silppuunnu kunnolla?

Tarkista pyörimissuunta (täytyy olla oikeassa asennossa). Jos puristuslevy on kulunut, säädä tai vaihda se. Liian pehmeät jätteet saattavat vaatia sekoittamista oksiin.

Mikä on tarvittava teho generaattorille?

AXT 2500 HP:lle varaa vähintään 4,0 kVA / 3300 W generaattori. Käytä jatkojohtoa, jonka poikkipinta on vähintään 3x1,5 mm² enintään 25 m:n etäisyydelle, muuten 2,5 mm².

Mistä löydän varaosat?

Osia on saatavana Bosch-jälleenmyyjiltä. Puristuslevyn viite: 1 601 000 001. Katso räjäytyskuvat verkkosivustolta www.bosch-pt.com.

KÄYTTÖOHJE AXT 2500 HP BOSCH

Huomio: Lue käyttöohje huolellisesti. Tutustu käyttöelimiin ja laitteen oikeaan käyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

Lue käyttöohje.

Pyörivä leikkuuterä muodostaa vaaran! Älä pane kättä tai jalkaa aukkoihin laitteen ollessa käynnissä.

Ennen leikkuuterään kohdistuvia töitä tulee pysäyttää kone ja vetää pistotulppa irti pistorasiasta. Jos verkkojohto vahingoittuu tai katkeaa johtoa ei saa koskettaa, vaan kyseisen virtapiirin sulake on välittömästi laukaistava. Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto on viallinen.

Älä käytä tätä laitetta toisten ihmisten läheisyydessä. Pidä lähellä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä koneesta.

Odota, että koneen kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niitä.

Käytä suojakäsineitä, tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.

Käytä aina laitteen käydessä suojalaseja.

Älä kosketa täyttösuppiloa 10 poistokuilua 6 käytön aikana. Poiskytkennän jälkeen laite käy vielä muutaman sekunnin ajan.

Ennen käynnistämistä tulee laite asentaa oheisen ohjeen mukaisesti.

Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käyttää vikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.

Käytä ainoastaan ulkokäyttöön hyväksyttyä, roiskevesisuojattua jatkojohtoa.

Älä koske pistotulppaan tai pistorasiaan märillä käsillä.

Älä aja kaapelin yli äläkä purista tai murra sitä.

Lapsilta on laitteen käyttö kiellettyä.

Käytön aikana ei 3 m:n säteellä saa olla muita henkilöitä tai eläimiä. Laitteen käyttäjä on työalueella vastuussa muista henkilöistä.

Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin yrität käyttää tätä laitetta.

Älä käytä löysiä työvaatteita, riipuksia tai solmioita.

Käytä laitetta avoimella paikalla, kovalla tasaisella alustalla, ei liian lähellä seinää tai kiinteitä esineitä.

Älä käytä laitetta kivetyllä tai soraisella alustalla. Ulossinkoutuva aines voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Tarkista ennen käyttöönottoa, että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnitysosat ovat hyvin kiristettyjä sekä varolaitteiden ja suojusten oikea sijoitus. Korvaa varoitus- ja ohjekilvet, jotka ovat vaurioituneet tai joita ei pysty lukemaan.

Varmista ennen käynnistystä, että täyttösuppilo on tyhjä.

Pidä kasvot ja keho etäällä täyttöaukosta.

Estä käsien, muiten kehonosien tai vaatteiden joutumista täyttösuppiloon, poistoaukkoon tai lähelle liikkuvia osia.

Pysäytä laite, ennen kuin kiinnität tai irrotat pussin.

Huolehdi aina tasapainoisesta ja tukevasta seisoma-asennosta. Älä kumarru liian kauas eteen. Älä täytön aikana seiso laitteen jalkaa kor- keammalla.

Pysy työn aikana etäällä laitteen poistovyöhykkeestä.

Tarkista hyvin huolellisesti, ettei metalliosia, kiviä, pulloja, purkkeja tai muita vieraita esineitä ole silputtavan aineksen joukossa.

Jos leikkuuterä osuu johonkin vieraaseen esineeseen, tai laitteesta kuuluu epätavallista ääntä tahi se alkaa täristä, laite on välittömästi sammutettava, leikkuuterän pysäyttämiseksi. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja toimi seuraavasti:

- tarkista vauriot

- vaihda tai korjaa kaikki vahingoittuneet osat

- tarkista onko löysiä osia ja kiristä ne tarvittaessa.

Älä koeta korjata laitetta, ellet omaa tarvittavaa koulutusta.

Varmista, ettei silputtava aines tuki poistovyöhykettä, tämä estää syöttöä ja saattaa johtaa takaiskuun täyttösuppilossa.

Jos laite tukkeutuu, katkaise virta ja odota, että leikkuuterät pysähtyvät. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen tukoksen poistamista.

Pidä kaikki varolaitteet ja suojukset asennettuna ja tarkista, että ne toimivat oikein.

Älä yritä muuttaa moottorin kiertosuuntaa. Ota yhteys Bosch-asiakas-palveluun, jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa.

Pidä tuuletusaukot puhtaina moottorin vaurioitumisen tai mahdollisen tulipalon estämiseksi.

Älä siirrä laitetta moottorin käydessä.

Sulje aina laite, ennen kuin jätät työpisteen ja odota kunnes leikkuuterät pysähtyvät sekä irrota pistotulppa pistorasiasta.

Älä kallista laitetta käytön aikana.

Älä jätä laitetta sateeseen. Säilytä laite vain kuivassa paikassa.

Huolto ja varastointi:

- Kun laite poistetaan käytöstä huollon, tarkistuksen, säilytyksen tai lisätarvikkeen vaihdon takia, pysäytä se, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Varmista ennen jokaista tarkistusta tai säätöä yms., että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.

– Hoida laitetta hyvin ja pidä se puhtaana.

– Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat oman turvallisuutesi takia. Varmista, että kaikki varaosat ovat Bosch:in koestamia ja hyväksymiä.

- Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla laitteen verkkojohtoa ohuempi.

- Tarkista säännöllisesti, ettei verkkojohdossa tai jatkojohdossa ole vaurioita tai ikääntymisen merkkejä. Älä käytä laitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut.

- Ota leikkuuterää asennettaessa huomioon, että vaikka moottori tosin on pysähtynyt kantta avattaessa, eikä sitä pysty käynnistämään, leikkuuterä silti voi liikkua, jos moottoria kierretään käsin.

- Ä lä koeta ohittaa pakkokatkaisua.

Tekniset tiedot

Eko-silppuri AXT 2200 HP AXT 2500 HP

Tilausnumero 0 600 852 0.. 0 600 852 1..
Ottoteho, S 6 (4/6 min)1	[W] 2 200 2 500
Ottoteho, S 1 [W] 2 000	2 300
Tyhjäkäyntikierrosluku	[min-1]	40	40
Suoritusteho maks.	[kg/h]	1402)	1502)
maks. Oksan halkaisija [mm]	38	2)	402)
Pussi		kuuluu toimitukseen	kuuluu toimitukseen
Paino, n.	[kg]	25	26
Suojausluokka		±/I	±/I

1) Käyttötapa S 6 (40 %) kuvaa kuormitusprofiilia, joka syntyy 4 minuutin käytöstä ja 6 minuutin tyhjäkäynnistä. Käytännössä on jatkuva käyttö sallittua.
2) Riippuu puun kovuudesta.

Koneen osat

1 Käynnistyskytkin
2 Suunnanvaihtokytkin
3 Pistotulppa**
4 Kuljetusteline
5 Pussi/suojus*
6 Poistokuilu
7 Kuusiokoloavain
8 Säätönuppi
9 Pussin pidikkeet
10 Täyttösuppilo
11 Valmistusnumero

*Lisätarvikkeet

**maakohtainen

*Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Asianmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu kodista ja harrastepuutarhasta syntyvän kompostoitavan kuitu- ja puuaineksen silppumiseen.

Kokoonpano

Ota laite ulos pakkauksesta (katso kuvaa A

Poista puuosat (kuljetussuojaa) (katso kuvaa B

Asenna pyörät ja kuljetusteline (katso kuvaa C D).

Käytä aina kuljetussuojaa kun siirrät laitetta ilman vaunua.

Ennen käyttöönottoa

Tarkista verkkojännite! Virtalähteen jännitteen täytyy olla sama kuin mallikilpeen merkitty. 230 V-mer-kittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V ver-koissa.

Virtapiiriä tulee suojata vähintään näin:

AXT 2200 HP = 10 A,

AXT 2500 HP = 16 A.

Käytettäessä sähköaggregaatin kanssa tarvitaan seuraavan teholuokan laitteita:

AXT 2200 HP — 3,5 kVA/2800 W

AXT 2500 HP — 4,0 kVA/3300 W.

(esim.: Bosch-moottorigeneraattori G-3600-sarja).

Pidennyskaapeli, jonka johdinhalkaisija on liian pieni johtaa laitteen tehokkuuden selvään alenemiseen. Alle 25 m:n pituisiin kaapeleihin tarvitaan vähintään 3 x 1,5 mm ^2 johdinhalkaisijaa, yli 25 m:n kaapeleihin on halkaisijan oltava vähintään 2,5 mm ^2 .

Kierrä aina kaapelirumpu täysin auki.

Aseta laite aina tukevalle vaakasuoralle alustalle. Älä kallista tai liikuta käytön aikana.

Poista multa ja hiekka juurista. Vieraat esineet, kuten kivet, lasi, metallit, kankaat ja muovit eivät saa päästä täyttöaukkoon, ne terä 13 saattaa muuten vaurioitua.

Käyttöönotto

Suunnanvaihtokytkimen 2 tulee olla oikeassa asennossa. Täyttösuppilon 10 tulee olla tyhjä (katso kuvaa E

Käynnistys:

Aseta käynnistyskytkin 1 asentoon "I".

Pysäytys:

Aseta käynnistyskytkin 1 asentoon "O".

Terä pyörii vielä virran katkaisun jälkeen!

Uudelleenkäynnistyssuoja

Verkkojännitteen katkoksen aikana ponnahtaa käynnistyskytkin 1 asentoon "0". Laite ei käynnisty itsestään kun verkkojännite palaa.

Suunnanvaihtokytkin 2 (katso kuvaa E

Sammuta laite ja odota että se pysähtyy ennen kuin vaihdat sen kiertosuuntaa.

Oikea asento: Terä vetää sisään ja leikkaa.

Vasen asento: Terä pyörii taaksepäin ja työntää ulos puristukseen jäänyt silputtava aines.

Ylikuormitussuoja

Liian suuri kuorma (esim. terän tukkeutuminen) katkaisee laitteen muutaman sekunnin kuluttua. Käynnistyskytkin 1 ponnahtaa asentoon "0". Käännä suunnanvaihtokytkin 2 vasempaan asentoon (taaksepäin) ja käynnistä laite hetken kuluttua uudelleen.

Työskentelyohjeita

Käytä aina laitteen käydessä suojalaseja ja suo- jakäsineitä.

Silputun aineen keräämiseksi ripustat pussin 5 kan-tohihnoistaan molemminpuolisiin pidikkeisiin 9.

Syötä silputtava aines. Terä 13 vetää syötetyn ai- neksen itsestään silppuriin.

Laitteesta pitkällä ulkona olevat silputtavat oksat saattavat tällöin piiskata ympäriinsä, säilytä siis riittävä turvaetäisyys.

Syötä aina vain niin paljon ainetta, että täyttösuppilo 10 ei tukkeudu.

Lakastuneet ja kosteat aineet sekä useita päiviä varastoitu puutarhajäte tulee silppua vuorottain oksien kanssa.

Näin estät terän 13 tukkeutumisen.

Älä silppua pehmeitä jätteitä, joissa ei ole kinteää koostumusta, kuten esim. keittiöjätteitä, vaan kompostoi nämä suoraan.

Tarkista, että silputtu aine sopii putoamaan vapaasti poistokuilusta 6 – ulostulon tukkeutumisvaara.

Silppupussi tai silputtu aine ei saa peittää tuuletus-aukkoja.

Vältä tukkimasta poistokuilua 6, koska tämä voi johtaa silputtavan aineksen takaiskuun täyttösuppi-lossa.

Silppuamisohjeita

Silputtavien oksien kovuus riippuu niiden lajista, kui-vuusasteesta ja siitä miten vanhoja ne ovat.

Parhaan tuloksen saat, kun silppuat tuoreita oksia pian niiden leikkauksen jälkeen.

Pehmeät puutarha-ainekset silppuuntuvat parhaiten pienissä erissä, etenkin, jos ovat märkiä. Tukkeutuminen voidaan estää syöttämällä välillä oksia silppu-riin.

Painelevyn jälkisäätö (katso kuvaa F)

Painelevy 12 on säädetty tehtaalla eikä sitä tarvitse säätää ensimmäistä käyttökertaa varten.

Painelevyn 12 kuluttua, se tulee säätää (silputtu aines, esim. oksat riippuvat ketjunomaisesti kiinni toisissaan eivätkä katkea kunnolla):

Aseta suunnanvaihtokytkin 2 oikeaan asentoon ja käynnistä laite.

Käännä (tarvittaessa kuusiokoloavainta 7 käyttäen) moottorin käydessä säätönuppia 8 yhden hampaan verran oikealle myötäpäivään, kunnes kuulet kevyen hankausäänen (terä 13 osuu painelevyyn 12 ja poistokuilusta 6 tulee muutama pieni alumiinilastu).

Säädä vain tarvittava määrä muuten painelevyä 12 kuluu tarpeettomasti.

Häiriöt

Sammuta laite ja odota että se pysähtyy ennen kuin vaihdat sen kiertosuuntaa.

Laite ei vedä puutarhajätteitä sisään:

■ Terä 13 pyörii taaksepäin: Vaihda kiertosuunta.
- Silputtava aines on pehmeä ja märkä: syötä sitä eteenpäin puutikulla tai silppua oksia.
- Silputtava aines on tukkinut syöttöaukon 10: Käännä suunnanvaihtokytkin 2 vasempaan asentoon silputtavan aineen vapauttamiseksi.

Laite ei vedä sisään paksuja oksia:

■ Tarkista terä 13: Jos terä on voimakkaasti kulu-nut on se uusittava.

Silputtava aines ei katkea siististi, osat riippuvat ketjussa toisissaan:

■ Säädä painelevyä 12 (luvun "Painelevyn säätö" mukaisesti).

■ Ellet enää pysty säätämään painelevyä 12 on se vaihdettava uuteen.

Moottori ei pyöri:

■Ylikuormitussuoja on lauennut: Anna moottorin jäähtyä. Aseta suunnanvaihtokytkin 2 vasem-paan asentoon (taaksepäin) ja käynnistä laite uudelleen. Pysäytä kone tämän jälkeen ja käännä suunnanvaihtokytkin uudelleen oikealle.

Tarkista, että liitäntäpiirin sulake on vähintään seuraavan kokoinen. Virtapiiriä tulee suojata vähintään näin:

AXT 2200 HP = 10 A, AXT 2500 HP = 16 A.

Kiertosuunta vaihtuu itsestään:

■ Laitteen äkillisesti tukkeuduttua (esim. suuren oksan takia) muuttuu terän kiertosuunta automaattisesti. Pysäytä tässä tapauksessa laite, odota että terä pysähtyy ja käynnistä sitten laite uudelleen.

Terä lukkiutunut

• Käännä suunnanvaihtokytkin 2 vasempaan asentoon, ja käynnistä laite. Terä 13 pyörii taaksepäin ja vapauttaa puristuksessa olevan silputtavan aineksen (tai vieraan kappaleen). Erikoinen vaihteistorakenne kiertokulmavälyksineen mahdollistaa moottorin käynnistyksen vastakkaiseen suuntaan myös terävalssin ollessa lukkiutunut 13. Äärimmäisissä tapauksissa täytyy painelevyä 12 höllätä (vastapäivään), ennen kuin kone kytketään pyörimään vastakkaiseen suuntaan.
  – Kun puristuksessa ollut silputtava aines on vapaa käännät suunnanvaihtokytkimen 2 oikeaan asentoon ja käynnistät koneen. Säädä painelevyä tarvittaessa.
  – Ellei tukkeutumaa saada poistettua toimenpiteillä 1 ja 2, on terävalssi 13 irrotettava, tarkistettava että se on ehjä ja puhdistettava luvussa "Terävalssin/painelevyn vaihto" selostetulla tavalla.

Huolto ja varastointi

■Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia töitä.

Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Silppuria ei saa puhdistaa painepesurilla tai juokse-valla vedellä.

Tarkista silloin tällöin kuljetustelineen ruuvien kireys. Terä 13 ja painelevy 12 kestävät normaalikäytössä ja ohjeidenmukaisella säädöllä useita vuosia.

Irrota terä ja puhdista se ennen laitteen varastoimista (selostus luvussa "Terävalssin/painelevyn vaihto"). Käsittele samalla terä hoitoruiskeella (tarvike, til. n:o 1 609 200 399) ja voitele laakerikohdat.

Jos laitteeseen huolellisesta valmistus- ja testausmenetelmästä huolimatta joskus tulisi vika, tulee korjauksen suorittaa Bosch-sopimushuolto.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus- numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!

Terän/painelevyn irrotus (katso kuvaa G)

■Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia töitä.

• Irrota terä 13 ja painelevy 12 järjestyksessä ① – ⑤ mukaisesti.
  – Puhdista terä 13.
  – Puhdista ja voitele laakerikohdat.
• Asenna yksittäisosat järjestyksessä ⑤ - ①.
• Kierrä tämän jälkeen painelevyn säätönuppia 8 kunnes kuulet hiertävän äänen ja poistoaukosta 6 tulee muutamia pieniä alumiinilastuja. Jos säätönuppi 8 on jäykkä esim. Likaantumisen johdosta on tämä tarvittaessa höllättävä kuusiokoloavaimella 7.

Seuraavia varaosia on saatavilla:

Painelevy ....Til.n:o 1 601 000 001

Käynnistysvarmistin (katso kuvaa H)

Käytä aina kuljetussuojaa 14 kun siirrät laitetta ilman vaunua!

Ympäristönsuojelu

Ympäristömerkki Blauer Engel.

Myönnetty, koska se on poikkeuksellisen hiljainen.

RAL UZ54

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Asiakaspalvelu

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

① +358 (0)9 / 43 59 - 91

Faksi....+358 (0)9 / 8 70 23 18

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (korkeus 1,60 m, etäisyys 1 m).

Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen pai- netaso 78 dB (A); äänentehotaso 89 dB (A).

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen

EN 60 335, pr EN 13683 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu äänentehotaso LWA on alle 92 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelmä liitteen V mukaan.

Leinfelden, 09.2003.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Pidätämme oikeuden muutoksiin